Titan-S8-Pug en Es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
TITAN S8
Registrador de adquisición de datos portátil
PRODUCTO TABLA DE CONTENIDO
GUÍA DEL USUARIO 2Descripción del producto
5Interfaz de usuario
Para ver la línea completa de productos MadgeTech,
visite nuestro sitio web enmadgetech.com. 14Registro de datos
17Visualización de datos
19Gestión de datos
24Configuración de dispositivo
27Especificaciones
29Índice
30¿Necesitas ayuda?
Titán S8
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Descripción general del dispositivo
El MadgeTech Titan S8 es un registrador de datos industrial portátil y multiuso con ocho canales y una interfaz de pantalla táctil fácil de usar. Este
registrador versátil mide y registra temperatura, corriente, voltaje y pulso simultáneamente y muestra datos en tiempo real. El Titan S8 es compatible
para su uso con muchas sondas de termopar, RTD o termistor, así como con una serie de sensores de salida de voltaje, interruptores de corriente,
transmisores y transductores.
La versatilidad hace que el Titan S8 sea el compañero perfecto para ingenieros industriales, profesionales de control de calidad, oficiales de cumplimiento o
técnicos automotrices. La interfaz de usuario de pantalla táctil del Titan S8 permite una instalación y configuración sencillas.
El Titan S8 es una herramienta potente e independiente. A diferencia de otros registradores de datos, el Titan S8 ofrece una solución de monitoreo y recopilación de
datos todo en uno que no requiere una PC ni ningún software descargado para su funcionamiento.
Características externas
Botón de encendido Puertos de entrada Entrada de alimentación

• Botón de encendido:Para encender y apagar el
dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido
durante 3 segundos.
* Si el dispositivo no se enciende después de 3 segundos y la batería
está cargada, mantenga presionado el botón de encendido durante
20 segundos para reiniciar el sistema.
• Botón de inicio:El botón Inicio devolverá al usuario

a la pantalla de inicio (detalles enpágina 5).
• Puertos de entrada:El Titan S8 cuenta con 8 entradas

de canal de sensor más un puerto de alarma y tierra
(detalles enpáginas 3-4).
• Pantalla táctil LCD:Pantalla táctil capacitiva LCD

de 5 pulgadas.
• Puerto USB:El Titan S8 tiene un puerto USB incorporado

Botón de inicio Pantalla táctil LCD Puerto USB
para descargar datos a una unidad flash.
• Entrada de alimentación:Puerto de carga.

Soporte de mesa
Bocallaves de montaje
Guía del usuario del producto | 2

Titán S8
Orientación del dispositivo

La pantalla del Titan S8 puede girar 180 grados según la orientación deseada del dispositivo. Esta opción está disponible en el menú
Configuración en la sección Pantalla.Tenga en cuenta:Se requiere reinicio de energía para aplicar la rotación de pantalla.
Orientación del escritorio Orientación de montaje en pared
Para uso portátil y de mesa, las entradas estarán en la parte superior. Tenga en cuenta Para el uso de montaje en pared, la unidad se girará de modo que las entradas
el número de puerto en relación con la orientación del dispositivo. queden en la parte inferior.
Puerto:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Puerto:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Orientación de la mesa
El Titan S8 cuenta con un pie de apoyo incorporado en la parte posterior del
Puertos de dispositivo
dispositivo para usar en superficies planas.
El Titan S8 cuenta con 10 puertos. Consulte las imágenes anteriores para
conocer el número de puerto en relación con la orientación del
dispositivo.
Canales y Funciones
• Los puertos del 1 al 8 son canales de entrada de
sensores (temperatura, corriente o voltaje)
• El puerto 9 sirve como salida de alarma

• El puerto 10 sirve como tierra para el dispositivo
Contador de frecuencia o pulso

Solo se puede usar en el puerto 1
Sensores RTD PT100 de 3 y 4 hilos Utilice

los puertos 1-2, 3-4, 5-6 o 7-8
Sensores RTD PT100 de 2 hilos Se
puede utilizar en los puertos 1-8

Titán S8
Tipos de sensores y rangos de medición

Cada uno de los 8 canales de entrada se puede configurar individualmente para los siguientes tipos y rangos de sensores.
PARÁMETRO TIPO DE ENTRADA RANGO

Actual Entrada actual - 5 mA a 50 mA
Frecuencia (solo puerto 1) Entrada de frecuencia 0 a 25.000 Hz
Pulso / Contador (solo puerto 1) Entrada de pulso 0 a 4,000,000,000 Pulsos
Voltaje Entrada de voltios - 0,5 V a 12,0 V
Voltaje entrada de milivoltios - 100 mV a 2450 mV
La temperatura Termistor NTC-1 (2252) - 25 °C a +150 °C
La temperatura Termistor NTC-2 (10K) - 25 °C a +150 °C
La temperatura PT100 RTD de 2 hilos - 200 °C a +850 °C
La temperatura Termopar J - 210 °C a +760 °C
La temperatura Termopar K - 270 °C a +1370 °C
La temperatura Termopar T - 270 °C a +400 °C
La temperatura Termopar E - 270 °C a +980 °C
La temperatura Termopar R - 50 °C a +1760 °C
La temperatura Termopar S - 50 °C a +1760 °C
La temperatura Termopar N - 270 °C a +1300 °C
La temperatura Termopar B + 50 °C a +1820 °C
Alimentación, carga y descarga de datos

Puerto de carga USB-C
(Cable Incluido)
Botón de encendido
(Encendido apagado)
Puerto USB
Todas las versiones:Para descargar archivos de datos,
actualizar el software del dispositivo, capturas de pantalla
(v4.6 o posterior) y teclado remoto.
Solo versión de red:Para descargar datos

archivos, actualización del software del dispositivo,
capturas de pantalla, conexión de dongle Wi-Fi,
conexión USB a Ethernet y teclado remoto.

