Sata

W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR SATA® Lista de precios RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
E ES de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria
. .Pistolas ..E S
I Tecnología
E de filtros I Accesorios
RR RR
CAA C AA C
R
R C RR C RC
R
E E E
E
..T T ..T
T
WW WW
WW WW
W
W WW
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
A
RR
Lista de precios 2012
ES
..E
S
R
AR
ES
..E
S
C
C A C A C
R
R E
E RC
R E
E RC
R
..T
T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Índice S S
ES
..E ES
..E
RR R R
CAA C AA C
RC
R
Lista de precios 2012. TTEER R C respiratoria............................................ 53
Protección E
E
R
R C
Protección respiratoria con cinturón con carbón activado...... 54 . . T T
.
W Protección respiratoria sin cinturón de carbón activado.........
W 55
W 2
Índice......................................................................................... W
SATA® vision™2000 con cinturón de carbón activado............ 56
W
Indicaciones especiales..............................................................
W 3 W W
Recambios SATA® vision™ 2000 .......................................... 57
Recomendación de aplicación W W para pistolas de pintura............... 4 WW
SATA® air star C™ con cinturón de carbón activado............... 58
Recomendación de aplicación para pistolas de pintura............... 5
Modelo de corte SATAjet 4000 B................................................ 6 Recambios SATA® air star C™................................................ 59
S S S S de carbón activado............. 60
..E
Recomendación E de aplicación para sistemas de depósitos......... 7 SATA® vision™2000E
. . sinEcinturón
RR
Recomendación de aplicación de protección respiratoria............ 8 RecambiosR SATA®
R vision™ 2000 .......................................... 61
AA
C Recomendación de aplicación de la técnica de filtros................. 9 RC SATA®AAair star C™ sin cinturón de carbón activado................ 62 C
RCRecomendación de aplicación para aparatos/accesorios.......... 10 E
R
E R C
Recambios SATA® air star C™................................................ 63 EE
RRC
..T T Accesorios para SATA vision 2000/SATA air star C................. 64 . . T
T
Pistolas de pintura..................................................
W 11 Recambios SATA® top air™/SATA® air warmer™.................... W 65
W
SATAjet® 4000 B RP®/HVLP.................................................. 12
W
W W SATA® air star W
F™..................................................................
W 66
Recambios SATAjet® 4000 B................................................. 13 Recambios SATA® air star F™................................................ 67
SATAjet® 3000 B RP®/HVLP.
W W ................................................. 14
W W
Recambios SATAjet® 3000 B ................................................ 15 Tecnología de filtros................................................ 69
S S
EKS S
SATA® filter 100 prep™......................................................... 70
..E
SATAjet® 3000 RP®/HVLP.................................................. 16
Recambios SATA®
E E103
. .filter prep™....................................... 71
R
Recambios
R SATAjet® 3000 K................................................. 17 RR
CAA SATAjet® 3000 K spray mix.................................................... 18 SATA®
C AAfilter 414™/ 424™/ 434™/ 464™............................ 72
C
R
R C RR C
Recambios SATA® filter 414™/424™/434™/464™............. 73 RR C
Recambios SATAjet® 3000 K spray mix.................................. 19 E E EE
SATAjet® 1000 B RP®/HVLP.................................................. ..T T
20 SATA® filter 444™/ 474™/ 484™......................................... 74 . . T T
Recambios SATA® filter 444™/474™/484™. . ....................... 75
W
Recambios SATAjet® 1000 B ................................................
W 21 W W
Accesorios para series de filtros SATA®.................................. 76
W
SATAjet® 1000 K RP®/HVLP..................................................
W 22 W W
Recambios SATAjet® 1000 W K................................................. 23 Accesorios...............................................................
W 77
W
Accesorios SATAjet® 3000 K, SATAjet® 1000 B/K................. 24
W
SATA® mini set™ 2................................................................ 78
Conexión de material y de aire SATAjet® 3000 K, 1000 K...... 25 Recambios SATA® mini set™ 2.............................................. 79
S S
E
SATAjet®.1000E HS RP®........................................................... 26 SATA® paint set™. 10.E E
.
S
........................................................... 80
R . .
R
Recambios SATAjet® 1000 H ................................................ 27 RecambiosR R
SATA® paint set™ 10........................................... 81
CAA CCA
A C
RC SATAjet® 100 B P.................................................................. 28 E C
SATAjet® 100 B F RP®/HVLP, ................................................ 28 Calderín de material a presión SATA® 24 l/48 l..................... 82
R RR E RR
T
. . 29T E Recambios calderín de material a presión SATA® 24 l/48 l... 83 T
. T E
Recambios SATAjet® 100 B .................................................. SATA® vario top spray™......................................................... 84 .
W W 30
SATAminijet® 3000 B HVLP................................................... Recambios SATA® vario top spray™....................................... W W 85
W W
Recambios SATAminijet® 3000 B HVLP................................. 31 W W
Recambios bombas SATA® vario top spray™.......................... 86
SATAjet® B (SATAjet® GR).W .....................................................
W 32 Recambios bombas SATA® vario top W W spray™.......................... 87
Recambios SATAjet® B (SATAjet® GR).................................... 33 Tecnología de aspersión/Pistolas de soplado........................ 88
S
SATAjet® H............................................................................ 34 Recambios para tecnología S Sde aspersión.............................. 89
..E
Recambios ES H.......................................................... 35
SATAjet® . .
E E
Protección contra corrosión................................................... 90
RRspray master RP®....................................................... 36
SATA® RR HRS™....................................................... 91
CAA A
Recambios SATA®
RC Recambios SATA® spray master RP®..................................... 37 E
R R
R
CCA
SATA® clean RCS™/SATA® multi clean™ 2............................ 92 RR
CC
SATAjet® 20 B.......................................................................T 38 E T EE
.. T Limpieza y mantenimiento de pistolas de pintura.................. 93 .. T
Recambios SATAjet® 20 B..................................................... 39 SATA® dry jet™...................................................................... 94
W W 40
SATAgraph™ 1/2/3.............................................................. Recambios SATA® dry jet™....................................................
W W 95
W W
Recambios SATAgraph™ 1/2/3............................................ 41 W W
Mangueras SATA® parte I...................................................... 96
Accesorios para pistolas de W W pintura parte I............................ 42 Mangueras SATA® parte II y acoplamientos W Wrápidos............... 97
Accesorios para pistolas de pintura parte II........................... 43
Juegos de boquillas de modelos antiguos................................. 99
SS S
Sistemas.deE
. Edepósitos............................................ 45 ES
..E
R R de depósito desechable SATA® RPS™...................... 46
Sistema RR
C A
ARecambios SATA® RPS™....................................................... 47 C AA C
R
R C RR C RC
R
Accesorios para SATA® RPS™................................................ 48 E E E
E
. T T ..T
T
Adaptador SATA® RPS™ ....................................................... . 49
W W 50
Depósitos de gravedad para pistolas de pintura.................... W
W
W
SATA® BVD™.........................................................................
W 51 W
W
W W W
W
2 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
. Indicaciones
ES especiales
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A A C
RC
R Indicación técnica E E
RR C
E
E
R
R C
T T
. . Trápidos, las pistolas de pintura SATA son suministradas por principio. .con
Como se trabaja principalmente con acoplamientos Tuna
entrada de aire G ¼ rosca exterior, sin atornilladura de manguera.
W W WW
W W W W
Suministro W W
W
Se entiende que todos los precios son franco fábrica. W
Los precios no incluyen el envase exterior, el porte, los gastos de envio y los gastos de seguro. Se aplican nuestras condiciones
deE S Sy entrega generales exclusivamente. Nosotros iremos en contra de E
venta S
todasSotras condiciones de compra.
.. E .. E
RR R R
CAA Precios C A A C
R C R C RC
R Los precios mencionadoes en la lista de precios son E R
precios recomendados, válidos a partir del periodo indicado. Todos los ER
..TT E T E
precios se entienden más IVA. Nos reservamos expresamente . T
el derecho de una corrección de cada uno de los precios. durante
el periodo de validez de la lista deW
precios actual. W
W W
WW WW
Suministros WW
pequeños WW
En caso de suministros pequeños por menos de 100 € (precio tarifa sin IVA) la facturación se efectuará bruto por neto. Valor
mínimo de la factura: 50 € (sin IVA)
S S
ES
..E ES
..E
A R Cambio/Devolución
R
A
RR
CCA El cambio y la devolución de la mercancía sólo es posible C
si C
fue A
hecho de antemano un acuerdo por escrito con SATA. CC
R
R E RR E RR
T E
La devolución de la mercancía tiene que ocurrir en estado no utilizado, impecable y en el embalaje original sin defectos.
Tdevolución.
. . una ..T T E
Piezas viejas y inutilizables están excluidas de
En caso de cambio o de devolución WW a causa de pedido errado y otras razones que no son imputables a SATA,W Wse efectuará una
deducción de un 20 % del W Wprecio de compra en concepto de gastos de control y de trabajo W W
administrativo.
La tasa mínimaW de elaboración es en todo caso 25 € neto por suceso. W
W W
Nos S reservamos siempre el derecho de modificaciones técnicas. S
..EES ES
..E
R
R Estructura de las hojas de precio (a partir de laA R
páginaR 12)
CAA C A C
RC
R SATAjet 4000 B HVLP (DIGITAL)
E E
R RC EE
RRC
. T T T
.. T
 Boquilla 1,0 1,2 WSB . 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,2
W W W
W
Estándar con depósito 0,6 l QCC reutilizable de plástico sin articulación giratoria 
WW WW
Ref.  WW
166868 166199 166918 166876 166892 166900 168732
W
168740 168757
W 
Medición y ajuste de presión
S
S S
..E
E160846  SATA adam 2 "bar" ES
..E
RR  R
R 
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
Leyenda T
.. T T
.. T
 Tamaño de boquilla
W  Referencia
W
W W
 W
Descripción del
W artículo  W
Precio y (grupo de condición)
W
W W W
W
Clasificación de los artículos en grupos de condición (GC)
(0) Artículos especiales
S S
ES
..E (1)
S E
. E del subsuelo
Pistolas de pintura, tecnología de filtros, pistolas sopladoras y pistolas de. protección
RR RR
C A
A (2) Protección respiratoria
C AA C
R
R C (3) Piezas sueltas, accesorios y recambios de GC 1 asíR R C
como juegos de boquillas, depósitos de gravedad etc. RC
R
E E E
E
(4) Piezas sueltas, accesorios y recambios. .deT
T
GC 2 y GC 5 ..T
T
(5) W
Bombas, recipientes de presión,
W instalaciones anticorrosivas, pistolas automáticas y sistemas de secado por W
soplado
W
W W WW
WW WW
S S 2012 3
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
W
W W
W
S
Recomendación S
de aplicación para pistolas
ES
..E ES de pintura
..E
RR RR
CAA C A A C
RC 1. Pistolas de alto rendimiento
R E E
RRC EE
RR C
Tipo de pistola .. TT
Áreas de aplicación Forma de funcionamiento
T
.. T
1.1 SATAjet 4000 B W
W
Aplicación de lacas de fondo con altísimas • Tecnología de baja presión HVLP oW W
sea alta
HVLP/RP W
W exigencias a la pintura en cuanto al flujo de presión optimizada RP W
W
Página 12|13 material, al grado de brillo y a la precisión de • Regulación de abanico redondo/lineal
W
W WW
los colores. Uso preferido durante la pintura de • Regulación de cantidad de material
vehículos, en la carpintería, en el interiorismo y • Micrómetro de aire comprimido
S S
ES
..E
en la industria de muebles
..E S reutilizable con conexión QCC de
• Depósito
E
RR R R • Opcional: omedición
bayoneta depósito desechable RPS
CAA C A A de presión de entrada
C
R
R C R R C de aire digital integrada RC
R
EE 1.1 pero preferen- E
E
1.2 SATAjet 3000 K ..T Tcomo
Área de aplicación • Alimentadas por presión en combinación ..T
T
HVLP/RP temente para pinturas de grandes superficies con calderines o con bombas de baja pre-
Página 16|17
W
W
p.ej. pintura de vehículos de servicio o sea sión, p.ej. SATA vario top spray
W
W
W
W trabajo con lacas estructurales por medio de WW
• Elementos funcionales como 1.1
W
W pulverización de aire comprimido. W
W
1.3 SATAjet 3000 K spray mix • Alimentado con alta presión hasta 250 bar
Pintura de superficies grandes en la industria
Página 18|19SS de madera y en la elaboración de metal S
en S
combinación con bombas de alta presión
..E
E ..E
• ERegulación de abanico redondo/lineal
R
R R
A
A A R • Micrómetro de aire comprimido
R
R
CC R
R CA
C RR
CC
E E
2. Pistolas universales TE
..T ..T
T E
Tipo de pistola Áreas de aplicación Forma de funcionamiento
W
W W W
2.1 SATAjet 1000 B Aplicación de medios diferentes desde impri- • Tecnología de baja presión HVLP o sea alta
HVLP/RP
W
W maciones, pinturas hasta adhesivos y agentes presión optimizada RP
WW
Página 20|21 W
W separadores en el oficio y la industria. Pistolas W
• Regulación deW abanico redondo/lineal
de pintura con accesorios amplios como p.ej. • Regulación de cantidad de material
ES S
S alargamientos, abanico rotativo y boquillas • Micrómetro
S de aire comprimido
EH RP
. .1000
SATAjet ranuradas ..E
• EDepósito reutilizable con conexión QCC de
R R R
CA
|
A Página 26 27 AR bayoneta o sea depósito colgante
RC
R R
R CA
C RR
C
C
E E
TE
..T T
.. T E
2.2 SATAjet 1000 K WW
Área de aplicación como 2.1 pero preferen- WW
• Alimentadas por presión en combinación
HVLP/RP W
W temente para recubrimientos de superficies W
con calderines o con bombas
W de baja pre-
Página 22|23 W grandes W
sión, p.ej. SATA vario top spray
W W
• Elementos funcionales como 2.1
S S
. E
3. Pistolas
. ES
para áreas de aplicación especiales ES
..E
TipoRRpistola
de Áreas de aplicación RR Forma de funcionamiento
C A
A C A A C
RC 3.1 SATAjet 100 B F
R RRCen el taller y
Trabajo con relleno y imprimación
la industria TE E
• Tecnología de baja presión HVLP o sea alta
EE
RR C
HVLP/RP
.. T presión optimizada RP T
.. T
Página 28|29 • Regulación de abanico redondo/lineal
W
W • Regulación de cantidad de materialW W
W
W WW
• Micrómetro de aire comprimido
W
W W
• Depósito reutilizable
W con conexión QCC de
bayoneta
3.2 SATAjet 100 B P Trabajo con masilla de poliéster • Pistola de alta presión con cuernos en las
|29S S
.. Página 28EES ..E
E S de aire acortados sin micrómetro
boquillas
RR RR de aire comprimido
C A
A C AA C
R
R C RR C • Elementos funcionales como 3.1 pero sin
RC
R
T EE micrómetro de aire comprimido E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
4 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
. Recomendación
ES de aplicación para pistolas de pintura
S SS
. E ..EE
RR RR
CAA C AA C
RC
R 3.3 SATAminijet 3000 B HVLP E
Pistola
E RC
deR
pintura para pequeños retoques, • Pulverización de baja presión HVLP E E
RR C
Página 30|31 T TSpot Repair así como lacados comple-
. .p.ej. • Regulación de abanico redondo/linealT
.. Tpara
mentarios en el área de vehículos o pinturas diestros y zurdos
W
W WW
de adorno en el taller y la industria. También • Depósito reutilizable con conexión QCC de
W
W apropiado para aplicaciones de agentes
W W
bayoneta mini
W
W separadores. • WW
Regulación de cantidad de material
• Micrómetro de aire comprimido
SS 20 B
3.4 SATAjet Pistolas de pintura para pinturas de adorno S Sen • Exclusivamente boquillas difusoras cilíndri-
..EEPágina 38|39 . EE
el oficio y la industria, pintores de .escrituras y cas
RR R
AA patinar AR • Depósito reutilizable
R
R
C
C RR
C CA RC
R C
E E
..T TE ..T
T E
3.5 SATAgraph 1/2/3 Pistolas de pintura para pinturas de aerografía • Pincel neumático con depósito de gravedad,
Página 40|41 W
W y de decoración en el taller y la industria W W
es decir, depósito colgante
W
W W W
• Exclusivamente boquillas difusoras cilíndri-
W
W W cas
W
• Parcialmente con función doble acción
S
3.6 SATA spray master RP
S 36|37
Trabajo con materiales de alta viscosidadS
en
S
• Alta presión optimizada RP
..E
EPágina pequeñas cantidades .. E E • Depósito de gravedad a presión con válvula
R
R R
R reguladora
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
4. Pistolas automáticas
W
W W
W
Pistolas automá- Por favor pida la lista de precios de pistolas automáticas bajo export@sata.com.
ticas SATA
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 5
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Modelo
Ede
..E S corte SATAjet 4000 B
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC Modelo de corte SATAjet 4000 B
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
WQCC™ – Quick Cup
Boquilla de aire robusta de latón
cromado con rosca de boquilla de W
W W
W Connector. Conexión de
depósito con bayoneta. Para
aire QC™ para el cambio rápido
con sólo un giro. W
W W
W un cambio rápido, limpio del
Anillo de boquilla de aire: depósito y para la limpieza
fácil.
verde = tecnología HVLP
S S
ES
..E ES
..E
azul = tecnología RP.
R R R
R
CAA C A
A
Gancho de suspensión para el
almacenamiento práctico.
C
R C
R Boquilla de material y aguja R
R C RC
R
T EE E
E
..T
de pintura de acero fino
anticorrosivas. .. T T
W
W W W
Elementos de ajuste perfec-
tamente manejables también
W
W WW
con guantes:
W
W W
Regulación de la cantidad de
W
material manejable.
Conducto de
material (rojo).
S S
ES
..E ES
..E
R Rde aire R
R Micrómetro de
C A
A
Conducto
(azul).
C A
A aire para el
C
R C
R Anillo de distribución de aire R
R C ajuste del aire
RR C
T E
E de pulverización. EE
reemplazable. .. T Máxima
precisión con ..T
T
Guarnición de boquilla de W
W W indicación de
W
presión digital
pintura para un esfuerzo de
limpieza menor y un cambio de W
W WW
(opcional).
pinturas seguro.
W
W W
WRegulación del abanico
Junta de aguja de pintura redondo y lineal fácil de
S
de poco mantenimiento y
S manejar:
autoajustable.
ES
..E ES
..E Quarter turn de abanico
redondo a lineal y
R
PistónR
RR viceversa con sólo un
CAA de aire de poco mante-

CAA cuarto giro.
C
R
R C nimiento y autoajustable.
RRC RRC
T EE T EE
.. T Cuerpo de la pistola de
aluminio forjado.
.. T
Pistón de aire resistente al
desgaste.
WW W
Mango ergonómico.
W
WW WW
W
Palanca del gatillo ergonómica
con protección de la aguja de W W
WSuperficie cromada fácil de
pintura para una larga dura- limpiar y antocorrosiva.
ción de la junta de aguja de
S S
ES
..E ES
..E
pintura.
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R RC
R R C
Opción: Indicación de presión Conexión de aire G 1/4 e
digital para exactitud de los
EE con articulación giratoria EE R
colores. T
.. T opcional. T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W
CCS™– Color Code System.
Para la caracterización fácil de W
W
sus pistolas de pintura.
S S
ES
..E ES
..E Garantía. La calidad superior no
RR RR
es suficiente – también la
garantizamos: Durante 3 años.
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
6 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
. Recomendación
ES de aplicación para sistemas de depósitos
S SS
. E ..EE
RR RR
CAA C AA C
RC
R Sistemas de depósitos E E
RRC EE
RR C
Tipo de depósitos / Tamaños
T T de aplicación
. .Áreas Conexión
T
.. T
Depósito desechable W
W Depósito de gravedad desechable con tamiz de W W
• Con conexión de bayoneta QCC y rosca
SATA RPS W
W pintura para cambios de pinturas frecuentes. exterior W
W
W
0,3 l / 0,6 l / 0,9
W
l Para mezclar, pintar y almacenar pintura. • WDisponible adaptadores para pistolas de
W
Página 46|47 No es necesario adaptador para pistolas SATA pintura SATA antiguas y pistolas de otros
actuales fabricantes
S S
ES
..E ES
..E
RR R R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE T E E
Depósito reutilizable SATA T de gravedad reutilizable de plástico o
. .Depósito . T
• Con conexión de bayoneta y rosca.exterior
0,125 l / 0,15 l / 0,3 l / 0,6 l / W
W aluminio para pistolas de pintura SATA W
o con rosca interior para
W pistolas de pintura
0,75 l / 1,0 l SATA antiguas
Página 50
W W WW
W
W W W
Juego de montaje SATA Depósito reutilizable bajo presión de alumi- • Con conexión de bayoneta y rosca exterior
BVD nio para el trabajo con materiales de alta o con rosca interior para pistolas de pintura
S S
EEl S
. . 0,7 viscosidad . E. ES SATA antiguas
R
R Página 51 R R
C A
A C A A C
R
R C Depósito mezclador Depósito R R C
reutilizable de aluminio con mezcla- • Con conexión de bayoneta QCC y rosca RC
R
T E E E
E
SATA .. T
dor integrado p. trabajos con materiales que se exterior . T T.
0,7 l asientan de manera rápida, p.ej. pinturas con
Página 51
W
W efectos. Mezclador con válvula de regulación de
W
W
W
W aire para el ajuste de revoluciones W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 7
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Recomendación
ES
..E
S de aplicación de protección
ES respiratoria
..E
S
RR R R
CAA C A A C
RC Protección respiratoria
R E E
RR C
EE
RR C
Tipo de protección respiratoria
T
.. T
Áreas de aplicación/forma de funcionamiento
T
.. T
SATA vision 2000 W
Mascarilla W
Wcompleta protege la cabeza incl. el pelo y el cuello / independiente del aire ambientalW
Página 56|57|60|61 W (alimentado por
Wcorrespondiente. aire comprimido). Se deben tener en cuenta las W
disposiciones
W oficiales del país
WW W W
SATA air star C S S del aire ambiental (alimentado por
ES ES
Media mascarilla protege la boca y la nariz / independiente
..E
Página 58|59|62|63 ..E
aire comprimido). Se recomiendan gafas de protección. Se deben tener en cuenta las disposicio-
RR RR
AA A
nes oficiales del país correspondiente.
R
R
C
C R R
C CA RC
R C
E E E
E
SATA air star F ..T
Media mascarillaT protege la boca y la nariz / dependiente del aire ambiental (máscara de filtro). ..T
T
|
Página 66 67 Con discos de prefiltros para el alargamiento de la duración de los cartuchos de filtro. Se deben
W
W
tener en cuenta las disposiciones oficiales del país correspondiente.
WW
W
W W W
WW W W
Modelo de corte SATA vision 2000
S S
ES
..E ES
..E
R R de cabeza y
Pañuelo R
R Cinta de cabeza con
CAApecho con velcro; transpi-
C A
A posibilad de cambios para
C
RC rable,
R resistente a
E
E
R
R C adaptación individual a la
EE
RR C
disolventes, libre de
.. T
T forma de cabeza.
..T
T
pelusas y dificil inflamable.
W
W W
W
W
W W
W
W
W robusta
W
Visera levantable, ligera y
W
S
Rueda de ajuste para la
S
ES
..E
fijación de la visera.
..EE S interior de
Revestimiento
RR RR
la máscara por razones
CAA CAA higiénicas rapidamente

