Hellboy:Despierta al Demonio

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática.

Puedes colaborar editándolo. Cuando se haya corregido, puedes borrar este aviso. Si
has iniciado sesión, puedes ayudarte del corrector ortográfico, activándolo en: Mis
preferencias → Accesorios → Navegación → Check mark.png El corrector ortográfico
resalta errores ortográficos con un fondo rojo. Este aviso fue puesto el 1 de
diciembre de 2012.

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación

acreditada.
Este aviso fue puesto el 4 de junio de 2014.
Hellboy: Despierta al Demonio
Hellboy: Wake the Devil
Publicación
Editorial Dark Horse Comics
Director Mike Mignola
Personajes principales Abraham Sapien y Hellboy
Dirección artística
Creador(es) Mike Mignola
Guionista(s) Mike Mignola
Dibujante(s) Mike Mignola
El ataúd encadenado Hellboy: Despierta al Demonio Hellboy: The Chained Coffin
and Others
[editar datos en Wikidata]
Hellboy: Wake the Devil (en español Hellboy: Despierta al Demonio) es un cómic de
Hellboy, escrito y dibujado por Mike Mignola, fue publicado por Dark Horse Comics
en 1996, la historieta transcurre en el mismo año.12

En esta entrega Hellboy y otros miembros de la división de investigaciones

paranormales del Gobierno, partirán a Rumanía para investigar los indicios
descubiertos, y abortar los planes nazis en el caso de que se confirmen sus
sospechas.3

Índice
1 Argumento
1.1 Capítulo uno
1.2 Capítulo dos
1.3 Capítulo tres
1.4 Capítulo Cuatro
1.5 Capítulo Cinco
1.6 Epílogo
2 Referencias
Argumento
Capítulo uno
El cómic comienza en 1995. Un millonario de nombre Roderick Zinco, es descubierto
husmeando en la guarida de Ilsa Haupstein, Karl Kroenen y Leopold Kurtz. Ilsa y
Leopold quieren destruirlo, pero Karl los convence de, al menos, permitirle que se
explique. Zinco dice haber visto a su "Amo", Grigori Rasputín, y que les da todo su
dinero, contactos, conexiones políticas, propiedades y personal.1

La historia continúa un año después, en Soho, New York City, 1996. Se ve un museo
de cera lleno de cosas terroríficas: esqueletos, demonios y una estatua de cera de
Drácula. Luego se ve fugazmente a Ilsa Haupstein decir "¡Schwinehund!". El dueño
del museo, Howard Steinman (cuyo verdadero nombre es Hans Ubler), es asesinado a
balazos por Ilsa y sus secuaces. Se oyen cuatro o cinco disparos y Ubler cae al
suelo del museo, justo frente a la estatua del soldado napoleónico Vladimir
Giurescu.

Un día después, en el Cuartel General de la Oficina Para la Defensa y la

Investigación Paranormal, en Fairfield, Connecticut, la doctora Kate Corrigan se
encuentra con los seis agentes de la Oficina disponibles: Sidney Leach, quien es el
chico nuevo, Clark, Bud Waller, Abe Sapien, Hellboy y Elizabeth Sherman, y les
cuenta sobre su misión: ir a Rumanía (divididos en grupos) a tres castillos
diferentes, y evitar así que Vladimir Giurescu sea reanimado con la luna llena en
su castillo, durante las guerras Napoleónicas y que fue asesinado finalmente en
1944, por Adolf Hitler e Ilsa Haupstein. Su cadáver fue robado por Hans Ubler, el
cual fue asesinado el día anterior, dejando el dibujo del proyecto "Rackna Rok" en
el suelo con su sangre.

En el castillo de Vladimir Giurescu, Ilsa y sus secuaces ya han llegado al cuerpo.

Ilsa se encuentra recitando "El tigre" de William Blake y jura venganza contra el
mundo por quitarle a Giurescu, el cual era su verdadero amor arrebatado por Hitler.
Karl y Leopold se encuentran en una sala observando a Ilsa, y se preguntan que
habrá pasado entre ella y Giurescu. Leopold piensa que Giurescu sería un excelente
elemento para ellos, pero Karl opina que sólo es una horrible e incontrolable
fuerza.