Titán S8
INTERFAZ DE USUARIO
Barra de menú superior
La barra superior de la interfaz Titan S8 presenta íconos de estado e información útil para consultar mientras usa el dispositivo.
v5.0 o posterior: Set de alarmas Tiempo actual

icono de red Externo
Indicador de sesión de registro (Blanco, Ámbar
v5.0 o
Memoria
luego: Nivel de bateria
& Rojo)
icono wifi Memoria interna
Inactivo
(Blanco,
Inicio retrasado ámbar y Indicador de carga
90% - 97% Lleno
Configurado Registro activo Rojo)
97% - 100% Lleno
Pantalla de inicio
Externo
La pantalla de inicio mostrará las siguientes opciones cuando se seleccione el botón Inicio. Memoria
• Configuración de canales:Configura parámetros y opciones para cada canal.

El ícono de Memoria externa
• Tiempo real:Vea rápidamente los datos en tiempo real de todos los canales activos. también es un botón para captura
de pantalla. Pulse el icono para
• Iniciar registro:Comience a iniciar sesión con la configuración actual. (Deje de iniciar sesión si el dispositivo está iniciando sesión activamente). guardar las imágenes de la pantalla
en la unidad USB adjunta. Las
• Sesión actual:Vea los datos de la sesión de registro actual como gráfico, tabular o en tiempo real.
imágenes se guardan en la carpeta
• Almacenamiento de datos:Ver, copiar, eliminar y agregar notas a las sesiones registradas. de imágenes. (v4.6 o posterior)
• Sistema:Acceda a las preferencias y opciones del dispositivo.
Botón de inicio
Dejar de iniciar sesión
El icono Iniciar registro cambiará

a "Detener registro" cuando el
dispositivo esté grabando.

Titán S8
INTERFAZ DE USUARIO
Uso por primera vez

Siga estos pasos cuando encienda el dispositivo por primera vez.
1 2
BOTÓN DE ENCENDIDO PANTALLA LISTO
Mantenga presionado el botón de encendido para Espere a que el dispositivo se inicie, verá
3 segundos para encender el dispositivo. el logotipo de MadgeTech cuando esté completo.
3 4
SELECCIONE LA ORIENTACIÓN DE LA PANTALLA Para uso de ESTABLECER ZONA HORARIA INICIAL
escritorio, las entradas están orientadas hacia arriba. Para uso montado Introduzca la zona horaria local que utilizará el dispositivo y
en la pared, las entradas miran hacia abajo. seleccionepróximo. Disponible en la versión v4.7 o posterior.
4 5
ESTABLECER FECHA Y HORA INICIAL Introduzca Cuando el dispositivo presenta la pantalla de inicio, está listo para usar.
la fecha y la hora locales y seleccionepróximo.

Titán S8
INTERFAZ DE USUARIO
Configuración de canales
Cuando se selecciona el icono de configuración de canales, el dispositivo mostrará la pantalla que se muestra a continuación:
• Canal 1-8:Configura el tipo de entrada del canal, unidades,

unidades de ingeniería (si corresponde), alarmas y ajustes de
calibración del usuario.
• Actualizar:Aplica la configuración del canal actual para que el dispositivo
esté listo para comenzar a registrar o mostrar datos en tiempo real.
• Expediente:Carga configuraciones de canales previamente guardadas.
• Ahorrar:Guarda la configuración actual del canal para que pueda

cargarse y usarse más tarde.
• Desactivar todo:Borra la configuración de todos los canales,

devolviéndolos al estado desactivado predeterminado.
• Cancelar:Cancela los cambios y luego vuelve a la

pantalla de inicio.
Seleccionar configuración de canales
Configuración de canales
Cuando el usuario selecciona un canal, el dispositivo mostrará la pantalla de configuración del canal con varias opciones:
• Deshabilitar(El canal no se está utilizando)
• IDT(sonda RTD)
• CT(Sonda de termopar)
• Voltaje
• Actual
• Termistor(sonda de termistor)
• Pulso(Solo disponible en el canal 1)
Seleccionar configuración de canales Seleccionar canal

Titán S8
INTERFAZ DE USUARIO
Configuración de medición
Cuando el usuario selecciona un parámetro de medición, el dispositivo mostrará las opciones relevantes para esa selección. El siguiente ejemplo muestra las
opciones de Voltaje:
Selecciona elMediciónpara mostrar una pantalla

emergente de tipos de medición relevantes para elegir.
Seleccionar configuración de canales Seleccionar canal Seleccione el parámetro de medición Seleccionar tipo de medida
Unidades de medida
Cuando el usuario selecciona el botón Unidades, el dispositivo mostrará un menú emergente de las opciones correspondientes para esa selección. El siguiente
ejemplo muestra las opciones de Voltaje:
Unidades de ingeniería:Esta será una opción para configurar si el

usuario selecciona el sensor de voltaje, corriente, frecuencia o pulso
(ver detalles a continuación y enpágina 9-10).
Seleccionar canal Seleccione el parámetro de medición Seleccionar tipo de medida Seleccionar unidades de medida

Titán S8
INTERFAZ DE USUARIO
Unidades de Ingeniería
Las unidades de ingeniería se pueden aplicar a cualquier canal que mida voltaje, corriente, frecuencia o pulso para mostrar las lecturas en una unidad de medida personalizada
seleccionada por el usuario.
• Ganar:Valor de ganancia seleccionado por el usuario.
• Compensar:Valor de compensación seleccionado por el usuario.
• Unidad de medida:Unidad deseada a medir.

• Abreviatura:Abreviatura definida por el usuario.
• Aplicar:Guarda la configuración.
• Expediente:Recupera una configuración de unidad de ingeniería previamente guardada.
• Ahorrar:Guarda la configuración de la unidad de ingeniería para uso futuro.
• Asistente:Permite al usuario configurar unidades ingresando los valores

de entrada y salida para puntos de escala baja y alta. La unidad
calculará automáticamente la ganancia y la compensará a partir de
estos valores.
• Cancelar:Cancela la configuración de la unidad de ingeniería y devuelve al
usuario a la pantalla de configuración del canal.
Seleccione el parámetro de medición Seleccionar tipo de medida Seleccionar unidades de medida Seleccionar unidades de ingeniería

Titán S8
INTERFAZ DE USUARIO
Configuración de unidades de ingeniería
Introduzca la unidad de medida y la abreviatura. Haga clic en elMagopara iniciar el asistente de unidades de ingeniería.
Ingrese las entradas y salidas de puntos de escala alta y baja y haga clic La ganancia y la compensación se establecen automáticamente. Hacer clic
enAplicar. Ahorrarpara guardar las unidades de ingeniería en el canal y haga clic enAplicar
para aplicar los cambios a la sesión de registro actual.