C
RC Cinta anti-sudor de
R RRC R C
cambiable.
EE EE R
microfibra velour, dermato- T
.. T T
.. T
lógicamente probado; Pito de seguridad: Disposi-
cambiable para asegurar la WW W
W
tivo de aviso en caso de un
higiene; tapado con
colchón de gomaespuma
W
W W
volumen de aire bajo.
W
para alto confort. W
W W
W
S S
ES ES
Lámina especial para
..E
pocas reflexiones y una ..E
RR vista sin desnaturalizacio- RR
C A
A nes de colores; simple y
C AA
 Cinturones SATA®
C
RC C C
Llevable y tapados
R rápidamente cambiable.
ERR a)
E RR
TE E
a) con adsorbedor de carbón
..T activo para la preparación T
.. T
del aire comprimido en aire
W
W de calidad respirable W
Wb)
Manguera respiratoria para
la alimentación con aire
W
W b) Cintúron industrial yW
W
c) Cintúron con pieza T cada
fresco con silenciador. W
W W
W
vez sin adsorbedor de carbón
c)
activo; sólo para el uso con
S S
un filtro combinado con
ES
..E ES
..E
unidad de carbón activo p.
R R RR
ej. SATA filter 484.
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
 SATA® top air™
T EE
 SATA® air warmer
E
E
Humidificador del aire respira-
torio para un clima agradable
.. T Calentador de aire regulable ..T
T
para la aumentación de la
para la fijación en el cinturón. WW Silenciador de aire W
W
temperatura de max. 10 ° C,
W
W
fijación en el cintúron
W
W
W
W W
W
8 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
. Recomendación
ES de aplicación de .laEtécnica de filtros
S SS
R . E . E R
A R A R
C A C A C
RC
R Tecnología de filtros EE
RRC EE
RR C
Tipo de filtro
T Tde aplicación/forma de funcionamiento
. .Áreas T
.. T
SATA filter 100 prep W
W Unidades de filtros económicas, p.ej. para el área de preparación, es decir,W W
para el área de traba-
W
SATA filter 103 prep
W
jo con temperatura ambiental < 50 °C WW
Página 70|71 • Construcción modular hasta 3 etapas incl. filtro de carbón activado
W
W WW
• Exigencias elevadas al aire de trabajo calificado (aire de trabajo técnicamente limpio
al 100 %)
S • Caudal de aire: > 800 Nl/min ES
ES
..E . . E S
RR SATA filter R
Unidades de filtros para áreas
R de aplicación en la cabina de pintura
CAA 424 / 434 / 444 / • Temperatura C A A
ambiental: hasta máx. 120 °C, hasta máx. 60 °C durante la utilización de C
R
R C RRC(3° etapa) RC
R
464 / 474 / 484 E
carbón
E
activado E
E
Página 72 hasta 75 . .• TT
Construcción modular hasta 3 etapas incl. filtro de carbón activado ..T
T
• Exigencias elevadas al aire de trabajo calificado (aire de trabajo técnicamente limpio
W
W al 100 %) WW
W
W • Caudal de aire: 3.600 Nl/min WW
W
W W
W
S
S S
..E
E
Modelo de corte SATA filter 484 ES
..E
R
R RR
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
Tornillo de ajuste de
T E
E EE
..T
Manómetro de aire
presión grande para la .. T comprimido para la T
regulación precisa de la
indicación de diferencia de
presión de trabajo. W
W presión (verificación del WW
Módulo de salida
W
W grado de saturación del filtro W
W
de aire.
fino).
VálvulaWW W
W Salida de aire
reguladora
opcional G ½ i.
sin mantenimiento.
S S
ES
..E Entrada de aire G ½ i; ES
..E
R
R caudal de aire > 3.600 RR
CAA Nl/min. con 6,0 bar.
CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW
Etapa de filtro 1:
W
W
W
W
 Ciclón de poco W
W
W
mantenimiento separa
W
condensado y gotas de W
W
aceite.
S Filtro sinterizado S
ES
..E ES
..E
Salidas de aire con
RR
para la separación de
R
R
grifo esférico y rosca
C A
A
partículas mayores de 5
C A
A
de conexión G ¼ e.
C
RC RC C
micrón;
R intervalo de cambio:
E R E RR
6 meses. T
.. T E T
.. T E
WW W W
W
Válvula automática de W W
W
Vaina de filtro con
desagüeW W superficie fácil de
W
de condensado
– alta seguridad en el
W limpiar.
funcionamiento, poco
Smantenimiento. S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA
Etapa de filtro 2: Etapa de filtro 3:
C
R
R C RR C  Cartucho de filtro fino  Cartucho de carbón activado para
RC
R
T EE para separación de la separación de vaprores de aceite E
E
..T
Manguera de desagüe del
condensado. .. T partículas mayores de durante el uso de aparatos de T
0,01 micrón; grado de protección respiratoria de ventilación
WW segregación 99,998 %; W
W
independiente y de pinturas base
W
W
intervalo de cambio:
6 meses. 3 meses.
W
agua; intervalo de cambio:
W
W
W W
W
S S 2012 9
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Recomendación
ES
..E
S de aplicación para aparatos/accesorios
ES
..E
S
RR R R
CAA C A A C
RC 1. Aprovisionamiento de material de pistolas de pintura E
R
E
RR C
EE
RR C
Tipo de aparato
T
.. T
T
.. T
1.1 Calderínes SATA W• W WW
Calderines para la alimentación de pistolas de calderín o sea para el aprovisionamiento de
Página 78 hasta W W material para pistolas automáticas W W
83 WW
• Preferentemente para recubrimientos de superficies grandes W
W
E
1.2 SATA vario SS
top spray • Bomba de doble membrana de baja presión para E la SS
alimentación de pistolas de calderín,
. . E . E
R Página 84 hasta 87 material. para pistolas automáticas directamente del
es decir, para el aprovisionamiento deR
A R R
C
C A recipiente CA
C A C
R
R EE
R
R E
E RC
R
T
.. T ..T
T
2. Limpieza de pistolas
WW W W
Tipo de aparato W
W
Áreas de aplicación/forma de funcionamiento WW
2.1 SATA clean RCS W
W W
• Sistema de limpieza rápida para la limpieza intermedia de pistolas
W de pintura y para cambios
Página 92 de pintura rápidos con uso de depósitos desechables, p.ej SATA RPS
• Apropiado para sistemas de pintura base agua y base disolvente
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A2.2 SATA multi clean 2 A
• Lavadora automática cerrada con
C Aaspiración integrada para el lavado de pistolas de pintura a
C
R
R C R C R C
ER R
Página 92 máquina
T E EE
T
• Apropiado. para
.
sistemas de pintura base agua y base disolvente ..T
T
W
W W
W
WW
3. Sistemas de secado por soplado W
W
Tipo de aparato WW Áreas de aplicación/forma de funcionamiento W
W
3.1 SATA dry jet • Secado rápido de superficies pintadas para pinturas base agua
E
Página 94 |95S
S ES S
• Ideal para pinturas parciales; se evita el calentamiento costoso de la cabina
.. E .. E
RR R R
CA
A CCA
A C
RC
R
• Rendimiento T EE
RR EE
RRC
3.2 SATA dry jet jumbo
.. T más alto a través del uso de varias pistolas de soplado T
.. T
Página 94|95 • Con 4 pistolas de secado para superfícies más grandes y con más altura, p.ej. para las partes
WW laterales y los techos de monovolúmenes y camionetas WW
WW W W
WW W W
4. Equipo para el taller
Tipo de aparato S
ES
ES S
R . E sopladoras
4.1 SATA.Pistolas . E
• Para trabajos de soplado: poco consumo de .aire,
R
gran rendimiento
A RPágina 88 • Robusto y duradero A R
CA CCA C
RC
R Rboquillas R C
• Diferentes versiones con especiales disponible
ER E R
TE
..T T
.. T E
4.2 Tecnología de aspersión • Pistola de aspersión con encaje de metal duro - desoxidar de manera fácil y rápida
Página 88|89 W
• WIdeal para áreas dificilmente accesibles WW
W
W • Principio de inyector aspirante alternativamente por medio de pistolas de WW
mano o sea grandes
W
W recipientes W W
4.3 Protección contra corrosión • Pistola con recipiente de presión para la conservación de huecos y aplicaciones de protección
E
Página 90 S
|91 S E SS
de subsuelo de todos los tipos de vehículos. Diferentes sistemas de sondas para huecos.
.. E . . E
RR R
• Pulverización fina mismo con materiales
Rde alta viscosidad a través de presurización hasta 10
C A
A bar
C AA C
R
R C RC
R RC
R
E
E E
E
..T
T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
10 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
AA
RR A
A
RR Pistolas de pintura
C C C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 11
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATAjet®S S
ES4000 B RP®/HVLP
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
SATAjet 4000 B RP (DIGITAL) T
.. T T
.. T
Datos técnicos W
W
Presión de entrada: 2,0 bar - 2,2 bar W
W
W
W Consumo de aire con 2,0 bar: 285 Nl/min W
W
W
W Distancia de proyección: 17 cm - 21 cm W
W
S
S S
..E E 1,0
Boquilla 1,1 1,2 1,2 W 1,3 1,4 1,6 EES
. . 1,8 2,0 2,5
R R con depósito QCC reutilizable de plástico de 0,6 l sin articulación R R
C A AEstándar A giratoria
C A
C
RC Ref.
R 166678 166793 166173 166751 166769 R
EE RC 166785 168682
166777 168690 168708
E
E RC
R
..T
Estándar con depósito QCC reutilizable de plástico de 0,6 T
l con articulación giratoria ..T
T
Ref. 166686 166694 166181 W W166702 166710 166728 166736 166744 168716 W
W
168724
WW
Estándar con depósito RPS 0,3 l / 0,6 l/ 0,9 l (cada 1x) con articulación giratoria W
W
Ref. – W W
171538 167122 167130 167148 167155 – – – W
W–
E SS
Boquilla
1,0 1,1 1,2 1,2 W 1,3 1,4 1,6 1,8 S
E S 2,0 2,5
. . E
DIGITAL con depósito QCC reutilizable de plástico 0,6 l con articulación giratoria . . E
R R RR
A
CA A
C CA C
Ref. – 166611 166215 166553 166579 166587 166595 166603 168799 168807
RC DIGITAL con depósito desechable RPS 0,3 l / 0,6l / 0,9 l (cada E
R
E
RR EE
RR C
..T ..T
1x) con articulación giratoria
T T
Ref. – 171546 167205 167213 167221 167239 – – – –
WW W
W
Boquilla 1,0 1,1 W W 1,2 1,2 W 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 W
W
Juego de boquillas WW W
W
Todos los precios son precios de venta recomendados, no obligatorios. Excepto errores, modificaciones técnicas y erratas.
Ref. 166991 167007 167015 167023 167049 167056 167072 167080 168625 168633
S S
ES
..E ES
..E
RR 4000 B HVLP (DIGITAL) RR
CASATAjet
A C AA C
RC Datos técnicos
R Presión de entrada:E2,0R
E RC
bar EE
RRC
T
. .aireT T
.. T
Consumo de con 2,0 bar: 430 Nl/min
WW
Distancia de proyección: 10 cm - 15 cm W
W
W
W W
W
W
W W
W
Boquilla 1,0 1,2 WSB 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,2
S QCC reutilizable de plástico de 0,6 l sin articulación giratoria
Estándar con depósito
S ES S

Ref. ..E
E166868 166199 166918 166876 166892 166900 168732 . E 168757
.168740
R R RR
C A
AEstándar con depósito QCC reutilizable de plástico de 0,6 l con C AA
articulación giratoria C
RC Ref.
R 166801 166207 166850 166819 166835 EE
RRC 168765 168773
166843 168781 EE
RR C
T
.. T T
.. T
Estándar con depósito RPS 0,3 l / 0,6 l/ 0,9 l (cada 1x) con articulación giratoria
Ref. – 168252 167163 W
W 167171 167197 170506 – – –
W
W
W W W
W
Boquilla 1,0 W W 1,2 WSB 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,2 W
W
DIGITAL con depósito QCC reutilizable de plástico 0,6 l con articulación giratoria
S– 168823S
ES ES
Ref. 166223 166660 166629 166645 166652 168815 168831
..E ..E
R
DIGITAL R
Rcon depósito desechable RPS 0,3 l / 0,6l / 0,9 l (cada 1x) con articulaciónRgiratoria
A
A
C Ref. C AA C
RC RC RC
– 168260 167247 167254 167270 170514 – – –
R E R E R
..T E
T 1,5 ..T
T E
Boquilla 1,0 1,2 WSB 1,3 1,4 1,7 1,9 2,2
Juego de boquillas WW WW
Ref. 166926 166934 W W
166983 166942 166967 166975 168658 168666 168674 WW
WW WW
12 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
. Recambios
ES SATAjet® 4000 B
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
1826 T
.. T T
.. T
4 antigoteos para depósito de plástico 0,6 l
3988
WW
10 tamices de pintura para pistolas de pintura SATA
W
W
excepto SATAminijet WW W
W
15438
W
Caja de agujas de pinturaW W
W
16162
S S
ES ES
Articulación giratoria para pistola de pintura con indicación
E
. .19745
digital
..E
RR R
R
CAA Articulación giratoria sin indicación digital
C A
A C
R
R C 27243
R
R C RC
R
T EE E
E
..T
Depósito de gravedad de cambio rápido (plástico) QCC
0,6 l .. T T
49395
W
W
Tapón de rosca para depósito de plástico 0,6 l con anillo W
W
antigoteo y antigoteo
76018
W
W W
W
W W
10 paquetes con 10 tamices de pintura W
W
76026
50 paquetes con 10 tamices de pintura
86843 S S
E EdelS
. .Vástago pistón de aire ES
..E
R
R 133934 R
R
C A
A Paquete con 3 juntas para huso de pistolas de pintura
C A
A C
R
R C R
R C RR C
E E
133942
Soporte de juntas
.. T
T E ..T
T E
133959
de aire
W
Juego de resortes, 3 agujas de pintura/resortes de pistón
W W
W
133967 W
W W
W
W
Paquete con 3 tornillos de fijación
W W
W
133991
Paquete con 3 cabezas de pistón de aire
134098
S Sde aire G1/4e- M15x1e S
E E
. .Pieza de toma
ES
..E
R
R
140582
RR
CAA
Paquete con 5 juntas para boquilla de pintura
CAA C
RC
R RRC R C
165928
Envase con 4 clips CCS (verde, azul, rojo, negro) EE EE R
165944 T
.. T T
.. T
Huso para regulación de abanico redondo / lineal
165951 WW W
W
165977
W
Envase con 3 anillos de distribución de aire
W W
W
W W
Juego de palanca de gatillo W
W
165985
Soporte de empaquetadura completa con manguito
S S S
E ES
..E
165993
E
. .Juego de pilas con tornillo de cierre completo
RR 166009 R
R
C A
A Juego de parte inferior de gatillo
C A
A C
RC
R 166017
EERC
R EE
RR C
Micrómetro de aire
166025
T
.. T T
.. T
166033
W
Regulación de la cantidad de material con contratuerca
W W
W
W
W
Botón regulable y tornillo (2 piezas de cada) W
W
166116
W W
Conexión de aire con vaina
W
W
172429
S
Junta para anillo de boquilla de aire SATAjet 4000 B,
S
ES
..Epaquete de 5 Ref./Descrip.
ES
..E
Ref./Descrip.
RR
165936
R R 166058
C A
A
Juego de herramientas
• Llave universal C
A A Juego de reparación
C
R
R C R C RC
R
de R
82552
T E E
• Cepillo limpieza E
E
..T
Unidad de servicio de pistón de aire
.. T
• Llave macho hexagonal 136960 T
• Destornillador acodado Torx TX20/TX8 Juego de juntas
WW • Tamiz de pintura W
W
W
W
• Herramienta extractora
W
W
W
W W
W
S S 2012 13
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATAjet®
ES3000 B RP®/HVLP
..E
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
SATAjet 3000 B RP (DIGITAL)
WW W
W
Datos técnicos Presión de entrada: 2,0 bar - 2,5 bar
W W W
W
Consumo de aire con 2,0 bar: 295 Nl/min
W
W r W
W
Reempl azad a po Distancia de proyección: 17 cm - 21 cm
TA
SAE St 4000 B RP
je S
..ES ES
..E
R R R
AA AR
R
R
C
C Boquilla 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4
RR CA
1,6C 1,8 2,0 2,5
RC
R C
T EE E
E
..T
Juego de boquillas
.. T T
Ref. 132357 158667 132365 132373 132381 132399 132407 132415 132423
W
W W
W
W
W W
W
W W
SATAjet 3000 B HVLP (DIGITAL) W
W
Datos técnicos Presión de entrada: 2,0 bar
S S
ES
..E Consumo de aire con 2,0 bar: 430 Nl/min ES
..E
A R Reemplazada por
R Distancia de proyección: 13 cm - 17 cmR
A R
CA C A C
RC
R SATAjet 4000 B HVLP E R
R C
E RR C
..TTE ..T
T E
Boquilla 1,0 1,2 WSB 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,2
Juego de boquillas
WW WW
WW WW
Ref. 132910 132928 132993 132936 132944 132951 132969 132977 132985
W
W WW
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
14 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
. Recambios
ES SATAjet® 3000 B
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
1826
T
.. T T
.. T
3988
W
W W
W
excepto SATAminijet W W W
W
6395
W W
Paquete con 4 clips CCS en los colores verde, azul, rojo
W
W
y negro
S
7757
S
ES
..EPaquete con 4 clips CCS en los colores verde, azul, rojo y
ES
..E
RR
negro para pistolas digitales
R
R
CAA
15438
C A
A C
R
R C Caja de agujas de pintura
R
R C RC
R
16162
T EE E
E
Articulación giratoria para pistola de pintura con indicación
digital
.. T ..T
T
19745 W
W W
W
W W
Articulación giratoria sin indicación digital
27243 W W
W
Depósito de gravedad de
0,6 l
W
cambio rápido (plástico) QCC W
W
49395
S S
ES ES
Tapón de rosca para depósito de plástico 0,6 l con anillo
..Eantigoteo y antigoteo ..E
R
R 76018 R
R
C A
A 10 paquetes con 10 tamices de pintura
C A
A C
R
R C 76026
R
R C RR C
T E
E EE
..T
86843 .. T T
Vástago del pistón de aire
89771 W
W W
W
W W
Huso para regulación de abanico redondo y lineal
W
W
97824
W W W
W
Paquete con 3 anillos de distribución de aire

133850
Juego palanca del gatillo
S S
E EdeS
133876
. .Soporte ES
..E
R
juntas con estuche
R RR
CAA
133884
CAA C
RC RC C
Juego de pilas
R 133926
E R E RR
Juego de parte inferior de gatillo para pistolas de pintura T
.. T E T
.. T E
133934
Paquete con 3 juntas para huso de pistolas de pintura WW W
W
133942
Soporte de juntas W W W
W
133959 W W
W
W
de aire
S S
EconS3 tornillos de fijación ES
133967
E
. .Paquete ..E
RR 133975 R
R
C A
A Conexión de aire con estuche para SATAjet 3000 B DIGITAL
C A
A C
RC
R RC
R R C
133991
EE EE R
134015
T
.. T T
.. T
Micrómetro de aire
134023 W
W W
W
W
W
Regulación de cantidad de material con contratuerca
134031
W
W
W
Botón regulable y tornillo W
2 unidades W
W
134056
Ref./Descrip. Ref./Descrip.
Huso diestros para regulación del abanico redondo y lineal
S S S
ES
9050
E E
134098
. .Pieza de toma de aire G1/4e- M15x1e
Juego de herramientas ..E
133835
Juego de reparación
RR • Herramienta extractora RR
A A
143834 82552
C
C A C
• Tamiz de pintura
C A C
RC
Anillo de empaquetadura para anillo de boquilla de aire, Unidad de servicio de pistón de aire
R
R SATAjet 2000, SATAjet RP, SATAjet 3000, paquete de 5 R
• Cepillo de
E R
limpieza 136960
E R
T
.. T E
• Tamiz de pintura Juego de juntas
. T T E
• Llave macho hexagonal, ancho 2 Versión SATAjet 3000 B sin toma del huso .
WW
• Llave macho hexagonal, ancho 4
• Llave universal
Versión SATAjet 3000W
diestra
W
B con toma del huso en la
W
W W W
W
W W
W
S S 2012 15
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATAjet®
ES3000 K RP®/HVLP
..E
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
SATAjet 3000 K RP
W
W W
W
Datos técnicos Presión de entrada: 2,5 bar - 3,0 bar
W
W W
W
W
W W
W
Distancia de proyección: 15 cm - 23 cm
S Conexión de material: G 3/8 e S
ES
..E ES
..E
RR Boquilla 0,8 1,1 1,3 1,5 1,7 R
R
2,0
CAA C A
A C
R
R C Pistola R
R C
RC
R
T E E E
E
Ref. 92932 93336 93344 93351
. . T 93377
93369
..T
T
Boquilla 0,8 1,1 W
W1,51,3 1,7 2,0 W
W
Juego de boquillas W
W W
W
Ref. 92494 W
W
92502 92510 92528 95422 95356 W
W
S
Disponible a petición
ES ES
S
R . Ede boquillas con unas superficies que prolongan la duración de la boquilla y aguja. .de E
Pistolas y .juegos
R pintura.
A R A R
CCA C
C A CC
R
R SATAjet 3000 K HVLP
E RR E RR
T T E ..T
T E
Datos técnicos Presión de .entrada:
. 2,5 bar
W
W
Consumo de aire con 2,5 bar: 560 Nl/min W
W
W
W
W
W Conexión de material: G 3/8 e W
W
S0,8
Boquilla 1,0 1,2 1,6 2,0 S
Pistola ES
..E ES
..E
R R
A
ARef. R 93385 92924 93393 96164 96172 AA
R
C C C
RC
R E
E RC
R EE
RRC
Boquilla 0,8 1,0 1,2 1,6 T
.. T
2,0 T
.. T
Juego de boquillas
WW W
W
Ref. 92783 92791
92817 92809 92825
W
W W
W
Disponible a petición W
W W
W
Pistolas y juegos de boquillas con superficies que prolongan la duración de la boquilla y aguja de pintura.
S S
ES
..E ES
..E
RR R R
C A
A C A A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
Accesorios necesarios para pistolas de calderín de SATA
T
.. T
T
.. T
92031 WW
Tubo de pintura para pistolas de calderín SATA G3/8i - G3/8e versión pinturas base agua W
W
W W W
W
38265 W
Filtro de material
W para pistolas de calderín SATA G3/8i - G3/8e, 60 msh, versión pinturas base W
W
agua
DisponemosE S
Saccesorios así como de conexiones de material y de aire. Véase en las páginas 24
E ySS
.. Emás
de
.. E 25.
RR R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RC
R
E E
TE
..T ..T
T E
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
16 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
. Recambios
ES SATAjet® 3000 K
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
7757
Paquete con 4 clips CCS en los colores verde, azul, rojo y
T
.. T T
.. T
negro para pistolas digitales
15438
WW W
W
Caja de agujas de pintura WW W
W
91959
W
Vástago del pistón de aireW
W
W
92056
S
Juego de palanca del gatillo
S S
E E
. .92619 ES
..E
RR
Tornillo de regulación del flujo de pintura con contratuerca
R
R
CAA 92742
C A
A C
R
R C Regulación del abanico redondo y lineal
R
R C RC
R
93526
T EE E
E
Conexión de material acero fino .. T ..T
T
93559
Inserto de acero fino W
W W
W
97824
W
Paquete con 3 anillos de distribución de aireW W
W
133926 W W W
W
Juego de parte inferior de gatillo para pistolas de pintura
133942
S S
E ES ES
..E
Soporte de juntas
. .133959
R
R Juego de resortes, 3 agujas de pintura/resortes de pistón R
R
C A
A de aire
C A
A C
R
R C 133967 R
R C RR C
T E
E EE
T ..T
T
133991 ..
134098
W
W W
W
W
W
Pieza de toma de aire G1/4e- M15x1e W
W
139964
W
W W
W
Micrómetro de aire
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES ES
9050 92767
..E Juego de herramientas ..E Juego de reparación
RR • Herramienta extractora RR 92759
C A
A C
• Tamiz de pintura A A Unidad de servicio de pistón de aire
C
R
R C R
• Cepillo de
R C
limpieza
RC
R
T E E E
E
.. T ..T
T
WW
• Llave universal
W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 17
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATAjet®
ES3000 K spray mix
..E
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
SATAjet 3000 K spray mix
T
.. T T
.. T
Datos técnicos W
W máx. aire pulverizado: 10,0 bar
Sobrepresión W
W
W
WSobrepresión máx. material: 250,0 bar W
W
W
W Peso con filtro de material: 650 g W
W
E S
Pistola spray mix
S E S S
120006 . . E . E
. de material
SATAjet 3000 K spray mix con tubo de pintura, filtro de material 100 msh, sin boquilla
RR R R
A
CA A
RC Pistola spray mix con botón inversor
R RR
C CA
RC
R C
E E
Tde material 100 msh, botón inversor, sin boquilla inversora E
E
120014
. T
SATAjet 3000 K spray mix con tubo de pintura,.filtro ..T
T
120279 Juego de reequipo botón inversor para SATAjet 3000 K spray mix sin boquilla inversora
W W W
W
WW W
W
Boquillas SATAjet 3000 K spray mix (no contenido en el volumen de suministro de la pistola spray mix)
W W WW
Boquilla de material Boquilla inver- Datos técnicos
sora para botón
S S
ES
..E inversor
ES
..E
R R R
R
C A
A *
C AA C
R
R C R C
RÁngulo R
R C
Boquilla Ref. Boquilla Ref.
ø mm E
ø Pulgada
T E
Anchura
l/min a 70 bar Tamiz
T E
E
1840 23044* 0,18 T
. . 0,007 40°0,16 18 .. T
2325 7328 0,23 0,009 25° 14 0,23
W
W W
W
2350 7435 0,23 0,009 50° 22 0,23
2360 74922 W
W 0,23 0,009 60° 24 0,23 W
W
W W
Juego de 4
W 120220 0,25 W
200 msh
2550 0,010 20°/50° 14/22 0,25
74856
85 µm
2825 16998 0,28 0,011 25° 14 0,30
2850 S
50906 0,28 0,011 50° 22 S 0,30
2865 ES
..E
13771 0,28 0,011 65° ..E
26 ES 0,30
R R 3050 120238 0,30 0,012 20°/50° R
R14/22 0,38
CAA C A A C
RC 3350 C C
3325 20206 0,33 0,013 25° 14 0,45
R E R
R E R
R
50898 0,33
T E
0,013 50° 23 0,45
T E
3365 13789 0,33 . . T
0,013 65° 28 0,45 .. T
3375 74930 W
0,33
W 0,013 75° 32 0,45 W
W Juego de 4
100 msh
150 µm
3390 73742 0,33 0,013 90° 40 0,45

12278
3550
W
W
120246 0,35 0,014 20°/50° 14/24 0,50
W
W
3825 13797 WW 0,38 0,015 25° 15 W W
0,61
3850 7344 0,38 0,015 50° 25 0,61
SS S
ES 0,70
3882 74948 0,38 0,015 82° 34 0,61
..E
E 4050 120253 0,40 0,016 20°/50° ..E
14/25
R
4650R 19307 0,46 0,018 50° R
R 25 0,95
AA A A
Juego de 4
CC C
C C
C
250 µm
60 msh
4682 74955 0,46 0,018 82° 35 0,95

12260
R
R E R
R E R
R
5370 150276 0,53
T E
0,021 70° 33 1,28
T E
6050 17004 0,60 . . T
0,024 50° 31 1,59 .. T
Boquilla: XX YY W
W W
W
Ángulo
ø mm
W
W W
W
W
W W
W
E S Svéase página 96.

