Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Mi adaptación de la obra de teatro “Puss in Boots” disponible en el libro de

curso de inglés Bugs World 3 de Macmillan.

EL GATO CON BOTAS

CARACTERES
1. El gato con botas
2. Maquilladora
3. Conductor de autocar
4. Narrador (puedes tener más de uno)
5. Rey
6. Reina
7. Princesa
8. Sacerdote
9. Padre
10. Burro (dos de ellos)
11. Vaca
12. Tim, hermano
13. Jack, hermano
14. Juan, hermano, príncipe
15. dama de honor
16. Gente (cortesanos)

DISEÑO DE ESCENARIO Y ACCESORIOS:

El escenario se divide en tres partes: la granja; el castillo de Juan y el río; Castillo del Rey: sala de audiencias.
 disfraces,
 una cabaña de cartón, árboles, arbustos y una cerca, un banco, vegetales de juguete (para animales), un palo
con una zanahoria,
 una mesa, 2 sillas, un espejo, un rotulador de pintura facial,
 un cartón o fieltro relleno/conejo de peluche, pescado, pollo, un saco
 un castillo de cartón (castillo de Juan), un letrero de cartón: El Palacio del Príncipe Juan, una decoración de
cartón: la sala de audiencias del rey, tres sillas,
 un río (un trozo largo de tela azul, con ondas de cartón sujetas con alfileres; opcionalmente,
 carruaje de un rey de cartón
 anillos de boda sobre una almohada, flores de papel (para que los cortesanos las arrojen al aire en la última
escena)

(Primera escena: una mesa, dos sillas, un espejo y un rotulador de pintura facial. Gato sale del backstage. Música
en la radio, en voz baja, de fondo)
CARA:¡Hola!
MAQUILLADORA:¡Hola! Siéntese, por favor. Ahora dime quien eres
CARA:¡Soy el Gato con Botas!
MAQUILLADORA:¡Ajá, un gato! ESTÁ BIEN. ¿De qué color es el Gato con Botas?
CARA:Él es blanco y negro.
MAQUILLADORA:Hmm….. Lo sé…..(el maquillador dibuja una nariz negra en la cara del actor).
Ahora, ¿Qué sigue?
CARA:(mirándose al espejo) Bigotes – los gatos tienen bigotes.
MAQUILLADORA:¡Sí, así es! (dibujando bigotes en la cara del gato) OK…. ¡Acabado! Puedes
mirar ahora.
CARA:¡Guau! ¡Mírame! ¡Soy el Gato con Botas! Gracias.
(canta a capella frente a la audiencia):Soy el Gato con Botas.
Soy un gato inteligente.
Llevo botas y abrigo.
Y un sombrero muy grande.
Puedo atrapar un conejo.
Puedo atrapar un pez.
Puedo atrapar un pollo.
Yo hablo Inglés.

¡Hola niño! ¡Tenemos el placer de presentarles nuestra obra hoy!

Conoce a los personajes:
(Los actores salen del backstage, uno por uno, y se colocan frente al escenario. Algunos de ellos toman las sillas
y las apartan (hacia la sala de audiencias del Rey); se aparta una mesa)
PADRE:Soy un anciano, y estos son mis burros y una vaca.
BURRO:¡Eeyore! ¡Eeyore! ¡Mugir!
REY:Soy un rey, y este es mi saco de oro.
REINA:Soy una reina y esta es mi hija, la princesa.
PRINCESA:¡Hola! Complacer a conocerte.
JUAN:Soy un chico, EL PRÍNCIPE y este es mi gato.
CARA:¡Maullido! (guiña al público y mueve la cola)
TIEMPO:Soy Tim, el hermano de John.
JACK:Soy el hermano de Jack, John y Tim.

(Todos hacen una reverencia y vuelven al backstage, excepto Padre, Rey, Juan, Gato, Burros y la Vaca que
permanecen en el escenario para cantar una canción: “Soy un viejo”, libro del curso, CD 3, pista nº 18)

soy un anciano,
un hombre muy pobre
Con burros y un gato
Y una casa muy pequeña.

Soy un rey un rey muy rico

Con un saco de oro
Y una hermosa corona.

soy una princesa

¡Una joven princesa!
Con un vestido amarillo (puedes cambiar el color)
Y una hermosa corona.

soy un principe
un príncipe guapo
Con mi abrigo y un sombrero
Y mi gato inteligente.