Titán S8
INTERFAZ DE USUARIO
Función de teclado
Cuando el usuario toque cualquier campo de texto dentro de la interfaz, aparecerá el teclado. El teclado numérico aparece cuando elGanary
Compensarse seleccionan los campos. El teclado aparece cuandoUnidad de medidayAbreviaturase seleccionan los campos.
Para evitar que el teclado oculte el contenido, la pantalla siempre se enfocará en el campo seleccionado y lo mostrará. Una vez que el campo de texto
está completo, el usuario puede tocar en cualquier lugar de la pantalla y el teclado desaparecerá de la vista.
También se puede utilizar un teclado externo conectándolo al puerto

USB del dispositivo.
alarmas
Los usuarios pueden crear una configuración de alarma por canal con hasta dos valores de alarma por canal (por encima y por debajo del umbral):
• Arriba:Indica el umbral de lectura alto en el que

arriba se activa la alarma.
• Abajo:Indica el umbral de lectura bajo en el que
debajo de la alarma se activa.
• Habilitado Deshabilitado:Toque el botón para habilitar o deshabilitar el
campo de texto para ingresar el valor de alarma deseado.
• Desactivar todo:Borra la configuración de la alarma.
• Aplicar:Aplica la configuración al canal actual.

• Cancelar:Cancela los cambios y luego devuelve al usuario a la pantalla
de configuración de canales.
Seleccionar configuración de canales Seleccionar canal Seleccione Agregar alarma

Titán S8
INTERFAZ DE USUARIO
Calibración de fábrica
El Titan S8 incluye una función completa de calibración de fábrica que brinda a los usuarios la capacidad de ajustar la configuración de calibración por
canal y volver a la configuración de fábrica en cualquier momento.Nota:Para obtener el mejor rendimiento y precisión, MadgeTech debe realizar la
calibración de fábrica al menos una vez cada 12 meses.
Calibración de fábrica:Indica que el dispositivo se encuentra actualmente en Calibración del usuario:Indica que los ajustes de calibración han sido
el estado calibrado de fábrica. modificados por el usuario.
Descripción general de la configuración de canales

A continuación se muestra un ejemplo de una pantalla de configuración de canal completada:
• Ver diagrama de cableado:Muestra cómo cablear correctamente el
dispositivo.
• Canal verde:Canal habilitado.

• Canal Naranja:Canal deshabilitado.
• Canales Enlazados / Canales Grises:Se pueden seleccionar tipos

de sensor RTD de 3 o 4 hilos para los canales 1, 3, 5 y 7. Este tipo
de sensor también ocupará el siguiente canal secuencial y se
representará visualmente con un icono de enlace entre los canales
3 y 4 en la pantalla para la izquierda.
• Actualizar:Una vez que el usuario haya configurado los ajustes del

canal, este botón aplicará los ajustes actuales a todos los canales.
Aplicar configuración de canal
• Expediente:Carga configuraciones previamente guardadas.
Una vez que los canales están

• Ahorrar:Guarda la configuración del canal actual para que pueda
configurados como se desea, el usuario
cargarse y utilizarse en el futuro.
debe seleccionarActualizarpara usar esos
• Desactivar todo:Borra los canales programados para desactivarlos todos.
ajustes.
Una ventana emergente como la que se

• Cancelar:Cancela los cambios de usuario y luego vuelve a la
muestra a la derecha confirmará que se han

pantalla de inicio.
aplicado los ajustes.

Titán S8
INTERFAZ DE USUARIO
Guardar ajustes de configuración Cargar ajustes de configuración

Las configuraciones de canales completadas se pueden guardar para uso repetido. El Las configuraciones de canales guardadas se pueden cargar fácilmente para uso repetido.
usuario puede seleccionarAhorrardesde la pantalla de configuración del canal para El usuario puede seleccionar Archivo en la pantalla de configuración del canal para elegir
seleccionar un nombre para el archivo de configuración guardado y aplicarlo. de la lista de archivos de configuración guardados anteriormente.Nota: La carga de un
archivo de configuración guardado reemplazará la configuración existente.
Seleccionar configuración de canales Seleccione Guardar Seleccionar configuración de canales Seleccione Archivo
Diagrama de cableado
Desde la pantalla de configuración de canales, el usuario puede seleccionar el botón Diagrama de cableado para mostrar el cableado adecuado de la unidad según
la configuración aplicada actualmente.Tenga en cuenta la posición del canal 1 con respecto a la orientación de la pantalla.
Seleccionar configuración de canales Seleccione Ver diagrama de cableado

Titán S8
REGISTRO DE DATOS
Iniciar registro
CuandoIniciar registrose selecciona de laHogarpantalla, laConfiguración de registroaparecerá la pantalla y se le pedirá al usuario que asigne un
nombre a la sesión de registro de datos. Si el usuario aún no ha configurado los canales, se le pedirá que configure antes de iniciar una sesión de
registro. El usuario podrá configurar la hora de inicio, la hora de finalización y la tasa de lectura, además de nombrar la sesión de registro.
• Nombre de la sesión:Ingrese el nombre deseado para la sesión de registro. Si
no se proporciona ningún nombre, se asignará un nombre predeterminado
único (es decir, Sesión 1).
• Comienzo demorado:Para establecer una hora de inicio de registro en el futuro,
seleccione inicio diferido. Para comenzar a iniciar sesión inmediatamente,
seleccione el botón Iniciar registro en la parte inferior de esta pantalla.
• Parada automática:El usuario tiene la opción de seleccionar un tiempo de
Parada Automática. Si no se selecciona ningún tiempo, el usuario usará el
botón Detener registro en la pantalla de inicio para detener
manualmente el dispositivo.
• Tasa de lectura:La velocidad de lectura será por defecto de 10