Pares de mangueras
E S S
. E . E
Disponemos .de más accesorios así como de conexiones de material y de aire. Véase en las páginas 24. y 25.
RR RR
C A
A C A A C
R
R C R R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W W W
W
WW W
W
W W W
W
18 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATAjet® 3000 K spray. . E
mix
S S
. E ES
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
12260
4 tamices 60 msh
T
.. T T
.. T
12278
4 tamices 100 msh
W
W W
W
18341 W
W W
W
Muelle de presión
27813
W
W W
W
Resorte para pistón de aire de pistolas de pintura SATA
S
excepto SATA minijet
S S
E E
. .74856 ES
..E
RR
Juego de tamices SATA 200 msh, consiste de 4 tamices
R
R
CAA
200 msh, 2 soportes de tamices así como 1 tornillo para
C A
A C
R
R C filtro de material SATA
R
R C RC
R
91959
T EE E
E
94961
.. T ..T
T
Micrómetro de aire W
W W
W
97824
W
W
W
W
98418 W
W W
W
Tornillo terminal
98434
S S
E ES ES
..E
Tobera de base HM
. .98459
R
R Boquilla de aire R
R
C A
A 98509
C A
A C
R
R C Inserto R
R C RR C
T E
E EE
T ..T
T
98525
Soporte de juntas ..
98541
Punta de aguja HM
W
W W
W
98590 W
W W
W
W W
Conexión de material
W W
98608
Tubo de pintura con filtro de material 100 msh
98665
S S
E ES
. .98681
Anillo de boquilla de aire
ES
..E
R
R RR
CAA
Juego de palanca de gatillo
CAA C
RC
R RRC R C
98764
Juego de boquillas consiste de boquilla de base y punta
EE EE R
de aguja T
.. T T
.. T
98772
WW
Aguja de pintura con punta de aguja HM W
W
98806
W
W
Regulación del abanico redondo y lineal W
W
120071 W
W W
W
Juego de portagatillos
120261
S S
ES ES
Unidad de junta de botón inversor
E
. .120279 ..E
RR Juego de reequipo botón inversor sin boquilla inversora R
R
C A
A 133926
C A
A C
RC
R Juego de parte inferior de gatillo para pistolas de pintura
EERC
R EE
RR C
133942
Soporte de juntas
T
.. T T
.. T
133967
W
W
Paquete con 3 tornillos de fijación W
W
133991 W
W W
W
134098 W
W W
W
Pieza de toma de aire G1/4e- M15x1e
Ref./Descrip.
S S
ES ES
98707
..E ..E Juego de reparación
RR RR 92759
C A
A C AA Unidad de servicio de pistón de aire
C
R
R C RR C 30833
RC
R
T EE E
E
..T
Juego de limpieza de toberas SATAjet K3 spray mix
.. T T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 19
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATAjet®
ES1000 B RP®/HVLP
..E
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
SATAjet 1000 B RP
W
W W
W
Datos técnicos W
W
W
W
W
Consumo de aire con 2,0 bar: 275 Nl/min W
W
S S
. . E ES
Boquilla 0,8 1,0 1,3 1,6 1,8 2,0 2,5 EES
. . 3,0 4,0
RRcon depósito de plástico QCC reutilizable de 0,6 l sin articulaciónA
Pistola RR
giratoria
CAA C A C
R
R C Ref. 151183 151191 149302 149310 150391 R C
149328
R
151209 151217
RC
R
EE E
E
..T T 154161
..T
T
W
Pistola con depósito de plástico QCC reutilizable
W de 0,6 l con articulación giratoria WW
Ref. 157875 157883 W 157891 157909 157917 157925 157933 157941 W
W W
WW W
157958
W
Boquilla 0,8 1,0 1,3 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 4,0
S S
..E
Pistola con ES QCC reutilizable de aluminio de 0,75 l sin articulación giratoria. . . E
depósito ES
R
Ref.R 151225 151233 150342 149344 150409 149351 151241 R R 151258
C A
A C AA C
R
R C R R C 154179 RR C
E E EE
Boquilla 0,8 1,0 1,3 1,6
..T T
1,8 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0
..T
T
W
Ref. W
151316 151324 W149161 149179 150417 149187 151332 151340 W
W
WW W
W
154187 154195
Véase página 24 S
para alargamientos. S
ES
..E ES
..E
RR1000 B D RP para aplicaciones de adhesivos
SATAjet RR
CAA C A
A C
RC 164962
R E E
para elC
SATAjet 1000 B D RP 1,6 con micrómetro de aire, pistola R
R trabajo con adhesivos EE
RRC
164970 Juego de boquillas SATAjet 1000 B D RP 1,6 . T T T
.. T
.
WW W
W
SATAjet 1000 B HVLP
W W W
W
Datos técnicos W W
Presión de entrada: 2,0 bar W
W
S Distancia de proyección: 13 cm - 17 cm S
ES
..E ES
..E
RR Boquilla 1,4 1,7 1,9 2,1 R R
C A
A C AA C
RC RC C
R Pistola con depósito de plástico QCC reutilizable de 0,6 l sin R
articulación giratoria R
EE EE R
Ref. 149377 149385 149393 149401 T
.. T T
.. T
W
Pistola con depósito de plástico QCC reutilizable
W
de 0,6 l con articulación giratoria W
W
Ref. 157966 157974 W 157982 157990 W
W W
Boquilla 1,4
WW 1,7 1,9 2,1
W
W
Pistola con depósito QCC reutilizable de aluminio de 0,75 l sin articulación giratoria.
S
S S
Ref. ..E
E149419 149427 149435 149443 ES
..E
RR RR
C A
A Boquilla 1,4 1,7 1,9 2,1 C AA C
R
R C RR C RC
R
Juego de boquillas
T EE E
E
Ref. 149195 149203 149211 149229
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
20 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATAjet® 1000 B
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
1826
T
.. T T
.. T
3988
W
W W
W
W
6395
W W
W
W
y negro
15438
S S
E ES
. .27243
Caja de agujas de pintura
ES
..E
RR R
R
CAA
C A
A C
R
R C 0,6 l
R
R C RC
R
49395
T EE E
E
Tapón de rosca para depósito de plástico 0,6 l con anillo
.. T ..T
T
76018 W
W W
W
W W
76026 W W
W W
W
89771
91959 S S
E EdelS
. .Vástago pistón de aire ES
..E
R
R 130492 R
R
C A
A Set de guardagatillo
C A
A C
R
R C 133926 R
R C RR C
T E
E EE
..T
133934 .. T T
W W
Paquete con 3 juntas para huso de pistolas de pintura
133942 W W
Soporte de juntas W W W
W
W W
133959
W W

de aire
S S
133967
E ES
. .133983
ES
..E
R
R RR
CAA
Pieza de toma de aire G1/4e
CAA C
RC RC C
133991
R Paquete con 3 cabezas de pistón de aire
E R E RR
139188 T
.. T E T
.. T E
Regulación de la cantidad de material con contratuerca
139964 WW W
W
Micrómetro de aire
140574 W
W W
W
W W
Botón de regulación y tornillo W
W
140582
S S
EconS2 anillos de distribución de aire ES
143230
E
. .Paquete ..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES ES
..E 9050 ..E
RR Juego de herramientas R
R
130542
C A
A • Herramienta extractoraA
C A
C
R
R C • Tamiz deR
R C 92759
RRC
T EE
pintura Unidad de servicio de pistón de aire
EE
.. T
• Cepillo de limpieza
. T
Juego de juntas SATAjet 1000 B, SATAjet 100. B
183780
T
WW • Llave macho hexagonal, ancho 2 W W
W
W • Llave universal W W
W
W W
W
S S 2012 21
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATAjet®
ES1000 K RP®/HVLP
..E
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
SATAjet 1000 K RP T
.. T T
.. T
Datos técnicos W
W
Presión de entrada: 2,5 bar W
W
W
W
W
W
Conexión de material: G 3/8 e
S S
..E ES
Boquilla 0,8 1,1 1,3 1,5 1,7 2,0 2,5 E ES 4,0
. . 3,0 5,0
R R RR
CAPistola
A C AA C
R
R C Ref. 132092 132100 132118 132126 132134 R C
132142 153486 153494
R RC
R
T EE E
E
.. T 154336 – ..T
T
Pistola con superficie que prolonga la duración WW
de la boquilla y aguja de pintura. W
W
Ref. 141903 141911 W
W
141929 141937 141945 141952 – – – W
W –
W W
Pistola con boquilla ranurada W
W
Ref. – – – – – – 154344 154351 154369 –
S S
..E ES
Juego de boquillas ES
..E
R
Ref. R 132159 132167 132175 132183 132191 132209 153528 R R 153536
C A
A C A A C
R
R C R R C 154377 154385 RR C
T EE EE
T
. .la boquilla y aguja de pintura.
Juego de boquillas con superficie que prolonga la duración de ..T
T
Ref. 141648 141655 141663 W 141689 141697 141705 159442 – – W
–
W W
Juego de boquillas ranuradas WW W
W
Ref. WW 154393 154401 W
154419W–
Disponemos de más accesorios así como de conexiones de material y de aire. Véase en las páginas 24 y 25.
E S S E SS
. . E . . E
R
SATAjet
R 1000 K D RP para trabajos con adhesivos RR
CAA
161232 SATAjet 1000 K D RP 1,6 con micrómetro de aire, pistola para C A A
trabajos con adhesivo C
RC 159707
R Juego de boquillas SATAjet 1000 K D RP 1,6 E E
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
SATAjet 1000 K HVLP W W W
W
Datos técnicos WW Presión de entrada: 2,5 bar W
W
W W Consumo de aire con 2,5 bar: 530 Nl/min W
W
S S
ES
..E Conexión de material: G 3/8 e ES
..E
RR R
R
C AA Boquilla 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0
C A
A C
R
R C Pistola RC
R RR C
T EE T EE
Ref. 139196 139204 139212 139220 . T
.139238 .. T
Pistola con superficie que prolonga la duración WW
de la boquilla y aguja de pintura. W
W
Ref. 141960 141978 W
W
141986 142000 142018 W
W
Juego de boquillas
W
W W
W
Ref. 139253 139261 139279 139287 139295
S S
..E ES
Juego de boquillas con superficie que prolonga la duración de la boquilla y aguja de pintura. ..E ES
R
Ref.R
RR
C A
A 141762 141770 141804 141812 141838
C AA C
R
R C R R C RC
R
T EE E
E
Accesorios necesarios para pistolas de calderín de SATA .. T ..T
T
92031 W
Tubo de pintura para pistolas de calderínW SATA G3/8i - G3/8e versión pinturas base agua W
W
W W W
W
38265 W
Filtro de material
Wpara pistolas de calderín SATA G3/8i - G3/8e, 60 msh, versión pinturas base W
W
agua
22 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATAjet® 1000 K
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
6395
T
.. T T
.. T
y negro
15438
W
W W
W
Caja de agujas de pintura W W W
W
89771
W W
W
W
91959
S
S S
E E
. .93526 ES
..E
RR
Conexión de material acero fino
R
R
CAA 130484
C A
A C
R
R C Inserción completa
R
R C RC
R
130492
T EE E
E
Set de guardagatillo .. T ..T
T
130534
Paquete con 3 anillos de distribución de aire W
W W
W
133926
W W
W
W
133934 W W W
W
133942
S S
E ES ES
..E
Soporte de juntas
. .133959
R
R Juego de resortes, 3 agujas de pintura/resortes de pistón R
R
C A
A de aire
C A
A C
R
R C 133967 R
R C RR C
T E
E EE
T ..T
T
133983 ..
133991
W
W W
W
W
W W
W
139188
W
Regulación de la cantidadW
W
W
de material con contratuerca

139964
S
Micrómetro de aire
S
E ES
. .140574 ES
..E
R
R
Botón de regulación y tornillo
RR
CAA
140582
CAA C
RC
R RRC R C
EE EE R
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES ES
9050 130542
C A
A C
C
R
R C R
• Cepillo de
R C
limpieza
RC
R
T E E E
E
.. T ..T
T
WW
• Llave universal
W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 23
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Accesorios
ES SATAjet® 3000 K, SATAjet® 1000
..E
S
ES B/K
..E
S
R R RR
CAA C A
A C
RC Alargamientos SATAjet 1000 B RP
R E E
RRC EE
RR C
154211 Alargamiento SATAjet 1000 B RP 1,6 abanico redondo
T
. . yT
lineal 20 cm
T
.. T
154252 W W
Alargamiento SATAjet 1000 B RP 1,6 abanico oblicuo 20 cm W
W
154294
W
Alargamiento SATAjet 1000 BWRP 1,6 cabeza ángular 20 cm
W
W
W W W
W
S 1000 K RP
Alargamiento SATAjet S
154435
E ES SATAjet 1000 K RP 1,6 abanico redondo y lineal 20 cm
. .Alargamiento ES
..E
RR R
R
CAA
154476 Alargamiento SATAjet 1000 K RP 1,6 abanico oblicuo 20 cm C AA C
R
R C RR C RC
R
Alargamiento SATAjet 1000 K RP 1,6 mezcla interior enT EE E
E
..T
154518 forma de plato 20 cm
.. T T
154559 Alargamiento SATAjet 1000 K RP 1,6 cabeza ángular 20 cm
W W W
W
Alargamientos en tamaños especialesWa petición. W
W W
W W W
W
Accesorios necesarios para pistolas de calderín de SATA
Tubo SSpintura para pistolas de calderín SATA G3/8i - G3/8e versión pinturas base aguaS
ES
92031 de
..E E ..E
RR Filtro de material para pistolas de calderín SATA G3/8i - G3/8e, 60 msh,A R R
C A
A38265
C A
versión pinturas base
C
R
R C R C R C
agua
ER E R
Más accesorios para pistolas de calderín SATA ..T TE ..T
T E
12260 W
4 tamices 60 msh para filtro de material
W
SATA W
W
W W W
W
12278 4 tamices 100 msh para filtro de material SATA
WW W
W
74856 Juego de tamices SATA 200 msh, consiste de 4 tamices 200 msh, 2 soportes de tamices así
.. E ES
como 1Stornillo para filtro de material SATA
.. E ES S
RR R
R
CA
A91140 C
Acoplamiento de material G 3/8 e para pistolas de calderín SATA con AAdesmontable
boquilla C
RC
R G3/8i E RR C
E RRC
..T TE T
.. T E
91157 W
Acoplamiento de material con niple desmontable
Wy tamiz de material 60 msh, G3/8i - G3/8e W
W
W
para pistolas de calderín SATA
W W
W
W W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
24 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Conexión
ES de material y de aire SATAjet®
ES 3000 K, 1000 K
S S
. E ..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
6981
Niple de acoplamiento rápido G 1/4 i, 5 unidades
T
.. T T
.. T
13623
SATA acoplamiento rápido 100.14, 1/4 e
W
W W
W
38265 W W W
W
W
Filtro de material para pistolas de calderín SATA G3/8i -
W
G3/8e, 60 msh, versión pinturas base agua
W
W
91140 Tubo de
S
Acoplamiento de material G 3/8 e para pistolas de calde-
S
ES ES
material
E
. .91157
rín SATA con boquilla desmontable G3/8i
Tubo de ..E 92031
RR material R
R
CAA
Acoplamiento de material con niple desmontable y tamiz
C A
A C
R
R C de material 60 msh, G3/8i - G3/8e para pistolas de 92031
R
R C Niple de acopla-
RC
R
calderín SATA
T EE E
E
92031
.. T miento rápido G
..T
T
Tubo de pintura para pistolas de calderín SATA G3/8i - 1/4 i Filtro de
G3/8e versión pinturas base agua W
W
Acoplamiento 6981 (5 unidades) WW
material con
W W
147504
W
Manguera (par) 9 x 9, 15 m con enlazamiento de tejido de material con Wtamiz
para revestimiento
W W boquilla desmon- WW
Acoplamiento 38265
147512
Manguera (par) 9 x 9, 10 m con enlazamiento de tejido
table y tamiz rápido G 1/4 e
S 91157 S
13623
ES ES
para revestimiento
E
. .147520 ..E
R
R Manguera (par) 9 x 9, 6 m con enlazamiento de tejido para R
R
C A
A revestimiento
C A
A
R
R C
E R
R C
ER RC
C
Tamices de reemplazo
.. T
T E Par de mangueras
TE
..T
Ref./Descrip. con tejido para
Par de mangueras
12260
4 tamices 60 msh
W
W con tejido para
revestimientoW
W
12278 W
W revestimiento W
147520
W
(6m)
147512 (10 m)
4 tamices 100 msh
W
W 147520 (6m) W
W
74856 147504 (15 m)

Juego de tamices SATA 200 msh, consiste de 4 tamices
147512 (10 m)
147504 (15 m)
S
200 msh, 2 soportes de tamices así como 1 tornillo para
S
ES
..Efiltro de material SATA
ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
Acoplamiento
S Tubo de S con
ES ESdesmon-
de material
..E material ..E
boquilla
RR 92031 R
R table y tamiz
C A
A C A
A C
RC
R RC R C
91157
ER E R
TE
..T T
.. T E
Acoplamiento
W
W
de material con W
W
W
W boquilla desmon- W
W
W
W table W
W
91140
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C AA C
R
R C R C
Par de mangueras Par de mangueras
RC
R
E
EconRtejido para con tejido para E
E
T
. . T revestimiento ..T
T
revestimiento
WW 147520 (6m) 147520 (6m)W
W
W
W
147512 (10 m) W
147512
W
(10 m)
147504 (15 m) 147504 (15 m)
W
W W
W
S S 2012 25
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATAjet®
ES1000 H RP®
..E
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
SATAjet 1000 H RP W
W W
W
Datos técnicos
W
W Presión de entrada: 1,5 bar - 2,5 bar W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R R R
R
CAA C AA C
R
R C Boquilla 1,3 1,6 1,8 2,0
R C
Rgiratoria RC
R
T EE E
E
..T
Estándar con depósito colgante de aluminio de 1,0 l sin articulación
. T T
Ref. 161034 151266 151274 153353 .
WW W
W
Juego de boquillas W W W
W
Ref. 161059 WW
151613 151621 153379 W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
26 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATAjet® 1000 H
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
2691
Depósito de succión (aluminio) con ajuste de tapa
T
.. T T
.. T
2733
Guarnición de tapa para depósito de succión de 1l
W
W W
W
(aluminio) W W W
W
6395
W W
W
W
y negro
15438
S S
E ES
. .26120
ES
..E
RR R
R
CAA
Depósito de succión (aluminio) 1l sin tapa
C A
A C
R
R C 45286
R
R C RC
R
Antigoteos para depósito de succión de 1l (aluminio), 4
T EE E
E
unidades por embalaje
50195
.. T ..T
T
WW
Tamices para depósito de succión de 1l (aluminio), 2 uni- W
W
W W
dades por embalaje
51680 W W
Anillo de empaquetaduraW W
para depósito de succión de 1l W
W
(aluminio), 4 unidades por embalaje
89771
S S
ES ES
E
. .91959 ..E
R
R Vástago del pistón de aire R
R
C A
A 130492
C A
A C
R
R C Set de guardagatillo
R
R C RR C
T E
E EE
..T
130534
Paquete con 3 anillos de distribución de aire .. T T
W W
133926
W
Juego de parte inferior de gatillo para pistolas de pintura W
133934 W
W W
W
W
W W
W
133942
Soporte de juntas
S S
133959
ES
..E
ES
..E
R R
de aire
A R 133967
A R
C A C A C
RC RC C
R 133983
E R E RR
Pieza de toma de aire G1/4e T
.. T E T
.. T E
133991
WW
Paquete con 3 cabezas de pistón de aire W
W
139188
W
W
Regulación de la cantidad de material con contratuerca W
W
139964
Micrómetro de aire
W
W W
W
140574
S S
ES ES
Botón de regulación y tornillo
E
. .140582 ..E
RR Paquete con 5 juntas para boquilla de pintura R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES ES
9050 130542
C A
A C
C
R
R C R
• Cepillo de
R C
limpieza
RC
R
T E E E
E
.. T ..T
T
WW
• Llave universal
W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 27
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATAjet®SS100 B F RP®/HVLP, S
..E
E 100 B P
SATAjet® ES
..E
R
R RR
CAA C A
A C
R
R C RRC RR C
T EE T EE
SATAjet 100 B F RP .. T .. T
Datos técnicos W
W
W
W
W
W
W
ES
S
. . E 1,4
Boquilla 1,6 1,8 2,0
S
ES
..E
RRcon depósito de plástico QCC reutilizable de 0,6 l sin articulación A RR
CAA
Pistola
C A
giratoria
C
R
R C Ref. 146969 145193 145201 145219 R R C RC
R
T E E E
E
.
Pistola con depósito QCC reutilizable de aluminio de 0,75 T
. l sin articulación giratoria. ..T
T
Ref. 153023 146134 146142 W W147421 W
W
WW W
W
Boquilla 1,4 W 1,6 1,8 2,0 W
W W
Juego de boquillas
Ref. S
146977 145250 145268 145276 S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A A C
R
R C SATAjet 100 B P R R C RR C
T E E EE
Datos técnicos T
Presión de .entrada:
. 1,5 bar - 2,0 bar ..T
T
W
W W
W
W
W
W
W W
W
Boquilla P
S
S S
..E
Pistola con E de plástico QCC reutilizable de 0,6 l sin articulación giratoria
depósito ES
..E
R R RR
CARef.
A
145185
C A A C
RC Pistola con depósito QCC reutilizable de aluminio de 0,75 l sinE
R R RC giratoria.
articulación
E EE
RRC
Ref. 146217
T
.. T T
.. T
WW W
W
Boquilla P
WW W
W
Juego de boquillas
W
W W
W
Ref. 145284
S S
ES
..E ES
..E
RR 100 B F HVLP
SATAjet RR
C A
A C AA C
RC Datos técnicos
R Presión de entrada: 2,0R
EE
bar C
R EE
RR C
Consumo de T
. .aireT
con 2,0 bar: 350 Nl/min T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
Boquilla 1,4 W
W
1,7 1,9 2,1 W
W
Pistola con depósito de plástico QCC reutilizable de 0,6 l sin articulación giratoria
S
S S
Ref.
..E
E146373 145722 145730 145748 ES
..E
R Rcon depósito QCC reutilizable de aluminio de 0,75 l sin articulaciónA RR
C A
A
Pistola
C
giratoria.
A C
R
R C Ref. 147447 146175 146183 147454 R R C RC
R
T E E E
E
Boquilla 1,4 1,7 1,9 2,1
. . T ..T
T
W
Ref.
WW
146381 145417 145425 145433
W
W
WW W
W
28 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATAjet® 100 B
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
1826
T
.. T T
.. T
3988
W
W W
W
W
6395
W W
W
W
y negro
15438
S S
E ES
. .25874
ES
..E
RR R
R
CAA
Junta tórica 9 x 1,5 mm de perbunán
C A
A C
R
R C 27243
R
R C RC
R
T EE E
E
0,6 l
49395
.. T ..T
T
W
W
W
W W
76018 W W
W W
W
76026
78154 S S
E E
. .Tapa S
SATAjet para pistolas sin micrómetro ES
..E
R
R 89771 R
R
C A
A Huso para regulación de abanico redondo y lineal
C A
A C
R
R C 91959 R
R C RR C
T E
E EE
..T
130492 .. T T
W W
Set de guardagatillo
133926 W W
W W
Juego de parte inferior de gatillo para pistolas de pintura W
W
W W
133934
W W

133942
S S
Soporte de juntas
E ES
. .133959 ES
..E
R
R
RR
CAA
de aire
CAA C
RC RC C
133967
R Paquete con 3 tornillos de fijación
E R E RR
133983 T
.. T E T
.. T E
133991 W
W W
W
139188 W W W
W
W
Regulación de la cantidad
Wde material con contratuerca W
W
139964
Micrómetro de aire
S S
Ede S ES
140574
E
. .Botón regulación y tornillo ..E
RR 140582 R
R
C A
A Paquete con 5 juntas para boquilla de pintura
C A
A C
RC
R 143230
EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES ES
9050
..E ..E
130542
Juego de herramientas Juego de reparación
RR • Herramienta extractora RR
A A
92759
C
C A C
C A C
RC
Unidad de servicio de pistón de aire
R
R R
• Cepillo de
E R
limpieza 183780
E R
T
.. T E
..T
T E
Juego de juntas SATAjet 1000 B, SATAjet 100 B
WW
• Llave universal
W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 29
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATAminijet®
ES
..E
S 3000 B HVLP ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
SATAminijet 3000 B HVLP W
W W
W
Datos técnicos
W
W Presión de entrada: 2,0 bar W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R R RR
CAA C AA C
R
R C Boquilla 0,3 0,5 0,8 1,0 1,1
RR C RC
R
Estándar con depósito reutilizable QCC de plástico de 125 ccm
T E
E E
E
Ref. 125633 125641 125658 125666 125674
. . T ..T
T
WW Boquilla 0,8 SR 1,0 SR 1,2 SR WW
1,4 SR
WW WW
Spot Repair con depósito reutilizable QCC de plástico de 125 ccm
WW W
Ref. 125724 125732 125740 125757W
S S S
..E
125765
ESATAminijet ..E
3000 B HVLP boquilla 1,2 SR Spot Repair 150 ccm depósito de aluminio
ES
R R
125773 SATAminijet 3000 B HVLP design set boquilla 1,0 R R
C A
A C AA C
R
R C 1,1 ER R C RR C
Boquilla 0,3 0,5 0,8 1,0
E
0,8 SR 1,0 SR 1,2 SR 1,4 SR EE
Juego de boquillas estándar ..T T T
.. T
Ref. 125583 125591 125609 W W125617 125625 WW
Juego de boquillas SR W W WW
Ref. W W 125682 125690 125708 125716 W W
Versiones especiales
E S
S S
S
E
. SATAminijet EB T para sistema de agente separador para el trabajo con cantidades mayores de. materiales
. 3000 . E y agente separador véase página 78.
RR R
R
CA
A A
CA
C C
RC
R E R
R E RRC
Comparación de abanico
TE
..T T
.. T E
SATAminijet 3000 B HVLP 1,0 (con 2,0 bar) SATAminijet 3000 B HVLP 1,0 SR (con 2,0 bar)
W
para aplicaciones estándar W
W
especialmente para aplicaciones Spot Repair: W
W
W • Escaso peligro de crear bordes claros W W
W
W W W
• Posibilita la aplicación de capas de pintura muy finas
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R E
E
RRC EE
RR C
T
.. T
Zona de núcleo T
.. T
húmeda
W
W Zona de flujo WW
Dimensión del abanico:
Dimensión del abanico:

