INLLSODW-VIANV Td VIAOSOTIA VI Ad NOIDONALSNOOAY VI APHMACG NHOL‘Titulo original: Reconsiruction ‘Traduceloa: Amando Lazaro Ros ‘Traducclon cedida por Agu Prrtoconhy (1920) S.A. de Ediciones lege Profesor de fit Filosofla,U.B, Decano de la Facultad de Filosofia Dr, José Manuel Bermudo (Profesor de Filosofia Politica, U.B.) Sere Direceln ealtrai: Viegilo Ortega Bissto de ta ceicecign: Hane Rombers rs grates: Carios Slovineky Realzacioa edltril: Proyectos Edtoriales y Audiovisuales CBS. S.A. Planeta Argeatina,5-A.1.C. (1993) Independencia 1668 - Buenos Aires Depésito Legal: B-40.350/92 ISBN: 84.395-2217-7 ISBN Obra completa: 84-395-2168-5, Impreso en Espafa (Febrero 1994) er Industria Grafica, SA. Nota preliminar Invitado a dar una serie de conferencias en la Universidad Imperial del Japon, en Tokio, durante los meses de febrero y marzo del arto actual, traté de interpretar en ellas el movi- miento de reconstruccion de las ideas y modos de pensar que actualmenté se lleva a cabo en la filosofia. Es imposible evi- tar gue las conferencias en cuestion no delaten las senales del punto de vista personal de su autor, pero la finalidad que se persigue en ellas es el exponer los contrastes generales entre los tipos de problemas filoséficos antiguos y los recientes, y no el de hacer una defensa partidista de una u otra solucién espectfica de dichos problemas. He procurado muy especial- mente poner de relieve las fuerzas que hacen inevitable una reconstruccion intelectual, y prever algunas de las direccio- nes en que forzosamente ha de realizarse. Cualquier persona que haya gozado de la hospitalidad sin par del Japgn se sentira abrumada de confusiones, si trata de agradecerla de una manera que corresponda a las amabi- lidades de que fue objeto. A pesar de ello, tengo que expresar en un desnudo blanco y negro de papel impreso mi mds ren- dido recondcimiento, dejando especial constancia de la in- deleble impresin que en mi produjeron la cortesia y la ayuda de los miembros de la facultad de filosofia de la Universidad de Tokio, y de mis queridos amigos el doctor Ono y el doctor Nitobe. Septiembre, 1919.Ip *sejouatsodxa sns ap eyjany eprens & Rasosuos anbiod ‘epaansas arqusoy [9 onbsod amo ‘ests - ugrorpuos a[dunts ey & eanqyno ey esque ‘pepreeumy ey A peprpensag e[ ante erouaseytp e] eyeuos onb ‘0189 opor X, “Byony anb Ja 1od £ 01nd opur oun onb Jo wo eBoy [2 $9 ‘ALL -ay & reysurd apand anb ofany ap oangez8rz oprdys un 13s ap Zaa ug “Se[euaprooe sezuEpue sns ep sendsap eajana arquioy {2 anb vy & Oftqoo & orweurt[e ‘oz03 op wI]NDO a1uOTy, ¥] ap ‘zedoy Jop a1uauEULIOd epra eT Vp OjoquiTs uN so onb ous ‘eurenb € wiuatyes anb o8[e aiueurajduns se ou eure] eun ‘o1myrp opesedorue un & o1veunuou: un uarquIEl so fe90yp oun anb x] ue esoo Bun ‘oanp o1afgo uN [Os so ou vipaid eu *Sojoquurs ap X sousts op opunut un us outs ‘seo <1} sesoo 9p Staouiio|duns opearioy opunu um tia ‘edures Jop Sojeurite sof O05 “SATA OU a1qUIOY J> ‘UOZEI esa JOg ‘SOO 9p OLTOIepsoI91 uN $9 OSaoNS epED X ‘say SepELNIo sesoo ap serouaosrutusar £ so3a ap eB.1e9 9s Oysoy Epes anb J? Wa opanur un ud ara arquiog [> org "50.10 OD UOIOEISL UIs epanb oiwermLyNs 0 o19e EpED £ ‘a.LINo anb eprpeut B ogonw [eUNUE UN ap eIOUALIOdxa eT “so}SUIOU! S010 ua osed onb se] Jod sorepiuns sefouarmns0 u02 sopeuor ~eyax soqusturesusd ap aqnu eum opuar.mso y1se oy anb 0[ aaqos ausa19 ag “BILOUISUE ET Ue Onsnu op ata ‘opesed [> WS OLLNSO anb OF “sepesed sefsustiodxs ss eArosuo> onb Ud soaorieyur saTeurTUR Soy op BISUSIE;IP 98 arquioY TT BYOSO[Y eB] 21qOs soidsquOD sosisAIP SOT oxourtid opnideg,Ahora bien, ese revivir de la memoria rara vez es literal, Recordamos naturalmente aquello que nos interesa y pre- cisamente porque nos interesa. No recordamos el pasado por si mismo, sino por lo que agrega al presente, Por esa raz6n, la vida primitiva de la memoria es de tipo emotivo amas bien que intelectual y practico. El salvaje recordaba su lucha dei dia anterior con un animal, pero no lo hacia para estudiar de una manera cientifica las cualidades del animal o para calcular el modo de luchar mejor al dia siguiente, sino para escapar al aburrimiento de hoy revi- viendo la