ACTA DE MATRIMONIO CIVIL

En la ciudad de Mazatenango, Departamento, departamento de Suchitepequez, el dos de

marzo del año dos mil cinco, siendo las diez horas en punto, YO: JOSÉ GUILLERMO

RODAS ARANA, NOTARIO, constituido en mi oficina profesional ubicada en la tercera

calle cuatro guión quince Zona uno, de esta ciudad, soy requerido por una parte por El

Caballero LUIS YOVANY PONS LÓPEZ, quien es de veintiún años de edad, soltero,

guatemalteco, Carpintero, vecino del Municipio de Cuyotenango, Suchitepéquez, de este

domicilio, se identifica con la cédula de vecindad J guión diez, registro treinta y ocho mil

ochocientos cincuenta, extendida por el Alcalde Municipal de su vecindad; y por la otra

parte comparecen la Señorita SUSANA LÓPEZ CASTRO, quien es de catorce años de

edad, soltera, guatemalteca, De Oficios Domésticos, vecina de esta ciudad, de este

domicilio, se identifica con la Certificación de la Partida de Nacimiento Número TRES MIL

SEISCIENTOS VEINTIOCHO, folio TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO, libro CIENTO

CUARENTA Y DOS de Nacimientos, extendida por la Registradora Civil de esta ciudad,

extendida el tres de diciembre del año mil novecientos noventa; y la Señora MARÍA

ELENA CASTRO VÁSQUEZ, quien es de cuarenta y cinco años de edad, casada,

guatemalteca, De Oficios Domésticos, de este domicilio, se identifica con la cédula de

vecindad J guión diez, registro tres mil doscientos cincuenta y siete, extendida por el

Alcalde Municipal de San José El Ídolo, Suchitepéquez. Quien manifiesta que comparece

en calidad de madre en ejercicio de la patria potestad de su menor hija SUSANA LÓPEZ

CASTRO, calidad que acredita y filiación que demuestran mediante la Certificación de la

Partida de Nacimiento de la menor relacionada, la cual tengo a la vista y se identificó

anteriormente, quien comparece a OTORGAR SU AUTORIZACIÓN EXPRESA para que

su menor hija pueda contraer matrimonio civil. Los comparecientes me aseguran hallarse

en el libre ejercicio de sus derechos civiles y me manifiestan que solicitan mis servicios
profesionales para que autorice MATRIMONIO CIVIL, por lo que se procede de la siguiente

forma: PRIMERO: El infrascrito Notario procede a juramentar al Caballero LUIS YOVANY

PONS LÓPEZ, para el efecto le dirige la siguiente fórmula “Promete bajo juramento de ley,

decir únicamente la verdad en todo lo que manifestare en el curso de la presente diligencia”

respondiendo afirmativamente, acto seguido se le hacen saber las penas relativas al delito

de perjurio, a lo que expone estar debidamente enterado y declara, que se llama como

quedó escrito al inicio, siendo sus datos de identificación personal los consignados que es

hijo de los Señores MIGUEL ANGEL PONS DE LEÓN; y MARÍA ELSA LÓPEZ (único

nombre, que no indica el nombre de sus abuelos paternos y maternos por no recordarse en

este momento. SEGUNDA: El infrascrito Notario procede a tomarle el juramento

correspondiente a la Señorita SUSANA LÓPEZ CASTRO, dirigiéndole la siguiente fórmula

“Promete bajo juramento de ley, decir únicamente la verdad en todo lo que manifestare en

el curso de la presente ceremonia” siendo su respuesta afirmativa, se le hacen saber la

penas relativas al delito de perjurio y a lo que declara estar debidamente enterada y

expone que se llama como quedó escrito al inicio, siendo sus datos de identificación

personal, los consignados, que es hija de los Señores HORACIO LÓPEZ GARCÍA; y

MARÍA ELENA CASTRO VÁSQUEZ, que no indica el nombre de sus abuelos paternos y

maternos por no recordarse en este momento. TERCERO: Siguen manifestando bajo

juramento de ley los contrayentes que no son parientes entre si, consecuentemente que no

tienen impedimento legal para la celebración de la presente ceremonia, que no se

encuentran unidos de hecho con tercera persona y como ha quedado establecido por ser

menor de edad la contrayente comparece la madre de la misma a otorgar su

AUTORIZACIÓN EXPRESA para la celebración de la presente ceremonia. Que no están

obligados legalmente a celebrar capitulaciones matrimoniales por lo que subsidiariamente

adoptan el Régimen Económico de Comunidad de Gananciales. CUARTO: Expone la

Señorita SUSANA LÓPEZ CASTRO, que por este acto expensa al Caballero LUIS

YOVANY PONS LÓPEZ, para no presentar el certificado médico de buena salud. QUINTO:

