Manual GV001

MICROCONTROLADOR
MP-4040
Versión SOFT. GV001

Procesos de tintura
INDICE
1. Microcontrolador MP-4040
2. Teclado
3. Funcionamiento general
4. Estados operativos. (Menú de Espera)
5. Edición
5.1 Descripción funciones programables
6. Comprobación
7. Borrar programas
8. Copiar programas
9. Ejecución normal
9.1 Pantallas de visualización
9.2 Descripción funciones
9.3 Otras características de la ejecución
9.4 Menú auxiliar ejecución
9.5 Relación de anomalías
10. Ejecución parcial

11. Ejecución combinada
12. Ejecución semiautomática
13. Ejecución manual
14. Repetición ejecución último programa
15. Visualización programas en memoria
16. Ajuste Fecha / Hora
17. Setup (Ajuste de parámetros)
18. Visualización curvas dosificación
Apéndice A: Relación de Entradas y Salidas

Apéndice B: Operatividad del teclado
AUTOMÁTICA DE CONTROL TEINCO, S.L. HOJA 1 DE 27

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
P.I. St . Isidre C/ Pica d’Estats s/n
08272 St. Fruitós de Bages ( Barcelona ) SOFT GV001
1 - MICROCONTROLADOR MP-4040
El MP-4040 es un controlador de procesos térmicos, en los que intervienen las

variables básicas de TEMPERATURA / TIEMPO, y otras auxiliares en función de cada
automatización realizada.
El equipo está dotado de un software muy potente, que permite que la comunicación
entre el operador y la máquina se realice de una forma muy simple. Toda la
programación está estructurada en forma de menús de fácil comprensión, mediante los
cuales el usuario accede a las diferentes opciones que permite el controlador.
Dispone de una capacidad de 99 programas. Cada uno de ellos tiene una estructura en
forma de filas (Pasos), y columnas (Funciones); siendo el formato básico de 20 pasos.
De esta forma, dentro de cada paso se programan las funciones previstas para cada
proceso, previamente implementado en el controlador.
Una vez editados, todos los programas permanecen en la memoria del controlador por
tiempo indefinido; a menos que se utilice la opción Borrar.
Para facilitar su preparación y seguimiento, se utiliza una Hoja de Programación, donde

está definida la estructura particular de cada programa. En esta hoja se puede efectuar
su desarrollo paso a paso, y función a función; en el orden lógico que después se
realizará en la fase de ejecución.
Asimismo, el equipo está preparado para la conexión de diferentes tipos de entradas y

salidas, tanto analógicas como digitales, que permiten la conexión del controlador con
los elementos exteriores auxiliares (Pulsadores, finales de carrera, electroválvulas,
contactares, sondas Pt-100, etc.)
2 - TECLADO
Se compone de un total de 31 teclas; 4 de programación, 12 de selección de estados,

10 numéricas, y 5 especiales.
TECLAS DE PROGRAMACION
BORRAR VALIDAR
Las dos primeras se utilizan para la validación y borrado de datos, para desactivar la
alarma, y para continuar un proceso bloqueado por cualquier incidencia. Las teclas de
flecha se utilizan durante la selección de pasos, funciones, y parámetros.

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
TECLAS DE SELECCION DE ESTADOS
Están numeradas desde la F1 hasta la F12. Se utilizan para la selección de las

diferentes opciones que permite el controlador.
TECLAS NUMERICAS
Están numeradas del cero al nueve, y se utilizan para la introducción de datos.
TECLAS ESPECIALES
S +/- o |
Salir Signo Punto decimal Flecha derecha Rotación
Estas teclas especiales tienen diferentes funciones, dependiendo de la fase o estado

operativo en que se encuentre el controlador.
La funcionalidad de cada una de las 31 teclas en las diferentes fases del programa, será
descrita en los correspondientes apartados (Ver también Apéndice B).
Una característica particular de las teclas de Flecha (Incrementar y Decrementar), de la

tecla Rotación, y de las teclas F1,F2, es que tienen repetición. De esta forma, mientras
se mantienen pulsadas se efectúa repetidamente la acción de la tecla.
3 - FUNCIONAMIENTO GENERAL
El microcontrolador está organizado en programas, que el usuario introduce a través del

teclado del equipo.
Un programa es el conjunto de datos consignados, que forman las curvas de

temperatura / tiempo requeridas en un proceso; así como las funciones auxiliares
correspondientes.
Cada programa se divide en pasos, y dentro de cada paso se definen los valores de las
funciones. Durante la ejecución, el microcontrolador controla el desarrollo de cada
función, que puede realizarse de forma independiente, o simultánea con otras según la
programación efectuada por el usuario.
La estructura interna del instrumento facilita la comprensión y manejo por parte del
usuario. Para ello dispone de un teclado, un display de cristal líquido (LCD), y otro
display para la visualización de la temperatura medida. Para la manipulación del equipo
deben seguirse las instrucciones visualizadas, diseñadas en forma de menú de
opciones.

