Está en la página 1de 94

Gua de Usuario

Le invitamos a leer el manual antes de usar el equipo.


Contenido
i
1 Lectura previa a las operaciones...........................................1
1.1 Precauciones de seguridad ......................................................... 1
1.2 Seguridad de datos e informacin personal ................................ 2
1.3 Aviso legal ................................................................................... 3
2 Introduccin ...........................................................................6
2.1 Funciones tctiles clave............................................................... 6
2.2 Informacin importante de la batera........................................... 7
2.3 Sugerencias para el ahorro de energa ...................................... 8
2.4 Encendido o apagado del telfono mvil ..................................... 9
2.5 Uso de la pantalla tctil................................................................ 9
2.6 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla......................................... 10
2.7 Pantalla principal ....................................................................... 11
2.8 Pantalla de aplicaciones............................................................ 16
2.9 Uso de la tarjeta microSD.......................................................... 17
3 Cmo realizar llamadas.......................................................17
3.1 Cmo realizar llamadas............................................................. 18
3.2 Cmo responder o rechazar llamadas....................................... 19
3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada..
................................................................................................... 20
3.4 Utilizacin de la Llamadas ......................................................... 21
3.5 Llamadas de Conexin Directa.................................................. 22
3.6 Alertas........................................................................................ 23
3.7 Llamadas de Grupo CD............................................................. 24
3.8 Configuraciones de la funcin de Conexin Directa.................. 27
3.9 Peticin de interrupcin ............................................................. 28
3.10 Eventos CD perdidos............................................................... 29
3.11 Simultaneidad.......................................................................... 29
3.12 Uso del modo avin................................................................. 31
4 Contactos.............................................................................31
ii
4.1 Cmo acceder a Contactos ....................................................... 31
4.2 Importacin de contactos desde la tarjeta USIM....................... 32
4.3 Cmo agregar contactos ........................................................... 32
4.4 Cmo agregar contactos a favoritos.......................................... 32
4.5 Bsqueda de contactos ............................................................. 32
4.6 Edicin de contactos.................................................................. 33
4.7 Cmo comunicarse con los contactos ....................................... 33
4.8 Eliminacin de contactos........................................................... 34
4.9 Copia de seguridad y sincronizacin de contactos.................... 34
4.10 Asociacin y separacin de contactos..................................... 35
4.11 Envo de contactos .................................................................. 36
5 Uso del teclado en pantalla .................................................36
5.1 Visualizacin del teclado ........................................................... 36
5.2 Personalizacin de las configuraciones del teclado .................. 38
6 Mensajera...........................................................................39
6.1 SMS y MMS............................................................................... 39
6.2 Correo electrnico ..................................................................... 41
7 Cmo establecer una conexin ...........................................44
7.1 Redes mviles ........................................................................... 44
7.2 Wi-Fi .......................................................................................... 45
7.3 Uso compartido de la conexin de datos del telfono............... 46
7.4 Navegador ................................................................................. 47
7.5 Bluetooth.................................................................................... 49
8 Entretenimiento....................................................................51
8.1 Cmo tomar fotografas y grabar videos ................................... 51
8.2 Utilizacin de la Galera............................................................. 53
8.3 Cmo escuchar msica ............................................................. 54
8.4 Cmo escuchar la Radio FM..................................................... 55
9 Servicios de Google.............................................................56
iii
9.1 Creacin de una cuenta de Google........................................... 57
9.2 Gmail ......................................................................................... 57
9.3 Talk............................................................................................ 59
9.4 Maps.......................................................................................... 61
9.5 YouTube .................................................................................... 62
9.6 Play Store .................................................................................. 62
10 Sincronizacin de informacin...........................................64
10.1 Administracin de las cuentas ................................................. 64
10.2 Personalizacin de la sincronizacin de cuentas .................... 66
11 Uso de otras aplicaciones..................................................67
11.1 AppInstaller.............................................................................. 67
11.2 Calendario ............................................................................... 67
11.3 Gestor de archivos................................................................... 70
11.4 Reloj......................................................................................... 72
11.5 Calculadora.............................................................................. 73
11.6 Bloc de notas........................................................................... 73
12 Administracin del telfono mvil ......................................73
12.1 Configuracin de fecha y hora................................................. 73
12.2 Configuracin de la pantalla .................................................... 74
12.3 Configuracin del timbre.......................................................... 75
12.4 Configuracin de servicios telefnicos .................................... 76
12.5 Configuracin de la funcin texto a voz................................... 77
12.6 Proteccin del telfono mvil ................................................... 77
12.7 Administracin de aplicaciones ............................................... 79
12.8 Restablecimiento de las configuraciones de fbrica del telfono
mvil .......................................................................................... 80
13 Apndice............................................................................81
13.1 Advertencias y precauciones................................................... 81
13.2 Preguntas frecuentes............................................................... 88
1
1 Lectura previa a las operaciones
1.1 Precauciones de seguridad
Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto
del telfono mvil.
No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el telfono mvil
se caiga, no lo doble ni ejerza presin sobre ste.
No utilice el telfono mvil en ambientes hmedos, por ejemplo, en
un cuarto de bao. Evite mojar o lavar el telfono mvil con lquidos.
No encienda el dispositivo en los lugares donde se prohiba el uso de
telfonos mviles, o en aquellas zonas donde pueda causar
interferencias u ocasionar situaciones de riesgo.
No utilice el telfono mientras conduce.
Obedezca las normas y regulaciones vigentes en los hospitales y
centros de salud. Apague el telfono cuando se encuentre cerca de
dispositivos de uso mdico.
Apague el telfono cuando se encuentre dentro de una aeronave.
El telfono podra causar interferencias con los equipos de control
de esta ltima.
Apague el telfono mvil cuando se encuentre cerca de dispositivos
electrnicos de alta precisin. El telfono podra afectar el
funcionamiento de dichos dispositivos.
No intente desarmar el telfono ni sus accesorios. El telfono slo
puede ser reparado por personal calificado.
2
1.2 Seguridad de datos e informacin
personal
La utilizacin de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el
dispositivo puede ocasionar la prdida de datos o informacin personal, o permitir a
terceros acceder a dichos datos o informacin. Se recomienda la adopcin de
distintas medidas para proteger la informacin confidencial y personal.
Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar su uso no autorizado.
Configure el bloqueo de la pantalla y cree una contrasea o patrn de desbloqueo
para desbloquearla.
No coloque el telfono ni sus accesorios en recipientes con
presencia de campos electromagnticos de gran potencia.
No coloque medios de almacenamiento magntico cerca del
telfono. La radiacin del telfono podra borrar la informacin
almacenada en stos.
No exponga el telfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en
lugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, en
gasolineras.
Mantenga el telfono mvil y sus accesorios fuera del alcance de
los nios. No permita que los nios utilicen el telfono sin
supervisin de adultos.
Slo utilice bateras y cargadores aprobados para evitar el riesgo de
una explosin.
Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso de dispositivos
inalmbricos. Respete la privacidad y los derechos de terceros al
utilizar el dispositivo inalmbrico.
Cumpla estrictamente con las instrucciones de este manual al
utilizar el cable USB. De lo contrario, el telfono mvil o la PC
podran daarse.
3
En forma peridica, realice un backup de la informacin personal almacenada en
la tarjeta USIM, la tarjeta de memoria o la memoria del dispositivo. Si cambia de
dispositivo, asegrese de transferir o eliminar toda la informacin personal del
dispositivo anterior.
Ante la duda de la existencia de virus en correos electrnicos o mensajes enviados
por un desconocido, elimnelos sin abrirlos.
Si usa el dispositivo para navegar por Internet, evite acceder a sitios web que
puedan resultar inseguros para evitar el robo de informacin personal.
Si utiliza servicios como Wi-Fi Hotspot o Bluetooth, configure las contraseas de
estos servicios para evitar el acceso no autorizado a stos. Cuando dichos
servicios no se utilicen, desactvelos.
Instale o actualice el software de seguridad de los dispositivos y realice anlisis
regulares para detectar la existencia de virus.
Asegrese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes legtimas. Analice las
aplicaciones de terceros que se hayan descargado con el fin de detectar la
existencia de virus.
Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros
proveedores de aplicaciones.
Algunas aplicaciones requieren y transmiten informacin de ubicacin. Por lo
tanto, terceros pueden compartir su informacin de localizacin.
El dispositivo puede proveer informacin de diagnstico y deteccin a otros
proveedores de aplicaciones. Otros proveedores pueden utilizar esta informacin
para mejorar sus productos y servicios.
Si tiene dudas sobre la seguridad de los datos e informacin personal, enve un
correo electrnico a mobile@huawei.com.
1.3 Aviso legal
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos
reservados.
Este documento no podr ser reproducido ni transmitido de ninguna manera sin el
consentimiento previo escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.
El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos
derechos de autor pertenecen a Huawei Technologies Co., Ltd. y sus posibles
4
licenciantes. Los clientes no podrn reproducir, distribuir, modificar, decompilar,
desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software de ningn modo,
como tampoco practicar ingeniera inversa, ni otorgar una sublicencia de ste, con
excepcin del caso en que la ley aplicable disponga lo contrario, o que dichas
acciones hayan sido aprobadas por los titulares de los derechos de autor respectivos.
Marcas comerciales y permisos
, y son marcas comerciales o registradas de Huawei
Technologies Co., Ltd.
WOW HD, SRS y el smbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. WOW
HD technology se constituyeron bajo la licencia de SRS Labs, Inc.
La tecnologa WOW HDmejora notablemente la calidad de reproduccin de audio,
ya que brinda una experiencia de entretenimiento 3D dinmico con bajos profundos
y claridad de alta frecuencia para una mayor fidelidad.
Toda otra marca comercial, producto, servicio o denominacin social mencionada en
el presente es propiedad de sus respectivos titulares.
Android es una marca comercial de Google Inc.
Aviso
Ciertas caractersticas del producto y de los accesorios aqu descriptos dependen del
software instalado, de las capacidades y de las configuraciones de la red local, y
pueden no estar activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o por
los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones
contenidas en el presente documento no coincidan exactamente con el producto o
con los accesorios adquiridos.
Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificar
cualquier informacin o especificacin que aparezca en este manual sin notificacin
previa y sin implicar responsabilidad alguna.
Declaracin en relacin con software de terceros
Huawei Technologies Co., Ltd. no es titular de la propiedad intelectual del software ni
de las aplicaciones de terceros que acompaan este producto. Por lo tanto, Huawei
Technologies Co., Ltd. no ofrece garanta alguna en relacin con dichas aplicaciones
y software de terceros. Huawei Technologies Co., Ltd. no proveer servicios de
5
soporte tcnico a los clientes que utilizan el software y las aplicaciones de terceros, ni
ser responsable respecto de las funciones de dicho software y dichas aplicaciones.
La provisin de servicios de aplicaciones y software de terceros puede interrumpirse
en forma temporal o permanente en cualquier momento. Huawei Technologies Co.,
Ltd. no garantiza el suministro del mismo contenido o servicio durante el perodo de
disponibilidad de stos. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenido y
servicios a travs de la red o de las herramientas de transmisin, y no estn
supeditados al control de Huawei Technologies Co., Ltd. En la medida que lo permite
la ley aplicable, se deja constancia explcita que Huawei Technologies Co., Ltd. no
ser responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupcin
temporal ni permanente de la provisin de contenido o servicios de terceros, as
como tampoco abonar indemnizacin por daos en relacin con lo anterior.
Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsable del hecho de que el software
instalado en este producto sea o no legal, ni de la calidad ni de otros aspectos de
dicho software. Tampoco ser responsable de los elementos de terceros que hayan
sido cargados o descargados, como texto, imgenes, videos o software. Los clientes
asumirn el riesgo de los efectos, incluso de la incompatibilidad entre el software y
este producto, resultantes de la instalacin del software o de la carga o descarga de
elementos de terceros.
Este producto utiliza el sistema operativo Android de cdigo abierto. Huawei
Technologies Co., Ltd. ha realizado los cambios necesarios al sistema. Por lo tanto,
es posible que este producto no soporte todas las funciones del sistema operativo
Android estndar o que no sea compatible con software de terceros. Huawei
Technologies Co., Ltd. no ser responsable de las situaciones mencionadas.
EXCLUSIN DE GARANTA
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTN SUJETOS A GARANTA
ALGUNA. A EXCEPCIN DE LOS CASOS EN QUE AS LO REQUIERA LA LEY
APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTAS DE NINGUNA CLASE, NI
EXPRESAS NI IMPLCITAS. ENTRE OTRAS, A TTULO MERAMENTE
ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTA DE COMERCIABILIDAD
NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECFICO RESPECTO DE LA PRECISIN, LA
CONFIABILIDAD, NI DE LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL.
LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER
RESPONSABLE POR DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O
6
EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, LA PRDIDA DE
OPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PRDIDA DE INGRESOS, DE DATOS
O DE BUEN NOMBRE, NI POR LA PRDIDA DE AHORROS PREVISTOS.
LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA
DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE DOCUMENTO SE LIMITAR
A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO
(ESTA LIMITACIN NO SE APLICAR A LA RESPONSABILIDAD POR
LESIONES YA QUE LA LEY APLICABLE PROHBE DICHA LIMITACIN).
Normas de importacin y exportacin
Los clientes debern cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en
materia de importaciones y exportaciones, y debern obtener las licencias y los
permisos gubernamentales necesarios a fin de exportar, reexportar o importar el
producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la informacin
tcnica correspondiente.
2 Introduccin

Las imgenes de este documento se presentan slo a modo de referencia. Las
funcionalidades de pantalla del telfono adquirido pueden no coincidir con las
descripciones de este documento y dependen de la versin de software del
equipo.
2.1 Funciones tctiles clave
Mantenga presionada esta tecla para encender el telfono
mvil.
Mantenga presionada esta tecla para abrir el men Opciones
de telfono.
Presione esta tecla para bloquear la pantalla del telfono mvil
cuando ste se encuentre activo.
Presione esta tecla para acceder al men en la pantalla activa.
7
2.2 Informacin importante de la batera
Si la batera no ha sido utilizada por un largo perodo, es posible que no se pueda
encender el telfono mvil inmediatamente despus de comenzar a cargar la
batera. Deje cargar la batera durante unos minutos con el telfono apagado antes
de tratar de encenderlo.
Con el tiempo, el rendimiento de la batera disminuye y, en especial, no
permanecer cargada tanto tiempo como cuando era nueva. Si la batera dura
Presione esta tecla para volver a la pantalla principal.
Mantenga presionada esta tecla para ver las aplicaciones
utilizadas recientemente.
Presione para volver a la pantalla anterior o para salir de la
aplicacin actual.
Presione esta tecla para ocultar el teclado.
Presione esta tecla para buscar contenidos en su telfono
mvil o en la Web mediante Google.
Presione este botn para activar o desactivar el altavoz durante
el transcurso de una llamada.
Presione este botn para activar o desactivar el altavoz de
Conexin Directa.
Botn de
volumen
Presione este botn para ajustar el volumen de la voz o del
altavoz durante el transcurso de una llamada.
Presione este botn para ajustar el volumen del altavoz al usar
el reproductor de msica u otras aplicaciones.
Presione este botn para ajustar el volumen de las
notificaciones (por ejemplo, el volumen del tono de llamada y de
las alertas).
Botn
PTT
Presione este botn para utilizar la funcin de Conexin
Directa.
8
menos tiempo que lo habitual despus de haber sido cargada adecuadamente,
reemplcela por otra del mismo tipo.
Cuando se utilizan servicios de datos, el telfono consumir ms energa y, por lo
tanto, disminuir el perodo durante el cual se puede utilizar el equipo entre carga
y carga.
El tiempo necesario para cargar la batera en forma completa depende de la
temperatura ambiente y de la antigedad de la batera.
Cuando el nivel de carga de la batera es bajo, el telfono da un aviso y muestra
un mensaje en pantalla. Cuando la batera se haya descargado casi por completo,
el telfono se apagar en forma automtica.
2.3 Sugerencias para el ahorro de
energa
La duracin de la carga de la batera depende de la red a la que est conectado el
usuario y del modo en el que el usuario utiliza el telfono mvil.
Para preservar la carga de la batera, intente lo siguiente:
Cuando el telfono mvil no est en uso, apague la luz de fondo de la pantalla.
Reduzca el tiempo de desactivacin de la luz de fondo de la pantalla cuando el
telfono est inactivo.
Reduzca el brillo de la pantalla.
Desactive la funcin Bluetooth cuando no est en uso. Slo haga el telfono visible
a otros dispositivos Bluetooth cuando necesite establecer una conexin Bluetooth.
Desactive la conexin Wi-Fi cuando no est en uso.
Apague el receptor de GPS del telfono cuando no est en uso.
Baje el volumen.
Cierre los programas que consumen energa cuando no los necesite.
Desactive el servicio de datos.
9
2.4 Encendido o apagado del telfono
mvil
2.4.1 Cmo encender el telfono mvil
Mantenga presionada la . La primera vez que lo encienda, se le solicitar que
registre una cuenta y configure el telfono mvil.