segundos o usará la configuración de la última sesión.
• Iniciar registro de datos:Comienza la sesión de registro de datos. Si se
ha configurado el inicio diferido, la sesión de registro comenzará en la
fecha y hora seleccionadas.
• Cancelar:Cancela la configuración del usuario y vuelve a la

pantalla de inicio.
NOTA:El número máximo de lecturas por sesión es 1 000 000 o 5 000 000
Seleccione Iniciar registro El teclado aparecerá cuando el usuario (seleccionable por el usuario en Sistema/Formato de archivo).
toques en el campo de texto de la sesión.
Comienzo demorado
SeleccionandoComienzo demoradoaparecerá la siguiente pantalla de configuración:
• Día:Usando las flechas hacia arriba y hacia abajo, el usuario puede

ajustar el día.
• Hora:Usando las flechas hacia arriba y hacia abajo, el usuario puede

ajustar la hora.
• Minuto:Usando las flechas hacia arriba y hacia abajo, el usuario

puede ajustar los minutos.
• am PM:Usando las flechas hacia arriba y hacia abajo, el usuario

puede seleccionar am o pm (solo reloj de 12 horas).
• Aplicar:Aplica la configuración de hora de inicio o finalización y

devuelve al usuario a la pantalla Configuración de registro.
• Cancelar:Cancela la configuración de la hora de inicio y devuelve al

usuario a la pantalla Configuración de registro.
Seleccione Iniciar registro Seleccione Inicio retrasado

Titán S8
REGISTRO DE DATOS
Parada automática
SeleccionandoParada automáticaaparecerá la siguiente pantalla de configuración:
• Día:Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para ajustar el día.
• Hora:Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para ajustar la hora.
• Minuto:Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para ajustar los
minutos.
• am PM:Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar am o
pm (solo reloj de 12 horas).
• Aplicar:Aplica la configuración de hora de inicio o finalización y

devuelve al usuario a la pantalla Configuración de registro.
• Cancelar:Cancela la configuración del tiempo de parada y devuelve al
usuario a la pantalla Configuración de registro.
Seleccione Iniciar registro Seleccionar parada automática
Tasa de lectura
Cuando el usuario seleccionaTasa de lectura, aparecerá la siguiente pantalla de configuración. Una vez seleccionada la tasa de lectura deseada, el usuario debe
seleccionarAplicarusar esa opción, oCancelarpara volver a la pantalla anterior. Verpágina 27para conocer las tasas de lectura disponibles.
Seleccione Iniciar registro Seleccionar tasa de lectura

Titán S8
REGISTRO DE DATOS
Revisar los detalles de la sesión y comenzar a iniciar sesión Advertencia de memoria del dispositivo
Una vez que el usuario seleccione un Nombre de sesión, Hora de inicio, Hora de Después de seleccionarIniciar registro, si la memoria interna del dispositivo
finalización y Tasa de lectura, la pantalla se verá similar a la que se muestra a está llena al 100%, el usuario será notificado con un mensaje de advertencia
continuación. Una vez completada la configuración, el usuario seleccionaráIniciar emergente y dos opciones para elegir. Esta advertencia también aparecerá si la
registroempezarModo de registro. Después de seleccionarIniciar registro, el memoria interna del dispositivo alcanza el 100 % de su capacidad durante el
usuario será llevado a laHogarpantalla. registro activo.
• Ver sesiones almacenadas:Lleva al usuario a la pantalla Almacenamiento de
datos para borrar o eliminar los datos almacenados en el dispositivo.
• Despedir:Devuelve al usuario a la pantalla de inicio y no se

iniciará el registro.

Para detener manualmente una sesión de registro, el usuario seleccionará elDejar de iniciar sesiónbotón de laHogarpantalla.Nota:Acceda a la pantalla de inicio en cualquier
momento presionando el botón Inicio.
Confirmación
Cuando el usuario seleccione
Detener registro, aparecerá
una pantalla emergente que
le solicitará que confirme la
acción.
• Detener registro:Finaliza la sesión de registro actual.
• Cancelar:Continúa iniciando sesión y devuelve al usuario a la

pantalla de inicio.
Guía del usuario del producto | dieciséis

Titán S8
VISUALIZACIÓN DE DATOS
Datos en tiempo real

CuandoTiempo realse selecciona de laHogarpantalla, el dispositivo mostrará datos de todos los canales habilitados y se actualizará a las velocidades de lectura
seleccionadas por el usuario. losTiempo realLa vista también está disponible desde elSesión actualmenú cuando el dispositivo está registrando activamente.
• Lectura actual:Se muestra en el centro del indicador.
• Mínimo:Se muestra en la parte inferior izquierda de cada indicador.
• Máximo:Se muestra en la parte inferior derecha de cada indicador.
• Cero:(Solo pulso) Restablece la lectura mostrada a cero.
• Escala:Escala las lecturas en la pantalla. El valor

máximo se restablecerá al valor actual.
Advertencia de configuración
Los datos en tiempo real solo están
disponibles si los canales del
dispositivo están configurados.
Seleccione Tiempo real
Sesión actual — Vista de gráfico

Selecciona elSesión actualbotón de laHogarpantalla para ver los datos grabados en varios formatos, deslice la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para
navegar. Esta vista solo se puede usar o ver mientras se registra activamente.
Vista de gráfico
• Use los menús desplegables en la parte superior para

seleccionar qué canales ver.
• Toque cualquier punto en la línea del gráfico para mostrar
información más detallada.
• Los eventos de alarma activados serán visibles dentro del gráfico.
• Botón de inicio/parada:Detenga la visualización de la pantalla actual
para analizar los datos. Reinicia la pantalla para volver a la
visualización en tiempo real en el gráfico.
Opciones de deslizamiento
• Deslice el dedo hacia la izquierda en la parte superior de la pantalla para ir a la vista de datos
tabulares.
• Deslice el dedo dentro del gráfico para desplazarse por la línea de tiempo del gráfico.
Seleccionar sesión actual Deslizar para navegar

Titán S8
VISUALIZACIÓN DE DATOS
Sesión actual — Vista tabular

Selecciona elSesión actualbotón de laHogarpantalla para ver los datos grabados en varios formatos, deslice la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para
navegar. Esta vista solo se puede usar o ver mientras se registra activamente.
• Muestra los valores mínimo, máximo y promedio

de la sesión actual.
• Las lecturas que excedieron los umbrales/alarmas seleccionados
por el usuario se muestran en rojo.
• Desplácese verticalmente para ver la línea de tiempo de los datos en formato tabular.
• Ver cuatro canales a la vez.

