MISION COMERCIAL de Empresarios Austriacos a

Guatemala, Nicaragua & El Salvador

Embajada de Austria - Oficina Comercial
Lic. Franz Dorn - Consejero Comercial
Lic. Helga Schmoigl – Agregada Comercial 16 - 20 de Marzo 2009
Av. Presidente Masaryk 101, Piso 9, Col. Chapultepec Morales
11570 México, D.F., México
Tel.: +52 (55) 5254 4418/28/38 /Fax: +52 (55) 5255 1665
mexico@austriantrade.org www.advantageaustria.org/mx

UNTHA – Tecnología de trituración (y reciclado de desechos)

Se especializa en la fabricación de
trituradoras para una amplia gama de UNTHA Shredding Technology
aplicaciones (como p. ej. madera, papel y www.untha.com
cartones, plásticos, neumáticos,
combustibles alternos, metales, aparatos eléctricos y electrónicos, residuos
orgánicos, residuos hospitalarios, residuos peligrosos, material confidencial),
contando con una experiencia de más de 25 años en el desarrollo de tecnología
de reducción de volumen y una contribución considerable al desarrollo
tecnológico de esta industria.

La tecnología de cuatro ejes fue patentada en 1980 por Untha. Actualmente

existen alrededor de 8.000 trituradores por todo el mundo, y 40 de ellas están
triturando diariamente 1,000 TM por hora de residuos sólidos urbanos. De este
mismo modelo de trituradoras se están construyendo cuatro para la Ciudad de
México y tendrán una capacidad de 2,000 TM por día.
En México además se cuenta con pedidos para triturar neumáticos fuera de uso, perfiles de aluminio, cables de
cobre, residuos peligrosos y destrucción de material confidencial. Las razones para triturar un producto son diversas,
entre otras legales (leyes y normativas obligatorias), económicas directas (ahorro en almacenaje, transporte,
depósito final) y económicas indirectas (prevención de uso indebido). Entre los clientes de Untha se encuentran
empresas como Coca Cola, Tetra Pak, Toyota, Swarovski, Lego, VW, BMW, Banque de France,
Porsche, Helados Holanda, Elcatex (Honduras), Polirafia México, Polatecnia México, IECOSA México.
Busca: Clientes Directos

CONA – Secado solar

Ofrece tecnología solar de aire y plantas de secado
solar, habiendo desarrollado su propio absorbedor CONA Entwicklungs- und
especial patentado garantizando un alto rendimiento Handelsges.mbH
solar. Más de 60 productos diferentes ya se están www.cona.at
secando con esta tecnología (madera, biomasa, frutas,
hierbas, especies, café, maíz, frijoles, plantas
medicinales, etc.).

Las plantas están disponibles en diferentes tamaños, habiéndose

instalado hasta el momento más de 300, con superficies solares
entre 2 y 200 m², en ocho países diferentes. El proceso de secado se
destaca por su suavidad y ahorro de energía. Cona ya cuenta con
propias representaciones en Nicaragua, El Salvador y Guatemala,
pudiendo atender desde ahí también clientes directos de otros
países centroamericanos.

Busca: Clientes Directos

en el sector agropecuario (p. ej. caficultores, silvicultura, industria
maderera, fruticultores) e industria en general
 MISION COMERCIAL de Empresarios Austriacos a
Guatemala, Nicaragua & El Salvador
Embajada de Austria - Oficina Comercial
Lic. Franz Dorn - Consejero Comercial
Lic. Helga Schmoigl – Agregada Comercial 16 - 20 de Marzo 2009
Av. Presidente Masaryk 101, Piso 9, Col. Chapultepec Morales
11570 México, D.F., México
Tel.: +52 (55) 5254 4418/28/38 /Fax: +52 (55) 5255 1665
mexico@austriantrade.org www.advantageaustria.org/mx

KIOTO Clear Energy – Paneles fotovoltaicos y soluciones globales

innovadoras para el aprovechamiento de la energía solar

Kioto Clear Energy

. www.kioto.com

El grupo austriaco KIOTO tiene como objetivo principal el aprovechamiento de la energía solar como fuerza primaria y
fuente de calor para la generación de energía a nivel mundial. Con su propia producción de paneles solares,
componentes y módulos fotovoltaicos de alta calidad logra una cobertura amplia de este sector enfocándose aparte
del campo de la investigación y desarrollo sobre todo en la concepción de soluciones inteligentes y productos
innovadoras como respuesta al reto del cambio climático. En breve KIOTO empezará su propia producción de paneles
fotovoltaicos en México, diseñados especialmente para el mercado latinoamericano y ofreciendo así a la clientela
centroamericana calidad austriaca a un precio muy competitivo. Estos paneles fotovoltaicos ofrecerán una forma muy
novedosa y atractiva de producir agua caliente aprovechando la energía solar.
Busca: Socios competentes para la distribución de sus paneles fotovoltaicos y alianzas estratégicas con
fabricantes de calentadores de agua, empresas ofreciendo sistemas de agua caliente y aire acondicionado,
empresas especializadas en brindar soluciones para el aprovechamiento de la energía solar en CENTROAMERICA.