Si el telfono mvil est protegido con un nmero de identificacin personal
(PIN), deber ingresarlo antes de utilizar el telfono.
2.4.2 Configuracin del telfono mvil
Al encender el telfono mvil por primera vez, ste muestra el asistente de
configuracin, que lo guiar en la configuracin del telfono.
El asistente de configuracin permite:
Crear la cuenta o iniciar sesin en sta
Tomar decisiones iniciales sobre cmo desea utilizar el telfono mvil
2.4.3 Cmo apagar el telfono mvil
1. Mantenga presionada la tecla para acceder al men Opciones de telfono.
2. Presione Apagar.
3. Presione Aceptar.
2.5 Uso de la pantalla tctil
2.5.1 Acciones de la pantalla tctil
Presionar: puntee la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento, confirmar
una seleccin o iniciar una aplicacin.
Mantener presionado: presione un elemento con el dedo y contine
presionndolo hasta que el telfono mvil responda. Por ejemplo, para acceder al
men de opciones de la pantalla activa, mantenga presionada la pantalla hasta
que aparezca el men.
Deslizar: mueva el dedo sobre la pantalla en forma vertical u horizontal.
10
Arrastrar: mantenga presionado con el dedo el elemento deseado. Para mover el
elemento, arrstrelo hacia cualquier parte de la pantalla. Es posible arrastrar un
cono para moverlo o eliminarlo.
2.5.2 Rotacin de la pantalla del telfono mvil
La orientacin de la mayora de las pantallas cambiar de modo horizontal a modo
vertical al rotar el telfono.

En la pantalla principal, presione > Config. > Pantalla > Rotacin aut. de
pant. para deshabilitar esta funcin.
2.6 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
2.6.1 Bloqueo de la pantalla
Cuando el telfono mvil est encendido, presione para bloquear la pantalla.
Aunque la pantalla est bloqueada, se pueden recibir mensajes y llamadas.
Si el equipo no se utiliza durante un tiempo, la pantalla se bloquear en forma
automtica.
2.6.2 Desbloqueo de la pantalla
1. Presione para activar la pantalla.
2. Arrastre el cono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear la pantalla.
10:23
11

Si se ha configurado un patrn de desbloqueo para la pantalla, el telfono
solicitar realizar dicho patrn en la pantalla para desbloquearla.
2.7 Pantalla principal

Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el telfono mvil
vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicacin deseada o hasta la papelera
de reciclaje. Tambin es posible arrastrar un cono desde un rea de la pantalla
hasta la posicin de accesos directos.
2.7.1 conos de notificacin y de estado
Intensidad de la seal No hay seal
Conectado a una red
mvil GPRS
GPRS en uso
Conectado a una red
mvil EDGE
EDGE en uso
Presione aqu para ver todas las aplicaciones.
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e conos de estado
del telfono. Deslice el dedo hacia abajo para
acceder al panel de notificaciones.
rea de visualizacin:
rea principal de visualizacin del telfono.
Pantalla de inicio e indicador de extensin
12
Conectado a una red
mvil 3G
3G en uso
Roaming Modo avin
Bluetooth activado
Recibiendo datos de
ubicacin desde el GPS
Modo vibracin Alarma habilitada
Llamada silenciada Cargando batera
Batera llena
Nivel de batera
extremadamente bajo
Llamada en curso Llamada perdida
Llamada en curso con
auriculares Bluetooth
Nuevo correo de Gmail
Mensaje de texto o
multimedia nuevo
Problema con la entrega
del mensaje de texto o
multimedia
Mensaje de chat nuevo Correo electrnico nuevo
Correo de voz nuevo Conectado a una PC
Abrir la red Wi-Fi
disponible
Evento prximo
Cargando Descargando
13
2.7.2 Panel de notificaciones
El telfono mvil notificar al usuario la recepcin de un mensaje nuevo o la
existencia de un evento prximo. El panel de notificaciones tambin notificar al
usuario acerca de las alarmas y configuraciones pertinentes. Abra el panel de
notificaciones para ver quin es el operador de red o para ver un mensaje, un
recordatorio o una notificacin de eventos.
El espacio de
almacenamiento en
telfono se est
reduciendo
Conectado a una VPN
Preparando la tarjeta
microSD
Ms notificaciones no
desplegadas en pantalla
Sincronizando datos
No se pudo realizar la
sincronizacin
rea de acceso Wi-Fi
porttil activada
Funcin tethering USB
activada
Llamada CD en curso
Llamada de grupo CD en
curso
Altavoz de CD
desactivado
Altavoz de CD activado
Llamada CD perdida
Llamada de Grupo CD
perdida
Alerta perdida
Invitacin de Grupo CD
perdida
Servicio CD no disponible
14
Cmo acceder al panel de notificaciones
1. Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo cono de notificaciones,
mantenga presionada dicha barra y luego deslice el dedo hacia abajo para
acceder al panel de notificaciones.

Tambin se puede abrir el panel de notificaciones desde la pantalla principal;
presione > Notificaciones para abrir el panel.
2. En el panel, podr hacer lo siguiente:
Presionar una notificacin para abrir la aplicacin correspondiente.
Presionar Borrar para borrar todas las notificaciones.
Cmo salir del panel de notificaciones
Mantenga presionada la parte inferior del panel. Luego, deslice el dedo hacia arriba
para cerrarlo.
2.7.3 Cmo ver otras partes de la pantalla principal

En la pantalla principal, presione > Configuraciones de pantalla
principal > Configuracin avanzada > Cantidad de pantallas para
configurar la cantidad de pantallas extendidas.
10:23 10:23
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha sobre
la Pantalla de inicio.
Presione para ver las miniaturas
de la Pantalla de inicio y sus
extensiones. Presione una vista en
miniatura para acceder a la pantalla.
15
2.7.4 Personalizacin de la pantalla principal
Cmo agregar elementos nuevos a la pantalla principal
1. Mantenga presionada un rea en blanco de la pantalla principal hasta que el men
Seleccionar accin aparezca en pantalla.

Tambin se puede presionar > Agregar en la pantalla principal para
visualizar el men Seleccionar accin.
2. Seleccione el elemento que desea agregar a la pantalla principal.
Cmo mover elementos de la pantalla principal
1. Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el elemento
se agrande y el telfono mvil vibre.
2. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento hasta la posicin deseada en la pantalla y
luego sultelo.
Eliminacin de elementos de la pantalla principal
1. Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el elemento
se agrande y el telfono mvil vibre.
2. Sin levantar el dedo del elemento, arrstrelo hasta la papelera. Cuando el
elemento y la papelera se pongan de color rojo, el elemento podr ser eliminado.
3. Libere el elemento para eliminarlo de la pantalla principal.
2.7.5 Accesos directos de servicios
1. Acceda a la barra de notificaciones.
2. Presione , que aparece en la parte superior de la pantalla para activar o
desactivar los servicios de datos.

Tambin es posible presionar , , o para activar o desactivar
los servicios correspondientes.
2.7.6 Configuracin de las animaciones de la pantalla principal
1. En la pantalla principal, presione > Configuraciones de pantalla principal >
Animacin.
2. Seleccione una animacin y luego presione Guardar.
16
2.7.7 Cambio del papel tapiz
1. En la pantalla principal, presione > Fondo de pantalla.
2. Presione los siguientes elementos del men para seleccionar una imagen y
configurarla como papel tapiz.
Galera
Fondos de pantalla animados
Papeles tapiz
2.7.8 Cambio de temas
1. En la pantalla principal, presione > Configuraciones de pantalla principal.
2. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Presione Tema para seleccionar un tema.
Presione conos de aplicaciones para seleccionar una serie de conos de
aplicaciones.
3. Presione Guardar.
2.8 Pantalla de aplicaciones
La pantalla de aplicaciones incluye conos de todas las aplicaciones del telfono. Es
posible presionar en la pantalla principal para acceder a la pantalla de
aplicaciones.
2.8.1 Cmo mover conos de la pantalla de aplicaciones
1. En la pantalla de aplicaciones, presione .
2. Mantenga presionado el cono que desea mover en la pantalla de aplicacin.
3. Sin levantar el dedo, arrastre el cono hasta la posicin deseada y luego sultelo.

Para mover ms conos, repita los pasos 2 y 3.
4. Presione o para guardar.
17
2.9 Uso de la tarjeta microSD
2.9.1 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de
almacenamiento masivo USB
Para transferir todos los archivos favoritos de msica e imgenes de la PC a la tarjeta
microSD del telfono mvil, configure la tarjeta microSD como dispositivo de
almacenamiento masivo USB.
1. Conecte el telfono mvil a la PC con el cable USB provisto. La PC detectar la
tarjeta microSD como un disco de almacenamiento extrable.
2. Abra la barra de notificaciones y luego presione la opcin conectado al USB.
3. Presione Activar el almacenamiento USB en el cuadro de dilogo que se abre
para confirmar que desea transferir archivos.
Es posible transferir archivos desde la PC a la tarjeta microSD del telfono mvil.

Cuando la tarjeta microSD funciona como dispositivo de almacenamiento
masivo USB, el telfono mvil no utilizar este espacio de memoria. Asegrese
de seguir los procedimientos correctos para desconectar el dispositivo de
almacenamiento masivo USB (su telfono mvil) de la PC cuando haya
finalizado la transferencia de archivos.
2.9.2 Extraccin de la tarjeta microSD
1. En la pantalla principal, presione > Config..
2. Desplcese hacia abajo y luego presione Espacio de almacenamiento >
Desconexin de la tarjeta SD.
3. Extraiga con cuidado la tarjeta microSD.
3 Cmo realizar llamadas
Para realizar una llamada telefnica, se puede marcar un nmero por medio del
teclado o presionar uno de los nmeros de la lista de contactos, de una pgina web
o desde otra ubicacin. Mientras se est manteniendo una conversacin telefnica,
es posible responder llamadas entrantes o desviarlas al correo de voz. Tambin es
posible establecer llamadas en conferencia con varios participantes.
18
3.1 Cmo realizar llamadas
Para hacer una llamada, es posible utilizar la aplicacin Telfono o seleccionar un
nmero de telfono desde Contactos o Llamadas.
Durante una llamada en curso, se puede presionar para utilizar otras funciones.
Para volver a la pantalla de la llamada, deslice la barra de notificaciones hacia abajo
y presione Llamada actual.

Asegrese de no bloquear el micrfono, que est en la parte inferior del telfono,
para que la voz se escuche en forma clara durante la llamada.
3.1.1 Cmo hacer llamadas por medio de la aplicacin
Telfono
El telfono mvil soporta la funcin SmartDial, es decir, al presionar nmeros en el
marcador, el telfono automticamente busca en los contactos y muestra las
coincidencias que detecta ordenadas segn el nivel de exactitud de la coincidencia.
Si no hay contactos que coincidan con la informacin ingresada, el telfono no
mostrar ningn resultado.
1. En la pantalla principal, presione > Telfono para visualizar el marcador.
Si ya se encuentra dentro de las opciones Contactos o Llamadas, presione la
pestaa Telfono.
2. Presione las teclas numricas que correspondan para ingresar un nmero de
telfono.
3. Presione para iniciar la llamada.
Durante el transcurso de una llamada, presione Teclado telefnico para
ingresar otros nmeros en el panel de marcado.
3.1.2 Cmo realizar llamadas desde Contactos
1. En la pantalla principal, presione > Contactos para acceder a la lista de
contactos.
Si ya se encuentra dentro de las opciones Telfono o Llamadas, presione la
pestaa Contactos.
2. Dentro de la lista, presione el contacto al que desea llamar.
3. Presione para marcar el nmero de telfono.
19
3.1.3 Cmo realizar llamadas desde el Llamadas
1. En la pantalla principal, presione > Telfono > Llamadas para acceder al
marcador.
Si ya se encuentra dentro de las opciones Contactos o Telfono, presione la
pestaa Llamadas.
2. Presione , que se encuentra a la derecha de la entrada del registro para
marcar el nmero correspondiente.

Si mantiene presionada la entrada del registro, se abrir el men de opciones.
3.2 Cmo responder o rechazar
llamadas
3.2.1 Cmo contestar llamadas entrantes
Cuando se recibe una llamada telefnica, se despliega la pantalla de llamada
entrante. Si se ha guardado previamente el nmero del usuario llamante en
Contactos, el nombre y el nmero de dicho usuario aparecern en pantalla. Si el
nmero del usuario llamante no est guardado en Contactos, aparecer en pantalla
el nmero de dicho usuario.
Arrastre hacia la derecha para contestar la llamada.
20
3.2.2 Cmo finalizar llamadas
Durante el transcurso de una llamada: presione Finalizar para cortar la
comunicacin.
3.2.3 Cmo rechazar llamadas entrantes
Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.
3.3 Otras operaciones que se pueden
realizar durante una llamada
3.3.1 Cmo realizar llamadas en conferencia
Si se recibe una llamada nueva durante una llamada en curso, se puede agregar la
segunda llamada a la llamada en curso. Esta funcin se conoce como llamada en
conferencia. Tambin es posible establecer una llamada en conferencia con
mltiples usuarios llamantes.

Comunquese con el operador de red para saber si se soporta la funcin de
llamadas en conferencia y, de ser as, cuntos usuarios pueden participar de
ellas.
1. Para iniciar una llamada en conferencia, marque el nmero del primer usuario en
participar. Despus de que el primer usuario se haya conectado, mantenga la
conexin abierta, presione Agregar.
21
2. Ingrese el nmero de telfono de la siguiente persona que desea agregar a la
conversacin y presione , o seleccione a alguna persona de Llamadas o
Contactos. De esta forma, se retiene en forma automtica la llamada del primer
usuario en participar.
3. Una vez que se haya conectado el segundo usuario, presione Combinar
llamadas para comenzar con la llamada en conferencia.
4. Para finalizar la llamada en conferencia y desconectar a todos los participantes,
presione Finalizar.
3.3.2 Cmo pasar de una llamada a otra
Cuando se recibe una llamada nueva durante el transcurso de una llamada, se
puede pasar de una llamada a la otra.
1. Cuando se recibe una segunda llamada durante una llamada en curso, responda
la llamada entrante y luego presione Cambiar.
2. La llamada en curso ser retenida y se conectar la primera llamada.
3.4 Utilizacin de la Llamadas
El Llamadas contiene una lista de los nmeros marcados y de las llamadas recibidas
o perdidas. Es posible utilizar el registro de llamadas para buscar en forma rpida un
nmero marcado recientemente, o para agregar un nmero del registro de llamadas
a la lista de contactos.
3.4.1 Cmo agregar entradas a Contactos
1. Si ya se encuentra dentro de las opciones Telfono o Contactos, presione la
pestaa Llamadas.
2. Mantenga presionada la entrada que desee agregar a Contactos.
3. Presione Agregar a contactos en el men de opciones.
4. Presione Crear nuevo contacto o desplcese por la lista de contactos, y presione
el nombre de un contacto existente.
22
3.5 Llamadas de Conexin Directa
La funcin de Conexin Directa (CD) permite que el usuario hable de manera
instantnea con otro usuario o con un grupo de usuarios de la funcin presionando
un slo botn.
3.5.1 Cmo marcar nmeros de Conexin Directa
Los nmeros de Conexin Directa tienen el siguiente formato:
Los nmeros de Conexin Directa se dividen en tres partes. Por ejemplo:
xxx*xxxxx*xxxxx o xx*xxxxx*xx. Para llamar a los usuarios iDEN o 3G se debe
contar con esas tres partes. Aqu, el smbolo x representa cualquier digito del 0 al 9.
Adems, cada parte est separada por un asterisco. Los nmeros de Conexin
Directa estn compuestos por un mximo de 15 caracteres (asteriscos incluidos).
3.5.2 Cmo realizar llamadas de Conexin Directa
1. Presione el cono > Telfono para visualizar el marcador de nmeros.
2. Ingrese un nmero de Conexin Directa.
3. Presione el botn PTT que se encuentra en el lado izquierdo del telfono.
Comience a hablar despus de que el telfono reproduzca el sonido respectivo.
4. Libere el botn PTT para escuchar. La llamada finalizar automticamente si
ninguno de los usuarios habla por algunos segundos.

Tambin se puede ir a Contactos o Llamadas para luego seleccionar
cualquiera de los usuarios de la funcin de Conexin Directa y establecer una
llamada con ese usuario.
Notificacin de la ltima llamada
Una vez finalizada la llamada de Conexin Directa o la llamada de Grupo CD, se
visualizar la pantalla de Notificacin de la ltima llamada. Dicha pantalla muestra el
nombre o el nmero del contacto de la ltima llamada, como as tambin la fecha y
hora de la llamada. La informacin de la pantalla se puede borrar presionando la tecla
programable indicada. De lo contrario, desaparecer despus de un cierto perodo
de tiempo. Presione el botn PTT en la pantalla de la ltima llamada para que el
telfono intente reiniciar la ltima llamada indicada.
23
3.5.3 Cmo responder llamadas de Conexin Directa
1. Al recibir una llamada de Conexin Directa, el telfono reproducir una notificacin
de llamada de Conexin Directa. Luego, es posible que el usuario llamante
comience a hablar o que simplemente espere a que usted responda la
notificacin.
2. Una vez que el usuario llamante termina de hablar o libera el botn PTT, usted
escuchar un tono que indicar que ya puede comenzar a hablar.
3. Presione el botn PTT que se encuentra en el lado izquierdo del telfono.
Comience a hablar despus de que el telfono reproduzca el sonido respectivo.
4. Libere el botn PTT para escuchar. La llamada finalizar automticamente si
ninguno de los usuarios habla por algunos segundos.
3.6 Alertas
Las Alertas permiten que el usuario notifique a terceros que desea comunicarse con
ellos a travs de la funcin Conexin Directa. Cuando un usuario reciba una Alerta,
se reproducir el tono correspondiente y se mostrar la identificacin del usuario
llamante (nombre y nmero de Conexin Directa).
3.6.1 Envo de Alertas
1. Presione el cono > Telfono para visualizar el marcador de nmeros.
2. Ingrese un nmero de Conexin Directa.
3. Presione el cono Enviar Alerta.
4. Al recibir el aviso respectivo, presione el botn PTT para enviar la Alerta.