emocién del ayer. E] recuerdo encierra toda la excitacién del combate sin su peligro ni su angustia. Re- Vivirlo y recrearse en el mismo es realzar el momento ac- tual con un sentido nuevo, un sentido distinto del que en realidad tiene, y distinto también del pasado. Recordar es una experiencia sustitutiva que encicrra todos los valores emotivos de la experiencia auténtica, sin sus esfuerzos, vicisitudes y molestias. La victoria obtenida en un com- bate viene a ser m4s emocionante en la danza guerrera conmemorativa, que lo que fue en el momento mismo def triunfo; la experiencia consciente y auténticamente hu- mana de la caza tiene lugar cuando se habla de ella y se reproduce en el relato, al amor de la hoguera del campa- mento. En el momento mismo en que tiene lugar, la aten- cién esta concentrada en los detalles de caracter practico y absorta en la tension de la incertidumbre. Los detalles no se compaginan hasta mas tarde para formar una his- toria, fundiéndose en el significado del conjunto. El hom- bre, mientras tiene lugar la experiencia real, preocupado con el hacer de cada instante, vive como saitando de un momento a otro. Cuando repasa todos esos momentos en el pensamiento, surge el drama con su principio, su medio y con un movimiento en direccién al climax del éxito o del fracaso. Por revivir el hombre sus pasadas experiencias a fin de poner un interés dentro de lo que seria de otro modo el vacio de la holganza presente, la vida primitiva de la me- moria esta hecha de fantasia y de imaginacién, mas bien 42 que de exactitud de recuerdos. En fin de cuentas, lo que tiene importancia es la historia, el drama. Eligense tan s6lo aquellos incidentes que ofrecen un valor emotivo ac- tual, y se hace eso para dar mayor intensidad al relato actual, que esta representandose en Ja imaginacion o que se cuenta a un oyente Heno de admiracién. Se prescinde de lo que nada agrega a la emocién del combate ni contri- buye a realzar el éxito 0 el fracaso. Se disponen de nuevo jos incidentes hasta que encajan dentro del espiritu del cuento. Por eso el hombre primitivo, abandonado a si mismo, cuando no se hallaba enzarzado en la auténtica lucha por la existencia, vivia en un mundo de recuerdos que era un mundo de sugestiones. La sugestion se diferen- cia del recuerdo en que no realizamos ninguna tentativa para comprobar su exactitud. El que sea 0 no exacta es cosa relativamente indiferente. La nube nos sugiere la fi- gura de un camello o la cara de un hombre. No podria sugerir estas cosas si en alguna ocasién no hubiésemos tenido una experiencia real y auténtica de un camello y de una cara. E] auténtico parecido no tiene importancia. Lo principal es el interés emotivo de dibujar el camello o de seguir las vicisitudes de la cara a medida que se forma 0 se deshace Los investigadores de la historia primitiva del género humano nos hablan del enorme papel que representaron las historias de animales, los mitos y los cultos. En ocasio- nes, se ha ptetendido hacer un problema dificil de este hecho histérico, como si fuese una indicacién de que el hombre primitivo actuaba con una psicologia distinta de la que hoy anima a la humanidad. Yo creo que la expli- cacién es sencilla. Hasta que se desarrollaron la agricul- tura y las artes industriales mds clevadas, los periodos largos de vacia holganza se alternaban con otros perio- dos relativamente cortos en que se ponia en juego la ener- gia para conseguir alimento o para defenderse de un ata- que. Nosotros, debido a nuestras propias costumbres, te- nemos tendencia a imaginarnos a la gente atareada y ocu- pada, o por lo menos entregada a la meditacién y a irazar I 43sb -ons ap opunur un ua aara ‘sapenioe eypny op & ofeqe.n op SOpe|STe SoluaUTOUT sns ap BIaNy ‘arquoy [S onb ree [> yon eas anb 0019 ou ‘pniney 1.4919 souans o[qes0a Te1Ep sowro.zonb 1g gpeprunuros e| ap safeuororpen sorouray k sez -uesodso se] op o.juep sopefesua Jas uapand 4 ‘ayueururop: soum4 [9 wos Ho1q UeUOIUA? CooNPUIEAP O1eIP1 Jop ONUOP uefesua < ‘owuajurnuas Jo uezrIo31a X uepnuINsgy? “ean -ours pepruye | ous ‘Teor OYDaY [> UOD eIDUeP.10909 BT S> ou a1usur e] ap O1;uap UeI0Ig oNb sauoNseBns se] ap