W
W 13 cmW
W
9 cm W
W W
W
S Zona de núcleo seca S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
30 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
. Recambios
ES
. E
S SATAminijet® 3000 B .HVLP
ES
. E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
6395
T
.. T T
.. T
y negro
44644
W
W W
W
Contratuerca W
W W
W
44669
W
Resorte de presión aguja W
de pintura
W
W
44735
S
Tornillo avellanado M 2,5 x 5 DIN 965
S S
E E
. .44818 ES
..E
RR
Resorte de presión pistón de aire
R
R
CAA 44826
C A
A C
R
R C Pistón de aire
R
R C RC
R
44834
T EE E
E
Vástago del pistón de aire .. T ..T
T
53033
W
W
5 recipientes enchufables con tapa W
W
54478
W
W
Embudo de tamiz SATA para aerógrafos, 2 unidades por
W
W
embalaje W
W W
W
58164
5 depósitos de vidrio 25 ccm con tapa de cierre
64022 S S
EEconS3 tapas de plástico para depósito de aluminio
. .Paquete ES
..E
R
R de 0,15 l R
R
C A
A 64972
C A
A C
R
R C Tornillo prisionero R
R C RR C
T E
E EE
T ..T
T
79905
Caja de agujas de pintura ..
95448
Tapón de rosca 125 ccm depósito de plástico con anti-
W
W W
W
goteo W W W
W
W W
95489
W W
Dispositivos antigoteo para tapa roscada de 0,125 l, 4

S S
124164
E ES
. .125146
Botón regulable
ES
..E
R
R RR
CAA
Tornillo regulador de cantidad
CAA C
RC RC C
125187
R Micrómetetro de aire
E R E RR
125351 T
.. T E T
.. T E
Huso
125443 W
W W
W
Depósito de gravedad de cambio rápido QCC (plástico)
0,125 l W W W
W
125948 W W
Depósito de gravedad de cambio rápido QCC (aluminio)
W
W
0,15 l
S S
ES ES
125955
E
. .Conexión para depósito enchufable con QCC
..E
RR 125963 R
R
C A
A Juego de reajuste compuesto por conexión para depósito
C A
A C
RC
R RC
R R C
enchufable con QCC, 5 recipientes enchufables con tapa
EE EE R
T T
25 ccm, 2 embudos de tamiz
126276 .. T .. T
Juego de palanca del gatillo
126292 W
W W
W
127399
W
Juego de empaquetadura vástago del pistón de aire
W W
W
W
Paquete con 3 anillos de W
distribución de aire W
W
133983
S S
ES
..E ES
..E
125856
RR RR
126284
A A
A A
C
C C C C
RC
• Herramienta extractora
R
R EdeR
• Cepillo de R
limpieza
50658
E R
• LlaveE E
Juego de juntas
T
.. T tuercas
..T
T
• Llave universal
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 31
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATAjet®
ESB (SATAjet® GR)
..E
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
SATAjet B W
W W
W
Datos técnicos
W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A A C
R
R C Boquilla 1,0 E MSB 1,4 E 1,5 E 1,7 E
R R
2,0 C RC
R
EE
Pistola con depósito de plástico QCC reutilizable de 0,6 l sin articulación
T giratoria E
E
Ref. 3202 3236 3228 3244
. T
.3251 –
..T
T
WW W
W
Pistola con depósito de plástico QCC reutilizable de 0,6 l con articulación giratoria
WW W
W
Ref. – 58859 54494 88179 89003 74161
WW W
W
Boquilla 1,0 E MSB 1,4 E 1,5 E 1,7 E 2,0
S S
..E ES
Juego de boquillas
ES
..E

R
Ref.R 4143 4127 3848 4119 4101 R
R4093
CAA C A
A C
RC SATAjet GR
R E
E
R
R C
EE
RR C
.. T
T ..T
T
W
W
W
W
W
W
W
W W
W
ES
Boquilla
.. E S
1,3 W 1,5 W 1,7 W 2,0 W 2,5 W 3,0 W
ES
..E
S
R
Juego
R de boquillas R
R
A
A
C Ref. C A
A C
RC RC C
31252 31898 31997 4093 13003 13011
R E R E RR
T
.. T E T
.. T E
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
32 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
. Recambios
ES SATAjet® B (SATAjet® GR)
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
422
Empaquetadura para aguja de color
T
.. T T
.. T
1503
W
W
Tornillo avellanado M4 x 8 DIN 965, acero fino, para micró-
W
W
W W
metro y regulaciones de abanico redondo y lineal W
W
1826
W
4 antigoteos para depósitoW
de plástico 0,6 l
W
W
2600
S
Unidad de servicio para inserción de boquilla plato de
S
E ES
. .3566
distribución y anillo de sellado
ES
..E
RR R
R
CAA
Niple de entrada de aire
C A
A C
R
R C 3657
R
R C RC
R
Botón moleteado y válvula de regulación
T EE E
E
3749
Prensaestopas
.. T ..T
T
3988 W
W W
W
excepto SATAminijet
W
W W
W
6445 W W W
W
Caja con agujas de pintura
6486
S S
E ES ES
..E
Set de gatillo
. .16162
R
R Articulación giratoria para pistola de pintura con indicación R
R
C A
A digital
C A
A C
R
R C 29629 R
R C RR C
T E
E EE
..T
Vástago de pistón de aire
49379 .. T T
W W
Depósito en PVC 0,6 l con tapa
49395 W W
W
W
W
W
W W
W
53603
Micrómetro de aire
S S
54221
E ES
. .61416
Huso completo
ES
..E
R
R RR
CAA
Tornillo regulador de producto completo con contratuerca
CAA C
RC RC C
64766
R Arandela separadora
E R E RR
76018 T
.. T E T
.. T E
76026 W
W W
W
133926 W W W
W
W
Juego de parte inferior de
W
gatillo para pistolas de pintura W
W
133934
S S S
ES
133959
E E
. .Juego de resortes, 3 agujas de pintura/resortes de pistón ..E
RR de aire R
R
C A
A 133967
C A
A C
RC
R RC
R RR C
133983
T EE T EE
Pieza de toma de aire G1/4e .. T .. T
133991
W
W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
9654
RR R 69666
A AR
A • Tamiz de pinturaC A
Set de reparación
C
C C C
R R RC
R
9829
R E
• Cepillo de
E R
limpieza Set de empaquetaduras E
E
..T
T
• Llave de caja, ancho 7
• Llave macho hexagonal, ancho 2/4
..T
T
WW • Llave universal W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 33
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATAjet®
ESH
..E
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
SATAjet H W
W W
W
Datos técnicos W
W
S S
ES
..E Distancia de proyección: 18 cm - 23 cm ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
Boquilla 1,5 MSH 2,0
T EE E
E
Pistola con depósito colgante de aluminio de 1,0 l .. T ..T
T
Ref. 23721 23747 W
W – W
W
W
W W
W
Boquilla 1,5 W
MSH
W
2,0 W
W
Juego de boquillas
Ref. S
23663 23697 23689 S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
34 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATAjet® H
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
1503
T
.. T T
.. T
2600
W
metro y regulaciones de abanico redondo y lineal
W W
W
W
W
Unidad de servicio para inserción de boquilla plato de W
W
2691
W
distribución y anillo de sellado
W W
W
Depósito de succión (aluminio) con ajuste de tapa
S
2733
S
ES
..EGuarnición de tapa para depósito de succión de 1l
ES
..E
RR
(aluminio)
R
R
CAA
3657
C A
A C
R
R C Botón moleteado y válvula de regulación
R
R C RC
R
6445
T EE E
E
6569
.. T ..T
T
Set de gatillos industrial WW W
W
6973
Pistón de aire-unidad de servicio
W W W
W
26120 W W W
W
Depósito de succión (aluminio) 1l sin tapa
45286
S S
ES
..E ES
..E
Antigoteos para depósito de succión de 1l (aluminio), 4
R
R 50195 R
R
C A
A Tamices para depósito de succión de 1l (aluminio), 2 uni-
C A
A C
R
R C dades por embalaje
R
R C RR C
T E
E EE
..T
51680
Anillo de empaquetadura para depósito de succión de 1l .. T T
(aluminio), 4 unidades por embalaje
51839 W
W W
W
Caja con 12 resortes W
W W
W
53603
W
W W
W
Micrómetro de aire
54221
Huso completo
61416 S S S
E Eregulador
. .Tornillo ES
..E
R R
de producto completo con contratuerca
A R 133926
A R
C A C A C
RC RC C
R 133934
E R E RR
Paquete con 3 juntas para huso de pistolas de pintura T
.. T E T
.. T E
133959
WW
de aire
W
W
133967 W
W W
W
W W
133983
W
W
S S
EconS3 cabezas de pistón de aire ES
133991
E
. .Paquete ..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
9654 70623
RR R
A AR
Juego de herramientas Set de reparación
C
C A • Tamiz de pinturaC A
C C
RC
50666
R
R E R
• Cepillo de R
limpieza
E R
Juego de empaquetaduras para pistola SATAjet/H
..T
T E
..T
T E
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 35
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATA®
..E
Espray
S
S master RP® ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
SATA spray master RP W
W W
W
S S
ES
..E Consumo de aire: 230 Nl/min
ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C RR C RC
R
Boquilla SM 1,7 2,0
T EE E
E
T
Pistola con depósito de presión de 0,7 l, manómetro y.válvula
. reductora ..T
T
Ref. 72900 73734 74120 W W W
W
WW W
W
Juego de boquillas
WW W
W
Ref. 77982 73791 78279
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
36 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATA® spray master RP®
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC RC C
Ref./Descrip.
R 422
E R E RR
Empaquetadura para aguja de color
T
.. T E T
.. T E
1503
W W
Tornillo avellanado M4 x 8 DIN 965, acero fino, para micrómetro y
W
regulaciones de abanico redondo y lineal W
2600
W
W
Unidad de servicio para inserción de boquilla plato de distribución y
W
W
anillo de sellado W
W W
W
3657
Botón moleteado y válvula de regulación
S S
ES ES
3749
..E
Prensaestopas
..E
RR
6445
R
R
CAA
C A
A C
R
R C 6486
R
R C RC
R
Set de gatillo
T EE E
E
6981
Niple de acoplamiento rápido G 1/4 i, 5 unidades .. T ..T
T
16162
W
W
Articulación giratoria para pistola de pintura con indicación digital W
W
20412
W
W
Depósito de presión 0,7 l sin tapa
W
W
20438 W
W W
W
Válvula de sobrepresión de seguridad BVD
20461
S S
ES ES
Manguera de aire para BVD y agitador con vaso
..E
21014
..E
R
R
Tapa de aluminio para depósito de presión BVD con junta 12013
R
R
C A
A
29629
C A
A C
R
R C Vástago de pistón de aire
R
R C RR C
53603
T E
E EE
Micrómetro de aire
53777
.. T ..T
T
54049
W
Toma de aire para tapa en aluminio BVD NAD92 y spray master RP
W W
W
W
W
Anillo de cierre para BVD, SATA mini set 2, HRS-E, depósito agitador, 4
W
W
W
W W
W
54221
Huso completo
61416
S S
ES
..E ES
..E
Tornillo regulador de producto completo con contratuerca
64766
R
R Arandela separadora
RR
CAA 65920
CAA C
RC
R RRC R C
Guarnición regulable, completa para juego de racors de depósito
bajo presión
EE EE R
67199 T
.. T T
.. T
Tapa en aluminio spray master RP y NAD 92
70664
Caja con 10 antigoteos
WW W
W
83493 W
W W
W
W W
Conexión para depósito de presión completo
83501 W
Manguera de aire completo con conexión de depósito de presión
W
120816
S S
ES
..E ES
..E
Paquete de 2 tornillos de escape de aire
133926
RR Juego de parte inferior de gatillo para pistolas de pintura

R
R
C A
A 133934
C A
A C
RC
R RC
R R C
133959
EE EE R
Juego de resortes, 3 agujas de pintura/resortes de pistón de aire T
.. T T
.. T
133967
W
W
133983
W
W
Pieza de toma de aire G1/4e W
W W
W
133991
W
W
W
S S
ES
..E ES
..E
9654 70623
RR R
A AR
Juego de herramientas Set de reparación
C
C A • Tamiz de pinturaC A
C C
RC
9829
R
R E R
• Cepillo de R
limpieza Set de empaquetaduras
E R
..T
T E
..T
T E
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 37
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATAjet®
ES20 B
..E
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
SATAjet 20 B W
W W
W
S S
ES
..E Consumo de aire con 1,5 bar: 40 Nl/min
ES
..E
RR R
R
Distancia de proyección: variable
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
1,0 E
T E E
E
..T
Boquilla 0,2 0,35 0,5 0,8
.. T T
Pistola con depósito de plástico de 65 ccm
Ref. 65078 65581 65649
WW 66316 69229
W
W
W W W
W
Pistola con depósito de 65 ccm, depósito ajustable en vidrio y 3 depósitos en vidrio con tapa de cierre
WW W
W
Ref. 86181 86199 86207 86215 86223
S0,2 S
.. E ES
Boquilla 0,35 0,5 0,8 1,0 ES
..E
R R
Juego de boquillas R
R
CAA C A
A C
RC C C
Ref. 60459 60640 61200 61341 61523
R E RR E RR
.. T
T E ..T
T E
SATA jet 20 B design set

W W
WW
90381
W W
SATAjet 20 B design set boquilla 0,5 con accesorios en la maleta
W W
WW W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
Véase página 96 para mangueras de aire montadas. T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
38 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATAjet® 20 B
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
9860
SATA micrómetro de aire 0-845, G 1/4 e
T
.. T T
.. T
9878
SATA filtro mini G 1/4
WW W
W
15669 WW W
W
15909
W
Depósito de gravedad (plástico) 65 ccm
W W
W
Tapa roscada de plástico 65 ccm, depósito de plástico
16295
S S
E ES
. .32987
Recipiente enchufable con tapa
ES
..E
RR R
R
CAA Manguera de PVC 3 m
C A
A C
R
R C 35188
R
R C RC
R
Resorte a presión pistón de aire
T EE E
E
35196 .. T ..T
T
Pistón de aire
44834 W
W W
W
50807
W
W W
W
W W
Juego de vástago del pistón de aire W
W
53033
5 recipientes enchufables con tapa
54478 S S
EEdeS
. .Embudo tamiz SATA para aerógrafos, 2 unidades por ES
..E
R
R embalaje R
R
C A
A 58164
C A
A C
R
R C 5 depósitos de vidrio 25 ccm con tapa de cierre R
R C RR C
T E
E EE
T ..T
T
62042
Empuñadura de la pistola ..
62083
W
W
Tubo de aire
W
W
62729 W
W W
W
W
Tornillo de cierre
W W
W
62802
Tornillo de presión G 1/8e
62869
S
S de cantidad de material S
E Eregulador
. .Tornillo ES
..E
R
R
64758
RR
CAA
Junta tórica 8 x 1 mm, vitón verde
CAA C
RC
R RRC R C
66928
Conexión de aire G1/8e-G1/4e
EE EE R
68817 T
.. T T
.. T
Resorte a presión aguja de pintura
69344 WW W
W
79913
W
W W
W
W W
Juego de palanca del gatillo W
W
125955
Conexión para depósito enchufable con QCC
S S S
E ES
..E
125963
E
. .Juego de reajuste compuesto por conexión para depósito
RR enchufable con QCC, 5 recipientes enchufables con tapa R
R
C A
A 25 ccm, 2 embudos de tamiz
C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
9373 91165
RR RR
A A
Juego de herramientas Juego de reparación
C
C A C C A C
RC
• Cepillo de limpieza 69427
R
R E R R
• Llave universal Juego de juntas
E R
T
.. T E
• Destornillador hexagonal
..T
T E
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 39
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATAgraph™
ES
..E
S 1/2/3 ES
..E
S
RR RR
CAA C AA C
RC SATAgraph 1 - pistola aerográfica para principiantes
R E E
R RC EE
RR C
T T
Datos técnicos . T variable
Presión de .entrada: .. T
W
W
Consumo de aire: 10 Nl/min W
W
W
W Distancia de proyección: variable W
W
W
W W
W
ES S
Boquilla 0,25 0,45
S
Emaleta de aluminio ES
..E
Cada una.en
. una
RR R R
CA134544
A A
SATAgraph 1 boquilla 0,25 con depósito de gravedad 2,5 ml, sin manguera
C A C
R
R C 139568 R
SATAgraph 1 boquilla 0,25 con depósito colgante 5 ml, sin R C RC
R
T EE
manguera
E
E
141408 .. T
SATAgraph 1 boquilla 0,45 con depósito colgante 5 ml, sin manguera ..T
T
W W W
W
Boquilla 0,25 0,45
WW W
W
Juego de boquillas
W W W
W
Ref. 134619 134635
SATAgraph 2 - SS aerográfica universal S

ES
pistola
..E
E ..E
R
Datos
R técnicos Presión de entrada: variable R
R
A
CA A
RC
R R R CA
Consumo de aire: 10 Nl/minC
RR
CC
T EE EE
..T
Distancia de proyección: variable
.. T T
WW W
W
Boquilla 0,20 0,25 W W W
W
W
Cada una en una maleta de
Waluminio W
W
123430 SATAgraph 2 boquilla 0,2 con depósito de gravedad de 4 ml, mini-acoplamiento y manguera
5082
E S S
SATAgraph S S
2 boquilla 0,25 con depósito de gravedad de 4 ml, mini-acoplamiento y manguera
E
. . E . . E
R
134536
R
SATAgraph 2 boquilla 0,25 con depósito de gravedad de 4 ml y depósito R
colgante
R
15 ml, sin manguera
CAA C A A C
RC
R Boquilla 0,20 0,25
E E
R R C
E
E
R
R C
Juego de boquillas T
.. T . TT
.
Ref. 123448 31476 WW W
W
SATAgraph 3 - pistola aerográfica WW
para profesionales W
W
Datos técnicos WW Presión de entrada: variable WW
Consumo de aire: 10 Nl/min
S S
ES
..E Distancia de proyección: variable ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R Boquilla 0,15 0,25 0,45 0,65 EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
Cada en una maleta de aluminio
134551 WW
SATAgraph 3 boquilla 0,25 con depósito de gravedad 2,5 ml y manguera PVC de 3 m con acoplamiento rápido WW
134569 SATAgraph 3 boquillaW W
0,25 con depósito de gravedad 2,5 ml, sin manguera W W
134577 SATAgraphW3W W W
boquilla 0,25 con depósito colgante 5 ml y manguera PVC de 3 m con acoplamiento rápido
134585 SATAgraph 3 boquilla 0,25 con depósito colgante 5 ml sin manguera
S S
..E ES
Boquilla 0,15 0,25 0,45 0,65 ES
..E
R R RR
C A
AJuego de boquillas
C AA
C
R
R C RR C RC
R
Ref. 134643 134650 134668 134676
T EE E
E
.. T ..T
T
Véase página 96 para mangueras de aire montadas.
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
40 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATAgraph™ 1/2/3
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC Ref./Descrip.
EE
RR C
SATAgraph 1 T
.. T 134841
Juego de reparación SATAgraph 1
T
.. T
32615
Caja con 3 niples de acoplamiento
134767
W
W W
W
Juego de boquillas
W
W
Depósito de gravedad de 2,5 ml con tapa W
W
134775
W W
Depósito de gravedad de 5 ml con tapa
W
W
134783
S S S
ES
Depósito colgante de 5 ml con tapa
E E
. .134809 ..E
RR Palanca del gatillo
R
R
CAA 134825
C A
A C
R
R C Pieza terminal
R
R C RC
R
T EE E
E
..T
138909
Juego de junta tórica para boquilla de pintura (5 unidades) .. T T
142638
W
W
Juego de juntas tóricas para depósito de gravedad (5 W
W
unidades)
W
W W
W
W W
SATAgraph 2 W
W
31781
Depósito de succión 4 ml con 3 tapas de plástico
32029 S S
E E
. .Caja S
con 3 tapas en PVC para depósito de gravedad de ES
..E
R
R 4 ml R
R
C A
A 32615
C A
A C
R
R C Caja con 3 niples de acoplamiento
R
R C RR C
T E
E Ref./Descrip. EE
..T
33001
Extremo del mango .. T 32276 T
Juego de reparación SATAgraph 2
W W
33019
W
Depósito en vidrio 15 ml y tapa con tubo de succión W Juego de boquillas
33092 W
W
Caja con 5 depósitos en vidrio 15 ml, 5 tapas de cierre y 1
W
W
W
W W
W
tapa con tubo de succión

35964
Tapa de aguja
36020 S S
E EdelS
. .Palanca gatillo ES
..E
R
R RR
CAA
138909
CAA C
RC RC C
Juego de junta tórica para boquilla de pintura (5 unidades)
R E R E RR
SATAgraph 3
T
.. T E T
.. T E
32615
Caja con 3 niples de acoplamiento
134767
WW W
W
W
W
Depósito de gravedad de 2,5 ml con tapa W
W
134775
W W
Depósito de gravedad de 5 ml con tapa
W
W
134783
S
Depósito colgante de 5 ml con tapa
S Ref./Descrip.
EES
. .134817 ES
..E 134858
RR
Tapa de aguja
R
R
Juego de reparación para SATAgraph 3
C A
A
134833
C A
A Juego de boquillas
C
RC
R RC
R R C
Pieza terminal, completa
134957 EE EE R
Palanca del gatillo T
.. T T
.. T
138909
W
W
Juego de junta tórica para boquilla de pintura (5 unidades) W
W
142638
W
W
Juego de juntas tóricas para depósito de gravedad (5
W
W
unidades) W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 41
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Accesorios
ES para pistolas de pintura parte
..E
S
EIS
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC 160846 SATA adam 2 "bar" RC C
Medición y ajuste de presión
R E R E RR
T
.. T E T
.. T E
WW W
W
160879 WW 3000 B HVLP, SATAminijet 4 HVLP
SATA adam 2 "bar" minijet para SATAminijet W
W
WW W
W
160689 Unidad de medición de presión "bar"
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA
160788 Base adam 2 para SATAjet LM, KLC, unidad de ventas 1 C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
160796 Base adam 2 para SATAjet LM, KLC, unidad de ventas 2
W W W
W
WW W
W
160861 SATA adam 2 mini dock para SATAminijet 3000 B HVLP y SATAminijet 4 HVLP
WW W
W
S S
160739 EEdeScambio de pila para SATA adam 2
. .Juego ES
..E
RR
27771 SATA micrómetro de aire 0-845 con manómetro R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
4002 Manómetro controlador de la presión .. T ..T
T
W W W
W
WW W
W
9860 SATA micrómetro de aire 0-845, G 1/4 e
WW W
W
SS S
Conexión deE
aire
.. E ES
..E

R
6981
R Niple de acoplamiento rápido G 1/4 i, 5 unidades RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
99895 Boquilla roscada de conexión flexible G1/4 i T
.. T T
.. T
W W WW
Almacenamiento WW W
W
9886
W W
Soporte universal SATA para pistolas con depósito de gravedad
W
W
S S
EES
. .Soporte
40188 de pistolas universal SATA para pistolas con depósito de gravedad ES
..E
RR RR
C A
A C A A C
RC 69328 Soporte para SATA minijet 3000 B HVLP, jet 20 B
R E E
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
WW W
W
134916 W W
Soporte de pistolas triple para montaje en la pared W
W
WW W
W
134882 Sde pistolas con soporte de tamiz
Soporte S
..EES ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C 134932 Pieza insertada para el soporte de tres pistolas para SATAminijet
R R C RC
R
Guantes de pintura SATA, paquete con 100 unidades TE E E
E
133322
.. T ..T
T
W W W
W
W W W
W
WW W
W
42 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Accesorios
ES para pistolas de pintura parte II
S S
S
. E ..E
E
RR R R
CAA C AA C
RC C C
Limpieza y mantenimiento
R E RR E RR
60095 SATAclean con capacidad para 3 pistolas T
.. T E T
.. T E
WW W
W
60111 Juego con 3 WW
tapones para SATAclean W
W
162628 WW
SATA W W
care set, bolsa de asistencia a la pistola con utensilios de limpieza y grasa para pistolas,
Volumen de suministro: 1x Cepillo de limpieza grande, 5x Cepillos de limpieza medios, 5x
Cepillos de limpieza de dos lados, 12x Agujas de limpieza de boquillas, 1x Grasa de alto
S S
ES
..E rendimiento (100 ml) . E.ES
RR Tubo de grasa de alto rendimiento SATA para pistolas de pintura,R
AA
48173
A sinR silicona y ácidos, conteni-
R
R
C
C do 100 ml
RR
CCA RC
R C
T E E E
E
3988 . T
10 tamices de pintura para pistolas de. pintura SATA excepto SATAminijet ..T
T
76018 WW
W
76026 50 paquetesW W
con 10 tamices de pintura W
W
9894 WW de boquillas SATA (3 x 12 unidades)
Agujas de limpieza W
W
62174 Agujas de limpieza de boquillas (12 unidades)
S S
ES
..E
64030 ES
..E
Set de limpieza SATA, con 2 cepillos de limpieza y 12 agujas de limpieza
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C RR C RR C
6007 E
Cepillo de limpieza, 10 unidades por embalaje
T E EE
.. T ..T
T
WW W
W
9209 Cepillo de limpieza de 2 lados, 10 unidades por embalaje
WW W
W
WW W
W
158840 5 cepillos de limpieza grandes

S S
ES
..E ES
..E
R
R R R
CAA
29280 10 cepillos de limpieza para tubo ascendente de pistolas A
C
colgantes
A C
RC
R 9845 RR
Viscosímetro SATA 4,0 mm, tolerancia para tiempo
E E
C< 1 seg.
de flujo
EE
RRC
T
.. T T
.. T
9852 WW
Viscosímetro SATA 4,0 mm, tolerancia para tiempo de flujo < 1,5 seg. W
W
WW W
W
W W W
W
Control de calidad
S
161596 SATA cert, archivador con bloc de notas, regla graduada, plata de sujeción S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R 161646 R RC
2 bloques de notas con 25 páginas para SATA cert
EE EE
RR C
161661 Regla graduada para SATA cert T
.. T T
.. T
Más accesorios WW W