En el avión, Hellboy y Abe discuten sobre la implicación nazi en el caso, pero

Hellboy piensa que sólo es basura conspirativa. El agente Leach se queja porque no
va con Hellboy y que quería ver algo de acción. Hellboy debe saltar solo en un
propulsor, que no se enciende, y que acaba explotando y enviándolo al castillo. En
el castillo, Ilsa está enfadada con uno de sus hombres y quiere asesinarlo, pero en
ese momento, Hellboy atraviesa el techo y acaba cayendo junto a ellos. Entonces
Ilsa murmura "Hellboy".1

Capítulo dos
En el castillo, Hellboy ha caído junto a Ilsa y sus secuaces. El secuaz humano
escapa por la ventana y muere al caer, así que Ilsa le ordena al otro, Unmensch,
que le traiga la "cola del simio". Unmensch y Hellboy pelean frente a Ilsa, hasta
que Hellboy salta sobre Unmensch y ambos provocan un enorme hoyo en el suelo, por
el que ambos caen muy rápido.

Ilsa se queda sola, por lo que recuerda a su amado y al día en el que "El Amo",
Rasputín, le comunicó que Giurescu había muerto, con sus seis mujeres en Dachau,
Alemania. Luego sale de su ensoñación y le dice a su amor que la perdone. Entonces
una voz le dice que se tranquilice y resulta ser Grigori Rasputín, "El Amo". Ambos
dan un paseo y Rasputín le cuenta como fue que Hellboy, Liz y Abe lo asesinaron,
luego le cuenta que encontró al dragón Ogdru Jahad, en su prisión, y que solo
Hellboy es capaz de liberarlo.

Mientras, abajo en el pozo, Hellboy se levanta y descubre que Unmensch ha

desaparecido, pero que su brazo metálico sigue junto a él, sangrando, por lo que
piensa que el nazi no llegará lejos perdiendo tanta sangre.

En el pueblo de San Bartolomé, Stephen, un viejo y excéntrico anciano, se encuentra

mirando por la ventana y ve una mujer de Tesalia (una extraña mujer pájaro), en su
ventana. Luego dice que Giurescu ha regresado y ordena a su hija, María, que se
lleve a sus hijos lejos del lugar a Bucarest con su hermana, y que nunca vuelva.
María le pregunta si irá con ellos, pero Stephen se niega, diciendo «Es muy tarde
para mí, niña. Muy tarde», momento en el que se ve a las mujeres de Tesalia
sobrevolando el cielo.

En el castillo, Hellboy se pregunta cuánta sangre tenía Unmensch visto que ha

logrado llegar lejos. Sin embargo, su teoría se desmiente al instante. Unmensch ha
sido cargado hasta allí por un esqueleto con ropas de rey, que se lo está comiendo
y la boca le chorrea sangre. Hellboy le dice que se despida, pero el esqueleto lo
niega y le dice que en realidad está en busca de Giurescu, por lo que lo llevará
con él. El esqueleto le muestra a Hellboy los retratos de las esposas de Giurescu,
Voica, Irina, Caroline, Mary, Catherine y Anna (quién trataba mejor al esqueleto),
luego le cuenta que Ilsa Haupstein traicionó a Vladimir Giurescu, y que por eso
están muertos él y sus esposas, pero que él se salvó por desconfiar de la chica
alemana. El esqueleto le dice entonces que Hécate, la diosa de las Encrucijadas,
fue rescatada por él años atrás, en el año 1492. Luego le dice que solo tiene un
hijo, y que ese hijo es Vladimir Giurescu, siendo su nombre Mihail Giurescu.

Luego, Mihail le dice que una vez que Hécate salvó a Giurescu, una parte de ella se
quedó en él y por eso es inmortal y la luna llena lo repone. Luego, útilizando la
misma frase del viejo Stephen, "Muy tarde", Giurescu Padre, le dice que ya es
imposible detener a Giurescu, pues las mujeres de Tesalia ya están allí.
Enfurecido, Mihail le clava un cuchillo a Hellboy en la espalda, Hellboy lo golpea
con un candelabro encendido y lo mata, y Mihail muere gritando "¡Muy tarde!"

Hellboy entra en la "Puerta lunar", donde tienen el cuerpo de Giurescu, pero al

darse vuelta ve un montón de mujeres de Tesalia, una de las mujeres lo mira y le
dice "Muy... tarde", Hellboy dice que era demasiado familiar para el lo de, mujeres
de Tesalia.

