Controlador de bomba

Número de pieza: AEPM0003

Manual de puesta en marcha

Autor: Paul Leverett

Número: 1,2
Fecha: 7 de marzo de 2016

i2O Water Ltd: 4 Benham Road, Southampton Science Park

Southampton, SO16 7QJ, Reino Unido
www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420
N.° de inscripción de la empresa 98345 6784

INTRODUCCIÓN
El controlador de la bomba de agua i2O permite a las bombas reguladas mediante variador de
velocidad (VSD) o controlador lógico programable (PLC) proporcionar la presión óptima de ingreso
a la red para mantener los niveles de servicio requeridos por los clientes. El controlador de bomba
i2O monitorea la presión de caudal y descarga de la bomba y genera una señal de punto fijo que
se transmite al VSD o PLC.

Se debe considerar al controlador de bomba como un generador sofisticado de punto fijo que
requiere una presión óptima de descarga para lograr un funcionamiento eficiente de la red, de
conformidad con la medición en punto crítico de un registrador de i2O. El controlador recibe sus
parámetros operacionales del sistema de software oNet de i2O mediante comunicaciones de
GSM. También lleva un registro de los valores medidos de caudal y presión, y los transmite al
sistema oNet por medio de GSM.

GSM

Bomba de agua i2O oNET Parámetros Datos

de registro registrados

Registrador
de punto
GSM crítico de i2O

Parámetros Datos
Lazos de de control registrados
4-20 mA
Lazo de
4-20 mA
Caudal Controlador de bomba de
agua I2O Punto fijo de
AEPM0003 presión de
Presión bomba

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 1

ALCANCE
Este documento describe cómo poner en marcha el controlador de bomba luego de su instalación.

Un integrador competente debe instalar el controlador en forma previa, de conformidad con las
instrucciones del Manual de instalación del controlador de bomba i2O que se adjunta.
El instalador debe completar la lista de verificación en ese documento y dársela al ingeniero
encargado de la puesta en marcha.

Luego, un ingeniero de i2O o un ingeniero de terceros competente y capacitado por i2O debe
configurar y poner en marcha el controlador. Este documento proporciona instrucciones paso a
paso acerca del proceso de puesta en marcha.

Después de la puesta en marcha, el controlador de bomba se puede administrar en forma remota

desde oNet. Los detalles de los modos de control y de otras funciones generales de oNet no están
cubiertos en este documento, pero se pueden consultar en el Manual del usuario de oNet.

NOTA IMPORTANTE

Configuración del controlador de bomba

Todos los aspectos del controlador de bomba, como la aceleración/desaceleración, la velocidad de

cambio, el rango de operación, la gestión de tareas, los modos de fallo, etc., se deben administrar
según la filosofía de control del PLC o VSD. Un integrador de sistema con las cualificaciones
adecuadas debe diseñar e implementar dicho control; este se encuentra fuera del alcance del
suministro de i2O.

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 2

SECUENCIA DE PUESTA EN MARCHA
La puesta en marcha de un sistema de control de bomba requiere una secuencia de acciones en
oNet, en el sitio de la estación de bombeo y en el punto crítico de la red.

Los pasos del proceso son los siguientes:

a) Configure oNet

 Cree un área de gestión de presión/distrito hidrométrico (PMA/DMA) en el “árbol”

 Cargue el archivo de límites del área si es requerido (opcional)

 Cree un tipo de ubicación de Punto crítico (Critical Point), habilite una licencia y
asigne el número de serie del registrador usando Agregar activo (Add Asset)
 Configure los parámetros de oNet para el registrador de punto crítico
 Configure las alarmas para el punto crítico