• Deslice el dedo hacia la izquierda en la parte superior de la pantalla para ver
canales activos adicionales.
• Al presionar en el encabezado Hora, se cambiará de Hora a

Número.
Seleccionar sesión actual Deslice hacia la izquierda para ver datos tabulares Deslizar verticalmente para desplazar la línea de tiempo Deslice hacia la izquierda para canales activos adicionales
Vistas adicionales
Deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para rotar a través de las distintas pantallas.
Vista de gráfico > Vistas tabulares > Vista en tiempo real > Descripción general de la sesión actual
Nota:Use la navegación deslizante de las vistas de datos para las sesiones actuales y almacenadas.

Titán S8
GESTIÓN DE DATOS
Almacenamiento de datos
Seleccionando elAlmacenamiento de datosaparecerá la pantalla que se muestra a continuación. Las sesiones almacenadas se muestran en una lista
desplazable. Deslice el dedo verticalmente para navegar por la lista. La información de la sesión incluye el nombre de la sesión, la hora y fecha de inicio de la
sesión y el número de lecturas. Las opciones disponibles en esta pantalla incluyen lo siguiente:
• EN T:Porcentaje disponible de memoria interna restante en el

dispositivo.
• EXT:Porcentaje disponible de memoria restante en la
unidad USB externa.
• Número de Sesiones:El número total de sesiones
almacenadas en el dispositivo.
• Información de la sesión:Toque cualquier fila para ver las opciones
específicas de la sesión.
• Eliminar todos:Borra todas las sesiones almacenadas de la memoria

interna.
• Expulsar USB:Seleccione este botón antes de retirar la

unidad USB externa.
Seleccionar almacenamiento de datos Deslizarse verticalmente por las sesiones
Espacio de almacenamiento
Cada canal configurado se considera una lectura separada, por lo que el número de lecturas dividido por el número de canales le da las lecturas por canal. El
número máximo de lecturas por sesión es de 1 000 000 o 5 000 000 seleccionable por el usuario en la configuración del dispositivo.
Canales de milivoltios, voltios, RTD, Contador de frecuencias

Canales de termopar: termistor (NTC), miliamperios: (Un canal solo):
• 1 Hz o más lento—62.000.000 a • 1 Hz o más lento—93,000,000 a • 1 Hz o más lento—93,000,000 lecturas en
150 000 000 lecturas (depende del 164 000 000 lecturas (depende del incrementos de 1,000,000 o 5,000,000
número de canales configurados) en número de canales configurados) en lecturas.
incrementos de 1 000 000 o 5 000 000 incrementos de 1 000 000 o 5 000 000
de lectura. de lectura.
• 4 Hz o más rápido—80.000.000 a • 4 Hz o más rápido—150.000.000 a

150 000 000 lecturas (depende del 173 000 000 lecturas (depende del
número de canales configurados) en número de canales configurados) en
incrementos de 1 000 000 o 5 000 000 incrementos de 1 000 000 o 5 000 000
de lectura. de lectura.

Titán S8
GESTIÓN DE DATOS
Opciones de sesión guardadas

Desde elAlmacenamiento de datospantalla, toque cualquier fila de la lista para seleccionar una sesión específica para ver las opciones. losOpciones de sesiónLa pantalla presenta
cuatro acciones que el usuario puede realizar en cualquier sesión almacenada:
• Copiar:Copia la sesión almacenada en una unidad USB

externa. Si no hay una unidad USB conectada al
dispositivo, el botón Copiar no aparecerá.
• Ver datos:Visualiza los datos de esta sesión en forma tabular o

gráfica.
• Ver/Editar nota:Agregue notas o comentarios a la sesión. También

permite al usuario cambiar el nombre de la sesión (v4.7 o posterior).
• Borrar:Elimina la sesión almacenada del dispositivo.
Seleccionar almacenamiento de datos Seleccione una sesión
Copiar sesiones almacenadas

Las sesiones se pueden copiar desde la memoria interna del dispositivo a una unidad USB externa. Cuando elCopiarse selecciona la opción, elCopiar sesión almacenada
aparecerá una ventana emergente para confirmar la solicitud del usuario.
Nota:Los datos se pueden guardar en la memoria externa como formato de archivo .csv y/
o .mtb (seleccionable por el usuario en Sistema/Formato de archivo). Guardar como
formato de archivo .mtb permitirá que los datos se importen al software MadgeTech 4
Data Logger (versión 4.2.13.0 o superior).
• Copiar datos:La sesión se copia en la unidad USB

externa.
• Cancelar:Cancela la copia y lleva al usuario de vuelta a la

pantalla Opciones.
Seleccionar almacenamiento de datos Seleccione una sesión Seleccione Copiar

Titán S8
GESTIÓN DE DATOS
Ver sesiones de datos

Cuando elVer datosse selecciona la opción, se le presenta al usuario laDatos tabuladosvista de esa sesión. Desde esta pantalla, el usuario puede deslizar hacia la izquierda y
hacia la derecha para navegar por otras vistas de los datos registrados de esa sesión (consulte las opciones de navegación por deslizamiento enpágina 18).
El modo de reproducción está disponible en forma de datos tabulares o en
el modo gráfico.
Seleccionar almacenamiento de datos Seleccione una sesión Seleccione Ver datos
Ver/Editar Nota y Nombre de Sesión

Cuando elVer/Editar notase selecciona la opción, al usuario se le presenta una pantalla de ingreso de texto. El texto ingresado aquí se almacena como una nota
asociada con una sesión en particular. Esto puede ser accedido y editado por los usuarios como lo deseen.
El usuario también tiene la posibilidad
de cambiar el nombre de la sesión en
esta sección (v4.7 o posterior).
Bandera de nota
Cuando se agrega una nota a una

sesión de registro, aparece un icono
de notas en la lista de sesiones.
Eliminar una nota
Para eliminar una nota, edite para eliminar todo
el texto y haga clic enAhorrar.
Seleccionar almacenamiento de datos Seleccione una sesión Seleccione Ver/Editar nota