Las Alertas se pueden enviar desde Llamadas o Contactos. Presione uno de
los nmeros de Conexin Directa y luego presione Enviar Alerta.
3.6.2 Cmo responder a una Alerta
Cmo responder Alertas
Presione el botn PTT. De este modo, se iniciar una llamada de Conexin Directa
con el remitente.
Cmo ignorar Alertas
Presione Descartar para ignorar una Alerta.
24
3.6.3 Uso de notificaciones por medio de Alertas
1. Abra el panel de notificaciones.
2. Seleccione las Alertas perdidas. A continuacin, se mostrar la seccin del registro
de llamadas correspondiente a las Alertas perdidas. Aqui se podr realizar una
llamada de Conexin Directa o se podr enviar otra Alerta al remitente.
3.7 Llamadas de Grupo CD
Las llamadas de Grupo CD son llamadas de Conexin Directa con ms de un
usuario de dicha funcin.
3.7.1 Creacin de Grupo CD
1. Presione > Contactos > Grupo CD.
2. Presione > Crear Grupo CD.
3. Presione Ingresar nmero para ingresar los contactos que desea agregar.

Se deben agregar dos o ms contactos o se pueden seleccionar dos o ms
contactos en Contactos o Llamadas.
4. Presione > Guardar Grupo CD.
5. Ingrese el nombre del grupo.
6. Presione Finalizado para guardar el grupo.
3.7.2 Cmo agregar miembros a un grupo
La funcin Agregar miembros se puede utilizar para agregar participantes a una
llamada de Conexin Directa activa o a una llamada de Grupo CD activa.
1. Presione > Contactos > Grupo CD.
2. Mantenga presionado el grupo al que se desea agregar un miembro.
3. Presione Editar Grupo CD.
4. Presione Agregar miembros.
5. Seleccione los miembros que desee agregar y luego presione Agregar.

Para iniciar la llamada de Grupo CD inmediatamente y sin guardar el grupo
respectivo, presione el botn PTT.
25
6. Presione Finalizado para guardar el grupo.
Cmo agregar un miembro a Grupo CD almacenados en Contactos
1. Mantenga presionado el contacto que desee agregar al grupo.
2. Presione Agregar al Grupo CD.
3. Seleccione los grupos a los que se desea agregar el contacto.
4. Presione Agregar.
3.7.3 Cmo visualizar detalles de un Grupo CD
1. Presione > Contactos > Grupo CD.
2. Presione el grupo que desee visualizar. Luego se puede hacer lo siguiente:
Mantenga presionado un contacto para establecer una llamada de Conexin
Directa, enviarle una Alerta o eliminarlo del grupo.
Guarde los nmeros desconocidos en Contactos.
Presione para realizar una llamada de Grupo CD, enviar una invitacin,
editar o eliminar el grupo.
3.7.4 Cmo eliminar un miembro de un Grupo CD
1. Presione > Contactos > Grupo CD.
2. Mantenga presionado el grupo de donde se desea eliminar un miembro.
3. Presione Editar Grupo CD.
4. Presione para eliminar al contacto seleccionado de ese grupo.
5. Presione Finalizado para guardar el grupo.
3.7.5 Cmo eliminar un Grupo CD de Contactos
1. Presione > Contactos > Grupo CD.
2. Presione > Eliminar Grupo CD.
3. Seleccione los grupos que desea eliminar.
4. Presione Suprimir para confirmar la seleccin.
26
3.7.6 Cmo realizar una llamada de Grupo CD
1. Desde las pestaas Grupo CD o Llamadas, presione el cono de llamada de
Grupo CD.
2. Presione el botn PTT para iniciar una llamada de Grupo CD.
3.7.7 Cmo responder llamadas de Grupo CD
Proceda del mismo modo en que se responde una llamada de Conexin Directa
realizada iniciada por un usuario.

En las llamadas de Grupo CD slo puede hablar una persona a la vez.
3.7.8 Envo de una invitacin para participar en una llamada
de Grupo CD
Para informar a diversos usuarios que usted desea incluirlos en una llamada grupal,
enveles una Invitacin al Grupo CD. Los usuarios invitados podrn aceptar o
rechazar la invitacin siguiendo las instrucciones que aparezcan en el telfono.
1. Presione > Contactos > Grupo CD.
2. Presione el Grupo CD deseado para abrirlo.
3. Presione > Invitar.
4. Presione el botn PTT para enviar una Invitacin a todos los miembros del grupo.
3.7.9 Cmo responder a una invitacin para participar en una
llamada de Grupo CD
Al recibir una invitacin para participar en una llamada de Grupo CD, presione
Aceptar para unirse al grupo o presione Rechazar para ignorar la invitacin en caso
de no desear sumarse a la llamada.
3.7.10 Intento de unirse a una llamada de Grupo CD ya
finalizada
Al intentar unirse a una llamada de Grupo CD ya finalizada, el telfono mostrar un
mensaje.
Si presiona el botn PTT, se iniciar la llamada de Grupo CD.
27
Si presiona la opcin Invitar, aparecer en pantalla otro mensaje. Para enviar una
invitacin, presione el botn PTT.
En caso de presionar la opcin Descartar, no se realizar ninguna operacin.
3.8 Configuraciones de la funcin de
Conexin Directa
Presione > Config. > Configuracin de CD para determinar la forma en que el
telfono maneja las llamadas de Conexin Directa, las llamadas de Grupo CD, etc.
Configuracin del botn PTT: permite determinar el comportamiento del botn
PTT.
Permitir que la llamada contine: seleccione esta casilla de verificacin para
permitir que las llamadas de Grupo CD que usted haya iniciado continen
despus de salir de ellas.
Agregar miembros a la llamada en curso: seleccione esta casilla de verificacin
para permitir a un miembro que agregue un contacto a una llamada de Conexin
Directa o a una llamada de Grupo CD.
Lista de usuarios CD bloqueados: permite visualizar y modificar la lista de
usuarios que usted bloque para que no lo contacten a travs de una llamada de
Conexin Directa.
Tono de Invitacin: permite configurar el tono de llamada predeterminado de las
Invitaciones a los participantes de un Grupo CD.
Tiempo lmite de espera para la Invitacin: permite configurar el tiempo de
reproduccin del tono de las Invitaciones.
Tono de Alerta: permite configurar el tono de llamada predeterminado de las
Alertas.
Tiempo lmite de espera para la Alerta: permite configurar el tiempo de
repeticin del tono de las Alertas.
Mi nmero CD: permite visualizar el nmero CD del usuario.
Iluminacin del botn PTT: seleccione esta casilla de verificacin para que se
encienda la luz del botn PTT ante un evento CD.
Vibrar ante eventos de CD perdidos: seleccione esta casilla de verificacin para
que el telfono mvil vibre cuando haya un evento CD perdido.
28
3.8.1 Configuracin de la funcin CD mediante un slo botn
Configuracin del botn PTT permite acceder rpidamente a los contactos de la
funcin de Conexin Directa presionando el botn respectivo en la pantalla de inicio.
1. Presione > Config. > Configuracin de CD > Configuracin del botn
PTT.
2. Seleccione uno de los siguientes items:
Desactivado
Registro de llamadas
ltima llamada
Contactos
3.9 Peticin de interrupcin
3.9.1 Envo de una peticin de interrupcin
1. Durante una llamada de Conexin Directa o durante una llamada de Grupo CD,
cuando otro usuario est hablando y usted desee hablar, se puede presionar la
opcin Interrumpir para enviar un mensaje a ese usuario donde se le notifique
que usted desea hablar.
2. Si la peticin se enva sin problemas, usted recibir un mensaje de operacin
exitosa.
3. Una vez que el usuario que est hablando libere el botn PTT, usted podr
mantenerlo presionado para hablar.
3.9.2 Cmo responder a una peticin de interrupcin
Durante una llamada de Conexin Directa o durante una llamada de Grupo CD,
mientras usted est hablando, es posible que reciba una peticin de interrupcin por
parte de otro participante de la llamada. Esta peticin se enva para notificar que el
otro usuario desea hablar.
Libere el botn PTT para que el usuario que realiz la peticin pueda comenzar a
hablar.
29
3.10 Eventos CD perdidos
Si usted est manteniendo una conversacin telefnica y durante el transcurso de la
misma pierde una llamada de Conexin Directa, la barra de notificaciones mostrar
el cono correspondiente a una llamada de Grupo CD, a una Alerta o a una invitacin,
segn sea el caso. Si desea responder al evento perdido, abra el panel de
notificaciones para seleccionar la notificacin respectiva.
3.11 Simultaneidad
3.11.1 Recepcin de una llamada de voz durante una llamada
de Conexin Directa
Las llamadas de voz recibidas durante una llamada de Conexin Directa se pueden
responder o rechazar arrastrando el cono que aparece en pantalla hacia la izquierda
o hacia la derecha. Si decide responder la llamada de voz, la llamada de Conexin
Directa finalizar.
3.11.2 Recepcin de una llamada de Conexin Directa
durante una llamada de voz
Al recibir una llamada de Conexin Directa durante una llamada de voz, el telfono
mostrar la pantalla de llamadas de Conexin Directa perdidas. Presione Descartar
para seguir con la llamada de voz o presione Re llam de voz para retener la llamada
de voz. A continuacin aparecer en pantalla un mensaje y se podr hacer lo
siguiente:
Mantenga presionado el botn PTT para hacer una llamada de ese tipo.
Presione Enviar Alerta, a continuacin, aparecer en pantalla un mensaje y se
podr presionar el botn PTT para enviar una Alerta.
Presione Rean llam de voz para volver a la llamada de voz.

En caso de no responder la llamada de Conexin Directa perdida, la notificacin
desaparecer despus de algunos segundos.
30
3.11.3 Cmo recibir llamadas de Grupo CD durante una
llamada de voz
Al recibir una llamada de Grupo CD durante una llamada de voz, el telfono mostrar
la pantalla de llamadas de Grupo CD perdidas. Presione Descartar para seguir con
la llamada de voz o presione Re llam de voz para retener la llamada. A continuacin
aparecer en pantalla un mensaje y se podr hacer lo siguiente:
Mantenga presionado el botn PTT para establecer una llamada de ese tipo y
unirse a la llamada grupal.
Presione Invitar, a continuacin, aparecer en pantalla un mensaje y se podr
presionar el botn PTT para enviar una invitacin a los miembros del grupo.
Presione Rean llam de voz para volver a la llamada de voz.
3.11.4 Recepcin de Alertas durante una llamada de voz
Al recibir una Alerta durante una llamada de voz, el telfono muestra la pantalla de
Alerta entrante. Presione Descartar para seguir con la llamada de voz o presione Re
llam de voz para retener la llamada de voz. A continuacin aparecer en pantalla un
mensaje y se podr hacer lo siguiente:
Mantenga presionado el botn PTT para hacer una llamada de ese tipo.
Presione Enviar Alerta, a continuacin, aparecer en pantalla un mensaje y se
podr presionar el botn PTT para enviar una Alerta.
Presione Rean llam de voz para volver a la llamada de voz.
3.11.5 Recepcin de Invitacines durante una llamada de voz
Si se recibe una invitacin durante una llamada de voz, el telfono mostrar la
pantalla de Invitacines perdidas. Presione Rechazar para seguir con la llamada de
voz o presione Re llam de voz para retener la llamada. A continuacin aparecer en
pantalla un mensaje y se podr hacer lo siguiente:
Presione Aceptar para unirse a la llamada de Grupo CD.
Presione Rean llam de voz para volver a la llamada de voz.
31
3.11.6 Cmo convertir una llamada de Conexin Directa en
una llamada de voz
Cuando una llamada de Conexin Directa se prolonga ms de lo esperado, el
telfono puede convertirla en una llamada de voz.
Durante las llamadas de Conexin Directa, si el nmero de llamada de voz del otro
usuario est guardado en el telfono, presione > Convertir a llamada de voz
para convertir la llamada de Conexin Directa en una llamada de voz.
3.12 Uso del modo avin
En algunos lugares, se le pedir que desactive las conexiones inalmbricas del
telfono. En lugar de apagar el telfono, se puede utilizar en Modo avin.
1. Mantenga presionada la tecla .
2. Presione Modo avin en el men de opciones.
4 Contactos
La aplicacin Contactos permite guardar y administrar informacin, como los
nmeros de telfono y las direcciones de los contactos. Despus de guardar la
informacin de contactos en el telfono mvil, el usuario podr acceder con facilidad
a los contactos con los que se desee comunicar.
4.1 Cmo acceder a Contactos
En la pantalla principal, presione > Contactos para acceder a la aplicacin
Contactos.
Todos los contactos se mostrarn ordenados alfabticamente en una lista por la que
es posible desplazarse.
32
4.2 Importacin de contactos desde la
tarjeta USIM
1. En la lista de contactos, presione > Ms > Importar/Exportar.
2. Presione Imp desde tarjeta USIM.
3. Espere a que se cargue el contenido de la tarjeta USIM. Seleccione los contactos
que desee importar o presione Selec todo para seleccionar todos los contactos.
4. Presione Copiar.
5. Si tiene ms de una cuenta en el telfono, presione la cuenta a la cual desea
importar los contactos.
4.3 Cmo agregar contactos
1. En la lista de contactos, presione > Nuevo contacto.
2. Si tiene ms de una cuenta con contactos, presione la cuenta a la cual desea
agregar el contacto.
3. Ingrese el nombre del contacto y luego agregue informacin detallada, como el
nmero de telfono o la direccin.
4. Cuando haya finalizado, presione Finalizado para guardar la informacin del
contacto.
4.4 Cmo agregar contactos a favoritos
Mantenga presionado el contacto que desee agregar a Favoritos. Luego
presione Agregar a favoritos.
Presione un contacto y luego la estrella que se encuentra a la derecha del nombre
del contacto. La estrella se pondr color dorado.
4.5 Bsqueda de contactos
1. En la lista de contactos, presione > Buscar.
2. Ingrese el nombre del contacto que est buscando. A medida que se ingresan los
datos, aparecern los contactos con nombres coincidentes debajo del cuadro de
33

bsqueda.

En la pantalla de la lista de contactos, presione una letra a la derecha para que
aparezcan en pantalla los contactos que comienzan con la letra presionada.
4.6 Edicin de contactos
La informacin de un contacto que se encuentra almacenada se puede modificar en
todo momento.
1. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea
editar y luego presione Editar contacto desde el men de opciones.
2. Presione la categora de la informacin del contacto que desea modificar: nombre,
nmero de telfono, direccin de correo electrnico o cualquier otro dato
previamente registrado.
3. Realice los cambios que desee a la informacin del contacto y luego presione
Finalizado. Para cancelar todos los cambios, presione Cancelar.
4.7 Cmo comunicarse con los contactos
Desde la pestaa Contactos o Favoritos, es posible llamar o enviar un mensaje de
texto (SMS) o un mensaje multimedia (MMS) al nmero de telfono predeterminado
de un contacto en forma rpida. Tambin es posible acceder a los detalles para
visualizar la lista de todos los modos en los que se puede comunicar con ese
contacto. Esta seccin describe cmo comunicarse con un contacto cuando se
accede a la lista de contactos.
4.7.1 Uso de Bsqueda rpida de contactos para Android
1. Presione la imagen o el recuadro de imagen del contacto (si no ha asignado una
imagen al contacto) para acceder a la funcin Bsqueda rpida de contactos para
Android.
2. Presione el cono correspondiente al modo en el que desea comunicarse con el
contacto.

Los conos disponibles varan segn la informacin del contacto con la que se
cuente, las aplicaciones instaladas en el telfono y las cuentas existentes.
34
4.7.2 Cmo comunicarse con los contactos
1. Desde la lista de contactos, presione el contacto con el cual desea comunicarse.
2. En la pantalla de detalles del contacto, presione el cono que se encuentra a la
derecha del nmero para llamar o enviar mensajes.
4.8 Eliminacin de contactos
1. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto que desea eliminar y
luego presione Eliminar contacto desde el men de opciones.
2. Presione Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto.
4.9 Copia de seguridad y sincronizacin
de contactos
Se puede hacer una copia de seguridad de los contactos en una tarjeta microSD o
sincronizar los contactos del telfono con un servidor utilizando su cuenta de Google.
4.9.1 Uso de una tarjeta microSD para hacer una copia de
seguridad de los contactos
Cmo hacer copias de seguridad de los contactos
1. En la lista de contactos, presione > Ms > Importar/Exportar.
2. Presione Exportar a la tarjeta SD en el men que aparece en pantalla.
3. Presione Aceptar para exportar la informacin de los contactos del telfono a la
tarjeta microSD que se haya instalado.
Es posible copiar en la PC los archivos .vcf cuya copia de seguridad se guard en la
tarjeta microSD. Los archivos se guardarn en el directorio raz de la tarjeta microSD.
Restauracin de contactos
1. En la lista de contactos, presione > Ms > Importar/Exportar.
2. Presione Importar de la tarjeta SD en el men que aparece en pantalla.
Si hay ms de un archivo .vcf guardado en la tarjeta microSD, puede restaurar uno,
varios o todos los archivos.
35
4.9.2 Uso de una cuenta de Google para sincronizar contactos
Se pueden sincronizar los contactos utilizando una cuenta de Google. Para obtener
ms detalles, consulte Cambio de las configuraciones de sincronizacin de una
cuenta.
4.10 Asociacin y separacin de
contactos
Es posible que los contactos se dupliquen si se importan de los siguientes modos:
Agregando una cuenta, como una cuenta de Gmail.
Utilizando los servicios de redes sociales, como Facebook o Twitter.
Utilizando otros mtodos, como el correo electrnico.
Para evitar la duplicacin, es posible asociar dos o ms contactos, y formar de esta
manera un slo contacto.