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
4 - ESTADOS OPERATIVOS (MENU DE ESPERA)
Definen las diferentes opciones que el equipo permite realizar. Cuando el

microcontrolador se conecta a la red, se visualiza un menú rotativo con dos pantallas:
F1 - EDITAR F4 - COMBIN F7 - SETUP F10 - REPET

F2 - COMPRO F5 - BORRAR F8 - COPIAR F11 - VISCU
F3 - EJECUC F6 - VISPRO F9 - SEMIAU
HORA FECHA HORA FECHA
En estas condiciones, el equipo permanece en ESTADO DE ESPERA visualizando el

Menú de Espera, y la temperatura medida. También permanecen activados los leds
visualizadores de las teclas de Función que están en servicio. La temperatura medida se
muestra mientras el equipo está conectado a la red, en todos los estados operativos.
Para activar un estado operativo, pulsar la tecla correspondiente. Los estados F1 (Editar),
F5 (Borrar), F7 (Setup), y F8 (Copiar), precisan una clave de acceso para poder operar.
Dicha clave protege al equipo de manipulaciones indebidas.
Pulsando la tecla Rotación (Inferior derecha del teclado), se visualizará durante 3

segundos, el número de procesos realizados durante el día de la fecha actual.
5 – EDICION
Se utiliza para la creación de un programa nuevo, o modificar uno ya existente en la

memoria del microcontrolador.
Pulsar la tecla F1 (EDITAR). Seguidamente introducir la clave de acceso, y a continuación

la tecla de Validar. Si después de tres intentos no se entra la clave adecuada, el
controlador pasa directamente al Menú de Espera.
Selección programa
El display visualizará los mensajes:
SELECCIONAR PROG: seguido de dos asteriscos.

ULTIMO UTILIZADO: seguido del último programa manipulado.
PRIMER PRG LIBRE: seguido del primer programa libre para ser editado.
Introducir el número deseado entre el rango 1 al 99 y validar. Si el programa ya está en

memoria, se visualizará el mensaje *Prg en memoria* , para avisar al usuario que

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
modificará los datos existentes. Si desea continuar, pulsar de nuevo la tecla Validar. A
partir de este momento se pasará a la selección de paso o función.
El procedimiento de selección de programa es idéntico para los estados operativos;

exceptuando el mensaje PRIMER PRG LIBRE, que es exclusivo para EDICION.
Si el programa elegido no está en memoria, se visualizará *Prg no memoriz*, (excepto

en Edición). Seleccionar un programa existente, o pulsar la tecla S (Salir).
Selección paso / función
El controlador se situará automáticamente el la primera función del primer paso. Se

visualizarán los números de programa y paso, así como el mensaje de la primera
función.
Durante esta fase de selección estarán activados los leds de las teclas F1, F2, F3, F4, para
indicar que dichas teclas están en servicio.
Utilizar las teclas Flecha Subir y Flecha Bajar para la selección de funciones. Ambas
teclas tienen avance rápido si se mantienen pulsadas.
A cada pulsación de las teclas de flecha, el display mostrará siempre el mensaje de la

función que corresponda, según el orden que está establecido en la Hoja de
Programación que acompaña siempre a cada equipo. El mensaje se mostrará
independientemente de que la función que se está visualizando en pantalla, esté o
no editada.
Existen dos tipos de funciones, las que se programan directamente, y las que precisan de
una subprogramación. Las que se programan directamente visualizan su correspondiente
mensaje; mientras que las otras visualizan también uno o más datos asociados.
Finalmente, si la función ya está programada, se muestra además el mensaje
*Memorizada* en la parte inferior del display.
La función que se muestra en el display puede programarse o borrarse mediante las

teclas Validar o Borrar respectivamente. Una función se considera programada cuando se
muestra el mensaje *Memorizada* ; y se considera borrada o no existente, cuando no
aparece dicho mensaje.
Las funciones que no precisan subprogramación, se programan directamente al pulsar la

tecla Validar, mientras que en las demás se deberá introducir el dato numérico que
corresponda. Si se pretende entrar un dato fuera del rango permitido, se mostrará el
mensaje INC, debiéndose modificar dicho dato para poder ser validado.
Mientras se está introduciendo un dato numérico en una función con subprogramación, los
leds de las teclas F1 a F4 permanecen desactivados; ya que no se permite la actuación
de dichas teclas mientras se está seleccionando este tipo de funciones.
Cuando se alcanza la última función del paso actual, con la siguiente pulsación de la tecla
Flecha Subir se selecciona automáticamente la primera del paso siguiente; hasta llegar a
la última función del último paso.