S.O.L.I.D. - Plantas solares de gran escala

La empresa austriaca S.O.L.I.D. es su socio S.O.L.I.D. GmbH
cuando se trata de la concepción, ingeniería, Web: www.solid.at
construcción, supervisión, operación y
mantenimiento de grandes plantas solares
para la industria, hospitales, edificios, hoteles e
instalaciones deportivas.
Se especializa en el aprovechamiento de la energía térmica solar para usarla
en los campos de refrigeración y de calor de proceso habiendo ya realizado a
nivel internacional aprox. 200 proyectos, ofreciendo estos llave en mano. En
el campo de la refrigeración p. ej. la tecnología ofrecida por S.O.L.I.D.
permite bajar los costos de operación de edificios grandes en forma
significativa ocupando el aire acondicionado en promedio un 54 % de los
costos energéticos totales. Aplicado esto a la industria S.O.L.I.D. da a
conocer sus aplicaciones de calor y frío de proceso, abatiendo el uso de
combustibles fósiles y eliminando emisiones de CO2, destacándose su
tecnología por su montaje rápido, su alto rendimiento, mejor flujo, menos
conexiones y tubería, abriendo especialmente a la industria nuevas
perspectivas sumamente atractivas en los tiempos de precios altos para
energía tradicional y en ciertos países también problemas de suministro en
horas pico.
Busca: Contacto con potenciales clientes directos (como la industria, hospitales, hoteles, centros deportivos, etc.)
así como socios interesados en introducir esta tecnología en Centroamérica.
 MISION COMERCIAL de Empresarios Austriacos a
Guatemala, Nicaragua & El Salvador
Embajada de Austria - Oficina Comercial
Lic. Franz Dorn - Consejero Comercial
Lic. Helga Schmoigl – Agregada Comercial 16 - 20 de Marzo 2009
Av. Presidente Masaryk 101, Piso 9, Col. Chapultepec Morales
11570 México, D.F., México
Tel.: +52 (55) 5254 4418/28/38 /Fax: +52 (55) 5255 1665
mexico@austriantrade.org www.advantageaustria.org/mx

STEP – Plantas eólicas

STEP Energysystem
GmbH
www.step-gmbh.at

Busca:
Socios estratégicos
y clientes directos
Concibe y suministra plantas eólicas para
producir electricidad con capacidad de 5kV
hasta 15kV permitiendo por un lado obtener
electricidad en áreas no conectadas a la red y por
otro en caso de conexión sustituir corriente de la
red por corriente más económica. Las
minicentrales eólicas también pueden combinarse
perfectamente bien con sistemas solares.

GUGLER Water Turbines – Pequeñas centrales hidroeléctricas

GUGLER Water
Turbines GmbH
www.gugler.com

Suministrador internacional de turbinas hidráulicas (Kaplan,

Francis y Pelton) con una capacidad de 5 KW hasta 10.000
KW, de equipamientos para construcciones hidráulicas de
acero (compuertas, rejillas, equipos limpiadores de rejillas),
controles digitales para turbinas, equipos electromecánicos
diversos como generadores, válvulas, instalaciones de
distribución, transformadores, plantas llave en mano. Aparte
remodelación de minicentrales hidroeléctricas ya
existentes.

Busca:
Representantes (y Clientes Directos)
 MISION COMERCIAL de Empresarios Austriacos a
Guatemala, Nicaragua & El Salvador
Embajada de Austria - Oficina Comercial
Lic. Franz Dorn - Consejero Comercial
Lic. Helga Schmoigl – Agregada Comercial 16 - 20 de Marzo 2009
Av. Presidente Masaryk 101, Piso 9, Col. Chapultepec Morales
11570 México, D.F., México
Tel.: +52 (55) 5254 4418/28/38 /Fax: +52 (55) 5255 1665
mexico@austriantrade.org www.advantageaustria.org/mx

Htw – Moldes de inyección para fabricación de cierres de rosca plásticos

Htw puede convertirse en un socio muy
interesante y confiable para cualquier Htw Formen- und
empresa fabricando sus propios cierres Fertigungstechnik
de rosca plásticos, sea empresas www.htw-werkzeugbau.at
especializadas en la producción de frascos
plásticos o sea empresas pensando en entrar
en la producción de estos últimos para poder
envasar sus propios productos (alimentos,
bebidas, cosméticos, detergentes, etc.).
Los moldes de inyección de alto rendimiento Htw confeccionados a medida
del cliente y en forma rápida van desde moldes sencillos hasta moldes
sumamente complejos, dependiendo del modelo de cierre requerido. También
sirven para fabricar partes de precisión utilizados p. ej. en la industria
electrónica. Aparte de los moldes Htw ofrece soluciones completas
incluyendo diseño de partes plásticas, maquinaria, equipos de control y
sistemas de canal caliente modulares “toolstar”, integrados en el molde,
garantizando un aumento de productividad. Tiene sus propios patentes para
diferentes cierres especiales para los cuales también otorga licencias de
Busca: Nuevos clientes directos.
producción. Ya cuenta con clientes satisfechos en Centroamérica.existentes.