A0peA [9 pour eed opestduio uosed 1g ‘uoNsaBns ‘ugELDOSE ‘eonvuresp eIsETUY] OUTS ‘soyeor soypay Sof ap Openoas un so ou eprourour ey onb £ ‘oquaturesuad [9 10d onb uarq svar vOWOL ef Jod UoSIE 9s somquioy soy onb ‘epeuydrosip -ur eueumy ezapemnyeU eT] Us OoIpostde A erouerodurr urs yeded un unutos 6] 20d ueyadurasap oursipeuoresut jo £ ourstfedoez Ja anb araasaid opruar ey as ou opsasey [your -eurpso & orpeur odin ap asquioy ye eIopeuoze. EYUApUAL eonuepr opinqine ey 9s ‘soanalgo A sooi8o} ‘sosopeuozes soggy Soy UeUTHOpasd onb soy uo sarquroY ap ergo uOS sosyosoyyy € sos1j11Us19 SO.Iqy] SO] OULOD K ‘soursTUr so.y0s -ou dod spurap soy e reBznf e ersuapudy ve] soursuay “sear -algo serouatiadxa se] uos Sopeynsar sms uapunjuos ou & ‘souOTS.MIXa Sese E EATIZadSar EIONbNa Ns WEDOTOD “waseY, anb o| ap eens eqayied uep as so[je —1es0uc2a4 uaTUT ~3od soursi{euorousAuod soj onb oy ap opnusut v seUL exM90 squswrs]qeqoad anb oj— owaruregoue [e < ovensua fe ue -opueqe as opueng ‘ajwauresneuresp 0 eanoua anb uaiq spur ‘oyuamresr9] Seapr sns sez1eBs0 & £ ‘soy>ay Soy ap eqonid ef & seyseyUey sns 1aiaur0s ¥ oprpuaade ueZy “so[qeu -ozei siueurfeniiqey wos sorueruresuad sng “Teni99[97ur e.mijno ap A eurfdrostp ap Jovedns oped un v opneutos uy 98 onb sorquioy Jod so1pz0so uyise ‘sooyosopyy £ soo. “wor sozqy] soxsonu ‘soiqyy soxsanu ‘Temreu s9 owoy “sorpo soy & SoutrED soy sod ‘sarouIs) Soy X sezueiadsa sey aod epreurid exoueur gun ap asieaour op efap “jemreu aq ~wroy [ap easta ap ound [a apsep ‘Te!yitie so sb ‘euewng ezojeinieu x] © vue.nxo so onb eurjdrostp eun v opnouros vise erquroy [2 opuens aiusurwoTUy “TenissfSiay Uo|E;ND oy -edsa 0 upioe3risaaut ‘orpnyse op aonb uoig sur soasop op ves um sa ‘ordoud ts v opefap orreurpso arquioy op eLreurp ~10 ¥IDUSTSUGS ET anb ap sourezuaauoo sou anb ostsead sz -ase]O 81S9 op SevOLxoYar Ua ‘EAEpo? ay[erep £ UOIsUDIXe sJodvur yoo stdeoury oo¥y as ou 1s SEHOSOTY Se] ap OOF9ISTY ox9ua4 jo uoTg Jepuardutos a[qIsod So ou onb oa.9 OX “SET -6s0j]j Se] 3p WSTLIO Jop Jo so onb ‘eurer tur ap operseursp opefsje ay aur anb sapaisn uy.esued ou onb uo o1yu0g “sapeprutarp & ‘snqin ap seaner ~uesordaz sem3y ‘ssoxgy ‘sopesedarue ua sayeuniue soy & worsTAATIAUOD onb sopeoy|duro so1fn £ soir soy usiqurer & ‘soTeunue So] ap UOTOIPUOD 4 sapEprANoe se[_e METI as anb sepusdo] & sozuend ap pnin[nuy &] WoxOIZans owroD any ysy “ueyoouozied onb & peprunuroo ey op odnys yep reisou -21q [f & o1uaisns [e UequIBesuos as sapeurTUR soso ‘TeAD1T] opriues un ug “1ezeo ueqefap as ‘emBasiad saj as anb ap aesed & ‘onbiod soperfe & sofrare uerg -pepremuros ey ap epta ev] ap soiredionzed sorapep.en ua ‘opesed ja a1uour -eorpuredp BIArAad enb woroeuyseury ey ep oxTuap ‘ueM.tan -u0> so] soIDTUNLNS A sopeprAnoe sns ‘peprunuros ev] ap o1ustmtusrueUuL Jo ered soperouase uez9 oMro9 opuats ‘spur -apy ‘seioiap 4 seqio19TA ‘sorpo A sozoure ‘feuo!soULD epIA vun ‘soroute: & sezuviadso ‘soasap uEsual sojjs ustquiE, ‘seuosied se] ap soBsex soy ap wEpsanar as saye1 Ouro & vuresp ap sofeuosiad soonuare soun sapeurue soy wer Sopeziiewueip oluauaTqerTAour ueqer ~[Nsou SoursTUT soTeUNTUL Soy ‘sepra seoIUDINE sns op sarues. -a101ut sozred sey eyse1uEy e] US S}UOUFeONPUTEIP UBJATAOT seaquroy soy anb ue o1usurour ja ug jap odrana JP ‘sopesydtuos spur opuatoey wen as sorsyo soy & ‘sare Se] Offoxzesap 10Xeur uaratnbpe anb eprpaut y ‘o1aye ap & esned op seonouad seuorsejes oitrerpour epeyorto Jas op zedeo ‘eoresoid X ourzoytun ugtoemdrueur ap esos eun [> vied sa ofany [2 opuens ‘oduran [ap a1.1ed 10Xeur eT seopr seso relieosop g1ey >] eURTpHOD eoNDwAd EF O1ed ‘safeUO!D “Ipen selouaar sey ofr ap & sapersadsa souorsese se11919 vied aatosuoo ¥zINO “Sopneuros uyise anb e JOTED [ap SEID -uonsasuod sey & sattoTorpuoe sey argos saTqeqosduroD sett -e19P So1aTD JOKeUr BIApOI PepHULS UE BIYNUMDE Soyer -our ue efeqesn onb fq ‘sezquso uo vsopett ey op ugIoeULIO} we Ef UOD £‘a;qusnquros ap o.asturuMs [2 X aure Jap orn Je U0d sopeuoPpear sosquYs0uL SoYsoY SOLTaIS ap erUDEND asiep anb orpauras sur yspuial ou soIoUNITe sof ueUTD05 98 anb uo sefoseoe9 se] ap 4 oBory [ep epmMo onb Ese Ns op sofnuy vy oJ0g “somoturtaour soprdy. op a1uardias esoxstpad