En este momento el Notario Autorizante procede a darle lectura a los artículos setenta y

ocho, ciento ocho al ciento catorce del código civil, con la finalidad de que los contrayentes

se enteren de los derechos y obligaciones que nacen de la celebración del presente acto,

tomando en cuenta todo lo expuesto y que se han llenados los requisitos establecidos en la

ley, procedo a preguntar individualmente: LUIS YOVANY PONS LÓPEZ, acepta Usted,

como su legítima esposa, desde este momento y para siempre a la Señorita SUSANA

LÓPEZ CASTRO, a lo cuál responde afirmativamente. SUSANA LÓPEZ CASTRO, acepta

Usted, como su legítimo esposo, desde este momento y para siempre al Caballero

YOVANY PONS LÓPEZ, a lo cuál responde afirmativamente. YO: JOSÉ GUILLERMO

RODAS ARANA, Notario Autorizante en virtud del consentimiento voluntario de los

contrayentes por este acto y con la autoridad de la cuál estoy legalmente investido,

procedo a declararlos legítimamente unidos en matrimonio civil. HAGO CONSTAR: A) Que

tuve a la vista la cédula de vecindad del contrayente la cual procedo a razonar, así como la

de la madre de la contrayente. B) Las Certificaciones de las Partidas de Nacimiento de los

contrayentes siendo la de la novia la descrita al inicio; y la del novio inscrita bajo Partida

Número NOVECIENTOS SESENTA Y DOS, folio DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO, libro

SETENTA Y CINCO de Nacimientos, extendida por el Registrador Civil del Municipio de

Cuyotenango, Suchitepéquez, con fecha veintiocho de febrero del presente año. C) Que la

presente Acta Notarial queda contenida en dos hojas de papel español, las que numero,

firmo y sello, finalizada treinta minutos después de su inicio, en el mismo lugar y fecha, y

fue leída a los comparecientes quienes estando enterados de su contenido, objeto, validez

y demás efectos legales, manifiestan que la aceptan, ratifican y firman juntamente con los

presentes que así quisieron hacerlo en calidad de testigos de dicha ceremonia y a

continuación el Notario autorizante que de todo lo relacionado DOY FE.
Señora Registradora Civil

De la Ciudad de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez.

Para los efectos legales correspondientes y la ANOTACIÓN EN EL LIBRO DE

MATRIMONIOS NOTARIALES, atento aviso a Usted, que el día 02 de Marzo del año

2005, celebré el Matrimonio Civil de LUIS YOVANY PONS LÓPEZ, con SUSANA LÓPEZ

CASTRO, cuyos datos son los siguientes:

LUGAR DE LA BODA: Oficina Profesional del Notario autorizante, ubicada en 3ª.

Calle 4-15, Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez.

CONTRAYENTE MUJER: SUSANA LÓPEZ CASTRO, de 14 años de edad, soltera,

guatemalteca, De Oficios Domésticos, de este domicilio, se

identifica con la Certificación de la Partida de Nacimiento,

inscrita bajo Partida No. 3,628, folio 381, libro 142 de

nacimientos, del Registro Civil de Mazatenango, Such. Hija

de Horacio López García; y María Elena Castro Vásquez,

habiendo otorgado la autorización correspondiente la madre

de la menor, quien ejerce la patria potestad.

CONTRAYENTE VARON: LUIS YOVANY PONS LÓPEZ, de 21 años de edad, soltero,

guatemalteco, Carpintero, de este domicilio, vecino y residente

de Cuyotenango, Suchitepéquez, se identifica con Cédula de

vecindad J-10 registro 38,850, extendida por el Alcalde

Municipal de su vecindad. Inscrito bajo Partida de

Nacimiento No. 962, folio 278, libro 75 de nacimientos, del

Registro Civil Cuyotenango, Such. Hijo de Miguel Angel Pons

López; y María Elsa López.

RÉGIMEN ECONÓMICO: Comunidad de Gananciales.

NOTARIO AUTORIZANTE: Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARNA.

DOMICILIO DEL NOTARIO: 3ra. Calle 4-15 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez.

Mazatenango, Suchitepéquez, 02 de Marzo del año 2005.-

Señora Registradora Civil

De la Ciudad de Mazatenango, Departamento de Suchitepéquez.

Para los efectos legales atentamente aviso a usted para que se sirva hacer la

correspondiente ANOTACIÓN EN EL ASIENTO DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO de la

contrayente SUSANA LÓPEZ CASTRO, a quien autoricé matrimonio civil con el Caballero

LUIS YOVANY PONS LÓPEZ, el día 02 de Marzo del año 2005, cuyos datos son:

LUGAR DE LA BODA: Oficina Profesional del Notario autorizante, ubicada en 3ª.

Calle 4-15, Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez.

CONTRAYENTE MUJER: SUSANA LÓPEZ CASTRO, de 14 años de edad, soltera,

guatemalteca, De Oficios Domésticos, de este domicilio, se

identifica con la Certificación de la Partida de Nacimiento,

inscrita bajo Partida No. 3,628, folio 381, libro 142 de

nacimientos, del Registro Civil de Mazatenango, Such. Hija

de Horacio López García; y María Elena Castro Vásquez,

habiendo otorgado la autorización correspondiente la madre

de la menor, quien ejerce la patria potestad.