Capítulo tres
Hellboy es atacado por las mujeres de Tesalia, contra las que lucha, hasta que el
arma de Hellboy (curiosamente marca "ZINCo"), explota, Hellboy, furioso, utiliza el
cuchillo de Giurescu Padre para luchar. La puerta del ataúd de Giurescu se abre y
sale Giurescu, con la forma de un cadáver revivido. Giurescu le ordena a Hellboy
irse, hasta que este salta sobre el vampiro (justo cuando se convierte en pájaro) y
le clava el cuchillo en el pecho. Giurescu cae en una fosa y queda atrapado en el
templo de Hécate. Hellboy entra, pero es expulsado por las serpientes, sirvientes
de la diosa. Giurescu se encuentra recostado en el regazo de Hécate, y le pide que
lo reviva una vez más para tener venganza. Hécate, cuyo rostro está fuera de foco,
le dice a Giurescu que quien amenace a su hijo en su hogar es su enemigo.

Entretanto, Rasputín le cuenta a Ilsa su historia, como se convirtió en amigo de la

Familia Real Rusa y porque, y de como lo mató Félix Yusúpov. Entonces le cuenta que
la Baba Yaga lo ayudó siempre y que también encontró al dragón gracias a ahogarse
en el río Neva. Luego le promete a Ilsa que cuando el sol salga y se vuelva a
oscurecer, ella habrá cambiado por siempre.

A 279 millas del castillo de los Giurescu, en las ruinas del castillo de los Czege,
Liz y el agente Leach se encuentran discutiendo sobre como descubrieron sus
poderes, cuando Bud los llama. Al parecer, ha encontrado una puerta especial que
les serviría para encontrar algo. En el interior del lugar, encuentran un
homúnculo, que está recostado en una cama, Liz pone un dedo en el hueco del pecho
del homúnculo y le da sus poderes, Bud muere en el intento de salvarla, Liz queda
en shock y Leach resulta quemado. El homúnculo se marcha.

Karl y Leopold se encuentran en Noruega, en su guarida, cuando llega Zinco,

trayéndoles la cabeza del profesor Herman Von Klempt. Leopold piensa que Karl se
meterá en un grave problema por desenterrarlo, pero Karl le tiene lástima a Von
Klempt.

En el monasterio de San Bartolomé, en Rumania, Stephen se encuentra diciéndole al

padre Nicholas Budnez que salga del pueblo, pues Giurescu ha vuelto y ese ya no
sería el lugar para un sacerdote, pero el padre se niega. Stephen acaba gritándole
al cura que es un tonto y un cerdo y luego le dice que lo perdone, si puede.
Stephen acaba decapitando al padre.
En el castillo de los Giurescu, Hellboy está colocando bombas para volarlo. Al
parecer, ha habido un trato de los nazis y por eso, hay explosivos en el lugar,
pero se oye una voz que dice "Hellboy", por todos lados.

Capítulo Cuatro
La voz resulta ser de la diosa Hécate, que lo llama Anung Un-Rama, y luego le dice
que le han dicho Hellboy todo el tiempo. Hécate comienza a luchar contra Hellboy,
mientras le ofrece estar solo con ella, en la oscuridad, pero Hellboy la atraviesa
con un palo. Mientras lo hace, hay un flashback en el cual Giurescu Padre le contó
sobre que Hécate fue transformada en otra cosa y ya no soportaba la luz del sol. A
partir de eso, Hellboy se lanza abrazado a Hécate por la ventana del castillo,
justo cuando los explosivos que había dejado explotan y el castillo les cae encima
a ambos. Hécate muere por el sol, y Hellboy queda desmayado.

A 46 millas del castillo de los Giurescu, en las ruinas del castillo de los
Szentes, Clark y Abe hablan con la doctora Corrigan y con su jefe para que vayan a
ayudar a Hellboy, ya que cerca de su localización ha habido una explosión, Kate y
el jefe deciden actuar.

En Rumania, Ilsa y Raputín se encuentran esperando, cuando se abre una alcantarilla

y sale un anciano de nombre Moku, que les regala, de parte de la Baba Yaga, una
Dama de Hierro. Luego le cuenta a Rasputín que Hellboy le disparó a la Baba Yaga
hacía unos treinta años y que ahora ya no puede volver a ese mundo. Rasputín le
dice a Ilsa que entre en la Dama de Hierro para convertirse en otra cosa. Ilsa
dice: «Por usted, mi amo... solo por usted», y Moku cierra la tapa. Rasputín y Moku
se despiden y ambos se separan.

En San Bartolomé, Stephen y otros dos ancianos locos han encontrado a Hellboy
desmayado. Stephen les ordena a ambos atarlo en la encrucijada tal y como hacían
sus padres y sus abuelos antes.