Titán S8
GESTIÓN DE DATOS
Eliminar sesión almacenada

Cuando elBorrarse selecciona la opción de sesión, se le presenta al usuario una pantalla emergente que confirma la solicitud:
Seleccionar almacenamiento de datos Seleccione una sesión Seleccione Eliminar
Eliminar todos
Si un usuario selecciona elEliminar todosopción, se les presentará una pantalla de confirmación. SeleccionandoCancelardevolverá al usuario a la
Almacenamiento de datospantalla y los datos almacenados no se borrarán.
Confirmación de eliminación de datos almacenados
Cuando se selecciona Eliminar datos, una pantalla emergente mostrará una barra de
progreso y confirmará cuando se complete la acción. Una vez que los datos se
eliminan con éxito, el usuario volverá a la pantalla Almacenamiento de datos.
Advertencia:Eliminar una sesión es una acción permanente.
Seleccionar almacenamiento de datos Seleccione Eliminar todo

Titán S8
GESTIÓN DE DATOS
Sin sesiones almacenadas

Antes del primer uso o después de que se hayan eliminado todos los datos, elAlmacenamiento de datosLa pantalla del dispositivo se parecerá a la pantalla que se muestra a continuación:
Seleccionar almacenamiento de datos
Capacidades de usuario de FFT

El Titan S8 calculará automáticamente la FFT para los usuarios en tiempo real proporcionando frecuencias exactas para que los datos posteriores al análisis estén
fácilmente disponibles para aplicaciones vibratorias y eléctricas.
Para habilitar FFT vaya aSistema(Configuración del dispositivo/Pantalla). FFT está disponible para ver tanto en sesiones actuales como en sesiones almacenadas.
Para ver FFT en una sesión actual, seleccione elSesión actualy seleccione el canal que desea ver. Desde la esquina superior izquierda, seleccione el botón rojo FFT
para ver el monitoreo FFT en tiempo real.
Para ver FFT en una sesión almacenada, seleccione elAlmacenamiento de datosbotón de la pantalla de inicio. Desde elAlmacenamiento de datospestaña, seleccione la
sesión almacenada deseada para ser vista. SeleccioneVer datosdesde el panel de opciones. Una vez que el gráfico esté visible, seleccione el botón rojo FFT para ver el
monitoreo FFT desde una sesión almacenada. Se deben registrar 2048 lecturas de datos antes de que se trace la FFT.
Seleccionar almacenamiento de datos Seleccionar sesión almacenada para ver

Titán S8
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO
Configuración de dispositivo
Cuando elSistemase selecciona el botón de laHogarpantalla, al usuario se le presentan opciones, preferencias e información como se muestra a continuación.
losSistemaEl panel muestra una descripción general de la información específica del dispositivo. La configuración de red aparece en v5.0 o posterior.
• Versión del hardware
• Versión del software
• Número de serie
• Memoria interna utilizada

y disponible
• Número de sesiones
almacenadas
• Calibración de fábrica
Fecha
Seleccionar sistema
Formato de archivo
Los datos del Titan S8 se pueden guardar en una memoria externa en uno de
dos formatos.
• Formato de archivo flash USB:.hoja de cálculo csv, archivo .mtb

(para importar a MadgeTech 4 Data Logger Software versión
4.2.13.0 o superior) o ambos.
• Límite de lecturas del archivo de registro de datos:Elija entre un límite de
1 millón o 5 millones de lecturas de archivos.
Fecha y hora
losFecha y horaLa pantalla mostrará la fecha y la hora actuales y le proporcionará al usuario opciones de reloj de 12 o 24 horas y ajustes de zona horaria. La configuración de la
zona horaria solo se aplica a la interfaz de usuario v4.7 o posterior. A excepción de la zona horaria UTC y la "línea de fecha internacional oeste", una zona horaria seleccionada
puede admitir automáticamente el horario de verano. Arizona no es compatible con el horario de verano, por lo que se debe marcar "Desactivar horario de verano" y
seleccionar "Hora de la montaña (EE. UU. y Canadá)" cuando se encuentre en Arizona.

Titán S8
Monitor
losMonitorpermite al usuario ajustar las opciones de la
pantalla táctil, que incluyen:
• Brillo de la pantalla:Nivel de brillo de pantalla ajustable por el usuario.
• Fondo del gráfico:Seleccione blanco o negro.
• Gráfico FFT:Seleccione habilitar o deshabilitar.
• Luz de fondo de la pantalla:Período de tiempo de espera seleccionable por el usuario.
• Orientación de la pantalla:Cambiar la orientación de la

pantalla requiere reiniciar el dispositivo.
alarmas
losalarmaspantalla proporciona al usuario dosCierre de contacto
opciones para cuando se activa una alarma.
• Silencio siempre/temporal
• Cierre de contacto:Normalmente Abierto / Cerrado
• Señal de contacto:Pulso / Enganche
• Estado:Muestra si hay alguna alarma activada.
Red (v5.0 o posterior)

losLa redLa pantalla permite al usuario configurar la red remota a
través de Wi-Fi o Ethernet. Ver elGuía de conectividad de redpara
obtener instrucciones completas de configuración de red.

Titán S8
Ayuda
Proporciona la información de contacto de MadgeTech al usuario.
Energía
Proporciona modo de suspensión, apagado a través de la pantalla y restablecimiento de fábrica.
Advertencia:El restablecimiento de fábrica restaurará la unidad a la configuración de
fábrica. Esto eliminará todas las sesiones y configuraciones guardadas.