W
59675 W
SATA dosenboyW para botes hasta de una altura máxima de 36 cm
abrelatas W
W
WW W
W
59659 Engrane de transporte para abrelatas SATA dosenboy
S S
ES
..E
59667 Cuchilla recambio para abrelatas SATA ES
..E
RR RR
C A
A
16477 Misturadora manual SATA de aire comprimido
C AA C
R
R C RR C RC
R
T E E E
E
165506
. T
. para SATAjet 3000
5 protectores para boquillas de aire (rojo)
..T
T
165514 W W
5 protectores para boquillas de aire (rojo) para SATAjet 4000, jet100 y jet 1000 W
W
165522 5 protectoresWW
para boquillas de aire (rojo) para SATAminijet 3000 W
W
WW W
W
S S 2012 43
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
AA
RR A
A
RR Sistemas de depósitos
C C C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 45
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SistemaES
..E
Sde depósito desechable SATA® RPS™
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
SATA RPS
S S
..E
¡Apropiado ES
para E
todos los materiales de pintura! Para escoger el tamiz idóneo (tamiz.plano
. E S µ o sea tamiz
125
deRenchufe
R 200 µ), por favor, debe tener en cuenta la recomendación del fabricante R Rde pintura.
CAA C A
A C
R
R C RR C RC
R
SATA RPS 0,3 l minijet
T E E E
E
118299 SATA RPS 0,3 l minijet, tamiz plano de 125µm,. .60 T
unidades ..T
T
WW W
W
W W W
W
118414 SATA RPS W
0,3 l minijet, tamiz de enchufe de 200µm, 60 unidades W
W W
S
S S
E
. E
SATA RPS.0,3 l estándar ES
..E
R R R
R
C A A118281
C A
SATA RPS 0,3 l estándar, tamiz plano de 125µm, 60 unidades
A C
RC
R E
E
R
R C
EE
RR C
.. T
T ..T
T
118406 SATA RPS 0,3 l estándar, tamiz deW
W
enchufe de 200µm, 60 unidades W
W
W
W W
W
W
W W
W
SATA RPS 0,6 l
125062 S
SATA RPS 0,6 l, tamiz plano de 125µm, 57 unidades S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA CAA C
RC 125070
R EE
R
SATA RPS 0,6 l, tamiz de enchufe de 200µm, 57 unidades RC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW WW
W W W
SATA RPS 0,9 l W
WW W
W
118471 SATA RPS 0,9 l, tamiz plano de 125µm, 40 unidades
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A118489 A
A
SATA RPS 0,9 l, tamiz de enchufe de 200µm, 40 unidades
C C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
SATA RPS 0,6 l UV WW W
W
139451 WW
SATA RPS 0,6l "UV", tamiz plano de 125µ, 57 unidades W
W
WW W
W
S
S RPS 0,6l "UV", tamiz de enchufe de 200 µm, 57 unidades S
139469 ..E
ESATA ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
46 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATA® RPS™
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A A C
RC
R Ref./Descrip.
EE RC
SATA RPS 0,3 lR
estándar SATA RPS 0,3 l minijet
EE
RR C
131961
Tapa de sustitución para SATA RPS 0,6l + 0,9l, 80 piezas
T
.. T T
.. T
131979
Tamiz plano de sustitución 125µm para SATA RPS 0,6l + W
W W
W
0,9l, color: azul, 100 piezas W W W
W
131987
W W
Tamiz de enchufe de sustitución 200µm , color: verde, 118281 118299W
W
100 piezas (60x) (60x)
S
160606
S
118406
ES ES
160606 118414
..E ..E
160606
Tamiz plano 125 µm para RPS 0,3 l, color: azul, 60 (60x) (60x) (60x)
131987 (60x) 131987
RR
unidades 167908 R R
(100x)
125µ
167916 (100x)
CAA
167908 (90x)
C AA
200µ (108x) 125µ
200µ 167916
C
R
R C Tapas de reemplazo RPS 0,3 l estándar, 90 unidades
R
R C 167908
RC
R
167916
T EE
(90x) (108x)
E
E
Tapas de reemplazo RPS 0,3l minijet, 108 unidades
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
SATA RPS 0,6 l
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W125062
W(57x) W
W
W
W 125070
W
W
131979
W
W W
W(57x)
(100x)
131987
131961 (100x)
S 125µ S
ES S
(80x)
..E .. E
200µ
E 131961
R
R R
R (80x)
AA A
RC
R C R
R CA
C RR
C
C
E E
TE
..T T
.. T E
WW W
W
W
W W
W
W
W SATA RPS 0,9 l W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W 118471 W
W
W
W (40x) W
W
131979 118489
S S (40x)
ES ES131987
(100x)
..E ..E
RR R
131961
R
125µ (100x)
C A
A C A
A (80x)
200µ C
R
R C R
R C 131961
RC
R
E E
TE E
(80x)
..T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 47
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Accesorios
ES para SATA® RPS™
..E
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C AA C
RC Accesorios para SATA RPS
R E E RC
R
EE
RR C
T T
40188
. T de gravedad
Soporte de pistolas universal SATA para pistolas con. depósito .. T
W W W
W
WW W
W
W W W
W
9886 Soporte universal SATA para pistolas con depósito de gravedad
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
127852 Botella de inyección 1,0 l .. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
127860 Botella de bombeo de limpieza, no apropiado para disolventes
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
127845 Cesta de depósitos
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
139444 S UV de 5 unidades
Protectores S
..E ES ES
..E
RR RR
CAA CAA C
RC 144840
R Soporte RPS, para el almacenamiento de 3 cartones
EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
W W W
W
W W W
W
W W W
W
SATAS
RPS mix lid con 50 tapas planas para RPS 0,6 l y RPS 0,9 l. Posibilita el apilamiento de S
ES ES
165399 RPS.
..E ..E
RR R R
C A
A C A A C
RC
R EE
R RC EE
RR C
.. TT T
.. T
W W W
W
WW W
W
WW W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
48 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Adaptador
ES SATA® RPS™
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R E RRC E RR C
(Starter Kit) by
Starting Line /
T
.. T E T
.. T E
Finish Line
Adaptador RPS
DeVilbiss
DeVilbiss
Eminent
Walcom
Kremlin
Optima
Sharpe
Sagola
Asturo
IWATA
Graco
W W
SATA
W W
Adaptador con QCC para W W W
W
403 G, 433 G, 434 G, 444 G, 450 G, 4100 G,

W W
W 400, WR 400, LPA 94, VXL Primer

W W
SATAjet B NR 92 HVLP, NR 95 HVLP

pistolas de pintura SATA
sin QCC y para pistolas de
PRI, GTI, GFP, GFV, GFHV 510

SATAjet 2000 HVLP sin QCC
SATAminijet, minijet 2, 3, 4
SATA KLC HVLP/RP, KLC P
SATA LM 2000 HVLP/RP
otros S
fabricantes S
ES
..E ES
..E
4200 G, 4300 G Extreme

SATAjet RP sin QCC
Optima 800, 900

FX GEO, FX HVLP
HVLP Spray Gun
R R
Mini Spray Gun

SATAjet B / GR
R R
SATA LM B 92
475 Mini-Gun
Finex FX 300
A A
SATAjet 90
C A C A C
OM Green
WS 400
C C RC
3M PPS
M 21 G
R
R R
R R
Gun
E E
E13
SRi
T
.. T E ..T
T E
125211
W
W W
W
W
W x x x W
W
W
M 16 x 1.5
Rosca W
interior W
W
125237
S S
ES
..E M 16 x 1.5
x x x x x ES
..E
R
R R
R
C A
A
Rosca exterior
C A
A C
R
R C R
R C RR C
125252
T E
E EE
G 3/8 .. T x ..T
T
W
Rosca exterior
W W
W
125278W
W W
W
GW W
x x x
W W
1/4
Rosca exterior
S S
ES
..E
125294
ES
..E x x
R
R RR
CAA
M 12 x 1
CAA C
RC RC C
Rosca exterior
R E R E RR
126326 T
.. T E T
.. T E
x
G 3/8
WW
Rosca exterior
W
W
W
W W
W
W
133595
W W
W
x x
12 x 1.5
Rosca exterior
S S
ES
..E 133827 ES
..E
RR R
R x x
C A
A C A
A C
RC RC C
G 3/8
R Rosca interior
E R E RR
T
.. T E T
.. T E
135798
M 10 x 1
W
W x xW
W
W
W
Rosca exterior W
W
W W
150136 W
W
x
M 16 x 1.5
S S
ES
..E
Rosca exterior
ES
..E
RR R
R
C A
A
150151
C A
A C
R
R C R
R C x
RC
R
M 11 x 1
E
E E
E
Rosca exterior
..T
T ..T
T
164608
WW W
W
x
7/16“ - 14 UNC W
W W
W
W
Rosca exterior
W W
W
S S 2012 49
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Depósitos
ES de gravedad para pistolas de. . E
..E
S pintura
ES
S
RR RR
CAA C A A C
RC Depósitos de gravedad
R E
E
R RC EE
RR C
Tipo de Pistola
T
SATAjet 4000 B, jet 3000.B,. T SATAjet B, jet GR, jet NR 95 SATAminijet 3000 B,
T
.. T
jet 1000W B, jet 100 B, W
minijet 1 - 4, jet 20 B
W
jet 2000, jet RP, KLC, LM 2000 B
W
W W W
W
Volumen de llenado Ref.
WW W
W
Depósito reutilizable de plástico
S S
ES ES
0,125 l 125443
..E ..E
RR0,3 l R
R
CAA 48587 C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
0,3 l 120675 .. T ..T
T
W
W W
W
0,3 l W
W
128470 W
W
W
W W
W
0,6 l 49379
ES
S
.. l E
0,6 27243 ES
..E
S
RR R
R
C A
A C A
A C
R
R C Depósito desechable
R
R C RR C
T E
E EE
0,3 l 118299 .. T cada 60 x ..T
T
W
W W
W
0,3 l W
W
118414 cada 60 x W
W
W
W W
W
0,3 l 118281 cada 60 x
+ 125211
S
S S
.0,3. E E ES
..E
R
R
l 118406 cada 60 x RR
CAA CA+
A125211
C
RC
R 0,6 l 125062 cada 57 x EE
RRC EE
RRC
T
.. T + 125211 + 135798 T
.. T
0,6 l 125070
W
cada 57 x W
WW
WW
+ 125211 +
W
135798
W
WW W
W
0,9 l 118471 cada 40 x
+ 125211 + 135798
S S
..E
0,9 l
ES 118489 cada 40 x
ES
..E
RR + RR +
C A
A C A
A
125211 135798
C
RC Depósito reutilizable de aluminio
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
0,15 l 125948
W
W W
W
0,75 l 6601
W
W W
W
WW W
W
0,75 l 137729
S S
ES
..E ES
..E
RR1,0 l RR
C A
A 46631
C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
1,0 l 96685 .. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
50 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
. SATA®
ES BVD™
S S
. E ES
..E
RR R R
CAA C AA C
RC
R Juego SATA BVD EE
RR C EE
RR C
25775
T T 4000, jet 3000, jet 2000 HVLP, jet RP, jet 1000, LM
. . SATAjet
Juego de transformación SATA BVD para
T
.. T
2000 W W W
W
WW W
W
WW WW
57505 SATA juego de depósito BVD para pistola SATAjet/B
S S
ES
..E
22442 SATAjet B boquilla 1,4E, sin depósito ES
..E
RR R R
CAA C A A C
R
R C RR C RC
R
EE E
E
..T ..T
Depósito mezclador SATA
T T
29926 Juego de reequipo del depósito agitador SATA para SATAjet 4000, jet 3000, jet 2000 HVLP, jet RP,
jet 1000, LM 2000 WW W
W
WW W
W
W W W W
Recambios SATA BVD
S S
ES ES
Ref./Descrip.
..E
20438* ..E
R
R Válvula de sobrepresión de seguridad BVD R
R
C A
A 20461
C A
A C
R
R C Manguera de aire para BVD y agitador con vaso R
R C RR C
T E
E EE
T ..T
T
21014
Tapa de aluminio para depósito de presión BVD con junta ..
12013
21048
W
W W
W
W W
Vaso a presión SATA GR/BVD 0.7 l, c/ tapa. W
W
25577
WW W
W
Vaso a presión SATA LM2000/BVD 0.7 l c/ tapa.

53777*
S
Toma de aire para tapa en aluminio BVD NAD92 y spray
S
..EES
master RP
ES
..E
R
R
54049
RR
CAA
Anillo de cierre para BVD, SATA mini set 2, HRS-E, depósito
CAA C
RC RC C
agitador, 4 unidades por embalaje
R 59154
E R E RR
Caperuza de resorte completa T
.. T E T
.. T E
65920
W
W
Guarnición regulable, completa para juego de racors de
depósito bajo presión
W
W
67199 W W W
W
W W
Tapa en aluminio spray master RP y NAD 92
70664
W
W
Caja con 10 antigoteos
Spresión 0-3 bares, para guarnición de regulación S

EdeS ES
72314
..E
Muelle
..E
RR 73254 R
R
C A
A Juego de reparación completo, para guarnición regulable
C A
A C
RC
R RC
R R C
(depósito bajo presión)
EE EE R
74625
Manómetro 0-1, 6 bares, para tapas de verificación de aire T
.. T T
.. T
83493
W
W
Conexión para depósito de presión completo W
W
120816*
W
W
Paquete de 2 tornillos de escape de aire
W
W
133983 W
W W
W
* contenido en 21014
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 51
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
AA
RR A
A
RR Protección respiratoria
C C C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 53
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Protección
ES respiratoria con cinturón con
..E
S carbón
..E
E
S
S activado
RR RR
CAA C AA C
RC
R EE
RR
Cofia
C
de protección respirato- EE
RR C
T
.. T T
.. T
ria alimentada por aire para la
W
W WW
combinación con filtros de aire
W
W WW
W comprimido de 2 etapas W
W W
p.ej. SATA filter 444.
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
WW W
W
Equipo básico conW
Wcon carbón acti-
cinturón W
W
vado
S S
ES
..E
Máscara ES
..E
RR SATA vision 2000 con
Cofia R
R
CAA C A
A C
R
RC manguera de conexión
R
R C RR C
T E
E EE
69500 .. T ..T
T
Cinturón W
W W
W
Cinturón con carbón acti- W
W W
W
vado W
W W
W
Accesorios necesarios
deS
S S
ES
Manguera E seguridad de 49080
. . E
aire comprimido 6 m
..E
R R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
Accesorios opcionales para W W Accesorios opcionales WW
W
protección respiratoria con
W o W
Calentador de aire respiratorioW
W
sin cinturón de carbón
W activa- Calentador de aireW W
ajustable
do continuamente
S S
ES
..E ..E ES
Ref. 61242
RR R
RHumificador de aire
C A
A C A
A Humidificación del aire respira- C
RC
R EE
R
R C
torio para un clima de trabajo EE
RR C
T
.. T agradable
T
.. T
W
W Ref. 89 086 WW
W
W Manguera de aire de pintura W W
W
W Manguera de aire 9W mm,
W
1,2 m para la conexión directa
S de una pistola
S de pintura
ES
..E con E
. .elE S
cinturón de protección
RR RRrespiratoria
A
A A
R
R
C
C RCCA Ref. 13870 RCC
ER ER
TE
..T TE
..T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
54 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Protección
ES respiratoria sin cinturón de
S carbón activado
S S
. E ..E
E
RR RR
CAA C AA C
RC
R EE
RR C
Cofia de protección respirato- EE
RR C
T
.. T T
.. T
ria alimentada por aire para
W
W WW
combinación con filtros de
W
W WW
W aire comprimido de 3 eta-W
W W
pas, p.ej. SATA filter 484.
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W W W
W
W W W
W
WW
Equipo básico sin cinturón de carbón activa- W
W
do
S S
EES
. .Máscara ES
..E
R
R Cofia SATA vision 2000 con R
R
C A
A manguera de conexión C A
A C
R
R C RR C RR C
T E E EE
154591
.. T ..T
T
Cinturón W
W W
W
Cinturón con pieza T W
W W
W
W W
W
W
Manguera de seguridad de 49080
S
S S
.. EEcomprimido
aire 6m ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW
Equipo básico con cinturón con carbón acti- W
Media mascarilla de protección respiratoria
W
vado WW WWair star C
SATA
Máscara WW W
W
Media mascarilla SATA air
CS S
ES ES
star
E con manguera de
. .conexión ..E
RR 137554 R
R
C A
A Cinturón C A
A C
RC
R Cinturón con carbón acti- EERC
R EE
RR C
vado
T
.. T T
.. T
Equipo básico sin cinturón deW
carbón activa-
W W
W
do W W W
W
Máscara W W W
W
Media mascarilla SATA air
star CS
con manguera de S
EES
. .conexión 137570 ES
..E
RR Cinturón RR
C A
A C AA C
R
R C Cinturón con pieza T RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
Manguera de seguridad de W
W49080 W
W
aire comprimido 6 m W W W
W
W
W W
W
S S 2012 55
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATA® vision™2000
..E
E
S
S con cinturón de carbón
ES activado
..E
S
RR RR
CAA C AA C
RC
R E
E
RR C
EE
RR C
T
. . T Cofia de protección respiratoria alimentada T
.. T
W
W por aire para la combinación con filtros WW
de aire
W
W comprimido de 2 etapas WW
W
W p.ej. SATA
SATA filter
filter 444.
444.
WW
p.ej.
comprimido de 2 etapas
S S
ES
..E por aire para laE
. .
S
combinación
E con filtros de aire
RR Cofia de R
protección
R respiratoria alimentada
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
E E
SATA vision 2000
TE
..T ..T
T E
Datos técnicos Presión de servicio necesaria: 4,0 bar
W
W WW
Flujo volumétrico min. necesario: 170 Nl/min
W
W WW
Modelos W
W W
W
69500 Juego de mascarilla SATA vision 2000 con adsorbedor de carbón activado
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
WW W
W
52712 Cofia ASS SATA vision 2000W
con pañuelo de cabeza y pecho sobre calota, manguera de cofia 1,8 m W
W W
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA
54015 CAA
Cinturón con unidad de carbón activado CE para SATA vision 2000 C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
173880 WW
Juego de mascarilla SATA en un systainer: SATA vision 2000 y cinturón con adsorbedor de carbón W
W
W
activado (#69500), calentador
W de aire SATA (#61242), Manguera de aire SATA, azul, 9mm, 1,2m W
W
(#13870), cartucho de recambio para adsorbedor (#13904), láminas (25x) (#35675), bandas de
W W W
W
protección (20x) (#69658)
AccesoriosES
S S
.. E ES
..E
RR
61242 Calentador de aire SATA con micrometro para SATA ASS R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
89086 SATA top air, humificador de aire
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
13870 Manguera de aire 1,2 m completa para pistolas - protección respiratoria ASS
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A A C
R
R C 49080
R R C
Manguera de seguridad para aire comprimido 9,5 x 5,0 mm, para versión SATA ASS CE, 6 m com-
RC
R
pleta según DIN EN 139/270 EE E
E
176792
. T
T
Manguera de seguridad para aire comprimido CE 10.m Ø 10 mm DIN EN 139/270 para aparatos
..T
T
de protección respiratoria SATA WW W
W
W
W
Más accesorios véase página 64. W
W
W
W W
W
56 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATA® vision™ 2000
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
10330 T
.. T T
.. T
10 revestimientos higiénicos, piel sintética
13623
W
W
W
W
13854 W
W W
W
W W
Silenciador de aire para SATA-ASS
13904
W
W
Cartucho de filtro, para adsorbedor de carbón activado
S S S
ES
SATA en el cinturón #54015 y #55798
E E
. .13920 ..E
RR Correa ASS con hebilla
R
R
CAA 21840
C A
A C
R
R C Set de niples compl.
R
R C RC
R
T EE E
E
..T
21865
Base doble .. T T
22947
W
W
Junta tórica 54 x 2,5 mm, Perbunan, para casquillo ASS W
W
25064
W
W
Manómetro para adsorberdor Super-ASS (modelo nuevo)
W
W
25106 W
W W
W
Barra de rosca compl. c/ adsorbedor CE
27797
S S
E ES ES
..E
Cristal adsorbedor para mascara de respiración entera ASS
. .35659
R
R 5 láminas SATA vision 2000 (6 agujeros)
Atención: R
R
C A
A Versiones de
C A
A C
R C 35675
C C
R 25 láminas SATA vision 2000 (6 agujeros) telas para
ER
R E RR
49114
Manguera de aire 1850 mm para SATA- ASS CE con dispo-
cabeza. T
. TE ..T
T E
sitivo preventivo acústico y casquillo en espuma
49726
W W W
W
WW
Canasta de protección para adsorbedor ASS W
W
53934
W W
Acoplamiento rápido de seguridad para mascarilla entera
W
W
SATA
Ref. 60541
S
53942
S
E ES
. .53975
Niple rosca 1/4 tamaño 14
ES
..E
R
R RR
CAA Pinza para tubo flexible 10,5 GER
CAA C
RC
R RC
R R C
56184
Casquillo de espuma para ASS-CE E
E EE R
T T
60541
Tela para cabeza sobre calota en gris con tela para región
. T
Ref. .56762 .. T
del torax para ASS W W W
W
69658
W
20 bandas de protección para SATA visionW 2000
W
W
76299 W W W
W
Tiras de espuma autoadhesivas de un lado
82594
S S
Cinturón Ref. 54015
E ES ES
..E
Calota c/ cierre adhesivo
. .89243
RR Pieza ajustable de la correa cabezal de ASS vison 2000 R
R
C A
A 89250
C A
A C
RC
R Cinta para cabeza completa
EERC
R EE
RR C
89268
Juego de atornilladuras dobles para ASS vison 2000
T
.. T T
.. T
89276
W W
Cuadro-dispositivo c/ piezas laterales, niple encajable y
W
W
pieza de fondo W W W
W
121038
W W
Tubo de aire 1850 mm avisador de seguridad acústico cas-
W
W
quillo de material esponjado y adsorbedor acústico
S
149872
S
ES
..EPaquete con 1 x alcochado para cinturón y manual de
ES
..E
RR
instalación
RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 57
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATA® air
..E
E S star C™ con cinturón de carbón
S
Eactivado
..E
S
S
RR RR
CAA C AA C
RC
R E
E
RR C
EE
RR C
T T
. . T Media mascarilla alimentada por aire para la . . T
W
W WW
combinación con filtros de aire comprimido de
W
W 2 etapas WW
W
W p.ej. SATA
SATA filter
filter 444.
444.
WW
p.ej.
2 etapas
S S
ES
..E combinación con
. .
E
E S de aire comprimido de
filtros
RR R
Media mascarilla
R alimentada por aire para la
CAA C A
A C
R C
R SATA air star C R
R C RC
R
E E
TE
..T ..T
T E
Datos técnicos Sobrepresión min. necesaria: 4,0 bar
W
W W
W
W
WFlujo volumétrico máximo: 305 Nl/min W
W
W
W W
W
Modelos
S S
E ES ..E ES
137554 SATA air star C juego de protección respiratoria con adsorbedor de carbón activado, caperuza
. .desechable
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W W W
W
137588 WW
SATA air star C media mascarilla, version estándar W
W
WW W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
55798
R Cinturón con unidad de carbón activdo CE para SATA air star C RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
Accesorios
W W
61242 Calentador de aire SATA con micrometroW
para SATA ASS W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C A
A C
RC 13870
R E
Manguera de aire 1,2 m completa para pistolas - protección E
R RCASS
respiratoria EE
RR C
.. TT T
.. T
W W W
W
49080
W
Manguera de seguridad paraW
aire comprimido 9,5 x 5,0 mm, para versión SATA ASS CE, 6 m com-
W
W
pleta según DINWW
EN 139/270 W
W
176792 Manguera de seguridad para aire comprimido CE 10 m Ø 10 mm DIN EN 139/270 para aparatos
SS respiratoria SATA S
..E
deEprotección
. . E ES
RR
97485 SATA protect gafas de seguridad R
R
A
A A
R
R
C
C R
R CA
C C
RC
R
E E
Más accesorios véase página 64. TE
..T ..T
T E
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
58 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATA® air star C™
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
3194 T
.. T T
.. T
Cristal de absorción para mascarilla media-ASS
13623
W
W W
W
13904 W W W
W
W W
Cartucho de filtro, para adsorbedor de carbón activado
SATA en el cinturón #54015 y #55798
W
W
13920
S S S
ES
Correa ASS con hebilla
E E
. .22947 ..E
RR Junta tórica 54 x 2,5 mm, Perbunan, para casquillo ASS
R
R
CAA 25015
C A
A C
R
R C Manómetro para adsorbedor de ASS media mascarilla ASS
R
R C RC
R
T EE E
E
..T
25106
Barra de rosca compl. c/ adsorbedor CE .. T T
49726
W
W
Canasta de protección para adsorbedor ASS W
W
53942
Niple rosca 1/4 tamaño 14
W
W W
W
75176 W
W W
W
Acoplamiento rápido de seguridad NW5 tipo21 para filtro
de media mascarilla serie GS
S S S
E ES
..E
120469
E
. .Tubo de respiración completo, para SATA airfresh
R
R 120477 R
R
C A
A C A
A C
C C C
Distribuidor de aire para media mascarilla ASS, versión CE,
R
R dos unidades (25-5235)
E R
R E RR
134254
.. T
T E ..T
T E
Banda elástica con fijación para la cabeza
134270
W
W
Embalaje con 5 membranas de exhalación y 10 membra-
W
W
W
W
nas de inhalación para SATA air star W
W
137612
Conexión 2 unidades
W
W W
W
149872
S
Paquete con 1 x alcochado para cinturón y manual de
S
ES
..Einstalación
ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 59
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATA® vision™2000
..E
E
S
S sin cinturón de carbón
ESactivado
..E
S
RR RR
CAA C AA C
RC
R E
E
RR C
EE
RR C
T T
. . T Cofia de protección respiratoria alimentada por . . T
W
W aire para combinación con filtros de aireW
W
com-
W
W primido de 3 etapas WW
W
W p.ej. SATA
SATA filter
filter 484.
484.
W
W
p.ej.
primido de 3 etapas
S S
ES
..E E S con filtros de aire com-
aire para combinación
. . E
RR Cofia de R
protección
R respiratoria alimentada por
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
E E
SATA vision 2000
TE
..T ..T
T E
Datos técnicos Presión de servicio necesaria: 4,0 bar
W
W WW
W
W WW
Modelos W
W W
W
154591 Juego de mascarilla SATA vision 2000 con cinturón, válvula de regulación de aire y pieza T
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
WW W
W
52712 Cofia ASS SATA vision 2000W
con pañuelo de cabeza y pecho sobre calota, manguera de cofia 1,8 m W
W W
122341 W
Cinturón con pieza
W T para SATA air star C y SATA vision 2000 W
W
S S
E ESpara SATA vison 2000 sin filtro de carbón activado, con válvula reguladora de.aire
. .Cinturón
58941 .
E E S
serie
RR industrial R R
CAA C A A C
RC
R E E
RRC EE
RRC
Accesorios
T
.. T
T
.. T
61242 W W
Calentador de aire SATA con micrometro para SATA ASS W
W
WW W
W
W W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R R
C A
A C A
A C
RC 13870
R RRCASS
Manguera de aire 1,2 m completa para pistolas - protección respiratoria
E E EE
RR C
T
.. T T
.. T
WW W
W
49080 W
Manguera de seguridad para
W aire comprimido 9,5 x 5,0 mm, para versión SATA ASS CE, 6 m com- W
W
pleta según DIN EN 139/270
WW W
W
176792 Manguera de seguridad para aire comprimido CE 10 m Ø 10 mm DIN EN 139/270 para aparatos
de protección respiratoria SATA
ES
.. ES
Más accesorios véase página 64. ES
..E
S
R R
A
ACofiaR
SATA con protección contra UV < 380 nm AA
R
C
C CC C
R
R 67595 E
Cofia SATA CE, con pañuelo de cabeza y pecho sobre calota
E
RR E
E RC
R
T
.. T ..T
T
W W W
W
W W W
W
WW W
W
60 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATA® vision™ 2000
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
6981 T
.. T T
.. T
10330
W
W
10 revestimientos higiénicos, piel sintética
W
W
13854 W
W W
W
W W
Silenciador de aire para SATA-ASS
13920
W
W
S Scompl. S
ES
21840
E E
. .Set de niples
..E
RR 21865 R
R
CAA Base doble
C A
A C
R
R C 35659
R
R C RC
R
T EE E
E
..T
5 láminas SATA vision 2000 (6 agujeros)
35675 .. T T
25 láminas SATA vision 2000 (6 agujeros)
49114 W
W W
W
W
W
Manguera de aire 1850 mm para SATA- ASS CE con dispo-
sitivo preventivo acústico y casquillo en espuma
W
W
53934 W
W W
W
SATA
53975 S S S
S
E E
. .Pinza para tubo flexible 10,5 GER Atención: ..E
E
R
R 56184 Versiones de R
R
C A
A C A
A C
C C C
Casquillo de espuma para ASS-CE
telas para
R
R R R
ER
E E R
58941
Cinturón para SATA vison 2000 sin filtro de carbón acti-
cabeza
..T
T ..T
T E
vado, con válvula reguladora de aire serie industrial
60541
W
W
Tela para cabeza sobre calota en gris con tela para región
W
W
del torax para ASS W W W
W
69658
W
20 bandas de protección W
para SATA vision 2000
W
W
76299 Ref. 60541
S
Tiras de espuma autoadhesivas de un lado
S
E ES
. .82594 ES
..E
R
R
Calota c/ cierre adhesivo
RR
CAA 89243
CAA C
RC
R R C R C
Pieza ajustable de la correa cabezal de ASS vison 2000
89250 E
E R Cinturón Ref. 122341
EE R
Cinta para cabeza completa Ref. T
.. T
56762 T
.. T
89268
Juego de atornilladuras dobles para ASS vison 2000 W
W W
W
89276
W W
Cuadro-dispositivo c/ piezas laterales, niple encajable y
W
W
pieza de fondo W W WW
121038
Tubo de aire 1850 mm avisador de seguridad acústico cas-
S S
E ES ES
..E
quillo de material esponjado y adsorbedor acústico
. .149872
RR Paquete con 1 x alcochado para cinturón y manual de R
R
C A
A instalación
C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 61
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATA® air
..E
E S star C™ sin cinturón de carbón
S
..E
Eactivado
S
S
RR RR
CAA C AA C
RC
R E
E
RR C
EE
RR C
T T
. . T Media mascarilla alimentada por aire para la . . T
W
W WW
combinación con filtros de aire comprimido de
W
W 3 etapas WW
W
W p.ej. SATA
SATA filter
filter 484.
484.
WW
p.ej.
primido de 3 etapas
S S
ES
..E E S con filtros de aire com-
aire para combinación
. . E
RR Cofia de R
protección
R respiratoria alimentada por
CAA C A
A C
R C
R SATA air star C R
R C RC
R
E E
TE
..T ..T
T E
Datos técnicos Sobrepresión min. necesaria: 4,0 bar
W
W W
W
W
WFlujo volumétrico máximo: 305 Nl/min W
W
W
W W
W
Modelos
137570
.. E ES
SATA S
air star C media mascarilla con cinturón, válvula reguladora y pieza T
ES
..E
S
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W W
137588 SATA air star C media mascarilla, versionW
estándar W
W
W W
W
W
W W
W
S S
122341 E EScon pieza T para SATA air star C y SATA vision 2000
. .Cinturón ES
..E
RR RR
CAA C A A C
RC 58941
R E E
R RC EE
RRC
T
Cinturón para SATA vison 2000 sin filtro de carbón activado,
.. T con válvula reguladora de aire serie T
.. T
industrial
WW WW
WW WW
Accesorios
W W W
W
61242 Calentador de aire SATA con micrometro para SATA ASS
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A89086 SATA top air, humificador de aire
C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
13870
W
Manguera de aire 1,2 m completa para W
pistolas - protección respiratoria ASS
W
W
W
W W
W
W
W W
W
49080 Manguera de seguridad para aire comprimido 9,5 x 5,0 mm, para versión SATA ASS CE, 6 m com-
S
S DIN EN 139/270 S
. E Esegún
pleta . E ES
R .Manguera de seguridad para aire comprimido CE 10 m Ø 10 mm DIN EN 139/270
R RR
.
CA A176792 A para aparatos
RC
R de protección respiratoria SATA RR
C CA RC
RC
E E
97485 SATA protect gafas de seguridad ..T TE ..T
T E
W
W W
W
Más accesorios véase página 64. WW W
W
WW W
W
62 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATA® air star C™
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
6981 T
.. T T
.. T
13920
W W W
W
53934 W W W
W
W W
SATA
W
W
58941
S S
ES ES
Cinturón para SATA vison 2000 sin filtro de carbón acti-
E
. .120469
vado, con válvula reguladora de aire serie industrial
..E
RR R
R
CAA Tubo de respiración completo, para SATA airfresh
C A
A C
R
R C 120477
R
R C RC
R
Distribuidor de aire para media mascarilla ASS, versión CE,
T EE E
E
dos unidades (25-5235) .. T ..T
T
134254
W
W
Banda elástica con fijación para la cabeza W
W
134270
W
W
Embalaje con 5 membranas de exhalación y 10 membra-
W
W
W
W
nas de inhalación para SATA air star W
W
137612
Conexión 2 unidades
S S1 x alcochado para cinturón y manual de S
E ES
..E
149872
Econ
. .Paquete
R
R instalación R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC Cinturón Ref. 122341 EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T Cinturón Ref. 58941 T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 63
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Accesorios
ES para SATA vision 2000/SATA
..E
S
..E
Eair
S star C
S
RR RR
CAA C A A C
RC Accesorios y mangueras de aire
R EE
RRC
EE
RR C
13904 TT en el cinturón #54015 y #55798
. . SATA
Cartucho de filtro, para adsorbedor de carbón activado T
.. T
W W W
W
15412 WW C y SATA vision 2000
Cinturón con tirantes para SATA air star W
W
W W W
W
13870 Manguera de aire 1,2 m completa para pistolas - protección respiratoria ASS
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A A C
R
R C 49080
R R C
Manguera de seguridad para aire comprimido 9,5 x 5,0 mm, para versión SATA ASS CE, 6 m com-
RC
R
T E E E
E
176792
. T
Manguera de seguridad para aire comprimido CE 10 .m Ø 10 mm DIN EN 139/270 para aparatos
..T
T
de protección respiratoria SATA WW W
W
180851 W W
Manguera de presión de seguridad SATA 10 mm, 40 m, versión CE según DIN EN 139/270 para W
W
SATA ASS W W W
W
Humidificador y calentador de aire
SATAS S
ES ES
89086 top air, humificador de aire
..E ..E
RR R
R
C A
A C A
A C
R
R C 81158 Módulo completo para SATA top air R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
61242 WW
Calentador de aire SATA con micrometro para SATA ASS WW
W
W WW
Toallitas de limpieza W
W W
W
134965 10 pañuelos para limpiar medias mascarillas SATA
SS S
135020 EE
. .50 pañuelos para limpiar medias mascarillas SATA ES
..E
RR RR
CAA
75358 10 toallitas de limpieza para mascarillas SATA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
83881 50 toallitas de limpieza para mascarillas SATA T
.. T T
.. T
W
Pañuelos de cabeza para SATA vision 2000
W W
W
60541 W W
Tela para cabeza sobre calota en gris con tela para región del torax para ASS W
W
W
W W
W
S
Scabeza con tela para la región del torax en gris para ASS S
56762 E Epara
. .Tela ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
64 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATA® top air™/SATA®. .air
ESwarmer™
S E S
R . E R
A R A R
C A C A C
RC
R SATA top air EE
RRC EE
RR C
Ref./Descrip. T
.. T T
.. T
24505
W
W
Acoplamiento de cierre rápido de seguridad c/ sección de W
W
24612
W
paso libre para SATA top air
W W
W
Boquilla para SATA top W W
24919
W
air
W
Junta tórica 39x2,5 en Perbunan para SATA top air
24950S S
E EdeS ES
..E

