DIÁLOGOS PARA TRABAJAR CON EL TEXTO

(Johnny Guitar)

Johnny: —¿A cuántos hombres has olvidado?

Vienna: —A tantos como tú mujeres.

Johnny: —¡No te vayas!

Vienna: —No me he movido.

Johnny: —Dime algo bonito.

Vienna: —Claro. ¿Qué quieres que te diga?

Johnny: —Miénteme. Dime que me has esperado todos estos años.

Vienna: —Te he esperado todos estos años.

Johnny: —Dime que habrías muerto si yo no hubiera vuelto.

Vienna: —Habría muerto si tú no hubieras vuelto.

Johnny: —Dime que me quieres todavía, como yo te quiero.

Vienna: —Te quiero todavía, como tú me quieres.

Johnny: —Gracias. Muchas gracias.

1
 DIÁLOGOS PARA TRABAJAR CON EL TEXTO

BIRDMAN (2014)

Bird: Eh…no soy el más apropiado para opinar

Mike: No, no, ahí está el quid, ¿entiendes? Qué quieres decir con la frase, yo creo que, qué te
jodan, que te jodan no me pongas en un compromiso, yo…no hagas que me sienta mal por mi
matrimonio porque mi mujer está…

Bird: A tu derecha.

Mike: Mi mujer está aquí

Bird: Si

Mike: ¿Puedo sentarme?

Bird: Buena idea

Mike: gracias, ahora dilo como si me dijeras que te jodan

Bird: Vale

Mike: Inténtalo, o tú suéltamelo

Bird: Sí

Mike: Dale

Bird: sí

Mike: Vamos tu suéltamelo, dime que te follen

Bird: estoy pensando

Mike: venga, que me den, vamos

Bird: voy sí

Mike: Joder deja ya de hablar y suéltalo

Bird: No soy el más apropiado para opinar no conozco a ese tío, ¿vale? ¿De que vas?

Mike: ¿Cómo?

Bird: si vamos, de qué vas, dilo ya de una vez, escúpelo, ¿qué tío?

Mike: Argg

Bird: ¿Qué? ¿Qué quieres decir, que el amor es absoluto?

Mike: ¡Sí! ¡Sí! ¡La clase de amor a la que me refiero es absoluta!!!! La clase de amor al que me
refiero no trata…(llora) no trata de matar a nadie…

(rompen)

(se miran y hacen un gesto de ¿bien? puede ser…)

Bird: sí…sí…

Mike: No se…qué tal maestro…

2
 DIÁLOGOS PARA TRABAJAR CON EL TEXTO

Bird: Si..sí

Mike: ¿Quieres trabajar conmigo?

Bird: Ya lo creo, sí…

Bird (Riggan)

Busca nervioso a Mike, lleva un periódico en la mano, lo encuentra tomando rayos uva, abre la
maquina

Mike: ¿Qué diablos sucede?

(Bird Le golpea con un periódico)

Bird: Levántate!

(le golpea de nuevo)

Mike: ey! Eso duele! (retrocede)

Bird: Así que por carver eres un actor?

Mike: ¿Qué?

Bird: escúchame, este es mi show!, es mi puto show! Yo hice el trabajo! Yo recaudé el dinero!
yo traje a la puta prensa!

Mike: Oh dios…ellos me llamaron a mí para una entrevista, les dije lo primero que se me
ocurrió, en serio? La sección de cultura del arte, joder…

Bird: Vamos! Que se joda la sección del arte, les dijiste lo primero que se te ocurrió, verdad?
Porque ese eres tú Mike, ¿no?, eres el tipo natural al que no le importa nada, no? Esa es la
verdad del momento…

Mike: de verdad crees que esto importa?

Bird: Cállate la puta boca! No harás nada en mi escenario a menos que yo te lo diga

Mike: ¿Tu escenario? Oh..déjame decirte algo, este escenario ha pertenecido a muchos
buenos actores, pero tú no eres uno de ellos.

Bird: En serio? Solo mide tu longitud ¿verdad? (le golpea) hiciste cambios y quitaste algunas
cosas (le golpea)

Mike: wow! Pero aún así vienen a verme, a nadie le importas pedazo de mierda

Bird: a nadie?

Mike: Si! Mi erección tuvo cincuenta y ocho mil visitas

Bird: Te apuesto que un consolador obtendría más que eso, lárgate de aquí! No me importa

Mike: Sí si te importa

3
 DIÁLOGOS PARA TRABAJAR CON EL TEXTO

Bird: te lo mostraré, oh Mike eres tan honesto (le golpea varias veces mientras le habla) tan
verdadero, escucha (le agarra del cuello) escúchame, dijiste que tu padre era un borracho
como Carver, verdad?, verdad?