CONTRAYENTE VARON: LUIS YOVANY PONS LÓPEZ, de 21 años de edad, soltero,

guatemalteco, Carpintero, de este domicilio, vecino y residente

de Cuyotenango, Suchitepéquez, se identifica con Cédula de

vecindad J-10 registro 38,850, extendida por el Alcalde

Municipal de su vecindad. Inscrito bajo Partida de

Nacimiento No. 962, folio 278, libro 75 de nacimientos, del

Registro Civil Cuyotenango, Such. Hijo de Miguel Angel Pons

López; y María Elsa López.

RÉGIMEN ECONÓMICO: Comunidad de Gananciales.

NOTARIO AUTORIZANTE: Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARNA.

DOMICILIO DEL NOTARIO: 3ra. Calle 4-15 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez.

Mazatenango, Suchitepéquez, 02 de Marzo del año 2005.-

Señor Registrador Civil

Del Municipio de Cuyotenango, Departamento de Suchitepéquez.

Para los efectos legales, atentamente aviso a Usted, para que se sirva hacer la

correspondiente ANOTACIÓN EN EL ASIENTO DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO del

contrayente LUIS YOVANY PONS LÓPEZ, a quien autoricé matrimonio civil con la

Señorita SUSANA LÓPEZ CASTRO, el día 02 de Marzo del año 2005, cuyos datos son:

LUGAR DE LA BODA: Oficina Profesional del Notario autorizante, ubicada en 3ª.

Calle 4-15, Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez.

CONTRAYENTE MUJER: SUSANA LÓPEZ CASTRO, de 14 años de edad, soltera,

guatemalteca, De Oficios Domésticos, de este domicilio, se

identifica con la Certificación de la Partida de Nacimiento,

inscrita bajo Partida No. 3,628, folio 381, libro 142 de

nacimientos, del Registro Civil de Mazatenango, Such. Hija

de Horacio López García; y María Elena Castro Vásquez,

habiendo otorgado la autorización correspondiente la madre

de la menor, quien ejerce la patria potestad.

CONTRAYENTE VARON: LUIS YOVANY PONS LÓPEZ, de 21 años de edad, soltero,

guatemalteco, Carpintero, de este domicilio, vecino y residente

de Cuyotenango, Suchitepéquez, se identifica con Cédula de

vecindad J-10 registro 38,850, extendida por el Alcalde

Municipal de su vecindad. Inscrito bajo Partida de

Nacimiento No. 962, folio 278, libro 75 de nacimientos, del

Registro Civil Cuyotenango, Such. Hijo de Miguel Angel Pons

López; y María Elsa López.

RÉGIMEN ECONÓMICO: Comunidad de Gananciales.

NOTARIO AUTORIZANTE: Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARNA.

DOMICILIO DEL NOTARIO: 3ra. Calle 4-15 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez.

Mazatenango, Suchitepéquez, 02 de Marzo del año 2005.-

Señor:

Encargado del Registro de Cédulas

Del Municipio de Cuyotenango, Departamento de Suchitepéquez.

Atentamente Aviso a usted, para que se sirva hacer la correspondiente

ANOTACIÓN EN EL ASIENTO DE CÉDULA DE VECINDAD del contrayente LUIS

YOVANY PONS LÓPEZ, a quien autoricé Matrimonio Civil con la Señorita SUSANA

LÓPEZ CASTRO, el día 02 de Marzo del año 2005, y cuyos datos son los siguientes:

LUGAR DE LA BODA: Oficina Profesional del Notario autorizante, ubicada en 3ª.

Calle 4-15, Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez.

CONTRAYENTE MUJER: SUSANA LÓPEZ CASTRO, de 14 años de edad, soltera,

guatemalteca, De Oficios Domésticos, de este domicilio, se

identifica con la Certificación de la Partida de Nacimiento,

inscrita bajo Partida No. 3,628, folio 381, libro 142 de

nacimientos, del Registro Civil de Mazatenango, Such. Hija

de Horacio López García; y María Elena Castro Vásquez,

habiendo otorgado la autorización correspondiente la madre

de la menor, quien ejerce la patria potestad.

CONTRAYENTE VARON: LUIS YOVANY PONS LÓPEZ, de 21 años de edad, soltero,

guatemalteco, Carpintero, de este domicilio, vecino y residente

de Cuyotenango, Suchitepéquez, se identifica con Cédula de

vecindad J-10 registro 38,850, extendida por el Alcalde

Municipal de su vecindad. Inscrito bajo Partida de

Nacimiento No. 962, folio 278, libro 75 de nacimientos, del

Registro Civil Cuyotenango, Such. Hijo de Miguel Angel Pons

López; y María Elsa López.

RÉGIMEN ECONÓMICO: Comunidad de Gananciales.

NOTARIO AUTORIZANTE: Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARNA.

DOMICILIO DEL NOTARIO: 3ra. Calle 4-15 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez.

Mazatenango, Suchitepéquez, 02 de Marzo del año 2005.-