STARLINGER – Plantas recicladoras para plásticos

STARLINGER &
Co. GmbH
www.starlinger.com

Uno de los campos de actividad de la empresa austriaca STARLINGER es la concepción y producción de

plantas recicladoras para todo tipo de termoplásticos (PE, PP, BOPP, PS, PA, PET y otros). Además ofrece
plantas de policondensación permitiendo un aumento de la viscosidad y la decontaminación de granulados y
copos de PET lo que posibilita su reutilización para todo tipo de envases en contacto directo con alimentos.

La oferta de STARLINGER se dirige principalmente a:

- Fabricantes de láminas plásticas, botellas y cuerpos huecos de plástico, hojas gruesas extruidas así como
textiles plásticos como tejidos, fibras para hilar y vellones, tanto de regranulado como de hojuelas.
- Empresas especializadas en el reciclado de láminas y botellas usadas.
- Fabricantes de PET.
- Empresas especializadas en el lavado (fabricantes de hojuelas) y reciclado de PET.
- Fabricantes de hojas gruesas extruidas.
Busca: Clientes directos.
 MISION COMERCIAL de Empresarios Austriacos a
Guatemala, Nicaragua & El Salvador
Embajada de Austria - Oficina Comercial
Lic. Franz Dorn - Consejero Comercial
Lic. Helga Schmoigl – Agregada Comercial 16 - 20 de Marzo 2009
Av. Presidente Masaryk 101, Piso 9, Col. Chapultepec Morales
11570 México, D.F., México
Tel.: +52 (55) 5254 4418/28/38 /Fax: +52 (55) 5255 1665
mexico@austriantrade.org www.advantageaustria.org/mx

SKF Economos Austria - Máquinas SEAL JET para fabricar juntas,

empaques y sellos maquinados para aplicaciones hidráulicas y neumáticas

Busca:
Clientes directos que inviertan SKF Economos Austria GmbH
en una de sus maquinas SEAL JET en www.economos.com
Guatemala y Nicaragua.
La empresa austriaca SKF ECONOMOS ofrece tecnología para los siguientes rubros:
- Sistema “Seal Jet“: para fabricar sellos estándares y especiales independientemente y a
medida exacta del diente a base de materiales elastómeros y plastómeros, permitiendo la
concepción automática de los sellos según el tipo y las dimensiones de alojamiento
seleccionados.
- Empaquetaduras Sellos MAQUINADOS: Estándar y especiales, fabricadas en un minuto, a
base de 15 materias primas estándar (elastómeros, termoplastos, poliuretanos), para las
áreas: Mineras, Maquinaria Pesada, Gas, Petróleo, Maquinaria Agrícola, Alimenticia,
Farmacéutica, Reparación de Buques, Siderúrgica, Azucarera, Cementera, etc.
- SKF Economos también fabrica “Engineered plastic products“ (EPP): productos plásticos
especiales diseñados según requerimientos del diente. Dichas piezas plásticas son usadas en
maquinarias Europea o Americana.
- Otro rubro importante son los sellos hidráulicos/neumáticos gigantes de hasta 6.000 mm
que se fabrican directamente en Austria y son usados en Termoeléctricas, Siderúrgicas y para
Reparación de buques.

EISENKRAFT - Taller de Herrería y Forja

Josef Krenn GmbH
www.eisenkraft.com

La creación de empleos se ha vuelto hoy en día una tarea clave tanto para las diferentes entidades gubernamentales como
también para NGOs y Organizaciones Internacionales apoyando a los Gobiernos en este caso de Centroamérica para impulsar
Programas de Formación Profesional. A base de lo anterior la empresa austriaca JOSEF KRENN ha desarrollado con sus
Talleres de Herrería y Forja una forma muy novedosa y exitosa de cooperación con Centros de Formación Profesional, Escuelas
Técnicas, Centros de Formación para creación de empleos, Proyectos de Grupos Prioritarios (incluyendo personas
discapacitadas y personas de tercera edad) así como Municipios. Un taller EISENKRAFT se compone de máquinas manuales
para deformar metales en frío para todo tipo de trabajos en hierro, cobre, bronce, aluminio, etc. y está integrado por
herramientas, fragua, material didáctico, manuales técnicos, catálogos de diseños, DVD, asistencia técnica y capacitación. Ofrece
trabajo a entre cinco y siete personas que no requieren ningunos conocimientos básicos en herrería y están capacitados en
menos de un día! La inversión requerida para un taller es relativamente pequeña. El taller EISENKRAFT ofrece ventajas
importantes en comparación a la herrería tradicional (mejor calidad posibilitando hasta una producción en serie, mejor
productividad, ningún uso de electricidad, poca soldadura, etc.) EISENKRAFT ya realizó unos Proyectos estupendos entre otro
con municipios en zonas rurales muy aisladas con pocas posibilidades de ofrecer trabajo en México.

Busca: Contacto con Instituciones, Entidades gubernamentales, NGOs y Organizaciones Internacionales

fomentando Programas de Formación Profesional Técnica en Centroamérica así como un Representante con
excelentes relaciones con estas últimas en NICARAGUA, HONDURAS, COSTA RICA y PANAMA.