. .Válvula sobrepresión compl., para SATA top air
RR 46169 R
R
CAA Boquilla desmontable para SATA top air
C A
A C
R
R C 53975 R
R C RC
R
T EE E
E
..T
Pinza para tubo flexible 10,5 GER
63214 .. T T
Tornillo de cierre para SATA top air
70789
W
W W
W
W
W
Junta tórica 5 x 2 etileno-propileno para émbolo de mando W
W
72611
W W
Válvula completa para SATA top air W
W
81158
S
Módulo completo para SATA top air
S
E E S
. .82917 ES
..E
R
R
Manguera de respiración SATA top air
R
R
C A
A
97311
C A
A C
R
R C Manguera PVC 4x2x110mm para top air empaquetado
R
R C RR C
163535
T E
E EE
Soporte para top air con rosca trapezoidal
163543
.. T ..T
T
W
W
Depósito top air con rosca trapezoidal W
W
176420
W
W
Junta tórica 68 x 2,0 NBR para SATA top air W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
SATAS air warmer S
E ES
. .Ref./Descrip. ES
..E
RR 1099 R
R
C A
A Tornillo tapón DIN 906 G1/8-ST, niquelado
C A
A C
RC
R 1503
EERC
R EE
RR C
metro y regulaciones de abanico redondo y lineal
T
.. T T
.. T
29413
W
W
Niple para calentador de aire W
W
53934 W
W W
W
W W
SATA W W
65557
S S
Botón moleteado y válvula reguladora
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 65
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATA®
..E
Eair
S star F™
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W WW
W
W WW
Máscara con filtro para trabajos de pintura
W
W breves.
WW
breves.
S Máscara con filtro S
para
S trabajos de pintura
ES
..E ..E
E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
E E
SATA air star F TE
..T ..T
T E
134353 W
SATA air star F, filtro A2:P3 R D, 2 soportes
W para prefiltros y 10 prefiltros W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR
134288 R
SATA air star F, filtro A2:P3 R D, 2 soportes para prefiltros y 10 prefiltros, con cajaRhigiénica
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
E E
TE
..T ..T
T E
W
W WW
W
W WW
Accesorios W
W W
W
134965 10 pañuelos para limpiar medias mascarillas SATA
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CA135020
A 50 pañuelos para limpiar medias mascarillas SATA
CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
97485 SATA protect gafas de seguridad
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
Recambios para SATA air star F
S S S
134262 EE
. .10 prefiltros para SATA air star F ES
..E
RR R
R
C A
A134239 50 prefiltros para SATA air star F C A
A C
RC
R E E
R RC EE
RR C
134296 1 par de filtros especiales A2:P3 D para SATA air star FT
.. T T
.. T
134312 3 pares de filtros especiales A2:P3 R D para SATA air star F
WW W
W
134304 6 pares de filtros especiales A2:P3 R D para SATA air star F
W W W
W
134247 2 soportes para prefiltros (rojo) y 10 prefiltros para SATA air star F
WW W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
66 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATA® air star F™
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
134239 T
.. T T
.. T
50 prefiltros para SATA air star F
134247
WW
2 soportes para prefiltros (rojo) y 10 prefiltros para SATA
W
W
air star F W W W
W
134254
W W
Banda elástica con fijación para la cabeza
W
W
134262
S S S
ES
10 prefiltros para SATA air star F
E E
. .134270 ..E
RR Embalaje con 5 membranas de exhalación y 10 membra-
R
R
CAA nas de inhalación para SATA air star
C A
A C
R
R C 134296
R
R C RC
R
1 par de filtros especiales A2:P3 D
T EE E
E
134304 .. T ..T
T
6 pares de filtros especiales A2:P3 R D
134312 W
W W
W
W
3 pares de filtros especiales A2:P3 R D
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 67
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
AA
RR A
A
RR Tecnología de filtros
C C C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 69
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATA®
..E
Efilter
SS 100 prep™ ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
SATA filter 100 prep
W
W W
W
Datos técnicos W
W Entrada de aire: G 1/2 i W
W
Salida de aire: G 1/4 a
S S
ES ES
Sobrepresión de entrada máx.: 10,0 bar
..E Sobrepresión de salida máx.: 10,0 bar ..E
RR R
R
CAA 800A
Caudal de aire con 6,0 bar: C A
Nl/min C
R C C RC
R ER
Temperatura ambiental R 50 °C
máxima: E R
TE
..T ..T
T E
Modelos
148247
W
SATA filter 100 prep de dos etapas W
W
W
WW W
W
W W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR
157412 SATA filter 101 prep, módulo de carbón activado para el reequipo de filter 100R
aR
filter 103
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
E E
TE
..T ..T
T E
WW W
W
157420 W
SATA filter 103 prep, filtro deW
3 grados, filtro sinterizado, filtro fino y filtro de carbón activado con W
W
W W
regulador de presión y 1 grifo de salida G 1/4 e W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
70 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES
. E
S SATA® filter 103 prep™. . EESS
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC SATA filter 103 prep
EE
RR C
15511 T
.. T # 157420 T
.. T
Válvula automática de desagüe de condensado
19158
W
W
Manómetro 0-10 bar, 50 mm, G 1/4
W
W
22137 W
W W
W
Pieza interior
22160
W
W W
W
Filtro sinterizado
S S con junta tórica S

ES
24521
E Ederivador
. . Cuerpo ..E
RR 148239 R
R
CAA Válvula reguladora
C A
A C
R
R C 148270
R
R C RC
R
T EE E
E
..T
Cartucho de filtro fino para serie de filtros SATA 100 prep
157362 .. T T
Cartucho de carbón activado para serie de filtros SATA
100 prep W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA Ref./Descrip.
C
R
R C RR C 148528
RC
R
T EE Juego de empaquetaduras
E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 71
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATA®
..E
Efilter
SS 414™/ 424™/ 434™/ 464™ ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
SATA filter 414/424/434/464 T
.. T T
.. T
Datos técnicos W
W
Entrada de aire: G 1/2 i W
W
W
W Salida de aire: G 1/4 a W
W
W
W Sobrepresión de entrada máx.: 15,0 bar W
W
Sobrepresión de salida máx.: 10,0 bar
S S
ES
..E ES
..E
Caudal de aire con 6,0 bar: 3.600 Nl/min
RR Temperatura ambiental máxima: 120 °CR
R
CAA Temperatura ambiental máx.C AA activado: 60 °C C
R
R C R
R Ccarbón
con
RC
R
T EE E
E
Regulador de presión/separador de agua .. T ..T
T
92288 Reductor de presión SATA 420 con manómetro 0-10 bar, salida 1/2 i
W
W W
W
WW W
W
92213 SATA filter 414WW
de una etapa W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A92254 SATA filter 414 L de una etapa
C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
92221 SATA filter 424 de una etapa
W
W W
W
W
W W
W
SATAS S
92262
..EES filter 424 L de una etapa
ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
Filtro fino T
.. T T
.. T
92239 W
SATA filter 434 de una etapa
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
92270 SATA filter 434 L de una etapa
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
RC Filtro de carbón activado para el reequipo de SATA filter 444
R EE
RRC EE
RR C
T
. . Tde una etapa sin regulador de presión T
.. T
141473 SATA filter 464 juego de reequipo filtro de carbón activado
para el reequipo de SATA filter 444 a W W
SATA filter 484 W
W
WW W
W
W W W
W
92247 SATA filter 464 de una etapa
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
72 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
ES S
.Recambios ES
S
SATA® filter 414™/424™/434™/464™
..E
R . E R
A R A R
C A C A C
RC
R SATA filter 424 E R
SATA
R C
filter 424 SATA filter 464
E RR C
Ref./Descrip. TE # 92221
..T # 92247 T
.. T E
2923
Resorte W
W W
W
2949
Membrana
W W W
W
15511 W W W
W
22046
S S
E ES ES
..E
Manómetro 0-10 bar
. .22137
RR Pieza interior R
R
CAA 22160
C A
A C
R
R C Filtro sinterizado R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
23804
Válvula de presión
24471
W
W
Tuerca en PVC con 2 juntas tóricas
W
W
24489 W
W W
W
24521
W
Varilla roscada con cabezal de válvula de presión
W W
W
Cuerpo derivador con junta tórica
24554
S S
E ES
. .80457
Vaina de filtro con válvula de desagüe automática
ES
..E
R
R R
R
C A
A
Huso
C A
A C
R
R C 83113
R
R C RR C
Tuerca de fijación para serie de filtros 400
T E
E EE
95851
Tornillo avellanado
.. T ..T
T
96883 W
W W
W
Tuerca de ajuste
158808
W W W
W
W W
Regleta de salida, completa con 2 grifos esféricos W
W
SATA filter 464

S S
E ES
Ref./Descrip.
. .24562 ES
..E
R
R RR
CAA
Adaptador intermedio completo con junta tórica
CAA C
RC RC C
73890
R Vástago roscado
E R E RR
85373 T
.. T E T
.. T E
Cartucho de carbón activado
158808 WW W
W
Regleta de salida, completa con 2 grifos esféricos
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
..T
Ref./Descrip.
.. T 94979 T
Unidad de servicio para serie de filtros 400
WW W
W 96750
W
W W
W
Juego de juntas
W
W W
W
S S 2012 73
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATA®
..E
Efilter
SS 444™/ 474™/ 484™ ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
SATA filter 400
W
W W
W
W
W Entrada de aire: G 1/2 i W
W
Datos técnicos
W
W W
W
Salida de aire: G 1/4 a
S Sobrepresión de entrada máx.: 15,0 bar S

ES
..E Sobrepresión de salida máx.: 10,0 bar ES
..E
RR R R
CAA AA
Caudal de aire con 6,0 bar: 3.600
C Nl/min
C
R C C RC
R ER
Temperatura ambiental
T E R 120 °C
máxima: E
E
R
T máx. con carbón activado: 60 °C
Temperatura. .ambiental ..T
T
Filtro combinado W
W W
W
92296 WW
SATA filter 444 de dos etapas W
W
W W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A92833 SATA filter 444 de dos etapas con soporte C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W W W
W
92304 SATA filter 444W
LW
de dos etapas W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA CAA C
RC 92312
R SATA filter 474 de dos etapas EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
92320 SATA filter 484 de tres etapas
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
129619 SATA filter 484 de tres etapas con soporte T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
SATAS filter 484 móvil en la maleta, filtro sinterizado/filtro fino/carbón activado con regulaciónS
173195 de la
E
.. E S
presión, entrada de aire G 1/2 e, salida del aire (2x acoplamientos rápidos) . . ES
E
RR RR
C A
A C A A C
R
R C RR C RC
R
T E E E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W W W
W
W W W
W
74 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATA® filter 444™/474™/484™
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC SATA filter 484
EE
RR C
2923 T
.. T # 92320 T
.. T
Resorte
2949
Membrana
W
W W
W
15511 W W W
W
22046
W
W W
W
Manómetro 0-10 bar
S S S
ES
22137
E E
. .Pieza interior
..E
RR 22160
R
R
CAA Filtro sinterizado
C A
A C
R
R C 23804
R
R C RC
R
Válvula de presión
T EE E
E
24471 .. T ..T
T
Tuerca en PVC con 2 juntas tóricas
24489 W
W W
W
24521
W
Varilla roscada con cabezal de válvula de presión
W W
W
W W
Cuerpo derivador con junta tórica W
W
24554
Vaina de filtro con válvula de desagüe automática
24562 S S
E ES
. .Adaptador intermedio completo con junta tórica ES
..E
R
R R
R
A
73890
C A C A
A C
C C C
Vástago roscado
R
R 78360
E R
R E RR
Junta
.. T
T E ..T
T E
80457
Huso
81810
WW W
W
Cartucho de filtro fino W W W
W
83113
W W W
W
Tuerca de fijación para serie de filtros 400

85373
S
Cartucho de carbón activado
S S
E E
. .95851 ES
..E
R
R
Tornillo avellanado
RR
CAA 96883
CAA C
RC
R RRC R C
Tuerca de ajuste
EE EE R
T T
158808
Juego de juntas .. T .. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
..T
Ref./Descrip.
.. T 94979 T
Unidad de servicio para serie de filtros 400
WW W
W96750
W
W W
W
Juego de juntas
W
W W
W
S S 2012 75
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Accesorios
ES para series de filtros SATA® . . E
..E
S
ES
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
Cartuchos de filtro T
.. T T
.. T
22160 Filtro sinterizado para series de filtros W
SATA 100, 200, 300 y 400 W
W W
W W W
W
81810 W
Cartucho de filtroW
fino para series de filtros SATA 200, 300 y 400 W
W
S S
85373
EESde carbón activado para series de filtros SATA 200, 300 y 400
. . Cartucho ES
..E
RR RR
CAA C AA C
R
R C R R C RC
R
T EE E
E
148270 Cartucho de filtro fino para serie de filtros SATA 100 prep
.. T ..T
T
W W W
W
157362 Cartucho de carbón activado W Wpara serie de filtros SATA 100 prep W
W
W W W
W
138933 Juego de servicio para serie de filtros 400, cartucho de filtro fino y de carbón activado con caja
Smontaje en la pared y tacometro de servicio S
.. E EelS
para
. . E ES
RR R
R
C A
AAccesorios para filtros C A
A C
R
R C R
R C RR C
E E
TE E
13599 SATA acoplamiento rápido 101.14, 1/4 i
..T ..T
T
WW W
W
158824 Regleta de salida, completaW
para ampliación con 2 grifos esféricos, embalada para SATA filter 400 W
W W
W
W W
W
10934 Llave esférica de teflón G ½ e para entrada de aire de filtros 100, 300, 400 y lavadoras, facilita la
.. E ES S
limpieza
.. E ES S
RR R
R
CA
A9878 SATA filtro mini G 1/4
CA
CA C
RC
R E R
R E RRC
TE
..T T
.. T E
Control de la calidad del aire comprimido
W W W
W
156299 SATA air tester, calador rápido de aire pulverizado
W
W W
W
W
W W
W
7096 SATA Air Check Set, aparato comprobador de aire comprimido
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A A C
RC
R RC C
7666 Lata con 10 membranas para el juego de revisión de aire SATA R air check set R
EE EE R
T
.. T T
.. T
133587 W
Tácometro de servicio para la cabina deWpintura, alemán / inglés DIN A3 W
W
W W − W
W
W W W
W
160713 Tácometro de servicio para la cabina de pintura, español / francés DIN A3
S S
ES
..E ES
..E −
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
76 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
AA
RR A
A
RR Accesorios
C C C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 77
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATA® mini
..E
E S set™ 2
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
SATA mini set 2
Datos técnicos
W
W
Entrada y salida de aire: G ¼ e
W
W
W
W Salida de material: G ¼ e W
W
W
W W
W
Presión de material máx. en el recipiente: 2,5 bar
Peso: 2,4 kg
S S
ES
..E Recipiente y tapa de aluminio ES
..E
R R R
R
CAA
Ref. Modelos
C AA
Equipamiento
C
R
R C RC
R RC
R
E
E E
E
..T
T ..T
T
W
W W
W
W
W Reductor de Reductor de W
W
W
W
presión simple presión doble
W
W
120840 SATA mini set 2, recipiente a presión 2 l aluminio
S S
ES
..E x ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
R
R C yR R C RR C
56408 E
SATA mini set 2, SATAjet 3000 K RP 1,1, tubo de suministro
T E EE
filtro 60 msh, manguera 1,5 m .. T ..T
T
x
WW W
W
WW W
W
83444 W
SATA mini set 2, W
SATAjet 3000 K HVLP 1,2, tubo de suministro y W
W
filtro 60 msh, manguera 1,5 m
S x S
ES
..E ES
..E
RR R
AA AR
RC
R C 29801
RR CA
SATA pulverizador para antiadherentes, con recipiente de presión C
RR
C
C
B TE E
..T TE T E
de 2 l, disminuidor de presión doble, SATAminijet 3000 HVLP
0,3, par de mangueras de 3 m x .. T
WW W
W
WW W
W
57232 Calderín a presión para productos separadores 2 l con reductor
W W
de presión doble, presión máx. 2,5 bars
x W
W
paraS
S S
AccesoriosE
E
.. SATA mini set 2 ES
..E
RR
5868 Tirante para hombro SATA mini set 2 R R
C A
A C AA C
RC RC C
19869 Par de mangueras 1,5 m para SATA mini set 2, 9 x 9 mm
R E R E RR
64659 T
Par de mangueras 3 m para pistola de agente separador
.. T E
SATAminijet, resistente a disolventes T
.. T E
64998 Par de mangueras 3 m para pistola de agente separador SATAminijet, no resistente a disolventes
WW W
W
127829 SATAminijet 3000 B T HVLP pistola de agente separador 0,3 con atornilladura de ángulo
WW W
W
WW W
W
127837 SATAminijet 3000 B T HVLP pistola de agente separador 0,5 con atornilladura de ángulo
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
78 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATA® mini set™ 2
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
17384
Regulador de presión con manómetro 0-4 bar, grifo de
T
.. T T
.. T
20677
W
cierre, válvula de seguridad y racor filetado 1/4 e
W W
W
W
W
Juego de piezas de desgaste para válvula reguladora de W
W
presión
23085
W
W W
W
Válvula de seguridad y de escape 2.5 bar
S
50195
S
ES
..E
Tamices para depósito de succión de 1l (aluminio), 2 uni-
ES
..E
RR
dades por embalaje
R
R
CAA
62075
C A
A C
R
R C Manómetro de 0-4 bar, 50 mm
R
R C RC
R
88484
T EE E
E
Válvula completa
120733
.. T ..T
T
W
W
Paquete de 2 tornillos tapones W
W
120717
W
W
Calderín a presión de 2 l, parte inferior sin tapa
W
W
120725 W
W W
W
Tubo de succión
120758
S S
E ES ES
..E
Estribo portátil, completo
. .120808
R
R 4 anillos de junta R
R
C A
A 120816
C A
A C
R
R C Paquete de 2 tornillos de escape de aire R
R C RR C
T E
E EE
T ..T
T
122481
Depósito a presión completo , sin tableros de instrucciones ..
149617
Tuerca de racor
W
W W
W
153775 W
W W
W
W W
Tapa roscada
W W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 79
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATA®
..E
Epaint
S
S set™ 10 ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
SATA paint set 10
Datos técnicos
W
Entrada y salida de W
aire: G ¼ e | Salida de material: G ½ e
W
W
W W
Presión del material máxima en el recipiente: 3 bar
W
W
W
W W
W
Peso total/de la tapa: 8 kg/a partir de 3,9 kg
Altura/tamaño interior: 268 mm/ø 217mm
S S
ES
..E Recipiente de aluminio y tapa recubierta ES
..E
R R R
R
CAA
Ref. Equipamiento
C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W W W
W
Reductor de W
W
Reductor de Pote Agitador manual W
W
presión simple presión doble
SATA paint set 10 con ...