La disponibilidad de Facebook o Twitter depender del pas o de la operadora
en cuestin. Utilice estos servicios de acuerdo con las leyes y reglamentaciones
locales.
4.10.1 Cmo asociar contactos
1. En la pantalla principal, presione > Contactos.
2. Presione un contacto duplicado y luego, > Editar contacto.
3. Presione > Unirse.
4. Seleccione el contacto que desea asociar para combinar dos contactos
duplicados.
Los dos contactos se asociarn y se mostrarn como un slo contacto. Presione el
contacto para ver la informacin asociada. Es posible visualizar que el contacto est
asociado con otros dos contactos. Tambin es posible asociar ms de dos contactos.
4.10.2 Separacin de los contactos
Si la informacin de los contactos de diferentes fuentes se asoci por error, es posible
separar los contactos.
1. En la pantalla principal, presione > Contactos.
36
2. Presione el contacto asociado que desea separar y luego presione > Editar
contacto.
3. Presione > Separar.
4. Seleccione Aceptar.
El contacto asociado se mostrar como dos contactos separados en Contactos.
4.11 Envo de contactos
Es posible enviar contactos como archivos .vcf va Bluetooth o e-mail.
1. En la lista de contactos, presione > Ms > Enviar contactos.
2. Seleccione los contactos que desea enviar.
3. Presione Enviar.
4. Seleccione el modo en el que prefiere enviar los contactos seleccionados, por
ejemplo, va Bluetooth o e-mail.

Es posible enviar un contacto de un modo diferente. Mantenga presionado un
contacto, presione Enviar contacto y luego seleccione el modo en que prefiere
enviar el contacto.
5 Uso del teclado en pantalla
5.1 Visualizacin del teclado
Para ingresar texto, utilice el teclado en pantalla. En algunas aplicaciones, se accede
al teclado en forma automtica. En otras, se debe presionar un campo de texto para
acceder al teclado.
Presione para ocultar el teclado.

Mantenga presionado el campo de texto para acceder al men Editar texto.
5.1.1 Seleccin de un modo de ingreso
1. Mantenga presionado un campo de texto hasta que el men Editar texto
aparezca en pantalla.
37
2. Presione Selec. mtodo de ingreso.
3. Seleccione el modo de ingreso.
5.1.2 Uso del teclado Swype

La distribucin del teclado puede variar ligeramente segn el campo en el cual
se est ingresando texto. La figura anterior se incluye slo como referencia.
q w e
#
_
( &
! / ?
$
: ;
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
+!=
l
EN
= +
123
, -

Presione esta tecla una vez para que la prxima letra ingresada sea mayscula.
Presinela dos veces para que todas las letras sean maysculas.
Mantenga presionada esta tecla para acceder a sugerencias tiles.
Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al modo de
ingreso de smbolos/nmeros.
Presione esta tecla para insertar un espacio.
Presione esta tecla para borrar el carcter
que se encuentra a la izquierda del cursor.
Mantenenga presionada esta tecla para
borrar todos los caracteres que se
encuentran a la izquierda del cursor.
q w e
#
_
( &
! / ?
$
: ;
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
+!=
l
EN
= +
123
q w e
#
_
( &
! / ?
$
: ;
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
+!=
l
EN
= +
123
bay
Para ingresar una palabra, slo arrastre
el dedo sobre las letras de la palabra.
Ill
Para que la letra sea mayscula,
presione la parte superior del teclado.
Para ingresar apstrofos en palabras
comunes, arrastre la n.
Para ingresar dos letras iguales, encierre
la letra con un crculo.
38
5.1.3 Uso del teclado Android

La distribucin del teclado puede variar ligeramente segn el campo en el cual
se est ingresando texto. La figura anterior se incluye slo como referencia.

En la pantalla principal, presione > Config. > Idioma y teclado > Teclado
de Android > Entrada por voz para activar o desactivar la funcin de
reconocimiento de voz.
5.1.4 Uso del teclado horizontal
Si el teclado le resulta incmodo o difcil de usar, coloque el telfono mvil en posicin
horizontal. La pantalla mostrar el teclado en sentido horizontal, lo cual permite que
se vea un teclado ms ancho.
5.2 Personalizacin de las
configuraciones del teclado
1. En la pantalla principal, presione > Config. > Idioma y teclado.
2. En Configuracin de teclado, seleccione un modo de ingreso para personalizar
la configuracin del teclado.
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
. ?123
l
... ...
:-)
...
Presione esta tecla para borrar el carcter
que se encuentra a la izquierda del cursor.
Mantenenga presionada esta tecla para
borrar todos los caracteres que se
encuentran a la izquierda del cursor.
Presione esta tecla para insertar un espacio.
Presione esta tecla para ingresar texto por medio de la voz.
Presione esta tecla para seleccionar o configurar el modo de ingreso de
texto.
Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al modo de ingreso
de smbolos/nmeros.
Presione esta tecla una vez para que la prxima letra ingresada sea mayscula.
Presione esta tecla dos veces para que todas las letras ingresadas sean maysculas.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
39
6 Mensajera
La aplicacin Mensajera permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y de
mensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan telfonos que soportan SMS o
MMS. Por medio de la aplicacin Correo electrnico, es posible leer y enviar
mensajes de correo electrnico.
6.1 SMS y MMS
6.1.1 Acceso a Mensajera
Presione > Mensajera.
6.1.2 Creacin y envo de mensajes de texto
1. Presione > Mensajera > Mensaje nuevo.
2. Ingrese un nmero de telfono o el nombre de un contacto en el campo Para o
presione para seleccionar un contacto desde Contactos.
A medida que se ingresan los nmeros de telfono o el nombre del contacto, el
telfono mostrar coincidencias posibles con los contactos almacenados.
Seleccione un contacto de la lista de coincidencias posibles o siga ingresando
los datos.
Despus de seleccionar un contacto o una vez que haya ingresado todo el
nmero, agregue una coma para ingresar otro destinatario. Tambin es posible
presionar nuevamente un contacto previamente ingresado para editarlo o
eliminarlo.
3. Presione el cuadro de texto de creacin de mensajes para comenzar a ingresar el
mensaje.
4. Cuando el mensaje est listo para ser enviado, presione .
Los mensajes enviados y recibidos se visualizarn en un hilo de mensajes que
agrupar todos los mensajes de una conversacin.
6.1.3 Creacin y envo de mensajes multimedia
Las comunicaciones de todos los das se pueden hacer ms interesantes utilizando
mensajes multimedia. Es posible grabar un mensaje y enviarlo como un archivo de
40
audio, grabar el feliz cumpleaos y enviarlo a un amigo, o enviar una presentacin de
diapositivas con fotografas de un evento especial. Las posibilidades son infinitas.
1. Presione > Mensajera > Mensaje nuevo.
2. Ingrese el nmero de telfono en el campo Para o presione para seleccionar
un contacto desde Contactos.
3. Presione el cuadro de texto de creacin de mensajes para comenzar a ingresar el
mensaje.
4. Presione para ver el panel de opciones.
Presione Agregar asunto para agregar el asunto del mensaje. Al realizar
estos pasos, el telfono mvil entrar en modo de mensajes multimedia.
Presione Agregar para agregar una imagen, un archivo de msica o de video.
5. Cuando el mensaje est listo para ser enviado, presione .

En la pantalla de edicin de mensajes, tambin se puede presionar , y
luego seleccionar los archivos que se desean agregar.

El usuario puede seleccionar un archivo de medios (msica, video o imagen) y
enviarlo como adjunto en un mensaje multimedia. En Gestor de archivos,
mantenga presionado un archivo de medios y luego presione Compartir >
Mensajera.
Cmo agregar una Presentacin de diapositivas
Si desea adjuntar ms de un archivo a un mensaje, utilice la opcin Presentacin de
diapositivas.
1. En la pantalla de edicin de mensajes, presione para visualizar el panel de
opciones.
2. Presione Agregar > Presentacin de diapositivas y luego seleccione una
diapositiva para comenzar a editarla.
3. Presione y luego, Ms > Agregar diapositiva para agregar ms diapositivas.
4. Presione Listo para finalizar la redaccin del mensaje y regresar a la pantalla de
mensajes multimedia.
5. Para modificar un mensaje multimedia, presione la opcin de diapositivas en la
pantalla de mensajes multimedia. Cuando el mensaje est listo para ser enviado,
presione Enviar.
41
6.1.4 Cmo abrir y ver mensajes multimedia
1. En la lista de mensajes, presione el hilo de mensajes que desea ver.
2. Presione el mensaje multimedia para verlo.
6.1.5 Contestacin de mensajes
1. En la lista de mensajes, presione el hilo de mensajes de texto o multimedia para
abrirlo.
2. Presione el cuadro de texto para redactar el mensaje. Cuando haya finalizado,
presione .

Los mensajes tambin se pueden responder de la siguiente manera: presione
> Seleccin mltiple, seleccione uno o ms hilos de mensajes y presione
Resp.
6.1.6 Cmo copiar mensajes de texto en el Bloc de notas o
Calendario
1. En la lista de mensajes, presione un hilo de mensajes para abrirlo.
2. Mantenga presionado uno de los mensajes y luego presione Copiar mensaje en.
3. Presione Bloc de notas o Calendario para guardarlo como una nota o un evento.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar Bloc de notas o Calendario, consulte
las secciones pertinentes de esta gua.
6.1.7 Personalizacin de las configuraciones de los mensajes
En la lista de mensajes, presione y luego presione Configuracin para
personalizar las configuraciones de los mensajes.
6.2 Correo electrnico
El telfono mvil tambin permite que el correo electrnico est al alcance de la
mano. Con la aplicacin Correo electrnico del telfono, es posible utilizar la cuenta
de correo electrnico de Yahoo!, AOL o de otros servicios de correo electrnico de
uso masivo.
42
6.2.1 Cmo agregar cuentas de correo electrnico
Cuando se utiliza la aplicacin Correo electrnico por primera vez, se debe
configurar la cuenta de correo electrnico. El asistente de configuracin de correo
electrnico ayuda a configurar la cuenta. Se soporta una cantidad de sistemas de
correo electrnico de uso generalizado. Es posible utilizar el mismo servicio de correo
electrnico al que se accede por medio de la PC o se puede seleccionar un servicio
de correo electrnico distinto.
1. En la pantalla principal, presione > Correo electrnico.
2. En la lista del sistema de correo electrnico, seleccione un sistema o Otros.
3. Para personalizar las configuraciones de la cuenta de correo electrnico, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla y luego presione Siguiente.
4. Ingrese el nombre de la cuenta y el nombre que desea que vean los destinatarios
al recibir los correos electrnicos enviados.
5. Presione Listo.
Cmo agregar otras cuentas de correo electrnico
1. Una vez creada la cuenta de correo electrnico inicial, presione en la pantalla
Bandeja de entrada, y luego presione Ms > Cuentas para acceder a la pantalla
de las cuentas.
2. Presione en la pantalla de las cuentas y luego presione Agregar cuenta para
crear otra cuenta de correo electrnico.

Cuando se agrega una cuenta de correo electrnico adicional, es posible utilizar
la cuenta nueva para enviar todos los mensajes salientes.
6.2.2 Visualizacin de correos electrnicos
1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga presionada la cuenta
que desea utilizar.
2. Acceda a una carpeta y luego presione el mensaje que desea ver.
6.2.3 Cmo guardar adjuntos de correos electrnicos
1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga presionada la cuenta
que desea utilizar.
2. Presione el mensaje de correo electrnico que desea ver en pantalla.
43
3. Presione Guardar junto al adjunto del correo electrnico.
4. Seleccione una ruta para guardar el adjunto y presione Advertencia.
6.2.4 Creacin y envo de correos electrnicos
1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga presionada la cuenta
que desea utilizar.
2. En la pantalla Bandeja de entrada, presione y luego, Redactar en el panel
de opciones.
3. En el campo Para, ingrese el nombre o la direccin de correo electrnico del
destinatario.
4. Ingrese el asunto del mensaje y redacte el mensaje.
Para enviar un archivo adjunto al mensaje, presione y luego Agregar
archivo adjunto.
5. Cuando termine, presione Enviar.
Si no desea enviar el mensaje en ese momento, presione Guardar borrador o
para guardarlo como borrador.
6.2.5 Contestacin de mensajes de correo electrnico
1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga presionada la cuenta
que desea utilizar.
2. Presione el mensaje de correo electrnico que desea contestar.
3. Presione Responder o Responder a todos para contestar el mensaje de correo
electrnico.
6.2.6 Eliminacin de cuentas de correo electrnico
1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga presionada la cuenta
que desea eliminar.
2. Presione Eliminar cuenta.
3. Presione Aceptar.
44
6.2.7 Modificacin de configuraciones de cuentas de correo
electrnico
Se pueden cambiar algunas configuraciones de una cuenta, inclusive la frecuencia
con la que se revisan los correos electrnicos, el tipo de notificacin de correos
nuevos y los detalles de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibir
correos electrnicos.

Las configuraciones de entrada y salida de la cuenta dependen del tipo de
servicio de correo electrnico que se est utilizando. Se pueden ingresar los
detalles necesarios en forma manual, aunque es posible que deba
comunicarse con el proveedor de servicios de correo electrnico para obtener
la informacin correcta.
1. Presione > Correo electrnico.
2. En la pantalla de las cuentas, mantenga presionada la cuenta de correo
electrnico que desea modificar.
3. Presione Configuracin de la cuenta.
4. Modifique Configuracin general, Configuracin de notificacin o
Configuracin del servidor.
7 Cmo establecer una conexin
7.1 Redes mviles
El telfono mvil se configurar automticamente para el uso de los servicios 2G/3G
del operador de red (si estn disponibles) al encender por primera vez el equipo.
Recuerde que la tarjeta USIM debe estar insertada.
7.1.1 Verificacin de la conexin de red
1. Presione > Config..
2. Presione Redes inalm. y redes > Redes celulares.
3. Presione Operadores de red o Nombres de puntos de acc. para verificar la
conexin de red.
45

El telfono mvil leer automticamente las configuraciones del punto de
acceso de la tarjeta USIM (si la hubiere). Es por ello que no se deben cambiar
los parmetros del punto de acceso. De lo contrario, es probable que no se
pueda acceder a los recursos de red.
7.1.2 Activacin del servicio de datos
1. Presione > Config..
2. Presione Redes inalm. y redes > Redes celulares.
3. Seleccione la casilla de verificacin Datos habilitados para activar la conexin de
datos.
7.2 Wi-Fi
La funcin Wi-Fi provee acceso inalmbrico a Internet por banda ancha. Para utilizar
la funcin Wi-Fi en el telfono mvil, se debe tener acceso a un punto de acceso
inalmbrico (hotspot). El alcance de la seal Wi-Fi se ve afectado por los obstculos
que se le interpongan.
7.2.1 Activacin de la funcin Wi-Fi
1. Presione > Config..
2. Presione Redes inalm. y redes y luego seleccione la casilla de verificacin Wi-Fi
para activar la funcin Wi-Fi.
7.2.2 Conexin a redes inalmbricas
1. Despus de activar la funcin Wi-Fi, presione > Config..
2. Presione Redes inalm. y redes > Configuracin Wi-Fi. Podr ver una lista de
las redes Wi-Fi detectadas en la seccin Redes de Wi-Fi
3. Presione una red Wi-Fi para conectarse.
Si selecciona una red abierta, se conectar automticamente a dicha red.
Si selecciona una red protegida por el algoritmo Privacidad Equivalente por
Cable (WEP) y se est conectando a sta por primera vez, ingrese la
contrasea y luego presione Conectar. Si se conecta a una red inalmbrica
protegida que ha utilizado anteriormente, no se le solicitar que ingrese la
46
contrasea nuevamente, salvo que haya restablecido las configuraciones
predeterminadas del telfono mvil.

En la pantalla Configuracin Wi-Fi, presione Agregar red de Wi-Fi para
agregar una red Wi-Fi nueva.
7.3 Uso compartido de la conexin de
datos del telfono
Es posible compartir la conexin de datos del telfono mvil con una PC por medio
del cable USB: tethering USB. Es posible compartir simultneamente la conexin de
datos del telfono mvil con otros dispositivos utilizando el telfono como un
dispositivo porttil con su propio punto de acceso Wi-Fi.
7.3.1 Instalacin de la Anclaje a red USB unidad
Si el sistema operativo de la PC es Windows 7 o una versin reciente de Linux (como
Ubuntu), por lo general, no se necesita preparar la PC para implementar tethering. Si,
por el contrario, se tiene una versin anterior de Windows u otro sistema operativo, es
posible que se deba preparar la PC para establecer una conexin de red va USB.
Siga los siguientes pasos para instalar la unidad Anclaje a red USB:
1. Conecte un cable USB a la PC. La PC reconocer el telfono en forma
automtica.
2. Seleccione Inicio > Mi PC y luego haga doble clic en Mobile Partner.
3. Abra la carpeta drivers > usbnet_driver_win2k_xp y haga doble clic en el enlace
DownloadActiveSync.url.
4. Descargue e instale ActiveSync 4.5 o una versin posterior.
5. Despus de la instalacin, podr utilizar USB tethering.
7.3.2 Uso compartido de la conexin de datos del telfono va
USB
Para utilizar tethering por USB en diferentes sistemas operativos, quiz se deba
preparar la PC para establecer una conexin de red va USB.