En Noruega, Karl intenta convencer a Herman Von Klempt de que se una a ellos para
lograr crear el Apocalipsis. Von Klempt no le cree a Karl y trata de que este deje
de creer en las "Locuras de Rasputín". Enfurecido por el comentario, Leopold toma
una llave de tuercas gigante y comienza a golpear el frasco de la cabeza de Von
Klempt, quien le pide ayuda a Karl. Leopold le dice que jamás debió haber traído
esa cosa a su iglesia, y que debe ser destruida. La pelea termina con Karl matando
a Leopold con un cuchillo.

En la encrucijada, Rasputín se encuentra con Hellboy diciéndole que es un fracaso y

que ahora debe crear un reemplazo para él. Luego lo deja atado y se marcha.1

Capítulo Cinco
En Connecticut, Clark y Abe les hablan a los de la Oficina, diciendo que ya llegan
a San Bartolomé. Según Clark el lugar está demasiado tranquilo, y ya captaron una
señal de Hellboy. Al entrar en la iglesia, descubren que todo es una trampa y que
el padre Nicholas sostiene el cinturón de Hellboy con la señal. Al tocar al padre,
la cabeza se le cae y el suelo se abre, para revelar que todo era una trampa de
Rasputín, que le cuenta a Abe del actual estado de Liz y el de Hellboy, y Clark
muere atravesado por una gran estaca de metal. La cabeza del padre Nicholas le dice
que pronto sonarán campanas por él.

En la encrucijada, la Dama de Hierro con Ilsa dentro ve a Giurescu llegando y

Hellboy lo ve también, este se encuentra montado en un caballo, a punto de llegar,
pero Hellboy hace que el caballo y su esqueleto exploten. Al instante, la Dama de
Hierro se convierte e una nueva y mejorada versión de Hécate, que lo ataca. Hellboy
entonces oye a Om-Nung Rahab-Un Ogdru-Rama, el dios del caos, que le dice sobre su
nacimiento. La Baba Yaga, un demonio y un ecapuchado ven a Hellboy escuchando a su
destino. Om-Nung le dice a Hellboy que su destino es liberar al dragón con su mano
derecha y le hace crecer los cuernos, amenazándolo de muerte. Hellboy se arranca
los cuernos y cae al suelo. Junto a él se encuentra Kate Corrigan, que le dice que
Waller y Clark han muerto, y que Liz está en shock junto con Leach.

En Noruega, Zinco le pregunta a Karl que hará con el cuerpo de Leopold. Karl, muy
arrepentido, se echa a llorar y Von Klempt se burla, hasta que Karl le echa toda la
culpa. Al instante, aparece Rasputín y les dice que la culpa es de todos por traer
a Von Klempt a allí, luego maldice a Zinco para que se quede ciego, este aprieta un
botón y toda la iglesia explota. Rasputín jura venganza contra Hellboy por causar
todo eso. Al final se muestra que el esqueleto de Giurescu desapareció de
Fairfield, Connecticut, donde debía ser trasladado y que nadie más lo halló,
también que la cabeza de Nicholas Budez nunca volvió a hablar, pero que hizo
levitar objetos, cambiar la temperatura repetidas veces de forma repentina, y otra
clases de actividades de tipo Poltergeist, y que actualmente estaban el Instituto
Pulvé, en Avignón, Francia.1

Epílogo
En el epílogo, Rasputín se encuentra apesadumbrado y triste, cuando llega Baba Yaga
y le dice que solo es un hombre muerto y que tal vez ese fuera su destino. Rasputín
le pide que le muestre su casa con patas de Gallina y ella se la muestra. Rasputín
le dice que volverá algún día y se marcha, dudando sobre si un hombre se puede
hacer a sí mismo un dios. La historieta termina con la Baba Yaga diciendo "Pobre
Rasputín".1

Referencias
Mignola, Mike (julio de 2004). Alonso, Eva; Miralles, Carles M.; Valls, Jordi;
Molina, Mary, ed. Hellboy: Despierta al demonio. Todos los derechos reservados de
Mike Mignola y Dark Horse. Barcelona: Norma Editorial. ISBN 8496370291.
«Tebeosfera - Cultura gráfica».
«HELLBOY 02: DESPIERTA AL DEMONIO (Ed. Cartoné)». Norma Cómics Online. Consultado
el 27 de julio de 2022.
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q2335446
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
ArtículoDiscusión
LeerEditarVer historial
Buscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Información de la página
Citar esta página
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir

En otros idiomas
English
Français
Português
Русский
Українська
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 19 ago 2022 a las 09:47.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de lucro.
Política de privacidadAcerca de WikipediaLimitación de responsabilidadVersión para
móvilesDesarrolladoresEstadísticasDeclaración de cookies