S S
14662 ES
..E x ES
..E
RR R
R
C A
A
14654 x x x
C A
A C
R
R C 14647 x RR C RR C
T E E EE
14639 x x .. T x ..T
T
SATAjet 3000 K RP 1,1, tubo de suministro,
W filtro de material 60 msh, par de mangueras 9x9, 6 m W
W W
16782 W
W
x W
W
Accesorios W
W W
W
14373 Sobreprecio para 2a conexión de pistola de calderín a presión
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA
47530 Pote de inserción V2A (acero fino)
CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
138917 Tubo ascendente, grifo y ángulo V2A (acero fino)
W W W
W
WW W
W
138925 Agitador de aireW
comprimido con engranaje W
W W
S S
ES
..E ES
..E
R
Ref.R
R
R
C AA mangueras/pares de mangueras a petición
C A
A C
R
R C RC
R RR C
T EE T EE
.. T .. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
80 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATA® paint set™ 10
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
17376
Tuerca de tubo DIN 431 MS, 1/4, niquelada para tubo
T
.. T T
.. T
montante
18937
W
W W
W
W W
Manómetro de 0-4 bar, 50 mm marcación roja en los 3 bar W
W
18945
W W
Válvula de seguridad de sobrepresión 3 bar 1/4
W
W
18952
S
Llave de teflón 3/8 e x 1/2 e de salida de material
S S
E E
. .18994 ES
..E
RR
Llave de teflón 3/8 e x 1/4 i entrada de aire, doble regu-
R
R
CAA
lador de presión
C A
A C
R
R C 19000
R
R C RC
R
Agarradera
T EE E
E
19018
Regulador de presión doble completo
.. T ..T
T
19026 W
W W
W
Regulador de presión simple completo
19034
W W W
W
Tornillo de armella M 12W W
mm
W
x 80, galvanizado, rosca de 49
W
19042
S S
E ES ES
..E
Arandela 13 galvanizado
. .19158
R
R Manómetro 0-10 bar, 50 mm, G 1/4 R
R
C A
A 19166
C A
A C
R
R C Grifo de descarga 3/8 e para calderín completo R
R C RR C
T E
E EE
T ..T
T
22129
Llave esférica de teflón completa, G 3/8 x G 1/4 ..
24281
W
W
Tapa galvanizada con juntas de fijación y pieza T
W
W
24315 W
W W
W
W W
Manilla de bola M 12
25890 W W
Anillo de empaquetadura en cobre 13x18x1 válvula auto-
S S
mática del condensado y mini set 2 l
E ES
. .27573 ES
..E
R
R
Anillo de seguridad 12 x 1 DIN 471, galvanizado
RR
CAA
72561
CAA C
RC RC C
Perno
R E R E RR
E E
72769
Anillo de junta T
.. T T
.. T
79863
WW
Tuerca hexagonal 3/8" acero fino para tapa W
W
88484
Válvula completa W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 81
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Calderín
ES
..E
Sde material a presión SATA® 24El/48
S
. . ES l
RR R R
CAA C A A C
RC Calderín SATA 24/Calderín SATA 48
R E E
RR C
EE
RR C
Datos técnicos T
Entrada y salida de aire: G ¼ e | Salida. .de T
material: G ½ e T
.. T
Presión de material máx. enWWel recipiente: Calderín SATA 24 l: 6 bar | Calderín SATA 48 l: 4 bar W
W
Peso total/de laW
Wtapa: Calderín 24 l: 24 kg/a partir de 6,9 kg | Calderín 48 l: 31 kg/a partir de 8,6 kg W
W
WWinterior: Calderín 24 l: 369mm/ø 297mm | Calderín 48 l: 486mm/ø 362mmW
Altura/tamaño W
Recipiente y tapa de acero fino
S S
Ref. ..EES
Equipamiento ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
Reductor de W
WReductor de Pote Agitador manual Agitador neumáti- Agitador neumáti- W
W
Agitador eléctrico
presión simple
W
W
presión doble co sin engranaje co con engranaje
W
W
Calderín SATA 24* con ...
W W W
W
177725 x
177733 S x x S
177741 ES
..E x x ES
..E
RR R
R
C A
A177758 x
C A
A x
C
R
R C R
R C RR C
177766 x
T E
E
x EE
177774 x .. T ..T
T
177782 W
W x x W
W
177790 W
W x x W
W
177808 W
Wx x W
W
177816 x x
ES
Calderín SATA
.. E S con ...
48*
ES
..E
S
R
177824
R x R
R
CAA
177832 x CA
xA C
RC 177840
R x EE
RRC x EE
RRC
T
.. T T
.. T
177857 x x
177865 x WW W
W x
177873 W
x W W
W
177881 W
Wx x W
W
177899 x x
S S
177907 ES
..E x Ex S
..E
RR
177915 x RR x
C A
A C A A C
RC
R como C
* Versiones especiales con salida de material en el fondo del recipiente asíR la placa expulsora están disponibles a petición. R C
E E R EE R
Accesorios T
.. T T
.. T
31302 W
Pote de inserción V2A (acero fino) paraWcalderín 24 l WW
47639 W W
Pote de inserción V2A (acero fino) para calderín 48 l W W
14332
WW
Soporte móvil para calderín 48 l
W W
S S
ES
..E ES
..E
RR
46037 Mecanismo de traslación para calderín 24 l RR
C A
A C A A C
R
R C RR C RC
R
T E E E
E
.. T ..T
T
177923 Sobreprecio para 2a conexión de pistola, versión en acero fino para calderín 48 l
WW W
W
181990 W
Sobreprecio para 2a conexión
W versión en acero fino para calderín 24 l
de pistola, W
W
WW
Ref. mangueras/pares de mangueras a petición W
W
82 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES calderín de material a. .presión SATA® 24 l/48 l
S S
. E
EES
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Calderín a presión SATA 24 l
EE
RRC EE
RR C
Ref./Descrip. T
.. T T
.. T
3525
Mecanismo agitador manual para calderín 24 l W
W W
W
W W
9472
Anillo de junta W W
12294 W W
Salida de material, acero fino, conexión G 1/2
W
W
19158
S S
ES ES
E
. .19166 ..E
RR Grifo de descarga 3/8 e para calderín completo R
R
CAA 19174
C A
A C
R
R C Tapa para tubo de carga G 2
R
R C RC
R
T EE E
E
..T
19182
Empaquetadura para tapa de tubo de carga, sóla .. T T
W W
19224
W
Reductor de presión doble completo con manometro y W
W
W
válvula de seguridad, presión máx. 6,0 bar
19232
W
W
Juego de prensaestopasW
W W
W
19380
Válvula de seguridad de sobrepresión regulada a 6 bar
22269 S S S
E E
. .Junta tórica 12 x 3 mm ES
..E
R
R R
R
C A
A
31302
C A
A C
R
R C Pote de inserción V2A (acero fino) para calderín 24 l
R
R C RR C
19216
T E
E EE
Regulador de presión simple completo con manómetro y
válvula de seguridad, presión máx. 6,0 bar
.. T ..T
T
W
W W
W
Calderín a presión SATA 48 l
Ref./Descrip.
W
W W
W
3913 W W W
W
Agitador manual para calderín 48 l
12294
S S
EES ES
..E
Salida de material, acero fino, conexión G 1/2
. .12880
R
R Reductor de presión doble completo con manometro y RR
CAA válvula de seguridad, presión máx. 4,0 bar
CAA C
RC
R 12922
EE
RRC EE
RRC
Disminuidor de presión simple completo con manómetro y
válvula de seguridad, presión máx. 4.0 bar
T
.. T T
.. T
18960
WW
Manómetro 0-6 bar, 50 mm, marcación roja en los 4 bar
W
W
19158 W
W W
W
19166
W
W W
W
Grifo de descarga 3/8 e para calderín completo
19174
S S
EES
. .19182
Tapa para tubo de carga G 2
ES
..E
RR R
R
C A
A
Empaquetadura para tapa de tubo de carga, sóla
C A
A C
RC
R RC
R R C
19232
Juego de prensaestopas
EE EE R
19349 T
.. T T
.. T
Válvula de seguridad de sobrepresión 3/8 e, regulada
a 4 bar W
W W
W
22269
Junta tórica 12 x 3 mm
W W W
W
47639 W W W
W
Pote de inserción V2A (acero fino) para calderín 48 l
173989
S S
ES
..E ES
..E
Anillo de junta
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 83
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATA®
..E
Evario
S
S top spray™ ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
SATA vario top spray
W
W W
W
Datos técnicos W
W Relación de transmisión: 1:1 W
W
W
W Sobrepresión de material: 8,0 bar W
W
Flujo de material (con 220 elevaciones dobles): 32 l/min.
S S
ES ES
Presión de entrada de aire min.: 1,0 bar
..E Presión de entrada de aire máx.: 8,0 bar ..E
RR R
R
CAA CA A
Versión y peso sin piezas adicionales: Aluminio: C
R
R C RC
R RC
R
E
E
6 kg E
E
..T
T Acero fino: ..T
T
12 kg
W W WW
Versiones - Aluminio WW W

W
81661 SATA vario top WW
spray S, bomba de doble membrana 1:1, con regulador fino de presión de material, W
W
completo con pié de soporte, tubo de succión
S S
ES
..E ES
..E
RR R R
C A
A C A A C
R
R C C
R en la pared, con regulador R C
EdeR R
61507 SATA vario top spray W, bomba de doble membrana 1:1 para montaje
T E EE
T
fino de presión de material, con tubo de succión y .1 conexión
. pistola, sin pistola y mangueras ..T
T
W W W
W
W W W
W
61515 SATA vario top WW
spray F bomba de doble membrana 1:1 móvil con regulador de presión de material, W
W
tubo de succión y racor para pistola
S S
ES
..E ES
..E
RR R R
CAA C A A C
RC 63974
R SATA vario top spray F, bomba de doble membrana 1:1 móvil E E
RR
con
C
regulador fino de presión de EE
RRC
material, tubo de succión y 2 racors de pistola . . T T T
.. T
138941
W
SATA vario top spray FFB, bomba de dobleW membrana 1:1 móvil con recipiente de gravedad, regula-
W
W
W W
dor fino de presión de material, sin tubo de succión, 1 conexión de pistola, sin pistola y mangueras W
W
W W W
W
62745 SATA vario top spray FFB, bomba de doble membrana 1:1, móvil, con recipiente de gravedad, regu-
lador fino de presión de material, tubo de succión, 1 conexión de pistola, sin pistola y mangueras
S S
ES
..E ES
..E
RR - Bomba y piezas que conducen el material en acero fino AR
Versiones R
AA
C 81406 SATA vario top spray S, versión base agua, con regulador fino deR C A C
RC Cde material, con soporte, C
presión
R E R E RR
T
.. T E
tubo de succión, 1 conexión de pistola, sin pistola y mangueras
T
.. T E
72678 SATA vario top spray W, versión base agua, montaje en la pared, con regulador fino de presión de
W W
material, tubo de succión, 1 conexión de pistola, sin pistola y mangueras
WW
W W WW
72694 SATA vario top W
spray F, bomba de doble membrana 1:1, versión base agua, móvil, con regulador fino W
W W
de presión de material, tubo de succión, 1 conexión de pistola, sin pistola y mangueras
SATASS S S
..E
138958
E . .
E
vario top spray FFB, versión base agua, móvil, con recipiente de gravedad, sin tubo de
E succión,
RR 1 conexión de pistola, sin pistola y mangueras R R
C A
A C AA C
R
R C 95109 R
SATA vario top spray FFB, versión base agua, móvil, con recipiente
R C
de gravedad, tubo de succión, 1
RC
R
T E E E
E
conexión de pistola, sin pistola y mangueras
.. T ..T
T
WW W
W
WW W
W
WW W
W
84 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATA® vario top spray™
S S
. E ES
..E
RR R R
CAA C A A C
RC
R Ref./Descrip. EstándarR
ER
61192 E
C Acero fino
EE
RR C
1 T T
17483
Mecanismo de traslación completo
Tde doble membrana recubierta
. . Bomba 88641
Bomba de doble membrana, modelo para lacas hidrosolu- .. T
19158
W
W2 24422 25338
W
bles con conexión de material M25 x 1,5, 1/4 e
W
19851 W
W Regulador de material para SATA vario top spray W
W
Regulador presión fina de producto completo, todas las
23986
W
Tamices, 10 unidades por embalaje
W 3 72918 57570
W
piezas V2A (acerco fino)
W
Conexión de pistola para 2a pistola Conexión de pistola completa al reductor de presión de Racor para pistola (producto) completo, regulador de pre-
S
24240 producto
S sión fino de material para 2a pistola, lacas hidrosolubles
ES
..E
Disminuidor de presión simple completo con manómetro 4 62232
ES
..E 45047
RR
0-10 bar Manguera de succión completa
R R
Manguera de aspiración, lacas hidrosolubles
CAA 74187 5 73866

C A A
74203
C
R
R C Campana de succión completa , serie hidrosoluble
R C
Tubo de succión completo con campana de succión y
R
Tubo de succión completo para SATA vario top spray, lacas
RC
R
81604
T E E
inserción de tamiz con depósito de gravedad hidrosolubles con recipiente de gravedad
E
E
Empuñadura con alas . . TuboTde succión completo con campanilla de succión
6 79921 80879
Tubo de succión completo, móvil sin recipiente de grave-
..T
T
82107
W
W7
Regulador de presión doble completo con manómetro y tamiz dad, lacas hidrosolubles W
W
0-10 bar
149716
W
W
74245
Tamiz con 1,0 de malla, lacas hidrosolubles W
W
Depósito completo con W W
149732
W
tapa 74237
W
Tamiz con 0,5 de malla, lacas hidrosolubles
Tubuladura de recipiente 8 41384 82941
S S
ES ES
Racor de rosca R 1/2 galvanizado Racor doble 1/2 e, lacas hidrosolubles
..E ..E
149740
Junta, exterior 33 x interior 23 9 41368 56564
R
R 149948 R R
Àngulo A 1 G 1/2, modelo galvanizado Ángulo de 90 grados para grifo esférico
C A
A Tamiz plano 20 msh, recipiente de gravedad, 2 unidades
C A A82909 74211
C
C C C
10
R
R por embalaje
E R R Kit de reversión para depósito de gravedad Juego de transformación V2A para depósito de gravedad,
E RR
T T
. . 37986 E lacas hidrosolubles
..T
T E
11 37226
W W
Juego de adjunción para depósito de gravedad 6 l en PVC Juego de adjunción para depósito de gravedad en PVC 6
W completo con grifo esférico de 3 vías y soporte W
l completo con grifo esférico de 3 vías y soporte, lacas
W
W hidrosolubles
W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 85
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Recambios
ES bombas SATA® vario top spray™
..E
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
86 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES bombas SATA® vario topEspray™
S S
S
. E ..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC Juego
EE
RR C
45195
Juego de empaquetaduras
T
.. T 1 T
.. T
60012
W W
Juego de reparación de membrana para SATA vario top spray
2 W
W
60038 W W 3
W
W
60228
W
Juego de reparación de mandos para SATA vario top spray
W W
W
4
Juego de reparación para válvulas para SATA vario top spray
S
60301
S
E E S ES
..E
5
. . 60657
Juego de reparación para varilla de arrastre para SATA vario top spray
RR R
R6
CAA Juego de reparación de talón de arrastre para SATA vario top spray
C AA C
R
R C Les recomendamos utilizar siempre los juegos de juntas y deR RC arriba mencionados y
reparación RC
R
reemplazar todas las juntas y módulos relevantes.a T
EE E
E
. T
la función. ..T
T
Piezas sueltas de los juegos de juntas W W
y de reparación: W
W
W
Ref./Descrip. contenido en el juego:
W W
W
W W
16709
W
Empaquetadura para SATA vario top spray, serie industrial
4
W
46763
1|3|5
S S
Junta tórica 9 x 2 B, perbunan para SATA vario top spray
S
E E
. . Junta
46821
1|3|5 ES
..E
R R
tórica 42 x 2 B, perbunan para SATA vario top spray
A R 47092
A R
CCA Junta tórica 8 x 2, perbunan para SATA vario top spray C
C A
1
CC
R
R 47209
E R
R 1|3 E RR
Empaquetadura torneada para SATA vario top spray
.. T
T E ..T
T E
47514
1|3|5
W W
Anillo de empaquetadura 8, 2 x 11, 4 x 1 para SATA vario top spray W
W
W W
48454
Empaquetadura llana D 72 x T 1 para SATAW W
1|6
vario top spray
49585 W W
Junta tórica 10 x 2 mm, perbunan 70 Shore para amortiguador de sonido SATA ASS y SATA vario top 1
W
W
spray
51466S S
E E
. . Talón

S
de arrastre completo para SATA vario top spray
6
ES
..E
R
R 62257 R
R
CAA Esférico 18 mm para SATA vario top spray
CA4
A C
RC
R RRC2 RRC
62265
Membrana torneada D123 para SATA vario top spray
T EE T EE
62273 .. T 4
.. T
Guiado de esféricos para SATA vario top spray
62281 W W W
W
4
W W
Ajuste para válvula D12 corta para SATA vario top spray
W
W
62299
Junta profilada 17, 2 x WW W
W
1|2|3|4|5|6
28, 2 x 5,4 para SATA vario top spray
62307
1|4
Junta tórica 22 x 3 mm, FP 7010 para SATA vario top spray
S S
ES
..E
62943
1|6 ES
..E
R R
Junta tórica 14 x 2 mm, perbunan para SATA vario top spray
A R 63479
A R
C A C A
3
C
RC RC5 C
Corredera plana 24 x 19 mm para SATA vario top spray
R 63487
E R E RR
.. T T
Varilla de arrastre D 13,9L para SATA vario top spray completa con junta tórica 10, E
82 x 1,78 montada T
.. T E
63495
3
Asiento desplazable D 48 mm para SATA vario top spray W W
W W
W W W
W
W W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 87
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Tecnología
ES de aspersión/Pistolas de soplado
..E
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC Técnología de aspersión
R E
E RC
R EE
RR C
T T
17335 . Tduro
Pistola de aspersión SATA con tubo ascendente de.metal .. T
WW W
W
W W W
W
W W W
W
131912Sde asperción SATA con tubo de chorro y depósito colgante de aluminio completo ES
Pistola
..EES . . ES
RR Juego de aspersión SATA, pistola con tubo en metal duro, cofia HMO, guantes R R para el
CA39172
A C A A y producto
C
R
R C relleno inicial RR C RC
R
T E E E
E
.. T ..T
T
W W W
W
38166 Juego de aspersión SATA SGE con bastidor, pistola SGE con tubo en metal duro, cofia HMO y
recipiente sin material
WW W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
R
R C Pistolas de soplado
RR C
RR C
T EE EE
15156 SATA blow gun con boquilla normal (pistola sopladora)
.. T ..T
T
W W W
W
W W W
W
W W W
W
26070 Boquilla normal para SATA blow gun 15156 (pistola sopladora)
S S
ES
..E ES
..E
RR
15180 RR
SATA blow gun con boquilla silenciosa de metal y racor rápido (pistola sopladora)
AA A
RC
R C R
R CA
C RR
C
C
E E
TE
..T T
.. T E
W W W
W
77586
WW
Boquilla silenciosa para SATA blow gun 15180 (pistola sopladora)
W
W
W W W
W
SATAS
15214 blow gun con multi-boquilla y niple de acoplamiento rápido (pistola sopladora) S
..EES ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
RC
R E E
R RC EE
RR C
T
.. T T
.. T
26047 Multi-boquilla en metal M14 x 1 WW W
W
WW W
W
133306 SATA turbo blowWWcon racord de acoplamiento rápido (pistola de sopladora) W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
88 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES para tecnología de aspersión
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip. # 17335
E
E
RRC EE
RR C
12831
Tuerca hexagonal tubo ascendente SPO
T
.. T T
.. T
17699
Gorra de protección HMO SATA.
W W W
W
21154 W W W
W
duro
W
Tubo para pistola de chorro SATA con aplicación de metal
W W
W
21220
S
Manguito de rosca 1/4 e para pistola SGE
S S
E E
. .21444 ES
..E
RR
Depósito de succión de 0,6 l
R
R
CAA 21451
C A
A C
R
R C Tapa para depósito sintético roscado 0,6 l
R
R C RC
R
27631
T EE E
E
Grifo esférico de teflón G 1/4 e y G1/4 i .. T ..T
T
27722
W
W
Manguera de aire SGE 10 m, 9 mm diámetro W
W
27730
W
W
Manguera de material SGE 5 m, 6mm diámetro con tubo
W
W
ascendente W
W W
W
27755
Tubo ascendente SGE solo
33696 S S
E E
. .Tapa S
de depósito completa ES
..E
R
R 38141 R
R
C A
A C A
A
Pistola SATA SGE con tubo de chorro de arena en metal
C
R
R C duro R
R C RR C
T E
E EE
T ..T
T
64394
Caja con 5 discos transparentes ..
# 38166
64402
Caja con 5 vidrios
W
W W
W
W
W W
W
W W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 89
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Protección
ES contra corrosión
..E
S
ES
..E
S
RR R R
CAA C AA C
RC Conservación de huecos
R E E
RRC EE
RR C
T T
9795 . Tde nylon, de puerta y de gancho, co-
SATA HRS pistola con depósito a presión de 1,0 l y. sonda .. T
nexión I WW W
W
WW W
W
12658 W W
SATA HRS pistola con depósito a presión de 1,0 l, regulación de cantidad, sin sonda, conexión I W
W
11072 SATA HRS pistola con depósito a presión de 1,0 l, acoplamiento de material, sin regulación de
S S sin sondas, conexión I
cantidad, S S
..EE EE
. . de
R R
77347 R
SATA HRS E pistola con depósito a presión de 1,5 l (máx. 10 bar), para la conservación
R
huecos
A
CA A
CA
de latas desechables, regulación y acoplamiento de material, sin sondas, conexión I
C C
RC 172882 SATA HRS E pistola de depósito a presión para la conservación
R E R R
de huecos y subsuelos de latas E RC
R
desechables con regulación de cantidad, boquilla .de. TTEredondo, sonda de gancho y nylon
abanico ..T
T E
16071 Sonda puerta rígida (hierro) 1300 mm, WWØ 8 mm, con boquilla radial de 360°, conexión I W
W
16105 W
Sonda de nylon flexible 1500W mm, Ø 6 mm, con boquilla radial de 360°, conexión I W
W
16113 W
Sonda de nylon Wflexible 1300 mm, Ø 6 mm, con boquilla radial de 360°, conexión I W
W
11866 Sonda de gancho Venturi, Ø 4 mm, con manguera guía flexible, con tubo de aspersión Venturi, para
S S en huecos y superficies (no adecuado para productos de protección de subsuelo)
la aplicación S S
..EE ..E E
R
11874
R delante y átras R
Sonda de nylon flexible 1500 mm, Ø 6 mm, con boquilla radial de 360°, inyección
R
oblicua para
A
CA A
RC 51185 Sonda de nylon semirígida 1100 mm, Ø 8 mm, con boquilla
R RR
CCA RR
CC
E E
..T TE radial de 360°, inyección para delante
..T
T E
16139 Sonda de gancho Venturi, Ø 7 mm, con manguera guía flexible, con tubo de aspersión Venturi, para
la aplicación en huecos y superficies W
W W
W
WW W
W
24372 Sonda en forma de gancho, completa para HRS, conexión I
WW W
W
25486 Boquilla de abanico redondo para aplicación de superficies y protección de subsuelo
S S
..E ES de material para pasaje libre de sistemas de sonda, conexión I
8359
Acoplamiento ..E ES
RR Racor de acoplamiento rápido para sondas, R 1/4, conexión I
16048 R R
CAA C AA C
RC RC C
Bomba de barriles para la conservación de huecos
R E R E RR
14555 T E
. . T 10 m, pistola SATAjet 1000 KK con
SATA HKU 60 l completa con bomba 3:1, par de mangueras de T
.. T E
conexión I para 3 sondas
W W W
W
WW W
W
34389 SATA HKU 200W lW
completa con bomba 3:1, par de mangueras de 10 m, SATAjet 1000 KK con W
W
conexión I para 3 sondas
Datos técnicos, SS S
ES
accesorios y recambios a petición.
..E E ..E
R R
153700 R
SATAjet 1000 KK 1,5 tubo de material G1/4e, conexión especial con acoplamiento
R
(8359)
C A
A C AA C
RC
R EE
R RC EE
RR C
Protección de subsuelo T
.. T T
.. T
12740 W
SATA UBE pistola de aspiración para protección
Wdel subsuelo de latas desechables W
W
WW W
W
W
Bomba de barriles para W la protección del subsuelo W
W
128561 Equipo SATA spray mix de protección del subsuelo 22:1, par de mangueras de 10 m, SATAjet 3000
E SSmix, boquilla 3350 para barriles de 60 y 200 l
K spray ES S
.. E .. E
RR R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RC
R
E E
TE
..T ..T
T E
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
90 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATA® HRS™
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip.
EE
RRC EE
RR C
3426
Arandela de seguridad 4 mm DIN 6799 acero fino para
T
.. T T
.. T
palanca del gatillo
8300
WW W
W
WW
Tubo ascendente , perforado W
W
8318
W
Anillo de empaquetadura W
W
W
8359
S
Acoplamiento de material para pasaje libre de sistemas de
S
E ES
. .11437
sonda, conexión I
ES
..E
RR R
R
CAA
Tornillo de cierre
C A
A C
R
R C 11445
R
R C RC
R
Resorte de compresión
T EE E
E
11460
Pistón de aire
.. T ..T
T
11494 W
W W
W
11502
W
Barra de levas completa con junta tórica
W W
W
W W
Aguja de pintura , completa con estuche de agujas W
W
11510
Capa de mezcla perforada
11544 S S
E Epara
. .Resorte Saguja de pintura pistola ES
..E
R
R 12591 R
R
C A
A Perno para pistolas de pintura SATA excepto SATA minijet
C A
A C
R
R C 15438 R
R C RR C
T E
E EE
T ..T
T
16071 ..
W
Sonda puerta rígida (hierro) 1300 mm, Ø 8 mm, con
W
boquilla radial de 360°, conexión I
W
W
16113 W
W W
W
W W
Sonda de nylon flexible 1300 mm, Ø 6 mm, con boquilla
W
radial de 360°, conexión I W
16139
S S
Sonda de gancho Venturi, Ø 7 mm, con manguera guía Ref./Descrip.
ES
..E
flexible, con tubo de aspersión Venturi, para la aplicación
ES
..E 9779 hasta 2009
R R
en huecos y superficies
A R 41806
A R Juego de reparación SATA HRS
C A C A 161158 a partir de 2010