La tarjeta microSD y la conexin de datos del telfono mvil no se pueden
compartir va USB al mismo tiempo.
47
1. Presione > Config..
2. Presione Redes inalm. y redes > Anclaje a red y punto Wi-Fi.
3. Seleccione la casilla de verificacin Anclaje a red USB para compartir la conexin
de datos.
7.3.3 Uso compartido de la conexin de datos del telfono
como punto de acceso inalmbrico porttil
1. Presione > Config..
2. Presione Redes inalm. y redes > Anclaje a red y punto Wi-Fi.
3. Seleccione la casilla de verificacin Punto Wi-Fi mvil para compartir la conexin
de datos.

Cuando se selecciona Punto Wi-Fi mvil, es posible presionar Configuracin
punto Wi-Fi para cambiar el nombre de la red o configurar la seguridad de sta.
7.4 Navegador
El telfono mvil viene equipado con un navegador de Internet.
7.4.1 Cmo abrir el explorador
Presione > Navegador para acceder a la pgina de inicio.

Cuando estn disponibles al mismo tiempo tanto redes de datos mviles como
redes Wi-Fi abiertas o conocidas, el telfono seleccionar preferentemente una
red Wi-Fi para acceder a Internet.
Presione para abrir el men de opciones del explorador y realice una de las
siguientes operaciones:
Ventana nueva: presione esta opcin para abrir una ventana nueva.
Marcadores: presione esta opcin para visualizar los marcadores.
Ventanas: presione esta opcin para acceder a las vistas en miniatura de las
ventanas del explorador. Puede pasar a otra ventana del explorador o abrir una
ventana nueva en esta pantalla.
Actualizar: presione esta opcin para actualizar la pgina web actual.
48
Adelante: presione esta opcin para navegar hacia la prxima pgina web.
Ms: presione esta opcin para abrir otros mens y realizar operaciones de
bsqueda, seleccin de texto, descarga y configuracin.
7.4.2 Cmo abrir pginas web
1. En la ventana del navegador, presione el campo URL que se encuentra en la parte
superior de la pantalla.
2. Utilice el teclado para ingresar la direccin de una pgina web. Es posible
presionar para ingresar la direccin de la pgina web utilizando la voz.
3. A medida que se ingresa la direccin, las direcciones de las pginas web que
coincidan con el texto que se est ingresando aparecern en pantalla. Si aparece
la direccin deseada, presinela para ir directamente a la pgina web respectiva o
contine ingresando la direccin de la pgina deseada.
7.4.3 Administracin de marcadores
El telfono mvil permite al usuario almacenar todos los marcadores que desee.
Cmo agregar marcadores
1. En la ventana del navegador, ingrese a la pgina web que desea guardar como
marcador.
2. Presione y luego, Marcadores > Agregar.
3. Edite el nombre del marcador de ser necesario y luego presione Aceptar.
Cmo abrir marcadores
1. En la ventana del navegador, presione y luego presione Marcadores.
En la pantalla Marcadores presione la pestaa Historial para ver las pginas
que ha visitado, o presione la pestaa Ms visitados para ver las pginas que
ha visitado con mayor frecuencia.
2. Presione el marcador del sitio web que desea abrir.
7.4.4 Personalizacin de las configuraciones del navegador
El navegador se puede personalizar segn las preferencias de navegacin del
usuario. Utilice el Navegador para configurar las preferencias de contenidos,
49
privacidad y seguridad. En la ventana del navegador, presione y luego Ms >
Configuracin.
7.5 Bluetooth
El telfono mvil ofrece la funcin Bluetooth, que permite crear una conexin
inalmbrica con otros dispositivos Bluetooth para compartir archivos con amigos,
utilizar la funcin de manos libres con auriculares Bluetooth o incluso transferir
fotografas del telfono a la PC.
Si est utilizando la funcin Bluetooth, recuerde ubicarse a una distancia de hasta 10
metros (33 pies) respecto de otros dispositivos Bluetooth a los que se desea
conectar. Tenga en cuenta que los obstculos, tales como paredes u otros equipos
electrnicos, pueden interferir con la conexin Bluetooth.
7.5.1 Activacin de la funcin Bluetooth
1. Presione > Config..
2. Presione Redes inalm. y redes y luego seleccione la casilla de verificacin
Bluetooth para activar la funcin Bluetooth. La funcin Bluetooth estar activada
cuando el cono respectivo aparezca en la barra de notificaciones.
3. Presione Configuracin Bluetooth y luego seleccione Visible para que el
telfono mvil se haga visible para otros dispositivos Bluetooth.
7.5.2 Emparejamiento y conexin de dispositivos Bluetooth
La funcin Bluetooth del telfono mvil permite lo siguiente:
Perfil de manos libres (HFP): permite utilizar el dispositivo Bluetooth en modo
manos libres.
Perfil de Auriculares (HSP): permite utilizar auriculares Bluetooth mono.
Perfil de Transferencia de Objetos (OPP): permite transferir archivos a travs de
una conexin Bluetooth.
Perfil Avanzado de Distribucin de Audio (A2DP): permite utilizar auriculares
Bluetooth estreo.
Perfil de Control Remoto A/V (AVRCP): permite controlar la reproduccin de audio
por medio de los auriculares Bluetooth, de manera remota.
50
Antes de usar la funcin Bluetooth, se debe emparejar el telfono mvil con el
dispositivo Bluetooth con el que se desea establecer una conexin, de la siguiente
forma:
1. Asegrese de que la funcin Bluetooth del telfono mvil est habilitada.
2. En la pantalla principal, presione > Config. > Redes inalm. y redes >
Configuracin Bluetooth. El telfono mvil buscar otros dispositivos Bluetooth
en el rea.
3. Presione el dispositivo con el que desea emparejar el telfono mvil.
4. De ser necesario, ingrese la contrasea de emparejamiento para terminar de
establecer la conexin.
7.5.3 Envo de archivos a travs de Bluetooth
La funcin Bluetooth permite compartir archivos de imgenes, video o msica con
familiares y amigos. Para enviar archivos a travs de Bluetooth:
1. Mantenga presionado el archivo del telfono mvil o la tarjeta SD que desea
enviar. El men de opciones activas aparecer en pantalla.
2. Presione Compartir y luego Bluetooth para seleccionar un dispositivo
emparejado.
7.5.4 Desconexin o desemparejamiento de dispositivos
Bluetooth
1. Presione > Config. > Redes inalm. y redes > Configuracin Bluetooth.
2. Navegue hasta la seccin Dispositivos Bluetooth y mantenga presionado el
dispositivo al cual est conectado.
3. Presione Desvincular para desconectarse del dispositivo.
51
8 Entretenimiento
Adems de ser un dispositivo de comunicacin y un asistente personal, el telfono
mvil tambin provee una amplia gama de posibilidades de entretenimiento. Se
pueden tomar fotografas, grabar clips de audio y video, y descargar y escuchar
msica.
8.1 Cmo tomar fotografas y grabar
videos
La cmara es una combinacin de cmara fotogrfica y grabadora de video, que se
puede utilizar para capturar y compartir imgenes y videos.
8.1.1 Activacin de la cmara
Presione > Cmara para activar la cmara. La cmara se activa en modo
horizontal, lista para tomar una fotografa o grabar un video.
Presione para desactivar la cmara.
Pantalla de captura de imgenes
En la pantalla de captura de imgenes, presione para ver el panel de captura.
5
Presione aqu para personalizar las configuraciones de la cmara.
Vista en miniatura de la
ltima fotografa.
Presione aqu para acceder
a la vista previa de las
fotografas o de los videos.
Deslice el dedo hacia arriba
para grabar videos y hacia
abajo para tomar fotografas.
Presione aqu para tomar
una fotografa.
52
8.1.2 Cmo tomar fotografas
1. Active la aplicacin de la cmara y seleccione el modo cmara.
2. De ser necesario, modifique la configuracin de la cmara. La vista previa cambia
al modificar las configuraciones.
3. Seleccione la imagen que desea fotografiar en la pantalla de captura de imgenes.
4. Presione para tomar la fotografa.
Las fotografas tomadas se muestran en pantalla. Se pueden tomar otras fotografas
o ver las fotografas ya tomadas.
8.1.3 Visualizacin de fotografas
1. Despus de tomar una fotografa, se mostrar una miniatura de la fotografa que
acaba de tomar en la esquina superior derecha de la pantalla de captura. Presione
la miniatura para visualizarla.
2. Presione el botn de la pantalla para realizar cualquiera de las siguientes acciones:
Presionar Compartir para enviar la fotografa en un mensaje o publicarla en
lnea.
Presionar Eliminar para eliminar la fotografa.
Presionar Ms > Configurar como para configurar la foto como cono de
contacto o papel tapiz.
8.1.4 Grabacin de videos
1. Active la cmara y seleccione el modo grabadora de video.
2. De ser necesario, modifique la configuracin de la grabadora de video.
3. Seleccione la escena donde desea comenzar a grabar el video.
4. Presione para comenzar a grabar el video.
5. Presione para detener la grabacin.
8.1.5 Visualizacin de videos
1. Despus de grabar un video, una miniatura del video que acaba de grabar
aparecer en el vrtice superior derecho de la pantalla de captura. Presione la
miniatura para visualizarla.
2. Presione el botn de la pantalla para realizar cualquiera de las siguientes acciones:
53
Presionar Compartir para enviar el video en un mensaje o publicarlo en lnea.
Presionar Eliminar para eliminar el video.
En la pantalla de reproduccin de video, presione los controles para adelantar,
retroceder, reproducir o pausar el video.
3. Si desea ver ms videos, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha sobre la
pantalla.
8.2 Utilizacin de la Galera
La aplicacin Galera puede buscar automticamente imgenes y videos
almacenados en el telfono mvil y en la tarjeta microSD. Utilice Galera para
ordenar las fotografas y los videos en carpetas, para ver y editar las imgenes, para
ver los videos y para configurar una imagen como papel tapiz o como la foto de un
contacto.
8.2.1 Acceso a la Galera
En la pantalla principal, presione > Galera.
La aplicacin Galera organiza las imgenes y los videos por categoras segn la
ubicacin de almacenamiento y muestra dichos archivos en carpetas. Presione una
carpeta para visualizar las imgenes o los videos que contiene.
8.2.2 Visualizacin de imgenes
1. En la Galera, presione la carpeta que contiene las imgenes que desea ver.
2. Presione la imagen para verla en modo de pantalla completa.
3. Presione la pantalla. Se mostrar el panel del zoom. Se puede acercar o alejar la
imagen.

El visor de imgenes soporta la funcin de rotacin automtica. Al rotar el
telfono mvil, la imagen se ajusta a la rotacin.
8.2.3 Rotacin de imgenes
1. Al visualizar una imagen, presione para visualizar el panel de operaciones.
2. Presione Ms.
54
3. Seleccione Girar hacia la izquierda o Girar hacia la derecha. La imagen se
guardar con la nueva orientacin.
8.2.4 Cmo recortar una imagen
1. Cuando visualiza una imagen, presione para visualizar el panel de
operaciones y luego presione Ms > Recortar.
2. Utilice la herramienta que permite recortar para seleccionar la parte de la imagen
que desea recortar.
Arrastre la herramienta para recortar desde la parte interna para moverla.
Arrastre uno de los bordes de la herramienta que permite recortar para
cambiar el tamao de la imagen.
Arrastre uno de los extremos de la herramienta que permite recortar para
cambiar el tamao de la imagen.
3. Presione Guardar para guardar la imagen recortada. Presione Eliminar para no
aplicar los cambios.
8.3 Cmo escuchar msica
Se pueden descargar archivos de msica en la PC o se puede insertar un CD y
copiar los archivos a la tarjeta microSD para poder escucharlos en el telfono mvil.
8.3.1 Cmo copiar msica a la tarjeta microSD
1. Conecte el telfono a la computadora con un cable USB y coloque la tarjeta
microSD.
2. En la PC, busque la unidad USB y brala.
3. Cree una carpeta en el directorio root de la tarjeta microSD (por ejemplo, Msica).
4. Copie las canciones de la PC a la carpeta creada.
5. Una vez copiadas las canciones, retire o expulse la unidad de disco USB, segn
los requerimientos del sistema operativo de la computadora para desconectar el
telfono mvil en forma segura.
6. Desconecte el telfono mvil de la PC.
8.3.2 Acceso a la biblioteca de medios
Presione > Msica para visualizar la biblioteca de medios.
55
La aplicacin Msica organiza los archivos de msica segn la ubicacin de
almacenamiento. Contiene cuatro pestaas: Artistas, lbumes, Canciones y
Listas de reproduccin.
8.3.3 Reproduccin de msica
1. Presione una categora en la pantalla de la biblioteca de msica.
2. Presione el nombre de la cancin que desea reproducir.
Mientras escucha msica, presione para utilizar otra aplicacin. La reproduccin
no se detendr. Para regresar a los controles de msica, acceda al panel de
notificaciones y presione la cancin.
8.3.4 Cmo agregar canciones a una lista de reproduccin
1. Presione una categora en la pantalla de la biblioteca de msica.
2. En la lista que aparece en pantalla, seleccione la cancin que desea agregar a la
lista de reproduccin.
3. Mantenga presionada la cancin y luego presione Agregar a la lista de
reproduccin en el men de opciones.
Presione Lista de reproduccin actual para agregar la cancin a una lista de
reproduccin existente.
Presione Nueva para crear una lista de reproduccin y agregar la cancin a
dicha lista.
8.3.5 Reproduccin de una lista de reproduccin
1. Presione la pestaa Listas de reproduccin en la pantalla de la biblioteca de
msica.
2. Mantenga presionada la lista de reproduccin que desea reproducir.
3. Presione Reproducir para reproducir la lista.
8.4 Cmo escuchar la Radio FM
La radio FM permite escuchar programas de radio FM en el telfono mvil. Como la
radio FM utiliza los auriculares estreo con cable como antena, antes de acceder a la
aplicacin, conecte los auriculares a la entrada de audio del telfono.
56
8.4.1 Acceso a la Radio FM
1. En la pantalla principal, presione > Radio FM para acceder a la aplicacin.
2. La primera vez que active la Radio FM, presione Sintonizacin automtica, que
automticamente buscar los canales de radio FM disponibles, los guardar como
canales predeterminados y reproducir el primer canal encontrado.
8.4.2 Sintonizacin de Radio FM
Acceda a la aplicacin Radio FM y luego haga lo siguiente:
Presione o para sintonizar el canal de radio anterior o siguiente.
Deslice el botn hacia la izquierda o la derecha para sintonizar con precisin. Al
encontrar un canal, presione y luego Guardar canal. Ingrese el nombre del
canal, presione Aceptar y luego seleccione un canal vaco para guardar el canal
nuevo en la lista de canales.
Presione > Sintonizacin automtica para buscar automticamente los
canales de radio FM disponibles.
9 Servicios de Google

La disponibilidad de los servicios, las funciones y las aplicaciones de Google
pueden variar segn el pas o el proveedor de servicios del que se trate. Cumpla
con las disposiciones y leyes locales para utilizar dichos servicios, funciones y
aplicaciones.
Cuando se enciende el telfono mvil por primera vez, presione un servicio de
Google, como Talk, Gmail o Play Store y el dispositivo le pedir que inicie sesin en
su cuenta de Google.

Asegrese de que el telfono mvil cuente con una conexin de datos activa
(3G/GPRS) antes de iniciar sesin en la cuenta de Google.
Si ya tiene una cuenta de Google, presione Iniciar sesin e ingrese el nombre de
usuario y la contrasea.
57
9.1 Creacin de una cuenta de Google
Si no tiene una cuenta de Google, es posible crear una:
1. Despus de leer la informacin de configuracin, presione Siguiente.
2. Presione Crear.
3. Ingrese el primer nombre, el apellido y el nombre de usuario de su cuenta de
Google, y luego presione Siguiente. El telfono mvil se conectar al servidor de
Google para verificar si el nombre de usuario est disponible. Si el nombre de
usuario ingresado ya est siendo utilizado, se le indicar que elija otro o que
seleccione uno de una lista.
4. Ingrese y confirme la contrasea de su cuenta de Google.
5. Seleccione una pregunta de seguridad del men desplegable y luego ingrese la
respuesta.
6. Presione Crear.
7. Cuando aparezca la pantalla Condiciones de uso de Google, presione Acepto,
Siguiente.
8. Ingrese los caracteres que aparecen en pantalla y luego presione Siguiente.