Mike: No, no..

Bird: no? Porque mi padre sí, mi padre era un borracho malnacido, ¿entiendes?

Mike: Ok…

Bird: Nos pegaba, está bien porque mientras nos pegaba al menos no pensaba en llevarnos al
cobertizo de herramientas, porque en ese cobertizo, no tienes ni idea…son cosas que no
quiero ni mencionar…¿qué quieres que te diga? Yo me gané un nombre por mí mismo pero..mi
pobre hermana ( se echa a llorar)

Mike: Ok, ok, ok, hey, hey, hey…hey…dios…yo no lo sabía, lo siento, lo siento…es horrible…lo
siento

Bird: ya…(rompe completamente) tampoco es cierto, ves, yo también puedo fingir

(Mike le aparta)

Mike: Oh!

Lesley: Bueno vístete. La hija de Riggan está por aquí. Y no necesito que mire...

Mike: Lesley…

Lesley: Vamos Mike no las ha visto siempre está por ahí mirándonos como una acosadora

Mike: Les...

Lesley: No sé si son las drogas que han freído su cerebro o qué, pero no quiero que vaya
corriendo a su padre, diciendo que le mostraste tu paquete.

Mike: Entonces deberíamos pedirle que se vaya

Lesley: Oh Dios, ¿en serio? ¿Sammy?

Sam: Es Sam

Lesley: Sam. ¡Mierda! Escucha, cuando dije eso

Sam: No te preocupes.

Riggan: ¿Hice algo para faltarte el respeto?

Mike: Aún no

Riggan: Mira tengo mucho apostado en esta puta obra

Mike: No me digas

Riggan: La gente sabe quién soy. Y...

4
 DIÁLOGOS PARA TRABAJAR CON EL TEXTO

Mike: Tonterías. No te conocen. Ni a tu trabajo, conocen al tipo del trabaje de pájaro. Que va y
cuenta historias en Letterman.

Riggan: Lamento no ser popular

Mike: No me importa, ¿popular? La popularidad es la prima resbalosa del prestigio.

Riggan: Bueno, no sé ni que mierda significa eso

Mike: Significa que mi reputación está en juego en esto y eso vale mucho!

Tabitha: Voy a destruir tú obra

Riggan: Pero ni siquiera la has visto. ¿Hice algo para ofenderte?

Tabitha: De hecho, sí. Tomaste un teatro que debió ser usado para algo más valioso.

Riggan: Ok, bueno. Digo, ni siquiera sabes si es buena o no. Ni siquiera he escuchado una
palabra de ella o visto algo.

Tabitha: Pero para mañana haré la peor crítica que exista. Y voy a cerrar tú obra. Te gustaría
saber porqué… Porque te odio, y a todo lo que representas… Engreídos, egoístas niños,
totalmente sin preparación, sin verso, incapaz de intentar producir arte de verdad, dándose
premios unos a los otros por caricaturas y pornografía, midiendo su valor en fines de semana.
Bueno, este es el teatro. Y no puedes venir aquí a pretender escribir, dirigir y actuar en tu obra,
sin pasar por mi primero. Así que esfuérzate.

Riggan: Sabes, que pasa en la vida de una persona para volverse un crítico de todas formas?
¿Que escribes, otra reseña? ¿Es buena? ¿Lo es? ¿Es mala?, ¿Has ido a esta obra siquiera?
Déjame leer

Tabitha: Llamaré a la policía.

Riggan: Que vas a llamar, veamos. “Terrible”, terrible es solo una etiqueta. “Escaso”, otra
etiqueta. “Marginal”, ¿Marginal, en serio?, suena a que necesitas penicilina para curarte de
eso, es otra etiqueta. Todas estas son etiquetas, sólo etiquetas todo. Eres una jodida perezosa.
Eres una malnacida perezosa. Eres una... ¿sabes qué es esto?, ¿Siquiera sabes lo que es esto?
No lo sabes. ¿Sabes por qué? Porque no puedes verla sino tienes una etiqueta para ella.
Cofundes todos esos pequeños ruidos en tu cabeza con conocimiento verdadero

Tabitha: ¿Terminaste?

Riggan: Aún no. No hay nada aquí sobre técnica. No hay nada aquí sobre estructura. No hay
nada aquí sobre intensidad. Es solo un montón de opiniones de mierda, apoyadas en
comparaciones aún peores. ¿Verdad? Un par de párrafos. ¿Sabes qué? Nada de esto te costó
nada. No arriesgas nada, nada, nada, nada. Yo soy un puto actor. Esta obra me costó todo. Así
que te diré algo. Toma esto. Estas palabras cobardes. Tus reseñas de mierda escritas sin pasión
y métetelas por tú arrugado y ajustado trasero.

