CASO PRÁCTICO 23/2022 (COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL,

EXECUATUR Y RECURSOS)
Dña. Joana Martín Martín, Procurador de los Tribunales y de D. Julián Sánchez, tal y como
acredito mediante poder para pleitos autorizado por el notario D. Juan Cruz Pérez Pérez, en
fecha 27 de mayo de 2022, bajo el número 123456 de protocolo9, que se acompaña como
documento nº 1, actuando bajo la dirección letrada de D. Ion Gorri Santos, colegiado nº 1234
del Ilustre Colegio de Abogados de Álava, ante el Juzgado comparezco y DIGO:

Que en la representación expuesta, por medio del presente escrito formulo SOLICITUD DE
EXEQUATUR Y EJECUCIÓN DE SENTENCIA DE ADOPCIÓN DE MAYOR DE EDAD, dictada respecto
a D. Javier Murillo Murillo, mayor de edad, con pasaporte cubano número 123456, domiciliado
en Vitoria, Álava, en la calle Comandante nº2-3º Dcha, de conformidad con el artículo 41 y
siguientes de la Ley 29/2015 de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia
civil.

Sirve de base a la presente demanda los siguientes,

HECHOS

PRIMERO.- Mi mandante, D. Julián Sánchez es natural de Cuba. Adquirió la nacionalidad

española en virtud de resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado, de
fecha 22 de enero de 2020.

SEGUNDO.- D. Julián Sánchez y su esposa, Dña. Soledad Corredera, mayor de edad, de

nacionalidad cubana, con la misma vecindad y domicilio que mi mandante y su hijo, Javier
Murillo Corredera, contrajeron matrimonio en Cuba en 2014.

Se acompaña como documento nº 4 certificado de matrimonio debidamente apostillado.

TERCERO.- Tanto el demandante como su esposa, citada Sra. Soledad Corredera, como el hijo
cuyo reconocimiento de adopción se pretende, D. Javier Murillo Corredera, residen en Vitoria.

Se acompaña como documento número 6 certificado de empadronamiento conjunto del

matrimonio y su hijo.

CUARTO.- En virtud de procedimiento de adopción instado por mi mandante, el Juzgado

Tercero de Familia de la Habana, Cuba, en fecha 04 de diciembre de 2019, dictó sentencia en
virtud de la cual se decretó adopción plena a favor de D. Julián Sánchez del hijo natural de su
esposa D. Javier Murillo Corredera.

Se acompaña como documento nº 7 la resolución judicial cuyo reconocimiento y ejecución se

pretende por medio de la presente, debidamente legalizada y apostillada.

QUINTO.- Dicha resolución devino firma, tal y como consta en el cuerpo de la misma, punto
TERCERO de la resolución, donde consta “ejecutoriada”.

La adopción acordada consta inscrita en el Registro Civil de nacimiento del adoptado, tal y
como se acredita con el certificado del Registro Civil de Nacimiento, expedido por D. Williberth
Francisco García García, notario de la Habana, Cuba en fecha 01/02/2020.
Se acompaña certificación acreditativa de la inscripción de la adopción como documento nº 8,
debidamente apostillado.

SEXTO.- No existe convenio alguno para el reconocimiento de sentencias en materia Civil con
Cuba.

1.- ¿Qué Convenio o Ley será aplicable al presente caso práctico?:

a) Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000

b) La Ley de Jurisdicción Voluntaria 15/2015 de 2 de julio

c) Ley 29/2015, de 30 de julio de cooperación jurídica internacional en materia civil

d) el Reglamento (UE) 1215/2012, de reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en

materia civil y mercantil, y normas concordantes.

2.- ¿Qué Juzgado tiene competencia objetiva e internacional para el conocimiento del caso
planteado en este supuesto práctico?:

a) Los Juzgados y Tribunales Españoles del orden civil son competentes, con carácter exclusivo
y con preferencia de cualquier otro, para conocer y ejecutar en territorio español las
resoluciones judiciales dictadas en el extranjero

b) Los Juzgados y Tribunales Cubanos del orden civil son competentes, con carácter exclusivo y
con preferencia de cualquier otro, para conocer y ejecutar las resoluciones judiciales dictadas
en Cuba.

c) Los Juzgados y Tribunales Españoles del orden contencioso-administrativo son competentes,

con carácter exclusivo y con preferencia de cualquier otro, para conocer y ejecutar en
territorio español las resoluciones judiciales dictadas en el extranjero.

d) La Sala de lo Civil de la Audiencias Provinciales son competentes, con carácter exclusivo y

con preferencia de cualquier otro, para conocer y ejecutar en territorio español las
resoluciones judiciales dictadas en el extranjero.

3.- La competencia para conocer de las solicitudes de exequátur corresponde, con carácter
principal:

a) A los Juzgados de Primera Instancia del domicilio de la parte frente a la que se solicita el
reconocimiento o ejecución

b) A los Juzgados de Primera Instancia del domicilio de la persona a quien se refieren los
efectos de la resolución extranjera.

c) A los Juzgados de Primera Instancia del lugar de ejecución de la resolución judicial extranjera

d) Son correctas la a) y la b)