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
En sentido inverso, cuando se alcanza la primera función del paso actual, con la siguiente
pulsación de la tecla Flecha Bajar se selecciona automáticamente la última del paso
anterior; hasta llegar a la primera función del primer paso.
Utilización de las teclas F1, F2, F3, F4
F1 - Permite un acceso rápido a un paso diferente del actual, incrementando.
F2 - Idem decrementando.
Ambas teclas tienen avance rápido si se mantienen pulsadas.
F3 - Permite insertar un nuevo paso a continuación del actual. Previamente se visualiza

el mensaje * Insertar paso*, que deberá confirmarse pulsando la tecla Validar. Puede
igualmente abortarse la acción pulsando la tecla Borrar.
No se podrá insertar un nuevo paso, si el último del programa ya está editado.
F4 - Permite borrar el paso actual. Previamente se visualiza el mensaje *Borrar paso*,

debiéndose validar la acción como en el caso anterior.
Cuando se desee finalizar la edición del programa pulsar la tecla S. El display mostrará el
mensaje *CONTINUAR ?* 1 - SI 2 - NO. Pulsando la tecla 1 se pasará a la selección
de un nuevo programa para editar o modificar; y pulsando la tecla 2 se pasará
directamente al Menú de Espera.
La tecla S estará siempre en servicio para salir del estado de edición en cualquier
momento.
5.1- DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES PROGRAMABLES
Esta relación de funciones es la misma que la especificada en la Hoja de Programación,

y está en el mismo orden.
LLENADO AGUA DEPURADA

LLENADO AGUA DURA
ADICION
DOSIFICACION :
Curvas memorizadas (CD) .......................... 1 a 11
Tiempo (TD) ................................................... 1 a 99 minutos
Litros (LD) .................................................... 1 a 999 litros
GRADIENTE ........................................................... 0.1 a 9.9 ºC / min.

TEMPERATURA .................................................... 1 a 150 ºC.
TIEMPO MANTENIMIENTO ................................... 1 a 9999 minutos
PAUSA
LAVADO A LA CONTINUA .................................... 1 a 999 minutos
VACIADO
FINAL PROGRAMA

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
6 - COMPROBACION
Se utiliza para la comprobación de un programa ya existente en la memoria.
Pulsar la tecla F2 (COMPRO). La selección del programa se realiza como se ha descrito

en el apartado 5 (EDICION).
Selección paso / función

función. Durante esta fase de selección estarán activados los leds de las teclas F1, F2,
para indicar que dichas teclas están en servicio.

función. El dato será el que esté programado en memoria.
Utilizar las teclas Flecha Subir y Flecha Bajar para la selección de funciones. A cada
pulsación de estas teclas se mostrarán el mensaje y el dato de cada función, así como el
número de paso en que se encuentran. Ambas teclas tienen repetición si se mantienen
pulsadas. La operatividad de las teclas Flecha Subir, Flecha Bajar, F1, y F2 es la
misma que se ha descrito en el apartado 5 (EDICION).
El display mostrará todas las funciones programables, visualizando el mensaje

*Memorizada*, en las que están editadas. Las funciones con subprogramación mostrarán
su correspondiente dato numérico.
Cuando se desee finalizar la comprobación del programa pulsar la tecla S. El display

mostrará los mensajes *CONTINUAR ?*, y 1 - SI 2 - NO. Pulsando la tecla 1 se
pasará a la selección de un nuevo programa para comprobar; y pulsando la tecla 2 se
pasará directamente al Menú de Espera.
7 - BORRAR PROGRAMAS
Se utiliza para la anulación de todas las funciones de un programa. Pulsar la tecla F5

(BORRAR). Seguidamente introducir la clave de acceso, y a continuación la tecla de
Validar. Si después de tres intentos no se entra la clave adecuada, el controlador pasa
directamente al Menú de Espera.
La selección del programa se realiza como se ha descrito en el apartado 5 (EDICION).

Una vez se haya elegido el programa, se mostrará *CONFIRME * , y 1 - SI 2 - NO.
Después de efectuar una de las dos opciones, se visualizará *CONTINUAR ?*, y
también 1 - SI 2 - NO. Pulsando la tecla 1 se pasará a la selección de un nuevo
programa para borrar; y pulsando la tecla 2 se pasará directamente al Menú de Espera.