eun ap BINdy v] [e1UOU UOISIA B] v UOISeDO eUNZ]e Ue O13 -ns eiopesoaop & o1uey[icq eurey] ve] anbsod ‘jesmeuarqos ug8esp UN OUFOD OBang [e asTertasardar afqisod sq “oruatA [PP uosde eB Sourar So] € SETA SET ‘ODAEQ JP TepoUOsE xed soojuysour a1ueurernd sordrounid soviers woo assezis ~erjrurey 10d oyueuresozs0} Prequoe ‘Mudsa UeIs UNZTe ap soyptides so] op a]q@joxuooUr UgToeIsayTuRUT Jod OTUATA |e e8ua1 pzinb onbune ‘reur op aiquroy oursjur ja eIseY O1Og -seistaaadury sopniisiora ap € soviqns sorquies ap psozsur ¥] © Seu UeTTeEY as OFsUNTAd Jap sapEprATIo® sey anbod oso £ ‘z0pafarjo onb souoronssadns ap souresytye> Loy anb of e opeurpour seur eas oxuLZEUT Jo aonb afqeqo:d er[nsoy ‘sofo soy op o1ueyop 9uan as onb pepreas ey ue axmgo anb of uo9 exeduros sey as anbiod ayuedeaesxa eyseitey eun ap seopr sey sepeurur 8 -119 Wog -vorpoursedss erZeur ej erzeIseq ou anb zepnBax ue A enunuos ue) so u9T29e ef oNb soj ua & ‘opeynsax uang 9 eied ajqesusdsrpur sa sosaacid soy ap A sa[eEI01 -eur So] ap uaUEeXe [9 onb soy ua sofoyo & saqae ‘serysnput sv} Goo oyuaUTTeID9dsa EUOIDE IOI as OIMETUN]DOUD aISq “E23 -BAMLEN PT 9p svIUNNDaS SET EK SOpeatosgo soYday Soy ¥ oareyas of ud ezex 2] op esNpIges ve] udITUISUR A UaB0I01 anb souoieztjersua3 ap od.iend un oquow}enpess opueur “1oJ BA 9g “sepeoytop opis uexeY sa[e.mieu seziony K sop -eplyeno sewep sey Sepor Ise anbune ‘zajuesad ef ap Sold un oprus; edey onb afeayes ojgond unSuru op aqes ou anb seaqo sns 9p seunaye wo aarp a1W05 o1snSny “soaneurseut s01X91N09 & weIsoad 9s OU anb sayMErIodurt wer K soruapTAa ae} ues soysay soso op souns[y ‘wantumid spur uorUsIe ¥] B osnpou! usuOduIt as sootesord we} soysoy ap asezo sa :pepenbas op 4 pepaumy ap ‘oxy ap A 1opeo ap seaneusoy[e se] Uo K oyooUu Y| & BFP Jop sorqures soy uD peprte[nBo1 ¥1I91D ISTXo aonb ‘odode un ouod sa[ as ou IS ofeqe wou -91A as sopesad soialgo soy aonb ‘tey.109 A uensued sopnzen ~und sorafqo soy ‘euianb ofany [9 ‘eBoy ene Ja anb ‘sons SOPEUMUIa19p Ua UBUENDUe as SoTUDUMTTE soso onb ‘soy “UaUITTE OS S¥soD seII91 anb [g “UOISUNNXS op vuad ofeq prandexe ap umururur un suodury orpaur asa ‘oy[9 op res -ed v ‘ood ‘soquad seun3je 10d sepeidase opis uey sepans -qe spur sel eiseY anb vA ‘seapr se[ ap UOTOBULIOY E] a1qos orpaur [a ajuswTees 9>30f9 anb [o.WUOD Ja so Oseose URNS apuaadiog ‘opunur [ap sajemioe sopeprfeos sey v UgrsuOTE eungje seisord e uesyqo efouarsixo eT ap pepmurjuos [ap selouaSixe seq “yyseiuey ap A ugsaans ap tas un oud “u1aIs opudts imBas axquroy [9 opand oN “1okeUur asopup! -ey Ba O20d & ov0d onb pepr[eas ey ap oanisod oqueruTI0u -09 [2 UOD ‘[BUOTOIPeN OBIPod [> Us sopeuedUa so[eap! SO] 4 [estou ap sejZai sey oprense ap z0ued op pepisacou ey] ap o1eu [!A0ur 989 anb s9UOdns sourapog “yenI93]91UI EGonid eL A oo1Soy etuarsis Ja ered lagu [> eyAepo) soueITey “eTOSO[Y B] ap a1UvISeq X ODTUN JOpEApuaua fa s2 ou ‘oles -990u a1UapsooqUv so enbune ‘sefueaio sey ap sordiourid So] ap & swapr se] ap uoroezTer9Uds 4 ugIoeziUNsI0 vIsyy de las herramientas, y fomentan en la mente el desarro- No del habito experimental en cuanto se consigue sacar a un arte del dominio de la pura costumbre. El conjunto imaginativo de creencias intimamente li- gadas a los habitos morales de un determinado grupo y a sus expansiones y consuelos emotivos, subsiste largo tiempo a la par del cuerpo cada vez mayor de los conoci- mientos de la vida real. Se entrelazan, siempre que ello es posible, aunque hay materias en las que eso es imposible debido a sus contradicciones; pero en estos casos ambas cosas se mantienen separadas ocupando compartimientos distintos. Esa simple superposicién es causa de que no se perciba su incompatibilidad, y hace innecesaria la mutua reconciliacién. Son muchos los casos en que esas dos cla- ses de productos de la mente se mantienen apartados el uno del otro, porque clases sociales distintas se aduenan de ellos. Una vez que las creencias religiosas y polfticas han adquirido un estado social definido y un valor y una funcién politicas, se hacen cargo de ellas las clases mas elevadas, que se encuentran directamente asociadas a los elementos que gobiernan la sociedad. Lo probable es que los obreros