4.- Al hilo de la pregunta anterior, si no fuere posible la aplicación de los fueros generales, será
subsidiariamente competente territorialmente:

a) A los Juzgados de Primera Instancia del lugar de ejecución de la resolución judicial extranjera
b) A los Juzgados de Primera Instancia del lugar donde la resolución deba producir sus efectos

c) A los Juzgados de Primera Instancia del lugar de origen de la parte demandante

d) La a) y la b) con correctas

5.- Que órgano judicial será en último caso competente territorialmente para el conocimiento
de un procedimiento de exequátur:

a) A los Juzgados de Primera Instancia del lugar de ejecución de la resolución judicial extranjera

b) A los Juzgados de Primera Instancia ante el cual se interponga la demanda de exequatur

c) A los Juzgados de Primera Instancia del lugar de residencia de la parte demandada

d) Todas son incorrectas

6.- Será susceptible de reconocimiento y ejecución en España las resoluciones judiciales

extranjeras (indica la incorrecta):

a) Ninguna resolución extranjera es susceptible de reconocimiento en España, solo son

susceptibles de reconocimiento y ejecución en su país de origen.

b) Las resoluciones extranjeras definitivas adoptadas en el marco de un procedimiento de

jurisdicción voluntaria

c) Las resoluciones extranjeras firmes recaídas en el procedimiento contencioso

d) Serán susceptibles de ejecución los documentos públicos extranjeros

7.- No será susceptible de reconocimiento y ejecución la resolución judicial extranjera cuando:

a) Cuando el objeto o finalidad de la cooperación solicitada sea manifiestamente contrario al

orden público
b) Cuando el proceso de que dimane la solicitud de cooperación sea de la exclusiva
competencia de la jurisdicción española
c) Cuando el contenido del acto a realizar no corresponda a las atribuciones propias de la
autoridad española requerida. En tal caso, ésta remitirá la solicitud a la autoridad judicial
competente, informando de ello a la autoridad judicial requirente
d) En ninguno de los supuestos una resolución judicial extranjera será objeto de
reconocimiento y ejecución en España

8.- En los procedimientos de exequátur:

a) Es preceptivo abogado pero no procurador

b) Es preceptivo procurador pero no abogado

c) Es preceptivo abogado y procurador

d) No es preceptivo abogado ni procurador

9.- ¿En el presente caso práctico, está legitimado D. Julián Sánchez para solicitar el presente
exequátur?:

a) Sí, ya que es uno de los titulares de la relación jurídica litigiosa

b) No, ya que el único que puede solicitarlo es Javier Murillo por ser el adoptado y ser mayor
de edad

c) No, ya que debió pedirlo la madre Dña. Soledad Corredera porque es la parte frente a la que
se hace valer la resolución judicial extranjera

d) Todas las respuestas son incorrectas ya que no puede instarse un procedimiento de

execuátur en materia de adopción

10.- Es preceptiva la intervención:

a) Del Médico Forense

b) Del Ministerio Fiscal

c) Del Consejo del Menor

d) Del Equipo Psicosocial

11.- Respecto de la ejecución de la resolución judicial extranjera que declara la adopción:

a) La demanda de exequátur y la solicitud de ejecución podrán acumularse en el mismo escrito

y se tramitarán conjuntamente.

b) La demanda de exequátur y la solicitud de ejecución no podrán acumularse en el mismo

escrito hay que esperar a la resolución del procedimiento de exequátur y una vez firme la
resolución judicial que lo declara instar la ejecución.

c) La demanda de exequátur y la solicitud de ejecución podrán acumularse en el mismo escrito

pero no se procederá a la ejecución hasta que se haya dictado resolución decretando el
exequátur.

d) Todas las respuestas son incorrectas

12.- ¿Qué documentos debe acompañar a la demanda de exequátur para que ésta sea
admitida?:

a) Original o copia auténtica de la resolución extranjera debidamente legalizada o apostillada

b) El documento que acredite, si la resolución se dictó en rebeldía, la entrega o notificación de
la cédula de emplazamiento o documento equivalente.
c) Cualquier documento acreditativo de la firmeza y fuerza ejecutiva de la resolución
extranjera en el Estado de origen
d) Todas son correctas

13.- Al hilo de la pregunta anterior, todos los documentos presentados:

a) Deberán ir traducidos al castellano
b) Podrán ir traducidos al castellano
c) Deberá ir traducido al castellano o en la lengua oficial propia de la Comunidad Autónoma
d) Podrá presentarse en su idioma original

14.- La demanda se admitirá:

a) Por Diligencia de Ordenación
b) Por Decreto
c) Por Auto
d) Por providencia
15.- Cual es el plazo que se concede a las partes para la subsanación de los defectos de que
puedan contener los documentos o demás defectos procesales de la demanda y la oposición a
la misma:
a) 5 días
b) 10 días
c) 15 días
d) 20 días

16.- Admitida la demanda se da traslado a las demás partes por un plazo de:

a) 5 días
b) 10 días
c) 15 días
d) 30 días

17.- El procedimiento de exequátur se resuelve por:

a) Decreto

b) Sentencia

c) Auto

d) Diligencia de Ordenación

18.- Contra la resolución que resuelve el procedimiento de exequátur:

a) No cabe recurso alguno

b) Cabe recurso de apelación

c) Cabe recurso de reposición

d) Cabe recurso de súplica

19.- En el caso de que se inadmita el recurso de la pregunta anterior, ¿cabe algún recurso?:

a) No cabe recurso alguno

b) Cabe recurso de queja

c) Cabe recurso de casación

d) Cabe recurso de reposición

20.- Ante qué órgano debe interponerse el recurso de la pregunta anterior:

a) No cabe recurso, por lo que ante ningún órgano

b) Ante el órgano superior que deba resolverlo

c) Ante el órgano que corresponda resolver el recurso no tramitado

d) La b) y la c) son correctas, a elección del recurrente