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
8 – COPIAR PROGRAMAS
Se utiliza para duplicar programas ya existentes en memoria, para posteriormente

modificarlos. Esta opción facilita la edición de programas con un alto contenido de pasos y
funciones, y que tienen muchas analogías con otros ya editados.
Pulsar la tecla F8 (COPIAR). Seguidamente introducir la clave de acceso, y a continuación

controlador pasa directamente al Menú de Espera.
La selección del programa se realiza como en el apartado 5 (EDICION). En primer lugar se

visualiza el mensaje *Origen*, que determina el programa que deberá ser copiado. Una
vez seleccionado con la tecla Validar, se visualiza el mensaje *Destino*, que determina el
número del nuevo programa , copia del anterior.
A continuación se muestra de nuevo *Origen*, después Destino*, y así sucesivamente

hasta pulsar la tecla S para salir del estado operativo.
9 - EJECUCION (NORMAL)
Se utiliza para ejecutar un programa que ha sido previamente editado en la memoria.
Pulsar la tecla F3 (EJECUC). La selección del programa se realiza como se ha descrito en

el apartado 5 (EDICION). A continuación se visualiza 1 - INICIAR 2 – MODIFIC
La opción 1 permite realizar la ejecución normal, es decir desde el inicio (Paso 1, primera
función editada); la opción 2 permite ejecutar desde otro punto del programa. Esta se
detalla en el apartado 10 (EJECUCION PARCIAL). Otras formas de ejecución son:
Ejecución Combinada (Apartado 11)

Ejecución Semiautomática (Apartado 12)
Ejecución Manual (Apartado 13)
Repetición último programa (Apartado 14)
Una vez seleccionada la opción 1 para realizar la Ejecución normal, ésta se iniciará
automáticamente. Se activarán las salidas correspondientes a las funciones programadas,
quedando también en servicio las entradas de control, y las seguridades inherentes a cada
fase del proceso.
Cuando se hayan ejecutado todas las funciones del programa, se visualizará el mensaje
FINAL PROGRAMA, activándose las salidas Final programa y la alarma.

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
9.1 - PANTALLAS DE VISUALIZACION
Para facilitar el seguimiento del programa que se está desarrollando, se dispone de cuatro
pantallas seleccionables; pueden permanecer fijas, o en rotación cada 6 segundos, como
se comentará en Modos de Visualización Fija y Cíclica al final del apartado.
Pantalla 1 :
Es la pantalla principal. Muestra los datos de los números de programa y paso; el

mensaje que define la función principal en servicio; el valor instantáneo de la temperatura
de consigna, y el tiempo restante de mantenimiento, de lavado a la continua, etc.
La línea inferior habitualmente muestra el mensaje *EJECUCION*. También está

destinada a visualizar las incidencias del proceso, tales como anomalías o bloqueos.
Asimismo, si está activada la alarma se visualiza el símbolo ( # ); y si existe un bloqueo
de alguna variable en servicio se visualiza el símbolo ( * ), junto al mensaje
correspondiente.
Todas las incidencias, alarmas y bloqueos se muestran en forma intermitente.
Pantalla 2 :
Muestra el dato de la temperatura final programada en el paso actual; el porcentaje de

abertura de las válvulas de calentar o enfriar; y otros datos como el tiempo restante de
dosificación, etc. Si la función correspondiente no está en servicio, no se visualizan datos.
Pantalla 3 :
Muestra el mensaje *SERIE DE PROGRAMAS*, P1 P2 P3 P4 P5. En caso de

utilizar la opción de programas combinados, debajo de cada programa (P1 a P5) se leerá
el número correspondiente de la serie, en el orden de ejecución de izquierda a derecha. A
medida que finalicen los programas, el número visualizado correspondiente será 0.
Pantalla 4:
Muestra el mensaje PROCESOS DIA: seguido del número de procesos iniciados

durante el día de la fecha actual, independientemente de que hayan finalizado o no. Se
considera el inicio del día, a partir de las 0 horas. También muestra TPO PROCESO:
seguido del dato del tiempo transcurrido desde el inicio del proceso actualmente en
servicio (En Horas y minutos). Finalmente visualiza la Fecha y Hora actuales.
Modo de visualización fija