Para utilizar otra cuenta de Google, acceda a la pantalla Configuracin de
cuentas y sincronizacin y presione Agregar cuenta para seleccionar el tipo
de cuenta que desea agregar.
9.2 Gmail
Gmail es el servicio de correo electrnico de Google basado en la Web. Durante la
primera configuracin del telfono, se puede establecer el uso de una cuenta de
Gmail existente o crear una cuenta nueva. La primera vez que se accede a la
aplicacin Gmail en el telfono, la carpeta Bandeja de entrada contendr los
mensajes de la cuenta web Gmail.
9.2.1 Acceso a Gmail
En la pantalla principal, presione > Gmail. Aparecer en pantalla la lista de
mensajes de correo electrnico de Bandeja de entrada. Los correos electrnicos
que desee guardar en el telfono mvil se almacenarn en la carpeta Bandeja de
entrada.
58
9.2.2 Cmo pasar de una cuenta a otra
1. En la lista de correo, presione y luego, Cuentas.
2. Presione la cuenta que contiene el correo electrnico que desea leer.
9.2.3 Creacin y envo de correos electrnicos
1. En la lista de correo, presione y luego, Redactar.
2. Ingrese la direccin de correo electrnico del destinatario del mensaje en el campo
Para. Si desea enviar un correo electrnico a muchos destinatarios, separe las
direcciones de correo electrnico por medio de comas. Es posible agregar la
cantidad de destinatarios que se desee.
Si desea enviar una copia (Cc) o una copia oculta (Cco) del correo electrnico
a otros destinatarios, presione y luego presione la opcin Agregar CC/
CCO.
3. Ingrese el asunto del correo electrnico y escriba el mensaje.
Si desea adjuntar una imagen, presione y luego, Adjuntar para
seleccionar la imagen que desea adjuntar.
4. Una vez que haya finalizado la redaccin del mensaje, presione .
9.2.4 Cmo contestar o reenviar correos electrnicos
1. Desde la lista de correo electrnico, presione el mensaje de correo electrnico que
desee contestar o reenviar.
2. Presione para contestar. Tambin es posible presionar y luego
Responder, Responder a todos o Reenviar.
3. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
Si ha seleccionado Responder o Responder a todos, ingrese el mensaje
que desee.
Si ha seleccionado Reenviar, especifique los destinatarios del mensaje y
agregue cualquier texto adicional que desee agregar al mensaje reenviado.
4. Presione para enviar el mensaje o presione para guardar el mensaje
como borrador.
59
9.2.5 Bsqueda de correos electrnicos
1. En la lista de correo, presione y luego, Buscar.
2. Ingrese las palabras clave de bsqueda en el cuadro correspondiente y luego
presione .
9.2.6 Personalizacin de las configuraciones de Gmail
En la lista de correo, presione y luego, Ms > Configuracin para personalizar
Gmail.
9.3 Talk
La aplicacin Talk es el servicio de mensajera instantnea de Google. Es posible
utilizarlo para mantener conversaciones en tiempo real con otros usuarios por medio
de la aplicacin Talk desde el telfono o a travs de la Web.
9.3.1 Acceso a Talk
En la pantalla principal, presione > Talk para acceder a la aplicacin.

La cuenta Talk se basa en la cuenta de Google configurada a travs del
telfono mvil.
9.3.2 Cmo agregar amigos
1. En la lista de amigos, presione y luego, Agregar amigo.
2. Ingrese la ID de mensajera instantnea de Talk o la direccin de Gmail del amigo
que desee agregar.
3. Presione Enviar invitacin.
9.3.3 Cmo aceptar invitaciones
1. Si ha invitado a alguien a chatear o si alguien le ha enviado una invitacin para
chatear, la invitacin aparecer en la lista de amigos.
2. Presione la invitacin pendiente y luego, Aceptar.
60
9.3.4 Cmo iniciar una conversacin por chat
1. En la lista de amigos, presione el nombre de un amigo.
2. Utilice el teclado en pantalla para ingresar texto y chatear con un amigo.
3. Despus de ingresar el mensaje, presione Enviar.
9.3.5 Configuracin de notificaciones para mensajes
instantneos nuevos
Cuando reciba un mensaje instantneo, el telfono mvil reproducir un sonido,
vibrar o mostrar un cono. Para configurar uno de estos tiles mtodos de
notificacin, acceda a la lista de amigos y luego presione . Luego presione
Configuracin. Seleccione una de las siguientes posibilidades:
9.3.6 Cierre de sesin en Talk
En la pantalla de la lista de amigos, presione y luego Cerrar sesin para salir de
Talk.
Notificaciones
de correo elec.
Seleccione esta casilla de verificacin para recibir una
notificacin en la barra de notificaciones cada vez que
reciba un mensaje instantneo.
Seleccionar
tono de llamada
Presione esta opcin para seleccionar el tono de timbre
que se reproducir cuando reciba un nuevo mensaje
instantneo. Cuando seleccione el tono de timbre, se
reproducir una muestra breve de ste. Para desactivar
el tono de timbre, seleccione Silencioso.
Vibrar
Seleccione esta casilla de verificacin para que el
telfono mvil vibre cuando reciba un mensaje
instantneo nuevo.
61
9.4 Maps
La aplicacin Maps permite conocer la ubicacin actual del usuario, ver el estado del
trnsito en tiempo real (segn la disponibilidad del lugar donde se encuentre), y
obtener instrucciones detalladas para llegar a distintos destinos. Es posible ver
imgenes satelitales, as como mapas de trnsito o de otro tipo con la ubicacin
actual u otras ubicaciones.
9.4.1 Habilitacin del servicio de ubicacin
Antes de acceder a la aplicacin Maps para encontrar una ubicacin especfica o
buscar lugares de inters, debe habilitar el servicio de ubicacin.
1. En la pantalla principal, presione > Config..
2. Presione Ubicacin y seguridad.
3. En la seccin Mi ubicacin, seleccione la casilla de verificacin Utilizar redes
inalm., la casilla de verificacin Utilizar satlites de GPS o ambas.
9.4.2 Acceso a Maps
En la pantalla principal, presione > Maps para acceder a la aplicacin.
9.4.3 Bsqueda de lugares de inters
1. En el mapa, presione y luego presione la opcin Buscar.
2. Ingrese el lugar que desea encontrar en el cuadro de bsqueda y luego presione el
cono Buscar.
3. Los resultados de la bsqueda aparecern en pantalla. Presione el lugar en el que
est interesado, y la aplicacin mostrar la ubicacin de dicho lugar en el mapa.
9.4.4 Cmo obtener instrucciones
1. Mientras visualiza un mapa, presione y luego Indicaciones.
2. Ingrese el punto de inicio del recorrido en el primer cuadro de texto y luego ingrese
el punto de destino en el segundo cuadro de texto.
3. Presione el cono correspondiente a automvil, transporte pblico o a modo de a
pie.
4. Presione Cmo llegar. Las instrucciones aparecern en una lista.
62
5. Presione un elemento de las instrucciones de la lista para que se muestre en el
mapa.
6. Cuando haya terminado de ver el mapa o de seguir las indicaciones, presione
y luego Limpiar mapa para restablecer el mapa.
9.5 YouTube
YouTube es el nombre del servicio gratuito de difusin de video en lnea de Google
que permite ver, buscar y cargar videos.
9.5.1 Acceso a YouTube
En la pantalla principal, presione > YouTube. Acceder a la pantalla de
YouTube.
9.5.2 Bsqueda de videos
1. En la pantalla YouTube, presione y luego, Buscar.
2. Ingrese una palabra clave de bsqueda y luego presione el cono Buscar.
3. El sistema mostrar los resultados de la bsqueda debajo de la barra de
notificaciones. Desplcese por los resultados y presione el video que desee para
verlo.
9.5.3 Uso compartido de videos
En la lista de videos de la pantalla YouTube, seleccione un clip de video y presione
para compartir el video.
9.6 Play Store
Android Play Store ofrece acceso directo a aplicaciones y juegos, que se pueden
descargar e instalar en el telfono.
9.6.1 Acceso a Play Store
1. En la pantalla principal, presione > Play Store.
63
2. La primera vez que se accede a la aplicacin Play Store, aparecer en pantalla la
ventana Condiciones del servicio de Google Play. Presione Aceptar para
continuar.
9.6.2 Bsqueda de aplicaciones
Existen diferentes maneras de buscar aplicaciones desde la pgina de inicio de Play
Store, como:
Aplicaciones ofrecidas
Lista de juegos
Funcin Buscar
Mis aplicaciones
9.6.3 Instalacin de aplicaciones
1. En Play Store, seleccione una categora, y luego presione la aplicacin que desea
descargar. En la pantalla de detalles de la aplicacin, se puede ver la informacin
sobre dicha aplicacin, como el costo, la tarifa total, los comentarios de usuarios y
aplicaciones similares. Al desplazarse hacia abajo, tambin se puede ver la
informacin del desarrollador, incluidas otras aplicaciones del mismo desarrollador
y el enlace al sitio web del desarrollador. Adems, se puede enviar un correo
electrnico al desarrollador.
2. Para instalar la aplicacin, presione Descargar > Aceptar & descargar (si es sin
cargo) o presione el botn con un precio (si no es gratuito), y confirme su descarga
o compra.
3. Para verificar el progreso de descarga, acceda al panel de notificaciones. La
mayora de las aplicaciones se instalan en cuestin de segundos. Para detener la
descarga de una aplicacin, presione la cruz (x).
Despus de que la aplicacin se haya descargado e instalado en el telfono mvil,
aparecer el cono de descarga del contenido en la barra de notificaciones.

Si desea instalar una aplicacin distinta de Market, presione > Config. >
Aplicaciones, y luego seleccione la casilla de verificacin Fuentes
desconocidas para que se instale la aplicacin mencionada.
9.6.4 Desinstalacin de aplicaciones
1. En la pantalla Play Store, presione > Mis aplicaciones.
64
2. Presione la aplicacin que desee desinstalar y luego presione la opcin
Desinstalar.
3. Segn las indicaciones, presione OK para eliminar la aplicacin del telfono mvil.
10 Sincronizacin de informacin
Algunas aplicaciones del telfono mvil permiten acceder a la misma informacin
personal que el usuario puede agregar, ver y editar en su PC. Cuando el usuario
agrega, modifica o borra informacin en cualquiera de estas aplicaciones desde la
Web, la informacin actualizada tambin aparece en el telfono mvil del usuario.
Esto es posible a travs de la sincronizacin de datos por aire. El proceso se lleva a
cabo en segundo plano y no afecta el uso del telfono mvil. Durante la
sincronizacin del telfono, aparecer el cono de sincronizacin de datos en la barra
de notificaciones.
10.1 Administracin de las cuentas
Se pueden sincronizar contactos, correos electrnicos y otro tipo de informacin que
se encuentra en el telfono mvil con varias cuentas de Google o con otros tipos de
cuentas, dependiendo de las aplicaciones instaladas en el telfono.
Por ejemplo, se puede comenzar por agregar la cuenta personal de Google, de
manera que el correo electrnico, los contactos y el calendario estn siempre
disponibles. Luego, se puede agregar una cuenta laboral, para que resulte fcil
acceder a los correos electrnicos y contactos laborales. Si se desea, se pueden
agregar varias cuentas de Google u otras cuentas.
10.1.1 Cmo agregar cuentas
Al agregar una cuenta, la aplicacin Contactos compara los contactos de la cuenta
nueva sincronizada con los contactos de las cuentas del telfono mvil existentes e
intenta combinar los datos duplicados en una nica entrada en Contactos. Si la
entrada del contacto est ingresada una sola vez, los datos no se combinarn.
1. En la pantalla principal, presione > Config. > Cuentas y sincronizacin. La
pantalla muestra las configuraciones de sincronizacin actuales y una lista de las
cuentas actuales.

En algunos casos, ser necesario solicitar los datos de la cuenta al soporte de
65
TI. Por ejemplo, es posible que el usuario deba saber el dominio o la direccin
del servidor de la cuenta.
2. Presione Agregar cuenta.
3. Presione el tipo de cuenta que desea agregar.
4. Siga los pasos que aparecen en pantalla para ingresar la informacin obligatoria y
opcional de la cuenta. La mayora de las cuentas requieren el ingreso de un
nombre de usuario y de una contrasea. Sin embargo, la informacin depende del
tipo de cuenta y de la configuracin del servicio al que el usuario se est
conectando.
5. Configuracin de la cuenta Segn el tipo de cuenta, se solicitar al usuario
configurar qu tipo de datos desea sincronizar con el telfono mvil, asignar un
nombre a la cuenta e ingresar otros datos. Una vez finalizada la operacin, la
cuenta se agrega a la lista en la pantalla Configuracin de cuentas y
sincronizacin.
10.1.2 Cmo agregar una cuenta de Exchange
1. En la pantalla principal, presione > Config. > Cuentas y sincronizacin.
2. Presione Agregar cuenta > Corporativo.
3. Siga las instrucciones e ingrese la informacin requerida sobre la cuenta de
exchange que desea agregar. Para obtener mayores detalles, comunquese con
el administrador del servidor.
4. Presione Siguiente para visualizar la pantalla Opciones de cuenta. Establezca
las configuraciones de sincronizacin para esta cuenta.
5. Presione Siguiente para finalizar las configuraciones de la cuenta. Si los correos
electrnicos no se sincronizan de manera adecuada, contctese con el
administrador del servicio.
10.1.3 Eliminacin de cuentas
Se puede eliminar una cuenta del telfono mvil y toda la informacin relacionada
con sta, incluso los correos electrnicos, los contactos, las configuraciones, etc. Sin
embargo, algunas cuentas no pueden eliminarse, como la primera cuenta a la que
ingres desde el telfono mvil. Si intenta eliminar determinadas cuentas, se borrar
tambin toda la informacin personal relacionada con dichas cuentas.

Slo es posible eliminar la primera cuenta de Google restableciendo las
66
configuraciones de fbrica del telfono.
1. En la pantalla Configuracin de cuentas y sincronizacin, presione la cuenta
que desea borrar.
2. Presione Eliminar cuenta.
3. Confirme que desea eliminar la cuenta.
10.2 Personalizacin de la sincronizacin
de cuentas
Se pueden configurar la utilizacin de datos en segundo plano y las opciones de
sincronizacin para todas las aplicaciones del telfono. Asimismo, se puede
configurar para cada cuenta el tipo de datos que se desea sincronizar.
Para algunas cuentas, la sincronizacin de datos es bidireccional, es decir, los
cambios que se realizan en la informacin del telfono mvil se ejecutan tambin en
la copia de dicha informacin que aparece en la Web. Algunas cuentas slo soportan
sincronizacin unidireccional; es decir, la informacin del telfono mvil es de slo
lectura.
10.2.1 Configuraciones generales de sincronizacin
En la pantalla Configuracin de cuentas y sincronizacin, haga lo siguiente:
Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificacin Datos de fondo para
controlar si las aplicaciones y los servicios pueden transmitir datos cuando no se
los utiliza en forma directa (es decir, cuando se ejecutan en segundo plano).
Si deja esta opcin sin seleccionar, Gmail dejar de recibir correos electrnicos
nuevos, Calendario dejar de sincronizar eventos, etc., hasta su actualizacin.
Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificacin Sincroniz. automtica
para verificar si los cambios que hizo en la informacin que se encuentra en el
telfono o en la Web se sincronizaron automticamente entre s.
Por ejemplo, cuando se selecciona esta opcin, los cambios realizados en
Contactos del telfono se realizan automticamente en los contactos de
Google que se encuentran en la Web.
67
10.2.2 Cambio de las configuraciones de sincronizacin de
una cuenta
1. En la pantalla Configuracin de cuentas y sincronizacin, seleccione Datos
de fondo y Sincroniz. automtica.
2. Presione la cuenta en la que desea cambiar las configuraciones de sincronizacin.
Se abrir la pantalla de datos y sincronizacin, donde se visualizar una lista de los
tipos de informacin que puede sincronizar la cuenta.
3. Seleccione los elementos que desea sincronizar de la lista. El telfono sincronizar
automticamente los elementos seleccionados.
11 Uso de otras aplicaciones
11.1 AppInstaller
Este instalador permite instalar ms de una aplicacin al mismo tiempo.
11.1.1 Instalacin de aplicaciones
1. En la pantalla principal, presione > AppInstaller. Luego, el instalador buscar
y mostrar todas las aplicaciones (archivos .apk ) de la tarjeta microSD.
2. En la lista de aplicaciones, seleccione las aplicaciones que desee instalar.

Es posible presionar y luego Cancelar seleccin de todo o Seleccionar
todo para seleccionar todas las aplicaciones y deshacer la seleccin de stas.
3. Presione > Instalar.
Las aplicaciones seleccionadas se instalarn en el telfono.
11.2 Calendario
Utilice el Calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. Segn las
configuraciones de sincronizacin, el calendario del telfono puede sincronizarse con
el calendario de la Web que utilice el usuario.
68
11.2.1 Acceso al Calendario
En la pantalla principal, presione > Calendario para acceder a la aplicacin.

Si se agrega al telfono una cuenta de Google que incluye el servicio de
calendario, se podr acceder al calendario de Google: Presione y luego
presione Ms > Calendarios.
11.2.2 Creacin de eventos
1. En la vista del calendario, presione y luego presione Nuevo evento para
acceder a la pantalla Detalles del evento.

Si hay ms de un calendario, seleccione el calendario en el que desea guardar
el evento.
2. Ingrese el nombre del evento.
Si hay un perodo de tiempo para el evento, presione Desde y Hasta para
configurar la hora de inicio y de finalizacin del evento.
Si se trata de una ocasin especial, como un cumpleaos o un evento que
dura todo el da, configure la fecha de Desde y Hasta, y luego seleccione la
casilla de verificacin Todo el da.
3. Ingrese la ubicacin del evento y la descripcin.
4. Especifique en Repeticin si el evento se repite y, de ser as, con qu frecuencia;
luego configure la fecha y hora del recordatorio del evento en Recordatorios.
5. Presione Listo.