5
 DIÁLOGOS PARA TRABAJAR CON EL TEXTO

Sam: ¿Verdad o consecuencia?

Mike: Verdad

Sam: Eres aburrido

Mike: La verdad siempre es interesante.

Sam: ¿Quieres juguetear conmigo?

Mike: No

Sam: ¿En serio? ¿Por qué no?

Mike: Esa es una segunda pregunta

Sam: Es la segunda parte

Mike: Temo que no se me podría parar.

Sam: Eso no pareció ser un problema para ti en el escenario

Mike: Eso es porque nada es un problema para mí en el escenario.

Sam: Quiero hacerte otra pregunta

Mike: Ya lo has hecho.

Sam: Una más.

Mike: Adelante

Sam: Sino tuvieras miedo. ¿Qué te gustaría hacerme?

Mike: Te sacaría los ojos de la cabeza...

Sam: Eso es dulce.

Mike: Los pondría en mi propio cráneo. Y miraría por ahí para poder ver la calle de la forma en
que lo hacía cuando tenía tu edad.

Riggan: No puedes hacerme esto

Sam: ¿A ti?

Riggan: Cállate, sabes de lo que hablo

Sam: Si, hablas de ti

6
 DIÁLOGOS PARA TRABAJAR CON EL TEXTO

Riggan: No, no hagas esa cosa. No piensas en mí. Intento hacer algo que sea importante. Es
importante para mí. ¿Ok? Déjalo eso para tus amigos cínicos, cuyas únicas ambiciones son ser
virales, pero para mí, esto es… Dios mío, esta es mi carrera. Es mi oportunidad de hacer algo
que realmente importe.

Sam: ¿Le importe a quién? Tu tuviste una carrera, papá. Antes de la tercera película del comic.
La gente empezó a olvidar quien estaba en ese disfraz de pájaro. Haces una obra basada en un
libro escrito hace 60 años para gente blanca vieja y rica, cuya única preocupaciones es tomar
café y comer torta al final. A nadie le importa una mierda más que a ti. Y enfrentémoslo, papá,
no haces esto por arte. Haces esto porque quieres sentirte relevante otra vez. Bueno adivina
que, hay un mundo ahí afuera donde la gente pelea para ser relevante a diario. Y tú actúas
como si no existiera. Las cosas suceden en un lugar que tú ignoras. Un lugar que
aparentemente ya se ha olvidado de ti. Digo, ¿quién carajo eres tú? Odias a los blogueros. Te
burlas de Twitter. Ni siquiera tienes una página de Facebook. Tú eres el que no existe. Haces
esto porque estas aterrado a muerte, como el resto de nosotros. De no importar. ¿Y sabes
qué? Tienes razón. No importas. No eres importante, ¿ok? Tú no eres importante.
Acostúmbrate... (Pausa) Papá...

birdman: Vamos, levántate. Es un día hermoso. Olvídate del Times. Todo el mundo lo ha
hecho. Vamos, párate. Entonces no eres un gran actor. ¿A quién le importa? Eres mucho más
que eso. Eres mejor que estos imbéciles del teatro. Eres una estrella de cine, amigo. Eres otro
lote. ¿No lo entiendes? Pasaste toda tu vida haciendo una reputación y la volaste. Bien por ti. A
la mierda. Haremos un regreso. Están esperando algo gigante. Pues dales eso. Aféitate esa
barba patética. Hazte cirugía. 50 es el nuevo 30, malnacido. Tú eras el original, hombre.
Pintaste el camino para estos otros payasos. Dale a la gente lo que quieren. En forma de porno
apocalíptico, Birdman, el pene se alza. Verás cómo se cagan en los pantalones. En todo el
mundo garantizado. Eres más grande que la vida. Salva a la gente sus miserables vidas. Los
harás cagarse en los pantalones, todo lo que debes hacer… De eso estoy hablando, Armas
grandes pesadas, misiles, mira a esta gente, mira sus ojos como brillan, aman esta mierda,
aman el caos, la acción. Nada de tonterías habladas y filosóficas. ¡Si! Y la próxima vez que
chilles, explotará en millones de tímpanos. Brillaras en miles de pantallas por todo el mundo.
Otro éxito de taquilla. Tú eres Dios. ¿Lo ves? Ahí vas, malnacido. La gravedad ni siquiera se
aplica a ti. Espera a verlos rostros de aquellos que pensaron que estábamos terminados.
Escúchame. Volvamos una vez y mostrémosles de que estamos hechos. Debemos terminarlo
bajo nuestros propios términos. Con un gran gesto, llamas, sacrificio, Ícaro. Pues hacerlo. ¿Me
escuchas? ¡Tú eres Birdman!