|

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
Pulsar la tecla y se cambiará la pantalla actual por a la siguiente. La nueva
pantalla permanecerá activa hasta que se pulse de nuevo la misma tecla, la de Rotación,
o se active el menú auxiliar (Tecla S). Después de la pantalla 4 , se mostrará la 1.
Modo de visualización cíclica
Pulsar la tecla Rotación (Inferior derecha del teclado), y se mostrarán cíclicamente las
pantallas, a partir de la siguiente a la actual. Cada pantalla estará activa durante 6
segundos. Para detener este procedimiento pulsar de nuevo la tecla Rotación. En este
caso se visualizará siempre la pantalla 1 (Principal).
En ambos modos de visualización , si la pantalla actual es distinta de la 1, y ocurre una
anomalía o incidencia, automáticamente quedará activa la pantalla 1 para poder observar
dicha incidencia. En estas condiciones quedará en servicio solo la tecla Rotación.
9.2 - DESCRIPCION FUNCIONES
LLENADO AGUA DEPURADA
Se mostrará el mensaje LLEN AGUA DEPURADA. Se abrirá la válvula Vp1, hasta

alcanzarse el nivel superior N2. En servicio las seguridades de temperatura y exceso
tiempo, con los valores definidos en los parámetros de ajuste 60 y 38 respectivamente.
LLENADO AGUA DURA
Se mostrará el mensaje LLEN AGUA DURA. Se abrirá la válvula Vp2, hasta alcanzarse el
nivel superior N2. En servicio las seguridades de temperatura y exceso tiempo, con los
valores definidos en los parámetros de ajuste 60 y 38 respectivamente.
ADICION
Esta función lleva implícito el control de la bomba de circulación, con sus correspondientes
seguridades.
Se mostrará el mensaje ADICION. Para iniciarse la función deberá estar activado el nivel
superior N4 de la cuba. De lo contrario se visualizará el mensaje ADICI NO PREPARADA,
conectándose la alarma. Si el nivel es correcto se abrirá la válvula Vp6.
Al descender el producto del nivel inferior N3 , se abrirá la válvula Vp7 para el lavado de la
cuba. Ambas válvulas permanecerán activadas durante un tiempo ( Parámetro 37).
Finalizado dicho tiempo se cerrará Vp7. Cuando el agua descienda de nuevo del nivel N3,
y haya transcurrido un tiempo de escurrido (Parámetro 36) se cerrará la válvula Vp6.
DOSIFICACION
seguridades.

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
Se mostrará el mensaje DOSIFICACION. Para iniciarse la función deberá estar activado el
nivel superior N4 de la cuba. De lo contrario se visualizará el mensaje DOSIF NO
PREPARADA, conectándose la alarma. Si el nivel es correcto se abrirá la válvula Vp6
para efectuar la dosificación, de acuerdo con los valores programados en la función; es
decir, la curva ( CD ), el tiempo total ( TD ), y los litros ( LD ); teniendo también en cuenta
el dato del caudal (Parámetro 90).
Si el tiempo programado TD ha finalizado y todavía queda algo de producto en la cuba, la

válvula Vp6 quedará totalmente abierta para vaciar todo el producto. El dato del tiempo
restante puede visualizarse en la Pantalla 1 del display.
Al descender el producto del nivel inferior N3 , se abrirá la válvula Vp7 para el lavado de la
cuba. Ambas válvulas permanecerán activadas durante un tiempo ( Parámetro 37).
Finalizado dicho tiempo se cerrará Vp7. Cuando el agua descienda de nuevo del nivel N3,
y haya transcurrido un tiempo de escurrido (Parámetro 36) se cerrará la válvula Vp6.
GRADIENTE
Actúa conjuntamente con la función TEMPERATURA. Determina los incrementos o

decrementos de temperatura por unidad de tiempo, desde el inicio de la función hasta que
se alcanza la temperatura final programada. Mientras está en servicio se visualiza su valor
instantáneo en la Pantalla 1 del display.
El gradiente puede quedar temporalmente bloqueado por anomalías, o por Pausa manual.
TEMPERATURA
seguridades. Determina el valor final que debe alcanzar la temperatura de la máquina, con
o sin gradiente. Para ello quedarán en servicio las válvulas de calentar o enfriar según
convenga.
Se visualizará CALENTAR o ENFRIAR, a menos que se esté realizando simultáneamente

una Adición o Dosificación. En la Pantalla 1 se mostrará CT seguido de la consigna
instantánea; y en la Pantalla 2 se mostrarán la temperatura final programada, y el
porcentaje de abertura de la válvula en servicio.
Al inicio de la fase de calentar se conectará una salida para la Descarga de serpentín,

que permanecerá activada durante un tiempo (Parámetro 32).
Durante las fases de calentar y enfriar estarán en servicio unas seguridades de falta y
exceso de temperatura (Parámetros 10, 11 en la fase de calentar; y 12, 13 en la de
enfriar). Si existe un desfase ( 10 o 12 ) y éste se mantiene durante un tiempo (Parámetro
33), se activará la alarma, visualizándose el mensaje ERROR TEMPERATURA.