Titán S8
ESPECIFICACIONES
GENERAL 0 - 10 V
Dimensiones 6,65 pulgadas x 4,40 pulgadas x 1,41 pulgadas Rango - 0,5 V a 12,0 V
(168,9 mm x 111,8 mm x 35,8 mm) Solo registrador
Resolución 0,001 V
de datos
Precisión ± 0,01 V (-0,5 V a 12,0 V)
Pantalla táctil 5 pulgadas
Dimensiones Impedancia de entrada 1 GΩ
Número de 8 entradas y 1 salida de alarma Voltaje máximo 25V
Canales
FRECUENCIA / PULSO
Peso 1,3 libras (20,8 onzas)
Recuento máximo 4,000,000,000
IP20
Frecuencia máxima
Clasificación del IP
25 kilociclos
Modos de inicio Inicio inmediato y inicio diferido

Señal de entrada 0 V a 12 V
Memoria 1,8 GB, con un tamaño de sesión de 1 000 000 o 5 000 000 de
Impedancia de entrada 58 KΩ
lecturas
TEMPERATURA PT-100 (2, 3, 4 HILOS RTD)(0.00385 CURVA)
Tipo de Batería Batería recargable de iones de litio de 3,7 V
Rango - 200 °C a +850 °C (dependiente de la sonda)
Duración de la batería Muestreo continuo en pantalla: de 7 a 9 horas según la
(18,5 Ω a 390,5 Ω)
configuración de la pantalla y la velocidad de lectura
Resolución 0,01 ºC
Formato de datos Formato de archivo exportado .csv, .mtb o ambos
Precisión ±0,1 °C (-200 °C a +400 °C) (depende de la sonda)
Precisión de tiempo ±1 minuto/mes
±0,034 Ω (18,5 Ω a 247,1 Ω)
Operando 0 °C a +50 °C (32 °F a +122 °F) 0
Ambiente %HR a 95 %HR sin condensación
TEMPERATURA NTC-1 (2252)
Rango - 25 °C a +150 °C (depende de la sonda)
Recinto Bota protectora de policarbonato, TPE
(29 380 Ω a 41,9 Ω)
Material
Resolución 0,01 ºC
Calibración Se recomienda la calibración de fábrica anualmente
Precisión ±0,50 % FSR (depende de la sonda)
Salida de alarma 50 mA a 100 V, salida de relé de estado sólido
TEMPERATURA NTC-2 (10K)
0 - 24mA
Rango - 25 °C a +150 °C (depende de la sonda)
Rango - 5 mA a 50 mA (102 900 Ω a 238 Ω)
Resolución 0,0001 mA Resolución 0,01 ºC
Precisión ±0,024 mA (0 a 24 mA) Precisión ±0,50 % FSR (depende de la sonda)
Impedancia de entrada 30 Ω
Nota RTD (todas las configuraciones de RTD)
0 - 100 mV
Especificaciones de temperatura basadas en la queja ideal de RTD de 100 Ω PT con
Rango - 100 mV a 2450 mV IEC 751 (1983) e ITS-90. Precisión basada en la configuración de 4 hilos.
Resolución 0,001 mV
Precisión ±0,1 mV (0 a 100 mV)
Impedancia de entrada 1 GΩ
Voltaje máximo 3,0 V
ADVERTENCIA DE BATERÍA:La batería puede explotar o incendiarse si se maltrata.

No desmonte ni arroje al fuego. No cargue a menos que se especifique con la
Especificaciones sujetas a cambios. Consulte los Términos y condiciones de MadgeTech en condición de carga. No caliente a más de 212 °F, ni cortocircuite. No aplaste ni
madgetech.com. modifique.

Titán S8
ESPECIFICACIONES
PAR TERMOELÉCTRICO Precisión de la medición

ESCRIBE RANGO RESOLUCIÓN PRECISIÓN • A temperatura ambiente (25 °C ±10 °C) después de un período de
calentamiento de 60 minutos.
j - 200 °C a +760 °C 0,1 ºC ±0,5 ºC
k - 270 °C a +1370 °C 0,1 ºC ±0,5 ºC • La precisión de la temperatura calibrada depende del
T - 270 °C a +400 °C 0,1 ºC ±0,5 ºC termopar.
mi - 270 °C a +980 °C 0,1 ºC ±0,5 ºC • La precisión no incluye la compensación
R - 50 °C a +1760 °C 0,5 ºC ±2,0 °C de unión fría (CJC). Error CJC: ±1,5 °C
S - 50 °C a +1760 °C 0,5 ºC ±2,0 °C
norte - 270 °C a +1300 °C 0,1 ºC ±0,5 ºC
B 50 °C a 1820 °C 0,5 ºC ±2,0 °C
Información sobre la tasa de lectura

Todos los canales utilizarán la misma tasa de lectura.
Las velocidades de lectura se limitarán a 4 Hz cuando se seleccione un canal de temperatura.
• 4 KHz (admite un solo canal de medición de voltaje o corriente solamente)

• 2 KHz (Soporta un solo canal de medición de voltaje o corriente solamente)
• 1 KHz (Soporta un solo canal de medición de voltaje o corriente solamente)
• 500 Hz (Soporta un solo canal de medición de voltaje o corriente solamente)
• 10 Hz (Soporta múltiples canales de medición de voltaje o corriente solamente)
• 4 Hz
• 1 segundo
• 2 segundos
• 5 segundos
• 10 segundos
• 15 segundos
• 30 segundos
• 1 minuto
• 2 minutos
• 5 minutos
• 10 minutos
• 15 minutos
• 30 minutos
• 1 hora
• 2 horas
• 5 horas
• 10 horas
• 12 horas
• 24 horas
Titán S8
ÍNDICE
Descripción del producto ................................................ ............. 2 Visualización de datos ............................................... .....................17
Descripción general del dispositivo .................................. .................................... 2 Datos en tiempo real ............................................... ..................................... 17
Características externas ................................................ ............................... 2 Sesión actual — Vista de gráfico ............................................. .......... 17
Orientación del dispositivo .................................................. ............................... 3 Sesión actual — Vista tabular ............................................... ........ 18
Puertos del dispositivo .................................................. .......................................... 3

