Año de edición: 2022

Aula Vallejo ©
 ¿QUÉ ES EL CITADO?

Siempre que utilice una idea o frase

de otro autor en su producción
escrita es necesario otorgarle el
crédito correspondiente. Esta acción
de acreditar las ideas que no son de
nuestra propiedad se llama citado y
puede manifestarse de distintas
maneras.
Todas las fuentes que se hayan
citado en la extensión del texto
deben ser referenciadas en la parte
final del documento.
Cita de menos de 40 palabras

Este tipo de citas se utiliza dentro

del párrafo y complementa lo
planteado por el investigador, se
escribe dentro del texto y va entre
comillas.

Ejemplo:
...Pero, nos seguimos preguntando cuál
es el significado de Trilce y existen
diferentes interpretaciones que van
desde una invención sonora hasta un
signo numérico, sin embargo, como
explica Lespada (2022) nos asegura que
“la única certeza es que se trata del
primero de una serie de neologismos del
poemario; el propio Vallejo, interpelado
al respecto, le negó toda carga
semántica al título, respuesta que fue
corroborada por su esposa Georgette”
(p.10).
*Esta manera de citar autor (año)
se le conoce como cita narrativa, y
busca hacer énfasis en el autor
Cita de más de 40 palabras

Las citas que tienen más de 40

palabras se escriben aparte del
texto, con sangría, sin comillas y sin
cursiva.

Ejemplo:
Es evidente que Vallejo ha captado un
tono religioso en su poesía. Pero, al
mirar más de cerca, vemos que estos
poemas de tono religioso suelen tratar
de una experiencia humana y no
religiosa, que el vocabulario religioso no
se aplica a la divinidad sino a la
humanidad. Salutación angélica está
dedicado al Comunista cuya religión es
el bienestar terrestre del hombre.
(Higgins, 1967, p.55).

*Esta manera de citar (autor, año,

página) se le conoce como cita
parentética, y busca hacer énfasis
en la idea
Cita parafraseo
La cita de paráfrasis (parafraseo) o cita no literal es un
recurso más para incorporar información relevante sobre
un tema de interés,el redactor utiliza otros términos a
manera de interpretar con el único detalle de no perder la
esencia de la cita. La cita de paráfrasis cumple una
función importante para mantener un equilibrio entre las
citas utilizadas.

Ejemplo:
Texto original:
Lespada (2022) “la única certeza es que se trata
del primero de una serie de neologismos del
poemario; el propio Vallejo, interpelado al
respecto, le negó toda carga semántica al título,
respuesta que fue corroborada por su esposa
Georgette” (p.10).
Parafraseo (parentético)
Con respecto al nombre “Trilce”, la
incertidumbre de un significado propio o
concreto aún persiste entre la comunidad
crítica-lectora, sin embargo un primer
alcance para descifrar el fenómeno
semántico de Vallejo lo encontramos en la
respuesta de su esposa Georgette, afirma
que el título es el primer neologismo a
simple vista dentro del poemario.
(Lespada, 2022).
*Cuando se utiliza la cita de
parafraseo ya no es necesario
colocar la fecha
¿QUÉ SON LAS REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS?

Las referencias bibliográficas

es el listado final, ordenado de
manera alfabética, de recursos
textuales (impreso o digital)
utilizados en la redacción de
un texto académico que ha
sido citado en el desarrollo del
mismo.

*Las referencias se colocan en la

parte final del documento, usando
una sangría francesa
 Revista

Flores, G.(2019). El proceso formativo del

pensamiento poético de César Vallejo: El
Romanticismo en la poesía castellana. Letras
(Lima), 90(131), 128-152.
https://dx.doi.org/10.30920/letras.90.131.6

Lopez-Saravia, F. J. (2021). La estética de lo

grotesco en la novela El tungsteno de César
Vallejo. Investigación Valdizana, 15(2), 120–128.
https://doi.org/10.33554/riv.15.2.940

Libro

Vallejo, C. (2016).Trilce. Academia Peruana de la

Lengua
Página Web Noticias

Radio programas del Perú. (16 de marzo de

2022). César Vallejo, peruano inmortal: obra y
vigencia a 130 años de su nacimiento.
https://rpp.pe/cultura/literatura/cesar-
vallejo-peruano-inmortal-su-obra-y-vigencia-
en-el-bicentenario-noticia-1348820

Podcast

Fundación BBVA (2020- presente). Encuentra

tu poema [Podcast]. Spotify.
https://open.spotify.com/episode/6A54BC8J
7t9uo26CmFtPHH?
si=jTozsfJ4QRa_whV5NUYcsQ

YouTube

Canal TVPerú. (13 junio 2022). Sucedió en el

Perú: 100 años de Trilce [Archivo de vídeo].
Youtube. https://www.youtube.com/watch?
v=4HdFlEiL0CM