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
Dependiendo del tipo de error de temperatura, pueden haberse bloqueado el gradiente o el
tiempo de mantenimiento . Para continuar el proceso, una vez se haya desactivado la
alarma, pulsar la tecla Validar del controlador, o el pulsador exterior Continuar.
Si la temperatura que se había desfasado entra de nuevo dentro del rango de seguridad,
se efectuará un desbloqueo automático del gradiente o el tiempo de mantenimiento.
También se desactivarán automáticamente la alarma y el mensaje de error
TIEMPO
seguridades. Determina el tiempo en minutos durante el cual se debe mantener la
temperatura programada. En los casos que no haya Temperatura , la función controlará
el tiempo durante el cual estará en servicio la circulación. En este caso, el display
visualizará TIEMPO MANTENIM. También se mostrará TM seguido del dato del tiempo
restante hasta la finalización de la función.
El tiempo puede quedar temporalmente bloqueado por anomalías, o por Pausa manual.
PAUSA
Es una función auxiliar que activa la salida Pausa, y la alarma. Al mismo tiempo se
visualizará el mensaje PAUSA. Si está programada una temperatura en el mismo paso,
ésta se mantendrá quedando en servicio las válvulas de calentar.
Para desactivar esta función, una vez desconectada la alarma pulsar Validar, o el
pulsador exterior Continuar.
LAVADO A LA CONTINUA
Se mostrarán los mensajes LAVADO CONTINUA, y Tiempo seguido del dato del tiempo
restante hasta la finalización de la función.
Se abrirán las válvulas Vp1 y Vp5. Cuando se alcance por primera vez el nivel inferior
N1 se conectará la bomba B1 de circulación. Estos actuadores permanecerán activados
durante el tiempo programado en la función.
En servicio las seguridades de temperatura y nivel mínimo N1, con los valores definidos
en los parámetros de ajuste 60 y 34 respectivamente. Si actúa cualquiera de las dos, se
efectuará un bloqueo del tiempo de lavado.
VACIADO
Se mostrará el mensaje VACIADO. Se abrirá la válvula Vp4 hasta desactivarse el nivel

inferior N1, más un tiempo de escurrido (Parámetro 35). En servicio las seguridades de

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
temperatura y exceso tiempo, con los valores definidos en los parámetros de ajuste 61 y
39 respectivamente.
FINAL PROGRAMA
Se mostrará el mensaje FINAL PROGRAMA. Se activarán también la alarma y la señal

exterior Final Programa. En servicio la seguridad de temperatura (Parámetro 61); que en
caso de actuar mostrará el mensaje correspondiente.
9.3 - OTRAS CARACTERISTICAS DE LA EJECUCION
Control Bomba circulación
Las funciones de Adición, Dosificación, Temperatura, y Tiempo mantenimiento

pueden estar programadas en un mismo paso de forma independiente, o conjunta para su
acción simultánea. En cualquier caso estas funciones llevan implícita la activación y control
de la bomba de circulación B1, con la seguridad de nivel mínimo N1.
Control desfogue
Durante la ejecución de cualquier programa estará permanentemente en servicio el control

de la válvula de desfogue Vp3. Esta válvula permanecerá abierta siempre que la
temperatura medida sea inferior a un valor prefijado (Parámetro 63), y cerrada si la
temperatura sobrepasa dicho valor. El control se efectuará con una histéresis (Parámetro
64). La válvula quedará desactivada mientras esté conectada la entrada de seguridad
exterior Bloqueo programa.
Bloqueo programa
El equipo dispone de esta entrada de uso general, que al ser activada desconecta todos
los actuadores que estén en servicio en este momento. Al mismo tiempo visualiza el
mensaje BLOQUEO PROGRAMA. Al desactivarse esta entrada, el proceso continúa
desde donde estaba en el momento de efectuarse el bloqueo.
Bloqueo de tiempos o consignas
Si por cualquier causa ocurre esta incidencia, el display mostrará el símbolo (*) en forma
intermitente, junto a la variable correspondiente.
Pausa manual

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
Esta entrada bloquea el gradiente, el tiempo de dosificación, y el tiempo de mantenimiento
si están en servicio. También se visualiza PAUSA MANUAL y se activa la salida Pausa.
Para seguir el proceso pulsar la tecla Validar del controlador, o el pulsador exterior
Continuar.
Paro alarma
Siempre que por cualquier causa se conecte la alarma (anomalías o avisos), ésta se podrá
desactivar mediante el pulsador Borrar del controlador, o con el pulsador exterior Paro
alarma. Durante la ejecución, siempre que la alarma permanezca activada se mostrará el
símbolo ( # ) en forma destellante (Excepto si está en servicio el Menú Auxiliar).
En caso de anomalía es imprescindible desactivar la alarma antes de poder