(Después de una canción, todos los actores toman sus lugares en el escenario: los animales están detrás de la
valla, Jack les da de comer verduras, el padre está sentado en el banco apoyado en su bastón frente a la casa, Tim
está silbando y barriendo el jardín , John está deambulando y pensando en algo, el gato está acostado frente a la
cerca, lamiéndose)
(Suena de fondo la finca campestre).
NARRADOR:Un día un padre le da un regalo a sus tres hijos.
(El padre llama a sus hijos uno por uno. Ellos se le acercan)
PADRE: ¡Tim, ven aquí!(Tim se acerca a su padre)
PADRE: Puedes tener mi casa.
TIEMPO:¡Gracias Papa!
(Tim abraza a su padre y luego camina hacia la casa de campo y la examina y la mira bien con una sonrisa en su
rostro).
PADRE: Jack, ven aquí!(Jack se acerca a su padre)
PADRE: Puedes tener mi burro.
JACK: ¡Gracias Papa!(Besa la mano de su padre y corre alegremente hacia el burro, lo abraza y lo
acaricia y le da de comer)
PADRE: ¡Juan, ven aquí!(Juan se acerca a su padre)
PADRE: Y puedes tener mi gato.
JUAN: ¡Vaya!Gracias… (El gato comienza a adularle y rozar las piernas de John y le hace
ojos goo-goo. John camina hacia el centro del escenario, el gato lo sigue. Dice su parte con ansiedad
en su voz)