Para crear un evento rpidamente en la vista diaria, semanal o mensual,
mantenga presionado un intervalo de tiempo y luego presione Nuevo evento.
Se mostrar la pantalla de detalles del evento nuevo junto con la fecha y el
intervalo de tiempo seleccionados en los campos Desde y Hasta.
11.2.3 Configuracin de recordatorios de eventos
1. En cualquier vista de calendario, presione un evento para visualizar los detalles o el
resumen del evento.
2. Presione el botn Agregar recordatorio para agregar un recordatorio o presione
el botn - del recordatorio para eliminar un recordatorio existente.
69
3. Presione la fecha y hora del recordatorio y luego, en la lista que aparece en
pantalla, presione el perodo de tiempo previo al evento para la activacin del
recordatorio. Cuando llegue el momento, recibir la notificacin del evento.
11.2.4 Configuracin de la sincronizacin y de la pantalla
La pantalla Calendarios muestra todos los calendarios que el usuario ha agregado o
a los que se ha suscrito en relacin con cada cuenta configurada de modo que
sincronice eventos en el telfono, organizados por cuenta. (Los calendarios para las
cuentas que se configuraron para que no se sincronicen con los eventos del
Calendario no se incluyen en la lista).
1. En cualquier vista del calendario, presione . Luego presione Ms >
Calendarios.
2. Presione el cono que aparece al lado del calendario para configurar su
sincronizacin o su visualizacin en pantalla.
El usuario sigue suscrito a Calendarios que ha configurado para que no se
guarden en el telfono y podr igualmente utilizarlos con la aplicacin Google
Calendar en la Web o utilizar los servicios del calendario.
3. Presione Aceptar.
11.2.5 Personalizacin de las configuraciones del calendario
En cualquier vista del calendario, presione . Luego presione Ms >
Configuraciones y seleccione entre las siguientes opciones:
Ocultar eventos rechazados: seleccione esta opcin para ocultar eventos de los
cuales ha rechazado invitaciones.
Configurar alertas y notificaciones: presione esta opcin para configurar
recordatorios de los eventos, para recibir una notificacin o para desactivar la
notificacin de eventos en el telfono mvil.
Seleccionar tono de llamada: presione esta opcin para seleccionar el tono de
timbre que se activar cuando se reciba el recordatorio de un evento.
Vibrar: seleccione esta opcin para que el telfono mvil vibre cuando se reciba la
notificacin de un evento.
Hora predeterminada de recordatorio: presione esta opcin para seleccionar la
fecha y hora predeterminadas anteriores a un evento para que se activen los
recordatorios de eventos.
70
11.3 Gestor de archivos
El Gestor de archivos funciona como un asistente personal (PA) de bolsillo, que
permite organizar, editar, y eliminar archivos y carpetas.
11.3.1 Acceso a Gestor de archivos
En la pantalla principal, presione > Gestor de archivos para acceder a la
aplicacin.
11.3.2 Creacin de carpetas
1. En la pantalla Gestor de archivos, acceda al directorio en el cual desea crear una
carpeta nueva.
2. Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Carpeta
nueva.
3. Ingrese el nombre de la carpeta nueva en el cuadro de texto.
4. Presione Guardar.
11.3.3 Cmo mover o copiar archivos
1. En la pantalla Gestor de archivos, presione para mostrar el panel de
opciones y luego presione Selec mlt.
2. Presione el archivo o la carpeta que desea mover o copiar. Cuando se selecciona
un archivo o una carpeta, aparecer una marca de verificacin.
Para seleccionar o deshacer la seleccin de todos los archivos, presione Selec.
todo o Des. selec..
3. Presione Cortar o Copiar.
4. Seleccione la ruta en la que desea copiar el archivo o a la cual desea moverlo.
Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Pegar para
mover o copiar el archivo en la ruta seleccionada.
11.3.4 Bsqueda de archivos
1. En la pantalla Gestor de archivos, presione una carpeta para acceder al
directorio donde est el archivo que desea.
2. Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Buscar.
71
3. En el cuadro de bsqueda, escriba una palabra clave del nombre del archivo.
4. Presione al lado del cuadro de bsqueda. El telfono mvil iniciar la
bsqueda.
5. Se mostrar en pantalla una lista de los resultados de la bsqueda. Presione un
archivo de la lista para abrirlo.
6. Presione Nueva bsqueda para iniciar una bsqueda nueva o presione la tecla
Volver para volver a la pantalla del administrador de archivos.
11.3.5 Compresin o extraccin de archivos
El telfono permite comprimir y extraer archivos.

Es posible extraer tanto archivos .zip como .rar, pero slo se pueden comprimir
archivos y carpetas con extensin .zip.
Compresin de archivos
1. En la pantalla Gestor de archivos, presione y luego Selec mlt.
2. Seleccione los archivos o las carpetas que desea comprimir. Cuando se
seleccione un archivo, aparecer una marca de verificacin.
Para seleccionar o deshacer la seleccin de todos los archivos, presione Selec.
todo o Des. selec..
3. Presione Comprimir.
4. Seleccione la ruta de almacenamiento y el nombre del archivo, y luego presione
Aceptar para comenzar a comprimir los archivos y las carpetas.
Extraccin de archivos
1. Mantenga presionado el archivo comprimido.
2. Presione Extraer.
3. Seleccione la ruta de almacenamiento de los archivos que desea extraer.
4. Presione Aceptar para comenzar la extraccin.
11.3.6 Visualizacin del estado de la memoria
En la pantalla Gestor de archivos, presione para acceder al panel de opciones
y luego presione Estado de la memoria. Se desplegar la pantalla de
72
administracin de memoria. Dicha pantalla permite ver el estado y la disponibilidad de
la memoria del telfono mvil y de la tarjeta microSD.
11.4 Reloj
Adems de mostrar la fecha y hora, la aplicacin Reloj muestra informacin sobre el
clima y el telfono. Tambin es posible utilizar la aplicacin Reloj para utilizar el
telfono mvil como reloj despertador.
11.4.1 Acceso a la Reloj
En la pantalla principal, presione > Reloj para acceder a la aplicacin.
Reloj incluye la fecha y la hora que se muestran en el papel tapiz de la pantalla
principal, junto con el clima local y otra informacin til.
11.4.2 Acceso a la Alarmas
En la pantalla Reloj, presione para acceder a la Alarmas.
Cmo agregar alarmas
1. En la pantalla de las listas de alarmas, presione Agregar alarma.
2. Configure la alarma y luego presione Listo.
Configuracin de alarmas
1. En la pantalla de listas de alarmas, presione una de las alarmas.
2. Presione Hora para configurar la hora de la alarma.
3. Presione Repetir para configurar los das en los que desea que suene la alarma.
4. Presione Tono para seleccionar un tono de timbre para la alarma.
5. Seleccione la casilla de verificacin Vibrar para habilitar la vibracin del telfono,
adems de la reproduccin del tono de timbre.
6. Presione Etiqueta para ingresar un nombre para la alarma.
7. Presione Listo.

La alarma funciona aun cuando el telfono est apagado.
Personalizacin de las configuraciones de alarmas
En la pantalla de listas de alarmas, presione y luego, Config..
73
11.5 Calculadora
Utilice la Calculadora para resolver problemas aritmticos simples. Tambin es
posible resolver ecuaciones ms complejas por medio de las funciones avanzadas.
11.5.1 Acceso a Calculadora
En la pantalla principal, presione > Calculadora para acceder a la aplicacin.
11.5.2 Cmo alternar entre las funcionalidades bsicas y
avanzadas del Panel avanzado
En la pantalla Calculadora, deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda para
seleccionar Panel avanzado o Panel bsico.
11.6 Bloc de notas
Bloc de notas es un simple procesador de texto. En la lista de notas, se pueden
agregar, editar y eliminar notas.
1. En la pantalla principal, presione > Bloc de notas para acceder a la
aplicacin.
2. Presione y luego presione Agregar nota para crear una nota.
3. Presione > Aceptar para guardar la nota.
12 Administracin del telfono mvil
Para configurar el telfono mvil, presione la opcin > Config..
12.1 Configuracin de fecha y hora

Cuando el telfono mvil utiliza la configuracin de fecha y hora provista por la
red en forma automtica, la fecha, la hora y la zona horaria no se pueden
configurar manualmente.
1. En la pantalla Configuracin, presione Fecha y hora.
2. Deseleccione la casilla de verificacin Automtico.
74
3. Presione Establecer fecha. En la pantalla de configuracin de fecha, presione
o para ajustar el da, el mes y el ao, y luego presione Establecer
cuando la configuracin est completa.
4. Presione Seleccionar zona horaria y luego seleccione la zona horaria
correspondiente de la lista. Desplcese por la lista para ver ms husos horarios.
5. Presione Establecer la hora. En la pantalla de configuracin de la hora, presione
o para ajustar la hora y los minutos. Presione Establecer cuando la
configuracin haya finalizado.
6. Seleccione o deseleccione la casilla de verificacin Usar formato de 24 hs para
pasar del formato 24 horas al formato 12 horas.
7. Presione Sel. el formato de fecha para seleccionar la forma en que se mostrar la
fecha en el telfono mvil.
12.2 Configuracin de la pantalla
12.2.1 Ajuste del brillo de la pantalla
1. En la pantalla Configuracin, presione Pantalla > Brillo.

Si desea ajustar el brillo de la pantalla en forma manual, primero se debe
deseleccionar la casilla de verificacin Brillo automtico.
2. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para oscurecer la pantalla o hacia la
derecha para aumentar el brillo.
3. Presione Aceptar para guardar la configuracin.
12.2.2 Ajuste del tiempo de espera para que se apague la
pantalla
Si no utiliza el telfono mvil durante varios minutos, la pantalla se apagar para
ahorrar energa de la batera. Para configurar un perodo de inactividad menor o
mayor:
1. En la pantalla Configuracin, presione Pantalla > Tiempo de espera de la
pantalla.
2. Seleccione el tiempo durante el cual desea que la pantalla est encendida.
75
12.3 Configuracin del timbre
12.3.1 Activacin del modo silencioso
1. En la pantalla Configuracin, presione Sonido.
2. Seleccione la casilla de verificacin Modo silencioso para silenciar todos los
sonidos con excepcin de las alarmas y el sonido de videos y msica.
12.3.2 Cmo ajustar el volumen
Se puede ajustar el volumen estando en la pantalla de inicio o en las pantallas de la
mayora de las aplicaciones (como la pantalla que aparece durante una llamada o
durante la reproduccin de msica o videos). Presione las teclas de volumen para
ajustar el volumen como lo desee.
El volumen tambin se puede ajustar desde la pantalla de configuracin.
1. En la pantalla Configuracin, presione Sonido > Volumen.
2. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para bajar el volumen o hacia la derecha
para subirlo.
3. Presione Aceptar para guardar la configuracin.
12.3.3 Cambio del tono de timbre del telfono
1. En la pantalla Configuracin, presione Sonido > Tono de llamada del tel..
2. En la lista que aparece en pantalla, seleccione una opcin:
Tono de llamada: permite seleccionar un tono de timbre previamente
instalado. El tono de timbre se escuchar al ser seleccionado.
Msica: permite seleccionar la msica almacenada en el telfono o en la
tarjeta microSD. La msica se reproducir al ser seleccionada.
3. Presione Aceptar.
12.3.4 Cambio del tono de timbre para mensajes
1. En la pantalla de inicio, presione > Mensajera.
2. En la lista de mensajes, presione > Configuracin > Seleccionar tono de
timbre.
3. En la lista que aparece en pantalla, seleccione una opcin:
76
Tonos de llamada: para seleccionar un tono de timbre preinstalado. El tono
de timbre se escuchar al ser seleccionado.
Msica: para seleccionar un archivo de msica almacenado en el telfono o
en la tarjeta microSD. El archivo de msica se escuchar al ser seleccionado.
4. Presione Aceptar.
12.4 Configuracin de servicios
telefnicos
12.4.1 Personalizacin de las configuraciones de llamada
El proveedor de servicios del telfono mvil ofrece diferentes servicios como desvo
de llamadas, llamada en espera, nmeros de marcacin fija y correo de voz. Es
posible personalizar muchos de estos servicios si forman parte del plan de llamadas
del usuario.
En la pantalla Configuracin, presione Configuracin de llamada para
personalizar las funciones de llamada.
12.4.2 Activacin del roaming de datos
1. En la pantalla Configuracin, presione Redes inalm. y redes > Redes
celulares.
2. Seleccione la casilla de verificacin Roaming de datos.

El acceso al servicio de roaming de datos puede generar gastos adicionales.
Consulte al proveedor de servicios inalmbricos sobre el costo del servicio de
roaming de datos.
12.4.3 Desactivacin del servicio de datos
1. En la pantalla Configuracin, presione Redes inalm. y redes > Redes
celulares.
2. Deseleccione la casilla de verificacin Datos habilitados.
77
12.5 Configuracin de la funcin texto a
voz
Se puede utilizar la funcin de configuracin de texto a voz para configurar el
sintetizador de texto a voz Android, para las aplicaciones que pueden hacer uso de
esta funcin.
12.5.1 Instalacin de datos de voz
1. En la pantalla Configuracin, presione Entrada y salida de voz >
Configuracin de texto a voz > Instalar datos de voz.
2. Si el telfono mvil no tiene instalados los datos del sintetizador de voz, conctese
a la aplicacin Android Play Store para recibir instrucciones sobre cmo descargar
e instalar los datos.
3. Siga las instrucciones para la instalacin de los datos de voz.
12.5.2 Ajuste de la velocidad de voz
1. En la pantalla Configuracin, presione Entrada y salida de voz >
Configuracin de texto a voz > Velocidad de voz.
2. Seleccione la velocidad en que se escuchar el texto.
12.6 Proteccin del telfono mvil
12.6.1 Activacin del PIN de la tarjeta USIM
1. En la pantalla Configuracin, presione Ubicacin y seguridad > Conf. bloqueo
de tarj. SIM.
2. Seleccione la casilla de verificacin Bloquear la tarjeta SIM.
3. Utilice el teclado para ingresar el PIN y luego presione la opcin Aceptar.
4. Para cambiar el PIN en cualquier momento, presione Cambiar el PIN de SIM.

Los nmeros de emergencia se pueden marcar desde el telfono mvil en
cualquier momento.
78
12.6.2 Proteccin del telfono mvil por medio del bloqueo de
pantalla
Para brindar mayor seguridad a los datos, se puede bloquear la pantalla y/o solicitar
un patrn de desbloqueo de la pantalla cada vez que el telfono mvil se enciende o
sale del modo de suspensin.
1. En la pantalla Configuracin, presione Ubicacin y seguridad > Bloqueo de
pantalla > Patrn.
2. Deslice el dedo en forma vertical, horizontal o en diagonal para conectar al menos
cuatro puntos en cualquier orden que desee. Levante el dedo de la pantalla
cuando haya finalizado.
Para crear un patrn, se debe deslizar el dedo entre los puntos que aparecen
en la pantalla, no basta con tocar puntos individuales.
3. El telfono mvil grabar el patrn. Presione Continuar.
4. Cuando el telfono lo indique, dibuje el patrn de desbloqueo nuevamente y luego
presione Confirmar.
Para cambiar el patrn de desbloqueo de la pantalla, presione Ubicacin y
seguridad > Cambiar bloqueo de pant..
12.6.3 Proteccin del telfono mvil por medio de un PIN
numrico
Es posible configurar un PIN numrico para bloquear el telfono.
1. En la pantalla Configuracin, presione Ubicacin y seguridad > Bloqueo de
pantalla > PIN.
2. Ingrese al menos cuatro caracteres.
3. Presione Continuar.
4. Ingrese los mismos caracteres nuevamente y presione Aceptar.
Para cambiar el PIN, presione Ubicacin y seguridad > Cambiar bloqueo de
pant..
12.6.4 Desbloqueo del telfono mvil en caso de no recordar
el patrn de bloqueo de la pantalla
Si ya ha creado una cuenta en Google, puede desbloquear el telfono mvil
utilizando uno de los siguientes mtodos.
79
Despus de ingresar una secuencia equivocada cinco veces seguidas, aparecer
en pantalla el botn Olvidaste el patrn? Presione este botn para ingresar en
la interfaz de la cuenta de Google. Despus de ingresar la contrasea de la cuenta
de Google, podr restablecer el patrn de desbloqueo.
Despus de ingresar un patrn equivocado veinte veces ser redirigido
directamente a la interfaz de la cuenta de Google. Despus de ingresar la
contrasea de la cuenta de Google, podr restablecer el patrn de desbloqueo.
12.7 Administracin de aplicaciones
12.7.1 Visualizacin de aplicaciones instaladas
1. En la pantalla Configuracin, presione Aplicaciones > Administrar
aplicaciones.
2. En la lista de aplicaciones, lleve a cabo una de las siguientes acciones:
Presione y luego, Ordenar por tamao. Presione una aplicacin para
ver los detalles.
Presione una aplicacin directamente para ver los detalles correspondientes.
12.7.2 Desinstalacin de aplicaciones