y artesanos, que se hallan en posesion de la prosaica materia real del conocimiento, ocupen una capa social mas baja, y esa clase de conocimiento suyoes objeto del menosprecio social con que se mira al trabajador ma- nual ocupado en actividades titiles para el cuerpo. A este hecho hay que culpar sin duda de que se quedase rezagado el empleo general y sistematico del método experimental en Grecia, a pesar de la agudeza de observacion, de la fuerza extraordinaria del razonar légico y de la gran liber- tad de especulacién a que Hegaron los atenicnses. Como el artesano industrial ocupaba en la categoria social un lu- gar inmediatamente superior al del esclavo, su tipo de sa- ber y el método en que se basaba carecian de prestigio y de autoridad. Sin embargo, llegé un momento en que cl conocimiento de los hechos reales alcanzé tal volumen y amplitud que chocé no sélo con detalles, sino incluso con cl espiritu y el 50 temperamento de las creencias tradicionales e imaginati- vas. Sin entrar en la desagradable cuestién del cémo y del porqué, no cabe duda de que eso fue lo que ocurrié en lo que Ilamampos el movimiento de los sofistas en Grecia, dentro de} cual tuvo su origen la Hamada propiamente filosofia, en el sentido que el mundo occidental da a este vocablo, El que los sofistas tuviesen mala reputacion, y se Ja debieran principalmente a Platon y a Aristételes —de la que jamds consiguieron librarse—, viene a demostrar que Jo fundamental en ellos era la lucha entre los dos tipos de creencias, y que ese conflicto ejercia un efecto perturbador sobre el sistema de las religiosas y el cédigo moral de con- ducta ligado a ellas. Aunque Sécrates sentia sin duda un sincero ee por la reconciliacién de los dos bandos, el hecho de hi 1 abordado el tema desde el bando del mé- todo realista, dando la primacia a sus cAnones y criterios, fue suficiente para que lo condenasen a muerte por me- nospreciador de los dioses y corruptor de la juventud. ‘Lo ocurrido a Sécrates y la mala fama de los sofistas, puede servirnos para sugerir algunos de los contrastes mAs notables entre las creencias tradicionales emotivas, por un lado, y el prosaico saber realista, por el otro. La finalidad de/esa comparacién sera poner de relieve que, si bien todas las ventajas de lo que llamamos ciencia estaban del lado del ultimo, en cambio, las ventajas de la consi- deracion y de la autoridad social, y las del intimo contacto con lo que daa la vida sus valores mas hondos, se hallaban del lado de la creencia tradicional. Seguin toda apariencia, el conocimignto especifico y comprobado de lo que nos rodea sélo tenia entonces un Ambito limitado y técnico. Unicamente, se relacionaba con las artes, y después de todo, los propésitos y el beneficio del artesano no abarca- ban mucho. Eran subalternos y casi serviles. Iba nadie a colocar el arte del zapatero en el mismo plano que el arte de gobernar el Estado? ¢Iba nadie a colocar ni siquicra el arte, ya mas clevado, del médico que sanaba el cuerpo, al mismo nivel del sacerdote que sanaba el alma? Platén trae a cada instante en sus didlogos ese contraste. El zapatero i oT€s un oges ¥ seal ostaid exo :seaqeped seood ua oyaiq “peprrome ns & epousied ns asermasaize ‘uo}eoyrand eso doo ‘onb ‘une spur ‘seyero0s A seyexour sosopea sns soise? -ur asetamueur ‘uoIoIpEn ey eqeoyrnd anb oduran oursrur ye ‘onb sas0u09 ap & Jesuad ap oporgur un re]fouresop sayqeiueiqanbur aseq eun aiqos so[euorsrpe.n sefouso15 SE] ap sayeIOUVse Soruaua[a SOT asED0[O9 anb ugIseqord -wloo ap £ peuOTe: UOTeZNSaau! ap opoisut un AeTOLUESEq, gaeoey onb eiqey ond? “pepriome ey ap 4 arquimsos ey ap uororsodurt 10d seprerdase aiuaurayduris ow 4 ‘sesoo sey ap uozes e] iesepur ‘sond ‘oqo “yeuoIseZ Jas un sa anb ap oypay [2 tod ‘sairego.xzayut op ropeayueyd 19s un so onb ‘siquioy {e austAUOD OU LOTsNDsIp Urs eperdase eprA eUN anb ofp sayezo9g “emBasu! esa aseq ns rad ‘sooyruseur aours[e & sopepreay eyuer ugiorpen eq “pepyiqeqord -ur09 £ pninoexe ‘uoIdaioUos e] ap Sefe1udA sz] SEpoI UEQET -se Jeqes OA*ene [ep Opry Jaq “eUtIoy efoTA ns Ua sETDUAAKD slot se] GOrwARDOs JOPeSISAU! d O91N1I9 NILAIdse [ap [2 & oanisod 1oqes Jap osatzoxd |g “soropeArasuos soupepnId so] ueqeidace sv] ow09 [e1 ‘O[TS9 OferA [e ‘seIDUs.ID SeL>IA se] opuridase asraoeysties uvspod ou ‘ugreya oustur jap ¥] Ow ‘seanoe & sepne seur sormour sey ‘oZrequra UTS ‘oqessu09 £ opertuny r819p.1e9 Ns & OPI -9p ‘ol4} ‘OANp ‘O98 vie OWATLTSOUOD asq “sooUyIOdto1 -u09 So] ¥ 01ND [9 & sopesedaiue soy v soToIyTes soy 10d epeoynues 33 Bun ap UgIseIDOSe esosoy e] BfopuRIES “EN -oprd pepr[sin ejay aiuouretduns anb of ap eqednooaad as O95 eistantsod ages [9 ‘aisenu0s opueuLiog “18s o1dord, ns & pepr[ees ueep sorquroy soy onb ey ua peprunutos ET 2p EPIA E] ap Saropoo saiuej[I4q A sopryy> soy Uos equIqts A “vis9 op o1quay o wreo? A wUIsTUT EpTA ET UFOS [eITOUTEP, -Unj Ue} BIA UOZEI wsa JOg “URTATA saTeND SET UOD OpraNse, ap sayerour sear se] UOD X epra ns uD uBsNBos.od sauquioy so] aonb soyer0ur souy soy W09 OpeBresa1 aseqeyTey ‘safets0s sopeiyesy 4 so1rgey Soy Us opedreie o1aurepunjosd oseq, -eyjey ourn yn o1sg ‘Teuororpe.n je wos res0yp Je eastartisod eista op o1und [9 1od opeiiedsep owstuoseiue Jo 1erq![es aituriad sou ‘peproeara ueid oD osandxa ‘oLratt49 31S zs ‘orqond ordoxd [e zeuorore.n & aezaduia v apearnbs ‘soBrw9Ua sosorp so] v & souorsipesn sey ¥ asresed ev aezaduro v ayeammbo ‘o8tar -oua Jap se[ anrequyo> ap seusoM setdoad sey aqua ugioe. -edusoa vj o1uvrpout aeatiang op seisensqe seuii0} 1eoES ap Aeren [q "VAIN vj AoowY ap eHOLIS UOTOIpeN ev op oo! -ovad ordape un us asopugnatauoo ‘erquyed eun ua !s01q ~urmisoo & saqeoprt sns ap asopupusardun ‘syed jo 1opuajop & oun enb soiae uosorpuarde anb saaquioy soj woD 01981409 cura! us opuatia ered ef & sepuajep v apuaide og “syed ofdod ye opesouge sowe [o opeureoue olueureuOIsIpen opepanb BY onb us 1equios op sorpeul & seuKaIsIs so]

ody Jap SeOsOY SET SEPOL “ergueur BUN ap asreztfear eIpod of9s ‘o1epEepsoA K 0313 -9f stwaurerejduros eureisis un ses ep ¥] & EpTun ‘uorsuat -aid eisa ‘uaig e1oYyy “a1uaUrTeID0s oprtion eIquy UOTE ey anb je jens! soursye un ep 4 o1rqury un ep a1uoUrEoIsHy -eioUL Jos op vyIQeY OrustUTEsuOd 9sq “Opor OJIEDIEqe vA vpioored peprpesioarun eum v ose.dse ‘oapxayjas ojuarures -uad yop [> ‘Tear o1droursd 2 anb [> ajquitaaut ayuaurayqeq -ord gi[nsai ose 10g “[esI9AIUN eToUANYUT 9 o1ueIsUOD UOIS -oad eyosafy ‘oueumy odnas [ap EPtA Ef ap seq[e19p soy sop -0} uo oqtasaadruuo ‘sourespfip 1s owo9 ‘esequT[eH “opot equoreqe 0] £ pos equnies Oo] ‘eLTeI IONE UOLIPEN UO SEL -11]19AN09 wISeY PEpuNUIOD ej ap PepLOIne e] ap euaNy -ur e] ofeq sepelfoesep & ‘ugIseurzeurt ey tod & oasop [2 40d seperoip seiousar ap odiend [a ‘se8ny Tease) Us “BUUSTUT EOSOTY B] ap UOTeS -au eu OM0s Ise OB EFIaDered ‘eapo. ¥] oNb EprA ET OP uorodeoxad ve] ered a[qisuas seur eueumny aiuoUur ey @ Uaey anb o1uEnd ud 10[PA WOUOH O19s sIsaodry se1s9 anb 4 ‘siso1 -odry 022.0 apand ojgs eyosory e] anb auouresuey eur aie |g “sesorsiquie spur Oypnur ssuoIsuaiasd opeaiued By eYyOsoy e ‘O1uNfuoo ns ua ‘orag “eapos so] anb opunur Jap seuorodosied sns opueyouesua ‘sepeprerored & so1o -infard ap saxquioy so] ap se1ueur se] e Te} 18qr] Ue a1s1su0D [edisurid ‘waie1 ns Snb A «ugista so BAOSOpY> ey end zeur -aiye v opeasouLie wet] as ‘soures UIE|]EM O14 Oj OWOD ‘anb seiuopIsip soood soun opiqey BH [2101 £ BUND pepan ET awzues[e uan®isu09 ou sayefoadsa seIouaTo sey ‘opor op sand -sop ‘onbod eyresooou aiuaurpear ese eVosoTy e] nb ue ‘selouars sey anb seoymuato seur uese se[[e enb ue opnsts -uy teA{ “NITAydsa oursTur aso ap OBTe opearosuo UeY seoIs -vjo seyoso[y se] soouoiUo opsop £ ‘eanruyop aiueurTen3t 498 op uorsuajoud ey Oana eYOsOTY e] sodurap sosourtd sas apsaq ‘sa[qeFreAut 2 se.mBas e1onpuoe ep sexo] URqupP SETI? aonb opuvingase ‘pepriqeimurar ey & pepreay ey 1s exed optarxe uesqey ‘oasap Je A ‘ugiotpen e] rod sersondunt ‘sa1q -urnjsoo sey “3[qeqord ayouIa;dums so enb oj wos eYyDo} 9s “snes sod aszep apand eyjosoyy ey aonb resayuos ered a1u919 -yns ENue|eA Opruar uEY soJosg[yy sod0d O19d ‘eprA BT Op zing |2 se peprtqeqozd ej anb ournye ropmg odsigo Ta “pep -104 vidord ns ap esomunsad aiuurearssoxe peprmsos vun & ‘euraisis ordosd yo tod wuraisis Te OATSeOxs ofode un .wo19 & oprpttay vy ‘sezofour soysurTOUI sns UD osn|>UT esolonuru £ B1a[duI09 