JUEGO DE ANTAÑO: JACK O YAKIS

Juego en general:
Consta de unas 12 piezas llamadas yaquis, aunque la cantidad puede variar, y una pelota de
goma, de pequeño tamaño y que rebote bien.
Las reglas básicas son simples: tiras los yaquis sobre una superficie dura y plana, generalmente
el suelo; tiras la pelota al aire y coges con una
mano una cantidad determinada de yaquis
antes de que la pelota rebote y, luego, recoges
la pelota, con la misma mano.
Por supuesto, este reto una vez alcanzado,
comienza a complicarse y a variarse, según el
grupo, dando dos botes de la pelota, un golpe
sobre la mesa o suelo, arrastrando el dedo
índice, o cualquier otra dificultad que se quiera
añadir.

Experiencia de mi mamá:
Ella decía que al momento de jugar yakis,
todos los niños se juntaban en la plaza y se
sentaban en las veredas de la plaza, no lo hacían en otro lugar porque las veredas de las calles
no eran tan lisas y niveladas, entonces te podía lastimar los dedos.
El juego era entretenido, y, muchas
veces, los yakis no eran como los de
ahora, de plástico. Sino que eran de
metal, y si nadie tenía, jugaban hasta con
pequeñas piedras. Y por esto mismo, a
mi mamá le salían algunas heridas.

Y, mis tías dicen que algunas de ellas

también iban con mi mamá a jugar. Sin
embargo, la mayoría de las veces lo
hacían sin permiso de mis abuelos por lo
que se escapaban de la casa. Así que, al
llegar, mi abuela siempre las regañaba.

JUEGO DE ANTAÑO: JACK O YAKIS

The game in general:

It consists of about 12 pieces called Yaquis,

although the number can vary, and a small rubber
ball that bounces well.

The basic rules are simple: you throw the yaquis

on a hard, flat surface, usually the ground; you
throw the ball in the air and catch a certain
number of yaquis with one hand before the ball
bounces, and then you catch the ball with the
same hand.
Of course, once this challenge is achieved, it begins to get complicated and varies, depending on
the group, bouncing the ball twice, hitting the table or floor, dragging the index finger, or any
other difficulty that you want to add.

My mom’s experience:

She said that at the time of playing yaquis, all the children gathered in the square and sat on the
sidewalks of the plaza, they did not do it in another place because the sidewalks of the streets
were not as smooth and level, then it could hurt you the fingers.

The game was entertaining, and, many times, the yaquis were not like the ones of today, made
of plastic. But they were made of metal,
and if nobody had them, they even
played with small stones. And because
of this, my mom got some wounds.
And my aunts say that some of them
also went with my mom to play.
However, most of the time they did it
without permission from my
grandparents, so they ran away from
home. So, when they arrived, my
grandmother always scolded them.