No es posible desinstalar las aplicaciones preinstaladas en el sistema.
1. En la pantalla Configuracin, presione Aplicaciones > Administrar
aplicaciones.
2. Presione una aplicacin y luego Desinstalar.
12.7.3 Cmo mover una aplicacin a la tarjeta microSD
Algunas aplicaciones estn diseadas para ser almacenadas en la tarjeta microSD o
en el dispositivo USB del telfono (dependiendo del modelo del telfono) y no en el
dispositivo interno de almacenamiento. Otras estn diseadas para poder cambiar el
lugar de almacenamiento. Es posible que le sea til eliminar aplicaciones de gran
tamao de su dispositivo de almacenamiento interno para crear espacio para otras
aplicaciones que no ofrezcan esta opcin.
1. En la pantalla Configuracin, presione Aplicaciones > Administrar
aplicaciones.
80
2. Presione una aplicacin de la lista. Luego presione Mover a la tarjeta SD para
cambiar la ubicacin de gran parte de la aplicacin de la memoria de
almacenamiento interno.
La seccin Espacio de almacenamiento de la pantalla de detalles de la
aplicacin muestra detalles sobre la memoria utilizada por la aplicacin. Si es
posible cambiar la ubicacin de la aplicacin, el botn Mover a la tarjeta SD
estar activo.
Presione Mover al telfono para que la aplicacin se guarde nuevamente en
la memoria de almacenamiento interna del dispositivo.
12.7.4 Mtodos para liberar espacio en la memoria del
telfono mvil
Siga estos pasos para mover archivos y adjuntos de correos electrnicos a la
tarjeta microSD.
En Navegador, borre todos los archivos temporales de Internet y la informacin
del historial del Navegador.
Mover aplicaciones a la tarjeta microSD.
Desinstale los programas descargados que ya no se utilicen.
Reinicie el telfono mvil.
12.8 Restablecimiento de las
configuraciones de fbrica del telfono
mvil
12.8.1 Copia de seguridad de los datos
Se puede realizar una copia de seguridad de las configuraciones del telfono mvil
en los servidores de Google mediante una cuenta de Google. En caso de reemplazar
el telfono mvil, las configuraciones de las que se hizo copia de seguridad se
transferirn al telfono nuevo la primera vez que se inicie sesin en la cuenta de
Google.
1. En la pantalla Configuracin, presione Privacidad.
2. Seleccione la casilla de verificacin Copia de seg. de mis datos.
81
12.8.2 Restablecimiento de datos de fbrica
Si se restablecen las configuraciones de fbrica del telfono, se eliminarn todos los
datos personales almacenados en ste, incluso la informacin sobre la cuenta de
Google y cualquier otra cuenta configurada, las configuraciones de las aplicaciones y
del sistema, as como toda aplicacin descargada. Si se reinicia el telfono no se
eliminarn las actualizaciones del sistema descargadas. Al utilizar la casilla de
verificacin suministrada, tambin se puede optar por eliminar todos los datos
almacenados en la tarjeta SD interna del telfono, inclusive los archivos descargados
o copiados en sta, como msica o fotografas.
1. En la pantalla Configuracin, presione Privacidad > Configuracin de fbrica.
2. Cuando reciba la indicacin correspondiente, presione Restablecer telfono y
luego Borrar todo. Se restablecen las configuraciones originales de fbrica del
telfono mvil. Luego, el dispositivo se reinicia.
13 Apndice
13.1 Advertencias y precauciones
Esta seccin contiene informacin importante sobre las instrucciones de operacin
del dispositivo. Describe, adems, cmo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta informacin atentamente antes de utilizar el dispositivo.
Dispositivos electrnicos
Apague el dispositivo cuando su uso est prohibido. No utilice el dispositivo cuando
ste pueda generar situaciones riesgosas o interferir con otros dispositivos
electrnicos.
Dispositivos mdicos
Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en hospitales y centros de
salud. No utilice el dispositivo cuando su uso est prohibido.
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mnima de
15 cm entre el dispositivo y un marcapasos para evitar posibles interferencias. Si
utiliza un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del marcapasos y no
lleve el dispositivo en el bolsillo delantero.
82
Ambientes con riesgo de explosin
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialmente explosivo, y
cumpla con todas las instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las reas que
pueden tener entornos potencialmente explosivos se encuentran aquellas en las que
normalmente se le recomendara apagar el motor de su vehculo. En estas reas, las
chispas pueden provocar explosiones o un incendio, lesiones e incluso la muerte. No
encienda el dispositivo en establecimientos de recarga de combustible, como
gasolineras. Respete las restricciones relativas al uso de equipos de radio en zonas
de depsito, almacenamiento y distribucin de combustible, as como en plantas
qumicas. Asimismo, respete las restricciones vigentes en reas donde se ejecutan
detonaciones. Antes de usar el dispositivo, asegrese de no encontrarse en reas
con entornos potencialmente explosivos. Estas reas suelen estar claramente
sealizadas, pero esto no siempre es as. Entre dichas reas se encuentran: las
zonas debajo de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de almacenamiento o
transporte de productos qumicos y las zonas en las que el aire contiene sustancias
qumicas o partculas, como granos, polvo o briznas de metal. Consulte al fabricante
de vehculos que utilicen gas licuado de petrleo (como propano o butano) si el
dispositivo puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehculos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando utilice el dispositivo.
Asimismo, en caso de que utilice el dispositivo mientras conduce, siga estas
instrucciones:
Concntrese en conducir. Su responsabilidad primordial es conducir de manera
segura.
No hable por telfono al conducir. Utilice los accesorios de manos libres.
Si debe realizar o contestar una llamada, primero estacione el vehculo a un lado
de la carretera.
Las seales de radiofrecuencia podran afectar los sistemas electrnicos de los
automotores. Para mayor informacin, consulte al fabricante del vehculo.
En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en su rea de
apertura. De lo contrario, es posible que el dispositivo provoque lesiones debido a
la gran fuerza ejercida por el airbag al inflarse.
No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave. Apague el dispositivo antes de
abordar una aeronave. El uso de dispositivos inalmbricos en una aeronave
83
podra ser perjudicial para la operacin de sta y afectar la red telefnica
inalmbrica. Adems, puede ser ilegal.
Entorno de funcionamiento
No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes con polvo, hmedos, sucios ni en
lugares con campos magnticos. De lo contrario, el circuito podra sufrir
desperfectos.
El dispositivo cumple con las especificaciones de radiofrecuencia en lo que
respecta a su utilizacin cerca del odo o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo.
Asegrese de que los accesorios del dispositivo, tales como el estuche o la funda,
no contengan partes de metal. Mantenga el dispositivo a una distancia de 1,5 cm
del cuerpo para cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
En caso de tormentas elctricas, no utilice el dispositivo mientras se est cargando
para evitar los peligros que ocasionan las descargas elctricas.
No toque la antena mientras habla por telfono. Si lo hace, la calidad de la llamada
se ver afectada y se consumir ms energa. Por lo tanto, el tiempo en actividad y
el tiempo de espera se vern reducidos.
Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y reglamentaciones locales, y
respete la privacidad y los derechos de terceros.
Mantenga la temperatura ambiente entre -10 C y 45 C durante la carga del
dispositivo. Mantenga la temperatura ambiente entre -10C y 55 C cuando utilice
el dispositivo alimentado por batera.
Prevencin de daos al sistema auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, se pueden lesionar los odos.
Para reducir este riesgo, baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los nios
Cumpla con todas las precauciones para la seguridad de los nios. Puede ser
peligroso dejar que un nio juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que stos
pueden estar compuestos por partes que podran desprenderse y causar asfixia si
son ingeridos. Mantenga el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los nios.
Accesorios
Utilice slo las bateras, los cargadores y los accesorios aprobados por el fabricante
del dispositivo para ser utilizados con este modelo. La utilizacin de cualquier tipo de
84
batera, cargador o accesorio puede invalidar las garantas del dispositivo, incumplir
las reglamentaciones o leyes locales e incluso ser peligroso. Comunquese con el
distribuidor para obtener informacin sobre la disponibilidad de bateras, cargadores
y accesorios aprobados en el rea donde reside.
Batera y cargador
Desenchufe el cargador del tomacorriente y del dispositivo cuando no est siendo
utilizado.
La batera puede cargarse y descargarse cientos de veces antes de que finalice su
vida til. Cuando el tiempo de espera y el tiempo en actividad sean ms cortos que
lo normal, reemplace la batera.
Utilice la fuente de alimentacin de ca definitiva en las especificaciones del
cargador. La tensin inadecuada podra causar incendios o el mal funcionamiento
del cargador.
No conecte los dos polos de la batera con conductores tales como alhajas o
llaves, o cualquier otro material metlico. De lo contrario, la batera puede entrar en
cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
Si la batera pierde lquido electroltico, asegrese de que dicho lquido no entre en
contacto con la piel ni con los ojos. Si el lquido electroltico entra en contacto con la
piel o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a
un mdico.
Si la batera sufre una deformacin, cambio de color o un recalentamiento anormal
durante su carga o almacenamiento, extrigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podran producirse prdidas de lquido, recalentamiento,
incendios o explosiones.
Si el cable de alimentacin se daa (por ejemplo: los hilos quedan al descubierto o
se rompen) o el enchufe se afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podran originarse descargas elctricas, cortocircuitos en el cargador o
un incendio.
No arroje las bateras al fuego, ya que stas pueden explotar. Tambin pueden
explotar si se daan.
No modifique la estructura de la batera, ni intente insertar objetos extraos en sta.
No sumerja la batera en agua ni en otros lquidos. Tampoco la exponga a estos
ltimos. No exponga la batera al fuego, ni a otras substancias explosivas o
peligrosas.
85
Evite dejar caer el dispositivo o la batera. Si el dispositivo o la batera caen al suelo,
especialmente sobre una superficie dura, y se sospecha que se han daado,
deben ser llevados a un centro de atencin especializado para que los revisen.
Si la batera se utiliza de manera inadecuada, esto podra ocasionar un incendio,
una explosin, etc.
Deseche las bateras usadas de inmediato, de acuerdo con las reglamentaciones
locales.
El dispositivo debe conectarse slo a productos que cuenten con el logo USB-IF, o
que cumplan con los requisitos del programa USB-IF.
Limpieza y mantenimiento
El dispositivo, la batera y el cargador no son resistentes al agua. Mantngalos
secos. Proteja el dispositivo, la batera y el cargador del agua y del vapor. No toque
el dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto podra provocar un
cortocircuito, el malfuncionamiento del dispositivo y una descarga elctrica al
usuario.
No coloque el dispositivo, la batera ni el cargador en lugares donde puedan estar
expuestos a golpes. De lo contrario, podran producirse prdidas del lquido de la
batera, el mal funcionamiento del dispositivo, un recalentamiento, un incendio o
explosiones.
No coloque cerca del dispositivo medios magnticos de almacenamiento, tales
como tarjetas magnticas y disquetes. La radiacin del dispositivo podra borrar los
datos almacenados en ellos.
No exponga el dispositivo, la batera ni los accesorios a temperaturas
considerablemente bajas o altas. De lo contrario, podran no funcionar
adecuadamente e incluso ocasionar un incendio o una explosin. Si la
temperatura es inferior a 0 C, el rendimiento de la batera disminuye.
No coloque cerca del auricular objetos punzantes de metal, tales como alfileres. El
auricular puede atraer estos objetos y lesionar al usuario al utilizar el dispositivo.
Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del dispositivo, apguelo y
desconctelo del cargador.
No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o polvos qumicos ni con
cualquier otro agente qumico (como alcohol o benceno). De lo contrario, las
86
piezas del dispositivo podran daarse o se podra producir un incendio. Limpie el
dispositivo y el cargador con un pao antiesttico hmedo y suave.
No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo contrario, la garanta que cubre
el dispositivo y los accesorios se invalidar, y el fabricante no ser responsable de
pagar los daos ocasionados.
Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un objeto contundente, se
rompe, no la toque ni trate de sacar las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de
inmediato y comunquese con un centro de atencin autorizado cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de emergencia dentro del
rea de cobertura. Sin embargo, no se puede garantizar que la conexin sea exitosa
en todo momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo para
comunicaciones esenciales.
Informacin de certificacin (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposicin a ondas de
radio.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Est diseado para
no superar los lmites relativos a la exposicin a ondas de radio de acuerdo con las
recomendaciones establecidas por directrices internacionales. Estas directrices
fueron establecidas por la Comisin Internacional de Proteccin contra la Radiacin
No Ionizante (ICNIRP), que es una organizacin cientfica independiente, e incluyen
medidas de seguridad diseadas para garantizar la proteccin de las personas,
independientemente de la edad o el estado de salud.
La Tasa de Absorcin Especfica (SAR) es la unidad que se utiliza para medir la
cantidad de energa de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un
dispositivo. El valor SAR se determina al nivel certificado ms alto de potencia en
condiciones de laboratorio. Sin embargo, el nivel SAR real del dispositivo en
funcionamiento puede estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo est diseado para utilizar la potencia mnima requerida para conectarse
a la red.
El lmite SAR adoptado por los EE. UU. y Canad es un promedio de 1,6 vatios/
kilogramo (W/kg) por gramo de tejido. El valor SAR ms alto obtenido en las pruebas
llevadas a cabo para el uso este dispositivo sobre el odo e informado a la FCC y la
IC es 1,090 W/kg, 1,120 W/kg cuando se lo utiliza de manera adecuada sobre el
cuerpo y 1,120 W/Kg cuando se utiliza la funcin de acceso inalmbrico Wi-Fi.
87
Declaracin de la FCC
Este equipo ha sido probado, y se ha demostrado que cumple con los lmites
establecidos para equipos digitales de Clase B, conforme a la Seccin 15 de las
Normas de la FCC. Dichos lmites se han establecido a los fines de garantizar una
proteccin razonable contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia. De no ser
instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no hay
garanta alguna de que no se produzcan interferencias en una instalacin en
particular. Si este equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la recepcin de
radio o televisin, lo cual puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con una o ms de las
siguientes medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
--Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea aqul donde est
conectado el receptor.
--Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un tcnico con experiencia en el
funcionamiento de equipos de radio y televisin.
Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las normas de la FCC. El
funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) no debe
ocasionar interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las interferencias
recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no
deseado.

Caution
Las modificaciones o los cambios que se realicen en este equipo y que no
hayan sido aprobados expresamente por Huawei Technologies Co., Ltd.
pueden anular la autorizacin de la FCC para utilizar este equipo.
88
13.2 Preguntas frecuentes
Se pueden encontrar ms preguntas frecuentes en el siguiente sitio web:
http://www.huaweidevice.com/worldwide/faq.do?method=index
Cmo se importan contactos al telfono desde otro telfono mvil por
medio de una tarjeta microSD?
El telfono mvil slo soporta archivos de contacto en formato .vcf.
1. Guarde los contactos que desee importar al telfono mvil en una
tarjeta microSD como archivos .vcf.
2. Inserte la tarjeta microSD en el telfono mvil y busque el archivo .vcf
por medio del Gestor de archivos.
3. Presione el archivo .vcf. El telfono mostrar un aviso en el que le
preguntar si desea importar los contactos.
4. Presione Aceptar para importar los contactos.

Es posible que existan problemas de compatibilidad con los archivos .vcf
creados por diferentes telfonos mviles; adems, es posible que se pierda
cierta informacin de los contactos despus de importarlos.
Cmo se utiliza el HiSuite para importar contactos al telfono desde otro
telfono mvil?
El telfono mvil slo soporta archivos de contacto en formato .vcf.
1. Guarde los archivos .vcf que contengan la informacin de contacto que
desee importar a la PC.
2. En la pantalla principal, presione > Config. > Aplicaciones >
Desarrollo > Depuracin de USB.
3. Utilice un cable USB para conectar el telfono a la PC.
4. Visite http://www.huaweidevice.com/worldwide. Descargue e instale
el Hi Suite.
5. Abra el HiSuite y siga las instrucciones para completar la instalacin.
6. Abra HiSuite una vez finalizada la instalacin. Haga clic en Contactos >
. Siga las instrucciones y seleccione el archivo .vcf que desee
importar.
7. Desconecte el telfono mvil de la PC una vez finalizada la importacin
de los contactos.
89
Cmo se puede establecer una cancin como tono de llamada?
En Msica, mantenga presionada la cancin que desea establecer como tono de
llamada y luego presione Utilizar como tono de llamada del telfono.
Cmo se puede evitar que cambie la orientacin de la pantalla en forma
automtica al rotar el telfono?
En la pantalla principal, presione > Config. > Pantalla > Rotacin aut. de pant.
para deshabilitar esta funcin.
Cmo se establece el patrn de desbloqueo?
En la pantalla principal, presione > Config. > Ubicacin y seguridad >
Bloqueo de pantalla > Patrn.
Cmo se cambia el modo de ingreso de texto?
Mantenga presionada el rea donde se ingresa el texto y seleccione el modo de
ingreso de texto deseado.
Cmo se detiene la reproduccin de una cancin en segundo plano?
Presione la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de
notificaciones, presione la notificacin de reproduccin de msica para acceder a la
pantalla de reproduccin de msica y luego detenga la reproduccin de la cancin.
Cmo se vuelve a la pantalla de la llamada?
Si se ha accedido a otra pantalla durante una llamada, se puede presionar la barra de
notificaciones y arrastrarla hacia abajo para acceder al panel de notificaciones.
Luego, presione la notificacin de llamada actual para volver a la pantalla de la
llamada.
Cmo se crea el acceso directo de una aplicacin en la pantalla principal?
Mantenga presionado el cono de una aplicacin en la pantalla de aplicaciones hasta
que aparezca la pantalla principal. Luego arrastre el cono hasta donde desee y
levante el dedo.
Cmo se oculta el teclado?
Presione para ocultar el teclado.
Cmo se reenva un mensaje?
Mantenga presionado un mensaje y luego presione Reenviar en el men que
aparece en pantalla.
V100R001_01
120719.4 2012 Nextel. >< M.R.