continuar el proceso.
Modificación parámetros de ajuste
Durante la ejecución, al pulsar la tecla F9 quedará en servicio la opción de modificar los

parámetros de ajuste. Una vez pulsada la tecla el controlador seguirá con la ejecución,
pero en el display se mostrará el ajuste de parámetros (Ver apartado SETUP). Para salir
de este estado pulsar la tecla S (Salir), y se mostrará la correspondiente pantalla de
ejecución.
Las modificaciones efectuadas en los parámetros de ajuste quedarán memorizadas, y

serán válidas tanto para el proceso actual , como para los siguientes.
9.4 - MENU AUXILIAR EJECUCION
Durante la ejecución, pulsando la tecla S se accede a un menú de opciones que permite

al usuario efectuar determinados controles del proceso que se está desarrollando. El
programa seguirá controlando la ejecución, con los correspondientes actuadores y
seguridades en servicio. (Exceptuando las opciones 6,7,8, como se comentará más
adelante).
El menú consta de dos pantallas que se visualizan cíclicamente cada 5 segundos. Para
seleccionar una opción pulsar la tecla indicada. En caso de que no fuera posible efectuar la
selección deseada, se mostrará el mensaje *LA OPCION NO ESTA EN SERVICIO*.
Las pantallas de selección son las siguientes:

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
1 - Continu 5 - Repetir
2 - Modific 6 - Guardar S - SALIR
3 - Comprob 7 - InsProg
4 - Enfriar 8 - Recuper
Opción 1 : Continúa el programa.
Si estaba en servicio el gradiente de temperatura, la consigna tomará el dato del valor

medido en este momento.
Opción 2 : Permite modificar el programa en ejecución.
En el display se visualizarán los números de programa y paso actuales, y la primera

función del paso. Para la manipulación de datos quedarán en servicio las teclas F1, F2, F3,
F4, Flecha Subir, y Flecha Bajar, además de las habituales. Para salir de la opción sin
modificar datos pulsar la tecla S, y seguidamente la tecla 1 (Continuar).
En estas condiciones estarán activados simultáneamente dos estados operativos, el de

ejecución y el de edición. Ver este último apartado para modificar datos.
**** MUY IMPORTANTE *****
Al seleccionar la opción 2 se carga el programa original como base para efectuar

cambios. El usuario podrá acceder a cualquier punto del programa, y modificar lo que
desee. Finalmente deberá situarse en la función desde la cual desea iniciar el
programa, y pulsar la tecla F7, cuyo led estará activado.
En este momento se desactivará lo que se esté desarrollando, y la ejecución continuará

desde la función y el paso que muestre el display en el momento de pulsar la tecla
F7, quedando excluidos los pasos y funciones anteriores. Son una excepción los
casos siguientes:
Si se modifica la Temperatura, no se borra el Gradiente.
Si se modifica el Tiempo de mantenimiento, no se borra la Temperatura.
Si se inicia con Pausa, no se borra la Temperatura.
Cualquier situación que precise una acción diferente a las mencionadas, deberá ser
convenientemente programada. Las modificaciones efectuadas en el programa tendrán
efecto únicamente en el proceso que está actualmente en ejecución, y no afectarán al
programa original. En el estado Semiautomático, no se borra ninguna función
programada
Opción 3 : Permite comprobar la zona de programa que falta por ejecutar.

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
En el display se visualizarán los números de programa y paso actuales, y la primera
función del paso. Para la comprobación de datos quedarán en servicio las teclas F1, F2,
Flecha Subir, y Flecha Bajar. Para salir de la opción pulsar la tecla S, y seguidamente
la tecla 1 (Continuar).
En estas condiciones estarán activados simultáneamente dos estados operativos, el de

ejecución y el de comprobación. Ver este último apartado para comprobar datos.
Opción 4 : Permite efectuar un enfriamiento de la máquina hasta una temperatura fijada.
Esta opción se puede utilizar en casos especiales, en los cuales se precisa controlar
alguna característica del proceso, y la máquina no lo permite por estar a alta temperatura.
Al iniciarse este procedimiento el display mostrará los mensajes ENFRIAR AUXILIAR, y

Temp final seguido del dato de temperatura hasta la que se pretende enfriar (Parámetro
62). También se activarán las válvulas de enfriar Vm2, Vm3, la de condensa Vm4, y la
bomba de circulación B1.
Cuando la temperatura medida descienda hasta el valor fijado, se visualizará el mensaje