Gestión de datos ............................................... ....................19
Tipos de sensores y rangos de medición .......................................... 4
Almacenamiento de datos................................................ .......................................... 19
Alimentación, carga y descarga de datos .......................................... 4
Espacio de almacenamiento ................................................ ...................................... 19
Interfaz de usuario ................................................ ..................... 5 Opciones de sesión guardada................................................... ....................... 20
Barra de menú superior ............................................... .......................................... 5 Copiar sesiones almacenadas .............................................. ......................... 20
Pantalla de inicio ................................................ .......................................... 5 Ver sesiones de datos .................................................. ............................. 21
Uso por primera vez.................................................. .......................................... 6 Ver/Editar nota .............................................. .................................... 21
Seleccione la orientación de la pantalla ............................................. ................... 6 Eliminar sesiones de almacenamiento.................................. ..................... 22
Configurar fecha y hora .............................................. ............................. 6 Eliminar todos ................................................ ............................................. 22
Configuración de canales .................................................. ....................... 7 Sin sesiones almacenadas ............................................... ............................. 23
Configuración de canales .................................................. ...................................... 7 Capacidades de usuario de FFT ............................................. .......................... 23
Configuración de la medición .................................................. ............................. 8

Configuración de dispositivo................................................ .......... 24
Unidades de medida ................................................ ............................. 8
Sistema ................................................. .................................................... 24
Unidades de ingeniería .................................................. ............................... 9
Formato de archivo................................................ ............................................. 24
Configuración de unidades de ingeniería ............................................... ............. 10
Fecha y hora ............................................... .......................................... 24
Función del teclado ................................................. ............................. 11
Monitor ................................................. .................................................. 25
alarmas .................................................. .................................................... 11
Alarmas.................................................. .................................................... 25
Calibración de fábrica .................................................. ............................. 12
La red ................................................. .......................................... 25
Descripción general de la configuración de canales ............................................. .... 12
Ayuda................................................. .................................................... .... 26
Guardar ajustes de configuración .................................................. ............. 13
Energía ................................................. .................................................... .26
Cargar ajustes de configuración ............................................... ............ 13
Especificaciones técnicas ................................................ ................... 27
Diagrama de cableado ................................................ .................................... 13
Duración de la batería................................................ .......................................... 27
Registro de datos ............................................... ..................... 14 Lectura de la información de la tasa .................................. .......... 28
Iniciar registro .................................................. ...................................... 14

¿Necesitas ayuda? .................................................... ......................30
Comienzo demorado ................................................ ...................................... 14
Mantenimiento del dispositivo ................................................ ............................. 30
Parada automática .................................................. .................................. 15
Soporte de productos y contacto de solución de problemas .................. 30
Tasa de lectura .................................................. ...................................... 15
Revisar los detalles de la sesión e iniciar el registro ........................... 16
Advertencia de memoria del dispositivo .................................. ................... dieciséis
Dejar de registrar ................................................. ........................................ dieciséis

Titán S8
¿NECESITAS AYUDA?
Mantenimiento del dispositivo:

• Para proporcionar un rendimiento y precisión óptimos, MadgeTech recomienda una calibración anual de fábrica para
el Titan S8.
• Para enviar un dispositivo a MadgeTech para su calibración o reparación, visite el sitio web de MadgeTech en
madgetech.com.
Soporte de productos y solución de problemas:

• Visite nuestra Base de conocimientos en línea enmadgetech.com.
• Comuníquese con nuestro amable equipo de atención al cliente al (603) 456-2011 osupport@madgetech.com.
6 Warner Road, Warner, NH 03278

(603) 456-2011
info@madgetech.com
madgetech.com
DOC-1314036-00 | REV 15 2021.10.05

Titan-S8-Pug en Es

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Titan-S8-Pug en Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

PRODUCTO TABLA DE CONTENIDO

GUÍA DEL USUARIO 2Descripción del producto

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Descripción general del dispositivo

Botón de encendido Puertos de entrada Entrada de alimentación

dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido

está cargada, mantenga presionado el botón de encendido durante

20 segundos para reiniciar el sistema.

• Botón de inicio:El botón Inicio devolverá al usuario

• Puertos de entrada:El Titan S8 cuenta con 8 entradas

• Pantalla táctil LCD:Pantalla táctil capacitiva LCD

• Puerto USB:El Titan S8 tiene un puerto USB incorporado

• Entrada de alimentación:Puerto de carga.

Guía del usuario del producto | 2

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Orientación del dispositivo

Orientación del escritorio Orientación de montaje en pared

sensores (temperatura, corriente o voltaje)

• El puerto 9 sirve como salida de alarma

Contador de frecuencia o pulso

Sensores RTD PT100 de 3 y 4 hilos Utilice

Sensores RTD PT100 de 2 hilos Se

puede utilizar en los puertos 1-8

Guía del usuario del producto | 3

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Tipos de sensores y rangos de medición

PARÁMETRO TIPO DE ENTRADA RANGO

Alimentación, carga y descarga de datos

actualizar el software del dispositivo, capturas de pantalla

(v4.6 o posterior) y teclado remoto.

Solo versión de red:Para descargar datos

Guía del usuario del producto | 4

Barra de menú superior

v5.0 o posterior: Set de alarmas Tiempo actual

• Configuración de canales:Configura parámetros y opciones para cada canal.

• Sistema:Acceda a las preferencias y opciones del dispositivo.

Dejar de iniciar sesión

El icono Iniciar registro cambiará

Guía del usuario del producto | 5

Uso por primera vez

Guía del usuario del producto | 6

• Canal 1-8:Configura el tipo de entrada del canal, unidades,

• Expediente:Carga configuraciones de canales previamente guardadas.

• Ahorrar:Guarda la configuración actual del canal para que pueda

• Desactivar todo:Borra la configuración de todos los canales,

• Cancelar:Cancela los cambios y luego vuelve a la

Seleccionar configuración de canales

• Deshabilitar(El canal no se está utilizando)

• Pulso(Solo disponible en el canal 1)

Seleccionar configuración de canales Seleccionar canal

Guía del usuario del producto | 7

Selecciona elMediciónpara mostrar una pantalla

Unidades de ingeniería:Esta será una opción para configurar si el

Guía del usuario del producto | 8

seleccionada por el usuario.

• Ganar:Valor de ganancia seleccionado por el usuario.

• Compensar:Valor de compensación seleccionado por el usuario.

• Unidad de medida:Unidad deseada a medir.

• Expediente:Recupera una configuración de unidad de ingeniería previamente guardada.

• Ahorrar:Guarda la configuración de la unidad de ingeniería para uso futuro.

• Asistente:Permite al usuario configurar unidades ingresando los valores