UOTSEISOUIOp B ap SeULOIXe o1N9UI -a]dunts seurz0y sey & MOPDOAap BS] Ry ap ‘eIOpez[INS odo] ap ‘epeor|duros eydoouturie: ap UoLsiqryx BUN k BYyOSOTT] 2] optonpa. ey ‘toad omerxe ns & epeady ‘pninse esgq sopedroutid soansene so] op oun soyay sns vied opusls opruaa ey anb ox0d ‘eyjosopy ey ua sorquioy sore) & ajod -91 anb ojadse ase ooyuslo-e.yjN ojWOUMALe Te £ eI0B.N -sqe ugtoruyap e] ¥ ep anb o} so osg “epIBts UIOBIIsOUKSp 2] ep & osomarr o1warureuoze. jap sousys soy .reoyTUReUI J? anb osinse1 oo epanb ou ‘eo1duia uoeqorduros van e ueisord as osodurey anb 4 ‘Te1oos pepriome ey] ap < 2eaquinysoo vy ap eiqeyed [duns ef ofeq sepeidase sos uep -end ou B4 anb seurnsop seyZ919 op pepio4 vy ap sorquioy, So] ¥ Ja0ueAUOD ap EIEN) 9S OpUENd o1sg “UOsensoUFDp epo} ap [wiuauEpUNy eULIO; eT aXMNSUOD [END oO} ‘epTEpeUDS fugnsono ue peprfeas e| JIqlyxo woo soseo soqei UD eIseg ‘ugioe.nsourp ep sepr{nd souaur £ se[frouss spur sexoueur 9p oueur asieyoo oprpod ezorqny peprfeas ey op seumaTqoad 2p aeieN Ty “SeoIZo] seuLt0y op Equapseye opuENs see Brey ‘souresa{Ip 1S oWOD ‘osequurfoUT ‘equien onb seu -2]qoad soy ue eoasuyUT peprfeuoIses PUN dp ,1990189 TV sug1ensowtep e] ep < ugzes e] ap oF8NpHATe [a Opor v eIDUE} ~rodurr ues rep enb eziony sod esuar “Je1s0s o1Bnsoad ns sod £ eanours ejedurts ns 10d eyusureraaad seperdase opis uesqey anb sesoo se1isio feuorser exoueUr BUN ep Tey -snf asiouodoud [y “e1s9 ap oursrur uagtt0 fap vouexre onb eyJosoyy E] ap o8sex opungas un AepeUas v BAT] SOLOIST “exjosoyyy B[ WeIPuayap seuamb wa a1aarosuosur eqeynsex nb owen esorpisut spur o1te? Z2[qOp ap Oruauraya UM eID -uanoayj Uoo OpmyouT EY EBOSOTY e| ab opis ey erouaNoas -uod P| ‘ourstpeuOTsEs o19[duIO9 UN & emas9Ia1UT eISUapuad -9pur erayduos wun seuisisis sose Ueqeuo#aid ‘o1S9 vILEexistir. Uno de ellos corresponde al mundo religioso y so- brenatural de la tradicién popular, y este mundo se con- virtio, al ser trasladado a la metafisica, en el mundo de la realidad mds elevada y ultima. De la misma manera que habia ido a buscarse en las creencias religiosas superiores ¢ indiscutibles la fuente y la sancién ultima de todas las verdades y reglas importantes de conducta en la vida de la comunidad, se buscé en la realidad absoluta y suprema de la filosofia la inica garantia segura de verdad en los problemas empfricos, y se hizo de ella el unico guia racio- nal para las instituciones propiamente sociales y para la conducta individual. Frenie por frente de esta realidad absoluta y del numero que sélo podia apresarse mediante la disciplina sistematica de la filosofia misma, se alzaba el mundo ordinario, empirico, relativamente real, feno- ménico, de la experiencia cotidiana. Los asuntos de orden practico y utilitario de los hombres, formaban parte de este mundo. A este mundo imperfecto y perecedero refe- riase la ciencia realista y positiva. En mi opinion, ha sido éste el rasgo que mas profunda huella ha dejado en la noci6n clasica relacionada con la naturaleza de la filosofia. La filosofia se arrog6 la funcion de demostrar la existencia de una realidad trascendente, absoluta o intima, y de descubrir al hombre la naturaleza y las caracteristicas de esa realidad tiltima y mas elevada. En su consecuencia, ha sostenido que ella se encuentra en posesion de un organo del conocimiento mas alto que el que emplean la ciencia positiva y la experiencia practica corriente; sostiene también que esta revestida de una dig- nidad y de una importancia superiores, pretension ésta que es indiscutible si la filosofia leva, en efecto, al hombre a la demostracién y a la intuicién de una realidad que esta mas alla de la que alcanzan la vida cotidiana y las ciencias especiales. Naturalmente que de vez en cuando han surgido algu- nos filésofos que rechazaron tal pretension; pero estos re- chazos fueron en su mayor parte producto del agnosti- cismo y del escepticismo. Esos filésofos se limitaron a afir- 58 mar que la realidad absoluta y ultima se halla fuera del alcance de lai vision del hombre. Pero no se arriesgaron a negar que semejante realidad, de encontrarse al alcance de la inteligencia humana, constituiria esfera apropiada para el ejercicio del conocimiento