 Cree un tipo de ubicación de Controlador de bomba (Pump Controller), habilite una

licencia de bomba y asigne el número de serie del controlador de bomba a esta
ubicación
 Configure los parámetros de oNet para el controlador de bomba, incluido el
programa de acceso por línea conmutada
 Configure el control en el modo P2 fijo o P2 programado (para las pruebas y la
recolección de datos iniciales)
 Configure las alarmas para el controlador de bomba

b) Ponga en marcha un registrador en el punto crítico

 Instale un registrador en el punto crítico

 Usando el programa de FSU, implemente el registrador en oNet

c) Ponga en marcha el controlador de bomba

 Verifique que el controlador de bomba esté instalado en forma adecuada (consulte

la lista de verificación para la instalación)
 Instale una tarjeta SIM en el controlador de bomba
 Usando el programa de Aplicación del servicio de agua (Water Service
Application; requiere Bluetooth), realice lo siguiente:
i) Configure la escala de presión (Pressure), caudal (Flow) y punto fijo
(Set point)
ii) Confirme que los valores de caudal y presión que se muestran sean los
correctos
iii) Implemente el controlador en oNet (verifique las comunicaciones de acceso
por línea conmutada)
 Cambie el control por VSD/PLC al controlador de bomba

d) Ajuste los parámetros de control según sea necesario

 En oNet, compruebe las configuraciones de control y de alarma

 Confirme que los datos registrados son los esperados
 Cambie al control de caudal modulado (FM) o de optimización automática (AO)
según sea necesario
(Nota: la AO requiere datos registrados de 7 días como mínimo para
implementarse)

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 3

Los pasos a), b) y d) son operaciones estándar de oNet.
El paso c) hace referencia específica a la puesta en marcha del controlador de bomba i2O y se
describe a continuación.

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 4

PUESTA EN MARCHA DEL CONTROLADOR DE BOMBA

Esta sección describe los detalles del paso c) del proceso de puesta en marcha descrito anteriormente.
Es importante que se hayan completado los pasos a) y b) antes de comenzar el paso c).

Coloque la tarjeta SIM

a) Utilice un destornillador Phillips para retirar la cubierta de la tarjeta SIM.

b) Coloque la tarjeta SIM (use una tarjeta SIM de tamaño estándar completo). Asegúrese
de que la tarjeta SIM esté completamente colocada y bien sujeta dentro de la ranura
para tarjeta SIM.

c) Encienda la célula de almacenamiento (SW1).

d) Reemplace la cubierta de la ranura para tarjeta SIM.

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 5

Conéctese al controlador de bomba por Bluetooth

El programa de aplicación del servicio de agua debe conectarse por Bluetooth al controlador
de bomba. Para garantizar una señal confiable de Bluetooth, se recomienda un dongle USB
externo de Bluetooth Belkin (F8T065).

a) Ejecute la aplicación del servicio de agua de i2O.

b) Encienda el controlador de bomba i2O (24 VCC).
c) Mantenga apretado el botón BT (Bluetooth) por 3 segundos. Al soltarlo, el Bluetooth se
activará por 60 segundos.

d) Cuando se encuentre el controlador de bomba cuyo número de serie coincida, haga clic
en Conectar (Connect), deje el número de PIN como “0000” y haga clic en OK.

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 6

Configure rangos de lazos de 4-20 mA (calibración local)

El instalador (integrador de sistema) debe definir los valores del rango requerido de lazos de
4-20 mA de manera tal que se ajuste a las configuraciones del caudalímetro, de presión y del
VSD. El instalador los debe registrar en la lista de verificación de la instalación del
controlador de bomba.

a) Para configurar el rango de mA en el controlador de bomba, haga clic en Herramientas

(Tools) y luego en Calibración local (Local Calibration) dentro del programa de
aplicación del servicio de agua.
b) Ingrese los valores de canal mA correspondientes y haga clic en OK.

Verifique las lecturas de entrada

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 7

Asegúrese de que las lecturas de canal del Colector de presión (Manifold Pressure) y del
Caudal (Flow) sean correctas.

Impleméntelo en oNet
El controlador de bomba está listo para implementarse en oNet.

a) Ingrese al modo de servicio.

b) Haga clic en Implementar (Deploy).
c) Haga clic en Implementar vía servidor (Deploy via server).
d) Espere que se complete la conexión por línea conmutada.
e) Asegúrese de que los detalles de ubicación y de distrito hidrométrico (DMA) sean
correctos.
f) Salga del modo de servicio.

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 8

VERIFICACIONES DEL CONTROLADOR DE BOMBA CON oNet

Después de poner en marcha el controlador de bomba como se describió anteriormente, puede

verificar su correcto funcionamiento en oNet y luego puede administrarlo de manera remota sin
necesidad de dirigirse a la estación de la bomba.