JUAN: ¡Oh querido! ¿Ahora que? Soy muy pobre. ¡Solo tengo un gato!
CARA: (el gato se para sobre sus dos patas)
¡Pero soy un gato muy inteligente! Puedo ayudarle.
Por favor tráeme un sombrero, botas y un abrigo.
(John corre detrás del escenario y regresa con las cosas que pide el gato. Cat se viste y John lo mira con
asombro.)
CARA: ¡Perfecto! Mi sombrero es negro, mis botas son negras y mi abrigo es rojo.¡Todo lo
que necesito ahora es un estoque!
(Cat corre detrás del escenario y regresa con un estoque)
CARA: ¡Tadam!
(Salen todos del escenario. Muere la música campesina y aparece la música barroca. El rey, la reina y la princesa
suben al escenario y ocupan sus lugares en las tres sillas. Las damas de compañía rodean a la princesa. Le
cepillan el pelo, miran en los espejos, ponte lápiz labial y ríete.)
NARRADOR: Al día siguiente, Gato visita al Rey.
(El Gato sale al escenario con un saco al hombro. Se vaal centro del escenario donde camina alrededor de él en
un círculo un par de veces. Finalmente, cuando se acerca a la familia real, una de las damas lo detiene. Ella corre
hacia él.)
DAMA DE ESPERA: ¡Deténgase! ¿Quién eres tú? ¿Qué estás haciendo aquí?
CARA: Soy el Gato con Botas. Estoy aquí para visitar al Rey.
DAMA DE ESPERA: ¡El Gato con Botas, Su Majestad!
(El Rey asiente y lo llama con un gesto de la mano. El Gato se acerca a él y saca los regalos de su saco,
pasándoselos a los miembros de la familia Real uno por uno.)
CARA: (El Gato hace una reverencia con su sombrero)
Aquí hay algunos ajustes preestablecidos de Prince John. ¡Un pez! ¡Un pollo! ¡Y un
conejo!
REY REINA: ¡Vaya! ¡Gracias!
(Están un poco sorprendidos. El Gato hace una reverencia y se aleja)
REY: quien es el principe juan???(El rey pregunta a la reina en voz baja)
REINA: ¡No tengo ni idea!(Responde en voz alta)
PRINCESA: ¡Es muy amable!(La princesa sonríe afectuosa y dichosa)
(Todos abandonan el escenario lentamente. La música barroca muere y aparecen los sonidos del prado de los
pájaros y el río. El Gato y John suben al escenario frente al castillo. Primero el Gato, John después de él con un
cartel. Están caminando en un círculo discutiendo algo. El Gato se detiene en el centro del escenario - le ordena a
John (con un gesto) que deje el cartel. Pretende clavarlo en el suelo a martillazos.)
NARRADOR: Al día siguiente, Gato y Juan encuentran un hermoso palacio.
Pusieron un cartel.
JUAN: ¡Pero no es mi palacio!
(John se sorprende: mira el letrero, luego el gato y luego el castillo y nuevamente el letrero).
CARA: ¡A quien le importa!(dice el gato astutamente)
(Caminan hacia la izquierda, cerca del río. El Gato gesticula y trata de explicarle algo a John que está parado allí
sin entender nada. De repente, la familia real sube al escenario en un carruaje. Los burros tiran de él y el
maquillaje artista se convierte en conductor de autocar.)
REY: ¡Qué hermoso palacio!
REINA: ¡Mirar!¡Es el palacio del Príncipe! (señala el cartel)
PRINCESA: ¡Es muy rico!
(Cat y John notan el carruaje.)
CARA: ¡Rápido! El Rey viene. ¡Salta al río!
JUAN: ¡Qué! ¿Por qué? ¡Hace mucho frío!
(El gato le arranca la capa al gato, la deja caer al suelo y lo empuja al río. Los “actores del río” agita la tela hacia
arriba y hacia abajo.)
CARA: ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡El Príncipe está en el río! ¡Él no puede nadar!
(John finge que se está ahogando.)
REY: ¡Oh querido! El Príncipe es mi amigo.
REINA: ¡Ayudémoslo!
(Bajan rápidamente del carruaje y corren hacia el Príncipe. Mientras tanto, el conductor del carruaje sujeta el
carruaje de cartón. El Rey agarra a Juan de la mano, la Reina agarra al Rey de la ropa y ambos sacan a Juan del
agua. El Princesa recoge su ropa y se la entrega.)
PRINCESA: Aquí hay algo de ropa.
JUAN: Muchísimas gracias.
PRINCESA: De nada.
REY: Estás todo mojado... ¡y probablemente tengas hambre! Por favor, ven a mi palacio
para calentarte y cenar.
JUAN: Con placer.(Mira a la princesa y le sonríe)
PRINCESA: El Príncipe es muy joven y guapo.(Se lo susurra al oído de su madre y se ríe.)
(Se marchan todos en un carruaje y el Gato corre tras ellos alegremente. La música de la naturaleza muere y
aparece una música de entrada de los novios de la iglesia. El Sacerdote sube al escenario, camina lentamente
hacia el lado izquierdo del escenario, cerca del Rey.sala de audiencias donde se detiene y espera a la pareja. El
Gato corre alegremente al escenario sosteniendo una almohada con anillos de boda. Se para al lado del
Sacerdote. Después de Él viene Juan – también se coloca al lado del Sacerdote. ahora el reycamina la Princesa
por el pasillo, tras ellos viene la Reina y todos los demás actores, en parejas, con flores de papel en las manos.)
NARRADOR: ¡Y pronto la princesa y John se casan!
SACERDOTE: ¿La amas?
JUAN: Sí.
SACERDOTE: ¿Lo amas?
PRINCESA: Sí.
SACERDOTE: Ponte los anillos de boda.
¡Eres marido y mujer!
Puedes besar a la novia ahora.
(Juan le envía un beso a la princesa y viceversa. La música cambia a la marcha nupcial de Mendelssohn).
CORTESEROS: ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!(Ellostirar las flores al aire con vítores)
CARA: (El Gato se vuelve hacia el público y grita alegremente)
¡Verás! ¡Soy un gato muy listo!
(Todos los actores pasan al frente del escenario. El Gato canta la primera y la segunda estrofa y la tercera estrofa
la cantan todos los actores. En la segunda estrofa, los actores arrojan un conejo, un pescado y un pollo al Gato
con Botas y él los guarda mientras Libro de texto CD 3, pista n.º 15. Puedes escucharlo en
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=w7MQpzi41ZI)
soy el gato con botas
Soy un gato inteligente.
llevo botas y abrigo
Y un sombrero muy grande.

Puedo atrapar un conejo.

Puedo atrapar un pez.
Puedo atrapar un pollo.
Yo hablo Inglés.

soy el gato con botas

Soy un gato inteligente.
llevo botas y abrigo
Y un sombrero muy grande.

¡EL FIN!