C
RC RC C
Depósito de presión HRS 1 l en aluminio presión operatoria
R máx. 10 bar, completo con anillo giratorio
E R Juego de reparación HRS
E RR
53082 T
.. T E 35204
Juego de piezas de desgaste T
.. T E
Junta tórica 12x1,5 mm en perbunan
68890
Válvula completa
WW W
W
133983 W
W W
W
W W
157305
W
W
Palanca del gatillo HRS, niquelada
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
A A
11866
C A C A C
RC RC C
Sonda de gancho Venturi, Ø 4 mm, con manguera guía
R flexible, con tubo de aspersión Venturi, para la aplicación
E R E RR
en huecos y superficies (no adecuado para productos de
T
.. T E T
.. T E
protección de subsuelo)
11874
WW W
W
WW
radial de 360°, inyección oblicua para delante y átras W
W
16105
W W
W
W
radial de 360°, conexión I
24372
S S
E ES
. .25486
Sonda en forma de gancho, completa para HRS, conexión I
ES
..E
RR RR
C A
A
Boquilla de abanico redondo para aplicación de superficies
C AA C
R
R C y protección de subsuelo
RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 91
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATA®
..E
Eclean
SS RCS™/SATA® multi clean™. . E
2ESS
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
SATA clean RCS T
.. T T
.. T
Datos técnicos W
Presión
W de entrada: 6,0 bar - 8,0 bar W
W
WMedidas: 310 x 705 x 225 mm
W W
W
W
W Peso en vacío: 10 kg W
W
SATA clean RCS
S S
145581 ..EES
SATA clean RCS - el "turbo cleaner" ES
..E
RR RR
CAA
Accesorios de conexión recomendados (dependiente del lugar de montaje)
C AA
C
R
R C RR C RC
R
10934
T E
Llave esférica de teflón G ½ e para entrada de aire de filtros
E 100, 300, 400 y lavadoras, facilita la E
E
limpieza .. T ..T
T
146514 Manguera de aire ø 13 mm, 500 mm,W W
montada de un lado para SATA RCS W
W
WW W
W
13581 W
SATA acoplamientoW rápido G 3/8 i W
W
S S
147082
..EESde tierra 3 m, ø 4 mm, montado
Conector
ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
R
R C Más accesorios
RR C
RR C
Soporte universal SATA para pistolas con depósito de T EE EE
..T
9886 gravedad
.. T T
146985 Juego de reparación SATA clean RCS W W W
W
W W W
W
W W W
W
153965 Paquete con 2 mangueras 8 x 1,95 mm para SATA clean RCS - the turbo cleaner
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
SATA multi clean 2 T
.. T T
.. T
Datos técnicos
W W
Conexión de aire: G 1/4 i W
W
W
WMedidas: 660 x 1000 x 380 mm W
W
W
W Peso: 30 kg neto/33 kg embalado W
W
SATA multi clean 2
S S
38257 . E
. ES
SATA ..E Ede
multi clean 2 lavadora de pistolas certificada con aspiración integrada con 2 recipientes
Slimpieza con filtro,
RR estera filtrante de recambio y racord de acoplamiento rápido RR
C A
A C AA C
RC Accesorios
R EE
RR C
EE
RR C
21188 TT de pistolas SATA multi clean
Reductor de presión con manómetro 0-10 bar para. .lavadoras T
.. T
26815 Tubo flexible en aluminio 5m, completo W
Wcon 2 abrazaderas para aspiración SATA multi clean 2 WW
Recambios WW W W
38042 W W
Estera de filtro para SATA multi clean W W
40840 Soporte de tapa de depósito para lavadora de pistolas SATA multi clean 2
S S
..EESde soplado con válvula completa para lavadora de pistolas SATA multi clean. . E
48330
Pulsador ES
R cleanR
R Caja con 3 abrazaderas de muelles para lavadora de pistolas SATA multiA
40907 R
C A
A C A C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W W W
W
WW W
W
92 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Limpieza
E S
S y mantenimiento de pistolas
ESS de pintura
E
.Recuérdelo:
. ¡Protégase! .. E
RR R R
CAA C A
A C
RC C C
Limpieza intermedia con SATA clean RCS
R E RR Accesorios para la limpieza
E RR
1 2 ..T T E 3 T
.. T E
Limpieza intermedia
WW WW
W W
Limpiar y lavar el conducto de Secar la pistola y el conducto
Después de 25 - 30 seg. WW Ref. 158840 Ref. 6007
(aprox.) están realizados los cam-
W
pintura y la boquilla de aire
W de pintura
bios de colores W W 5 cepillos de limpieza,
grandes
10 cepillos de limpieza,
medios para la boquilla de
Indicación importante para el cuerpo de la pistola pintura y todas las piezas
que conducen material en
Limpieza con la lavadora SATA multi clean 2 ¡Por favor tenga
14
S S la pistola
ES 1
..E ES
..E
13
incondicionalmente
12
R 2 R
en cuenta el valor de alcalino 11
R R
Limpieza con lavadora
pH de su producto de (lejía)
A A
10
C
C A C C A limpieza! 9
C
R
R RR RC
R
8
E E
neutral
¡El valor debería ser
E E
7
Enchufar laT
..T

Agregar el cuerpo de la pistola T
.entrada
conexión
. de aire
de aire a la entre pH 6-8!
5
6 Ref. 9209
10 cepillos de limpieza de T
Ref. 62174
12 agujas de limpieza de
dos lados para boquillas de boquillas para los agujeros
W W
4
aire y taladros de boquilla de frontales de la boquilla de
W
En caso de lavadoras cerradas se tiene que prestar atención a la posición correcta de la
pistola en la cámara de lavado. El detergente nunca puede entrar en los conductos de
ácido 3
W
pintura aire y de pintura
W W
2
W
aire de la pistola de pintura. 1
W
W W
0
W
Desmontaje del juego de boquillas W
S 1 2 3 S
ES ES
Ref. 48173 Ref. 64030
..E ..E Tubo de grasa, 100 ml, sin

silicona y ácidos para todas
Juego de limpieza que
consiste de: 2 cepillos y 12
R
R RR las piezas móviles de la pistola agujas de limpieza
C A
A C A
A C
de pintura
R
R C Desmontar primero la aguja de
R
R C Desatornillar la boquilla de pin-
Después proceder al desmontaje
RR C
pintura
E
E
tura con la llave de anillo
de la boquilla de aire
EE
Limpieza y secado de la pistola ... . . T
T ..T
T
1 WW 2 3 W
W
WW W
W
Ref. 162628
Desmontaje y limpieza manual
SATA care set - Bolsa de herramientas con contenido especí-

WW W
W
fico para la limpieza y el mantenimiento de pistolas de pintura.
Compartimento de reserva para el equipamiento individual de
la bolsa.
Limpieza del conducto de pintura Limpieza del cuerpo de la pistola Secar con la pistola sopladora Volumen de suministro:
1x Cepillo de limpieza grande 1
S S
ES ES
5x Cepillos de limpieza medios 2
..E ... y del juego de boquillas ..E 5x

12x
Cepillos de limpieza de dos lados 3
Agujas de limpieza de boquillas 4
R
R 1 2 3RR 1x Grasa de alto rendimiento (100 ml) 5
CAA CAA C
R
R C RRC RRC
T EE T EE
.. T .. T
Todos los cepillos o pinceles utilizados tienen que estar libres de
alambres metálicos que sobresalgan porque pueden dañar la
pistola de pintura. Para la limpieza utilizar solamente las herra-
WW W
W
mientas de ayuda recomendadas.
W
W 5 6 W
W
Igual en el caso de la limpieza manual recomendamos dejar las
4 pistolas conectadas a la red de aire reducida. El detergente
W
W W
W
nunca puede entrar en los conductos de aire de la pistola de
pintura.
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C A
A C
RC RC C
Vd. encuentra un video sobre el tema
R Montaje y mantenimiento
E R E RR
T
.. T E "pistolas de pintura limpiar y mante-
T
.. T E
2 1 3 ner correctamente" bajo www.sata.
W W W W com/TV. O pida el folleto de limpieza
(ref. 158188) o sea el póster de lim-
W W Atornillar robustamente la boqui- Montar la boquilla de aire - La rotula- WW pieza (ref. 168096) gratuitamente a
W W
Montar la boquilla de pintura
lla de pintura con la llave ción tiene que ser legible
WW SATA!
Montaje y mantenimiento
4 5 6
SS S
ES
www.sata.com/firstaid
E
.. E ..E
RR RR
C A
A C A
A C
R
R C Engrasar la aguja de pintura
Montar la aguja deR
R
pintura C Engrasar el resorte de la aguja
RRC
en la área de la guarnición
T E E
de pintura y colocarla
EE
7 8 .. T 9 ..T T
W W W W
W W WW
W W
Engrasar la rosca del tornillo de
regulación de material
Montar el tornillo de regulación
de material
Engrasar el área visible del W
vástago del pistón de aire W
S S 2012 93
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
SATA®
..E
Edry
S jet™
S
ES
..E
S
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
SATA dry jet W
W W
W
W
W Consumo de aire: 300 Nl/min W
W
Datos técnicos
W
W W
W
Presión de entrada: 2,5 bar
Presión de entrada máx.: 12,0 bar
S S S
.
Modelos .
EE ES
..E
RR R
R
CAA
82222 Pistola de secado SATA dry jet C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW WW
WW WW
W W
Soporte de SATA dry jetW
(altura de secado: 30 - 190 cm) W
82230 SATA dry jet soporte con elementos ajustables, 2 pistolas de secado
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
84145 Prolongación para soporte aprox. 1.200 mm para SATA dry jet en acero fino
W
W W
W
86140 Alargadera para SATA dry jet, pié de soporte con 3a pistola neumática
W
W W
W
W
W W
W
ES
Soporte SATA
.. E Sjet jumbo (altura de secado: 30 - 310 cm)
dry
ES
..E
S
RR
161489 Soporte SATA dry jet con 4 pistolas de secado RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
94 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Recambios
ES SATA® dry jet™
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R Ref./Descrip. Ref. 82222
EE
RRC EE
RR C
81836
Grifo esférico G1/4i x G1/4e
T
.. T T
.. T
81869
W 81869W
Soporte de filtro W W
82198 W
W W
W
W
Soporte para la secadora sin pistolas
W 82248
WW
82248
Caja con 3 filtros
83840
S S
E ES
. .84145
Soporte completo desmontable
ES
..E
RR R
R
CAA Prolongación para soporte aprox. 1.200 mm en acero fino
C A
A C
R
R C 86140
R
R C RC
R
Alargadera , pié de soporte con 3a pistola neumática
T EE E
E
86165 .. T 81836 ..T
T
Juego de piezas, versión ajustable
123786 W
W W
W
W
Tubuladura en cruz, completa
W W
W
W
W W
W
Ref. 82230
S Ilustración sin pistolas S
ES
..E SATA dry jet ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
Ref. 161489
S S
ESIlustración sin pistolas
..E ES
..E
RR SATA dry jet R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 95
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
Mangueras
ES SATA® parte I
..E
S
ES
..E
S
RR R R
CAA C A A C
RC RC C
Mangueras de protección respiratoria, montadas*
R E R E RR
49080 T
.. T
Manguera de seguridad para aire comprimido 9,5 x 5,0 mm, E para versión SATA ASS CE, 6 m com- T
.. T E
176792 WW
Manguera de seguridad para aire comprimido CE 10 m Ø 10 mm DIN EN 139/270 para aparatos W
W
WW
de protección respiratoria SATA W
W
180851 WW
Manguera de presión de seguridad SATA 10 mm, 40 m, versión CE según DIN EN 139/270 para W
W
SATA ASS
S de aire 1,2 m completa para pistolas - protección respiratoria ASS S
ES ES
13870
Manguera
..E ..E
RR R
R
CAA C A A C
R
R C RR C RC
R
T E E E
E
Mangueras de aire de pintura, montadas* .. T ..T
T
37655 Manguera de aire SATA 9 mm, 6 m conW
acoplamiento rápido 102.9 y niple 103/9 W
W W
53090
WW
Manguera de aire SATA 9 mm, 10 m con acoplamiento rápido y niple
W
W
W W W
W
9902 Manguera de aire SATA 9 mm, 10 m, de ambos lados 1/4 i
51300 SS de aire 13 mm, 10 m para SATA vario top spray y calderines con 2a salida de
Manguera
E S
pistola
E S
4754 . . E
Manguera de aire SATA 6 mm, 10 m con acoplamiento rápido y boquilla . . E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C Mangueras de aire para pistolas de diseño**
R R C
RR C
T E E EE
54353 T
Manguera de conexión SATA de 2 m, 6 mm, con acoplamiento
.. hasta la manguera principal para
..T
T
SATAminijet 3000 B HVLP, SATAminijet 4 HVLP, SATAjet 20 B, dekor 2000
32987 Manguera de PVC 3 m con acoplamientoWW rápido mini y niple de rosca para SATAgraph 2, SATAjet 20 W
W
B, dekor 2000 WW W
W
W W W
W
134791 Manguera de tejido completa 2,5 m para SATAgraph 1, 2, 3
S S
ES
..E ES
..E
R
Pares
Rde mangueras para calderines a presión SATA y SATA vario top spray* R
R
CAA C AA C
RC 147512 Manguera (par) 9 x 9, 10 m con enlazamiento de tejido para RC C
147520 Manguera (par) 9 x 9, 6 m con enlazamiento de tejido para revestimiento
R E R E RR
T
.. T E revestimiento
T
.. T E
147504 Manguera (par) 9 x 9, 15 m con enlazamiento de tejido para revestimiento
19869 W W
Par de mangueras 1,5 m para SATA mini set 2, 9 x 9 mm W
W
77834 Manguera (par) 9 x 9 mm,W 6Wm versión base agua W
W
77842
WW
Manguera (par) 9 x 9 mm, 10 m versión base agua
W
W
77859 Manguera (par) 9 x 9 mm, 15 m versión base agua
S S
3293 EES (par) 9 x 9 mm, 6 m para laca industrial y adhesivo
. . Manguera ES
..E
RR
15453 Manguera (par) 9 x 9 mm, 10 m para laca industrial y adhesivo RR
C A
A C AA C
RC
R R RC R C
97014 Mangueras (par) 9 x 9 mm, 15 m para laca industrial y adhesivo
E E EE R
Caja con 10 pinzas para manguera de aire, 9 mm . T T
. T .. T
7047
160994 Revestimiento de protección para pares de mangueras 9 x 9 mm, 5,5 m
W W W
W
WW W
W
W W W
W
96677 Pinza para tubo flexible doble para par de mangueras 9 x 9 mm, plástico
* Mangueras SATA son eléctricamente conductibles, resistencia < 1MΩ y libre de sustancias que alteran la pintura
SSson libres de sustancias que alteran la pintura S
. . E E
** Mangueras SATA
. . E ES
RR R
R
A
CA A
RC
R R
R CA
C C
RC
R
E E
TE
..T ..T
T E
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
96 2012 S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Mangueras
ES SATA® parte II y acoplamientos rápidos
S S
. E ES
..E
RR RR
CAA C AA C
RC RC C
R Pares de mangueras y mangueras duo para sistemas RSATA spray mix* R
EE EE R
19984 Manguera (par) 5 m SATA spray mix T
.. T T
.. T
19992 Manguera (par) 10 m SATA spray mix
W W W
W
20008 Manguera (par) 15 m SATA spray mix
WW W
W
97022 Mangueras duo 7,5 m SATA spray mix
WW W
W
97030 Mangueras duo 15 m SATA spray mix
SS
Pares de mangueras para sistemas de agentes separadores* S S
..EE . .
EE
RR 64659 Par de mangueras 3 m para pistola de agente separador R
SATAminijet,
R resistente a disolventes
CAA 64998 Par de mangueras 3 m para pistola de agente C
separador AA
SATAminijet, no resistente a disolven- C
R
R C RR C RC
R
tes EE E
E
..T T ..T
T
Mangueras de aire de pintura, sin montar*
50252
W
Manguera de aire azul 9 x W
3,5 mm, tronzada 6 m
W
W
50591
WW
Manguera de aire azul 9 x 3,5 mm, tronzada 10 m
W
W
50641
W W
Manguera de aire azul 9 x 3,5 mm, tronzada 15 m
WW
S de material, sin montar*
Mangueras S
..EES Manguera para material aceituna 9 mm, tronzada 6 m
49155 ES
..E
R
R RR
C A
A 49999 Manguera para material aceituna 9 mm, tronzada 10 m
C AA C
R
R C RR C RR C
50161 E
Manguera para material aceituna 9 mm, tronzada
E 15 m EE
..T
* Mangueras SATA son eléctricamente conductibles, T
resistencia < 1MΩ y libre de sustancias que alteran la pintura ..T
T
Componentes para sistemas de W
Wacoplamiento rápido
WW

6981
WW
WW
W W WW
S S
..EES
7237 Caja con 2 acoplamientos rápidos, 9 mm boquilla de paso y 2 niples para EE S
. .acoplamientos
R
R rápidos 1/4 i, cono 60° RR
CAA C AA C
RC
R C 6 mm C
13649 SATA acoplamiento rápido 102.6 con entrada paraR
manguera R
R R
TE E manguera 9 mm T EE
. T .. T
13631 SATA acoplamiento rápido 102.9 con .entrada para
W W
13623 SATA acoplamiento rápido W
100.14, 1/4 e W
WW W
W
13599
W
SATAWacoplamiento rápido 101.14, 1/4 i
W
W
S S
..EES
13607 SATA acoplamiento rápido 100.38, 3/8 e ES
..E
RR 13581 SATA acoplamiento rápido G 3/8 i RR
C A
A C AA C
RC
R R C R C
13565 Boquilla de paso para acoplamiento rápido SATA 103/6, para 6 mm de apertura
E E R EE R
13557 ..T
Oliva de manguera 9 mm para acoplamientoTrápido T
.. T
13524
WW
Niple para acoplamiento rápido SATA G 1/8 e
W
W
53942
WW
Niple rosca 1/4 para SATA ASS GS, UBE y pistola sopleteadora, tamaño 14
W
W
W W W
W
13508 Niple para acoplamiento rápido SATA G 3/8
S S
..EES
13516 Boquilla roscada para conexión rápida SATA, G 3/8 i ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 97
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
.Juegos
ES de boquillas de modelos antiguos
S S
. E ES
..E
RR R R
CAA C A A C
RC
R
¡Juegos de boquillas de modelos acutalesT E E
R R C
EE
RR C
a partir
.. T de la página 12! T
.. T
W
SATAjet RP, SATAjet RP DIGITALW2 W
W
Boquilla 1,0 WW 1,2 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 W
W
Ref. W W29587 14902 14910 14936 14977 97998 69880 WW
69898
S 2000 HVLP, SATAjet 2000 HVLP DIGITAL 2

SATAjet S
ES
..E Boquilla 1,0 1,2 WSB 1,3 1,4 1,5 ..E
E
1,7
S
1,9 2,2
RR RR
CAA Ref. 82024 82057 9191 82073 C
82263AA82420 90399 90407 90415 C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
SATA KLC RP .. T ..T
T
Boquilla 1,3WWNA 1,6 1,8 2,0 W
W
Ref. 87973W
87981 88005 96768 87999 W
W W
WW
SATA KLC HVLP
W
W
Boquilla 1,4 1,7 1,9 2,1
S S
..EES
Ref. 32748 32755 32771 33415 ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C SATA KLC P
R
R C
R
R C
T E
E EE
Boquilla P
.. T ..T
T
Ref. 88013
W
W W W
W
SATA LM 2000 B RP W W W
BoquillaW
W0,8 1,0 1,3 1,6 1,8 2,0 2,5 W
3,0W4,0 5,0
Ref. 26690 26716 26724 26732 26740 26757 26765 26781
S S
..EES
Ref. ES
..E 26799 26807
R
R RR
CAA SATA LM 2000 B HVLP
C A
A
C
RC
R Boquilla 1,4 1,7 1,9 2,1EE
RRC EE
RRC
T
. T T
.. T
Ref. 30106 30643 30742 . 31047
WW W W
SATA LM 2000 K RP W W
W W
BoquillaWW0,8 1,0 1,3 1,6 1,8 2,0 2,5 W
3,0W4,0 5,0
Ref. 26690 26716 26724 26732 26740 26757 26765 26781
S S
ES ES
26799 26807
..E ..E
RR Juego de boquillas ranuradas R
R 28860 28936 29090
C A
A C A
A C
RC
R SATA LM 2000 H RP
EERC
R E
R
E R C
Boquilla 1,6 1,8 2,0
T
.. T T
.. T
Ref. 26732 26740W
W
26757 W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S 2012 99
ES
..E ES
..E
R
R R
R
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
Sujeto a errores y modificaciones. SATA, SATAjet, el logotipo SATA y/o oitros productos SATA mencionados aquí en el contenido o son marcas registradas
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
o marcas de SATA CmbH & Co. KG en EE.UU. y/o en ostros países.

W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C SATA GmbH & Co. KG
RC
R
T EE E
E
..T
Domertalstraße 20
.. T 70806 Kornwestheim T
WW W
Deutschland
W
Tel. +49 7154 811-100
W
W W
W
Fax +49 7154 811-196
DW-183764/4022-18
W
W W
E-Mail: info@sata.com
W
www.sata.com
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R

Sata

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sata

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

W

CAA de aire de poco mante-

CAA CAA higiénicas rapidamente

Paquete con 3 anillos de distribución de aire

3390 73742 0,33 0,013 90° 40 0,45

4682 74955 0,46 0,018 82° 35 0,95

E S Svéase página 96.

Juego de resortes, 3 agujas de pintura/resortes de pistón

de material con contratuerca

74856 147504 (15 m)

Paquete con 3 juntas para huso de pistolas de pintura

Dimensión del abanico:

Dispositivos antigoteo para tapa roscada de 0,125 l, 4

RR Juego de parte inferior de gatillo para pistolas de pintura

SATA jet 20 B design set

SATAgraph 2 - SS aerográfica universal S

tapa con tubo de succión

158840 5 cepillos de limpieza grandes

403 G, 433 G, 434 G, 444 G, 450 G, 4100 G,

W 400, WR 400, LPA 94, VXL Primer

SATAjet B NR 92 HVLP, NR 95 HVLP

PRI, GTI, GFP, GFV, GFHV 510

4200 G, 4300 G Extreme

Optima 800, 900

Mini Spray Gun

Vaso a presión SATA LM2000/BVD 0.7 l c/ tapa.

Spresión 0-3 bares, para guarnición de regulación S

S S con junta tórica S

SATA filter 464

S Sobrepresión de entrada máx.: 15,0 bar S

Tuerca de fijación para serie de filtros 400

SATA paint set 10 con ...

CAA 74187 5 73866

C A C A 161158 a partir de 2010

..E ..E Tubo de grasa, 100 ml, sin

SATA care set - Bolsa de herramientas con contenido especí-

..E ... y del juego de boquillas ..E 5x

S 2000 HVLP, SATAjet 2000 HVLP DIGITAL 2

o marcas de SATA CmbH & Co. KG en EE.UU. y/o en ostros países.

También podría gustarte