Verifique los rangos de lazos de 4-20 mA en oNet

Después de que el controlador de bomba se haya comunicado correctamente con oNet al

menos dos veces, los rangos de los lazos de 4-20 mA configurados en la WSA de Bluetooth se
muestran en oNet para una referencia más sencilla.

Verifique los datos registrados en oNet

En cada acceso por línea conmutada, todos los nuevos datos registrados se cargan en oNet,
donde se puede observar el comportamiento del controlador de bomba. Tanto la presión
del punto fijo (calculada a partir de una señal de 4-20 mA) como la presión real (P2) se
muestran junto con el caudal. Tenga en cuenta que puede haber un retraso entre estas dos,
ya que las rampas del VSD aumentan o disminuyen la velocidad de manera controlada, pero
en general están alineadas, ya que la bomba responde al punto fijo. Si la presión del punto
fijo se mantiene diferente de la presión P2 en forma consistente, el VSD/PLC de la bomba no
la está controlando de acuerdo con la señal del punto fijo del controlador de bomba i2O.

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 9

Establezca el modo de control requerido en oNet

Una vez confirmado el funcionamiento básico del controlador de bomba, el modo de control
requerido se puede configurar en oNet de la manera usual, como si se estuviera configurando un
controlador de válvulas reductoras de presión (PRV).

Se pueden usar programas para aplicar distintos tipos de control o presiones objetivo en
diferentes momentos del día, y el tipo de control puede ser:

Auto = Optimización automática

P2 = P2 objetivo
FM = Caudal modulado

Tenga en cuenta que es necesario acumular datos de 7 días antes de poder habilitar el modo de
optimización automática.

Consulte el Manual del usuario de oNet para una información detallada.

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 10

INFORMACIÓN DE REFERENCIA

PANEL FRONTAL
El panel frontal tiene una regleta de terminales con 21 fichas de empalme. En el panel frontal se
identifican las terminales.

También se proporciona un interruptor de restablecimiento ligeramente retraído; solo se puede

presionar con una herramienta adecuada (como un destornillador de punta plana de 3 mm).

Cada entrada tiene una luz LED para indicar su estado.

INDICADORES DE ESTADO
Hay tres indicadores en el panel frontal: ROJO, AZUL y VERDE

MODO ROJO AZUL VERDE

Normal, en funcionamiento APAGADO APAGADO ENCENDIDO
Archivo inválido de configuración o fallo ENCENDIDO APAGADO APAGADO
en la salida de P2
Conexión GPRS forzada por línea Parpadeo APAGADO Parpadeo
conmutada
La conexión GPRS por línea conmutada 3s APAGADO APAGADO
falló
La conexión GPRS por línea conmutada APAGADO APAGADO 3 s
se estableció correctamente
Bluetooth activo APAGADO Parpadeo APAGADO

Durante el encendido, el controlador realiza una prueba automática de encendido (POST).

Luz LED Encendido +1 s +5 s +10 s +11 s
Acceso por Encendido Encendido Encendido Encendido Apagado
línea
conmutada
(rojo)
BT (azul) Encendido Encendido Apagado Apagado Apagado
OK (verde) Encendido Apagado Apagado Apagado Encendido

BOTONES DE MODO
Hay dos botones de modo en el panel frontal: acceso por línea conmutada (Dialup) y Bluetooth (BT).

Botón de acceso por línea conmutada

Mantener presionado este botón durante 3 a 5 segundos forzará la conexión GPRS por
línea conmutada, lo cual descargará la configuración más reciente de oNet y cargará los
datos registrados a oNet.

Botón de Bluetooth (BT)

Mantener presionado este botón durante 3 a 5 segundos activará el Bluetooth. Mediante
el uso de la aplicación del servicio de Bluetooth de i2O (ejecutada en una PC Windows
adecuada) se puede monitorear y configurar el funcionamiento del controlador de bomba.

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 11

SIM
Se puede acceder a la ranura para tarjeta SIM retirando el panel ciego que se encuentra junto a la
palabra SIM, en el panel frontal. SOLO SE DEBEN UTILIZAR TARJETAS SIM DE TAMAÑO COMPLETO.

BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO
Se incluye también un botón de RESTABLECIMIENTO (Reset) ligeramente retraído. Presionarlo
mediante el uso de una herramienta adecuada hará que el controlador de bomba se restablezca.
Solo se debe usar cuando así lo indica el servicio de soporte de i2O.

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 12

INDICADORES DE CONEXIÓN

Indicador de 24 V
Este tendrá color verde cuando tanto el suministro externo de 24 V como el suministro interno
presenten un buen funcionamiento; y tendrá color rojo cuando esté presente el suministro
externo de 24 V pero haya fallado el suministro interno.

Indicadores de entrada digital (DIN1 y DIN2)

Estos tendrán color verde cuando la entrada digital esté energizada (p. ej., por el PLC o VSD
externo).

Indicadores de salida digital (DO1, WDG y ADV)

Estos tendrán color verde cuando la salida digital presente el estado cerrado (es decir, activo).

Indicadores de entrada de 4-20 mA (FLOW y POUT)

Estos tendrán color verde cuando la corriente en el lazo correspondiente de 4-20 mA sea mayor
que 4 mA.

Indicador de salida de 4-20 mA (PSET)

Este tendrá color verde cuando la corriente en el lazo de 4-20 mA de PSET sea mayor que 4 mA, y
tendrá color amarillo cuando la corriente real del lazo sea menor que 4 mA (p. ej., por causa de un
lazo abierto).

CONEXIONES
N.° ID. EN TIPO DESCRIPCIÓN
TERM. PANEL
1 24 V+ Unidad de Suministro de +24 V CC, corriente máx. 1 A
suministro
de energía
2 24 V- Unidad de Suministro de 0 V, puede estar conectado a
suministro tierra
de energía
3 No se usa
4 DIN1+ No se usa
5 DIN1- No se usa
6 DIN2+ No se usa
7 DIN2- No se usa
8 FLOW+ Entrada de Entrada de caudal de 4-20 mA, lazo +ve
lazo
9 FLOW- Entrada de Entrada de caudal de 4-20 mA, lazo -ve
lazo
10 POUT+ Entrada de Entrada de presión de descarga de 4-20 mA,
lazo lazo +ve
11 POUT- Entrada de Entrada de presión de descarga de 4-20 mA,
lazo lazo -ve
12 PIN+ No se usa
13 PIN- No se usa
14 DO1 No se usa
15 DO1 No se usa

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 13

16 WDG Salida Salida de vigilancia normalmente cerrada,
digital contacto A
17 WDG Salida Salida de vigilancia normalmente cerrada,
digital contacto B
18 ADV No se usa
19 ADV No se usa
20 PSET+ Salida de Salida de punto fijo de presión de 4-20 mA,
lazo +ve
21 PSETT- Salida de Salida de punto fijo de presión de 4-20 mA,
lazo -ve
IMPORTANTE: No realice ninguna conexión en los terminales marcados con “no se usa”
Todos los lazos de 4-20 mA son de tipo 2, optoaislados

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 14

ESPECIFICACIONES
RECINTO
Las dimensiones exteriores son 200 x 123,2 x 137,5 mm
Material: Policarbonato con fibra de vidrio (PCGF)
Material ignífugo: UL 94 (V-0)
IEC 60 707 (BH-2-30)

VENTILACIÓN
El controlador no necesita ventilación.

SUMINISTRO DE ENERGÍA
Es necesario un suministro de corriente CC de instrumentación de bajo ruido
22-26 V CC (corriente nominal de 24 V) a 1 A máx.

CONEXIONES
Todas las conexiones eléctricas se realizan a la fila superior de 21 terminales.
Máx. sección transversal:
cable trenzado de 2 x 1,5 mm2 con férula (DIN46 228-1/-2/-3/-4)
cable sólido de 2 x 2,5 mm2.
Tipo de terminal: tornillos cautivos para terminales positivos-negativos M3.5 con arandelas
autorroscantes para terminales.

En el panel frontal se proporciona una conexión para antena externa

i2O | www.i2owater.com | support@i2owater.com | +44 (0) 2380 111 420 Página 15