filoséfico. Hasta hace un tiempo relativamente corto no ha surgido otro con- cepto distinto de Jo que debe ser la tarea propia de la fi- losofia. Este curso de conferencias estara consagrado a la exposicién dé este distinto concepto de la filosofia en los principales contrastes que presenta con Io que en esta con- ferencia he llamado concepto clasico. De momento sélo es posible referirse al nuevo concepto de una manera super- ficial y anticipada. En Ja descripcién que se ha hecho en esta conferencia sobre como surgié la filosofia del fondo y del ambiente de una tradicion autoritaria, esta implicado el concepto en cuestién; esa tradicién autoritaria habia sido dictada primitivamente por la imaginacién humana funcionando bajo la influencia del amor y del odio y en beneficio de la vibracién y del placer emotivos. La fran- queza més elemental nos impone que digamos que esta explicacién relativa al origen que han tenido las filosofias que tienen la|pretensién de tratar del Ser absoluto de una manera sistematica, ha sido dada con premeditada mali- cia. Yo creo que este método genético de abordar una cues- tion es la manera mas eficaz de socavar la base de este tipo de teorizacién filoséfica; ninguna tentativa de refutacién légica le igualarfa en eficacia. Si con esta conferencia he logrado dejar en vuestras mentes como una hipétesis razonable la idea de que la filosofia no surgié como producto de una materia intelec- tual, sino de una materia social y emotiva, habré logrado también queiadoptéis una actitud distinta frente a las fi- losofias tradicionales. Esias seran miradas desde un an- gulo nuevo y/enfocadas por una nueva luz. Se plantearan nuevos interfogantes acerca de ellas y se sugeriran nuevas normas para'juzgarlas. Si alguien se pone a estudiar sin reservas mentales la historia de la filosofia, no como uma cosa aislada, sino i 59yaad <1 9 epeuspio seus pepIsy[ay euN IMBosu0s eB eBoy] ap eueuiny ugioeatdse ey v opuadngrnuos £ oveumny O10 -98 ye udaonul anb sayeiour seziory se] opuearumyt uoTS -esuaduros ns preyed eIMjosqy & PUTIN Pepe Pl OP sovorsano sey op [119389 Of] ofodouowr hs v 319uNua ab BHJOSO|] BT /PEp290s P| Sp SOVOpF 9 seouVarO SE] aD BED un ap o1@.ms onb ‘sayeis0s sauo}oIpeN se] ue Sopeasnios saxofea sosoraid sot ap optrednso oprusa ey as eTJOso -W e] ‘ewn yn peprear ey ap reren ap zexystp Jo ofeq ‘anb 29Z0U090.1 9 OND Z9A BUT “SEPIPUODSE ¥ ‘SOUILAg!Tp 1s OWIOD “4 ‘oprapuayard Urs 0 ojsaqes UIs Opustoey OprudA EY anb oF ‘epesoqip & wouvay wioueUr Eun op ‘oIUEpepe UO Ibe ap sasey aqap esyosoyy e[ anb ap eapt ef 1eydaoe & opensesse a1UAUTa]GeIIAAUT EFAT1AS ag “AMIN TeOSOTY [ap PEpHEUY e[ ap onquiy Jap opruyap Anur ordaotos un e aruauresoz -20y openay] EAIUES as ‘Opesed [ep ELJOSOT!] e] 21QOs wISIA ap o1und asa & angey] Sonosoa op wxombyend owend ug, *s0]U931o1U! SopepIATIoe ss UaseUTIO}Od saiquioy soy anb ueyreasap anb e sauy soy £ “epta Bf asany anb uxy.uanb soyj anb of weuors9a]as anb sasopesued ap ata o1pend un arue sowreruooue sou ‘sein[osqe Is-Us-ses -09 Se] ap EzafeamreEn ET souelst Sarope1oedso ap faded un ua rejduraiuos ap soanemoadsa ayuouremnd 4 sayeuosied -ury soyeu09 op AeIN] UY ‘opeuorsede spur K opunjord sur ofade un ayuars as anb sey tod erdord efouarzadxa ap seso3 Se] AepNUII0J eted sa1quIoY soy 10d sopEZ1feor SoZ IONYSA SO ap Ole [ar uN WOD soUrerIUODUe sou ‘eToHATIedxa eT Japu2d -sen ap seoedvour searieiuan ap ren] UA “se[eIoos sauOID -eatdse 4 sopeptjeuy op oueumy enboys un op eurexourd JP Yoo sourexjuooUs sou ‘peprfeat ey op ezayeinyeu eT op wodo0e So]BAl sejonose op seindsip op aeZny ug ‘ouRUMY ¥ISIA ap o1und ya apsap opeues prqey of efouaTO eIsondns eun ap e1sya ap orund [a apsap oprpiad eAey anb oT “opr -uas oaonu yALMbpe ‘opour 0189 ap epearuy “e1josojy B] 2p eproisty ey Mbe opeiuasaad ay so oy anb uorsodxo e189 ap doyeA Jo argos ayusrpusdopur orm! un zeUr0y v owrsTuE Is aod yre8al] onb a}usurepeyuos asieuLAye apand ‘s2] -e10s sauoToMnsuy sey ap £ eaMIEaIT] ET ap “UOrBIas EY ap eLrorsty ey ap [2 UOS wanTurrd epta eT ap ‘eyZojodonue ey ap o1pmise Jo Woo EYosoTY e] op elIOrsTY e] EB! 1s SemIP9 ep ap A ugroezyiaro &| ap offoxzesap Jo wa opmsdes un our03