FINAL ENFR AUXIL y se conectará la alarma. Para continuar pulsar la tecla S, y
seguidamente la opción 1 (Continuar).
Opción 5 : Permite repetir el número de programa que acaba de finalizar.
La principal característica de esta opción, es que se puede repetir la ejecución del

programa sin tener que pasar por el Menú de Espera. Al pulsar la tecla 5 se reinicia
directamente el proceso. Es condición indispensable que el programa haya finalizado
(Debe estar activado Final programa).
Opción 6 : Permite guardar temporalmente la parte del programa que falta por
ejecutar.
Se puede utilizar para detener un programa, efectuar una o varias funciones

independientemente del proceso actual en ejecución, y continuar el proceso recuperando
el programa anterior guardado en una memoria auxiliar (Opción 8).
Pulsando la tecla 6 se guardará automáticamente el programa; se desactivarán todos los

actuadores, y quedará bloqueada la ejecución en curso. El display visualizará la primera
función del paso 1, y el equipo quedará en estado de edición.
En estas condiciones se podrán editar una o más funciones, como si se tratara de un

programa vacío. Seguidamente situarse en la función a partir de la cual se desea iniciar la
ejecución, y pulsar la tecla F7, cuyo led estará activado. Finalizada la función o funciones
seleccionadas el display visualizará FINAL EJEC AUXIL, activándose el piloto de Final
programa y la alarma. Desactivar la alarma y pulsar la tecla S para volver al Menú auxiliar
de ejecución.

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
Mientras haya parte de un programa guardado en la memoria auxiliar de ejecución quedará
intermitente el símbolo “ : “, que sigue a PROG en la parte superior del display.
Nuevamente desde el Menú auxiliar, seleccionar la opción deseada (Normalmente será
recuperar la parte guardada del programa anterior), y continuar con su ejecución.
Opción 7 : Permite insertar un programa durante el transcurso de la ejecución de otro.
Su funcionalidad es similar a la opción 6. Se detiene el programa, se inserta otro, y al

finalizar éste se continúa con el anterior guardado en una memoria auxiliar (Opción 8).
Pulsando la tecla 7 se guardará automáticamente el programa; se desactivarán todos los

actuadores, y quedará bloqueada la ejecución en curso. El equipo pasará a modo de
Selección programa. Seguidamente elegir el número deseado e iniciar la ejecución.
Finalizado el programa insertado el display visualizará FINAL EJEC AUXIL, activándose el

piloto de Final programa y la alarma. Desactivar la alarma y pulsar la tecla S para volver
al Menú auxiliar de ejecución.
Mientras haya parte de un programa guardado en la memoria auxiliar de ejecución quedará

intermitente el símbolo “ : “, que sigue a PROG en la parte superior del display.
Nuevamente desde el Menú auxiliar, seleccionar la opción deseada (Normalmente será
recuperar la parte guardada del programa anterior), y continuar con su ejecución.
Opción 8 : Permite recuperar un programa guardado en la memoria auxiliar.
Se utiliza después de finalizar las opciones 6 (Guardar), o 7 (InsProg); aunque no es

imprescindible que hayan finalizado dichas opciones.
Al pulsar la tecla 8 se desactivarán todos los actuadores (si había de activados), quedará
bloqueada la ejecución en curso, y se mostrará el mensaje * RECUPERA PROGRAMA
GUARDADO*, 1-SI 2-NO. En caso de elección afirmativa pulsar la tecla 1. Se
recuperará automáticamente el programa guardado en la memoria auxiliar y la ejecución
continuará desde este punto. Si la elección es negativa, pulsar la tecla 2 y se pasará de
nuevo al Menú auxiliar.
Opción S : Con esta opción finaliza la ejecución, se desactivan todos los actuadores, y
el controlador pasa al Menú de Espera.
9.5 - RELACION DE ANOMALIAS

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
FALLO SONDA TEMPERATURA
Esta situación puede ocurrir durante la ejecución de un programa, o en cualquier otro

estado operativo del controlador. Si ocurre durante la ejecución, se mostrará el mensaje
FALLO SONDA TEMPERAT, activándose la alarma. El display del Valor medido de la
temperatura indicará el dato 200.0.
En estas condiciones no se permitirá la actuación de ningún estado operativo de ejecución,

excepto el de Manual.
Una vez reparada la anomalía, el display deberá indicar el valor correcto de la temperatura
medida. Se tendrán dos opciones: Pulsando la tecla 1 del controlador, el programa
continuará desde donde estaba en el momento del fallo de la sonda. Pulsando la tecla S
se pasará directamente al Menú de Espera.
SEGURIDADES DESFASE DE TEMPERATURA
Falta temperatura (calentar)
Actúa durante el gradiente y el mantenimiento de la temperatura. Si la temperatura medida

se desfasa en menos respecto a su valor de consigna, y este desfase es igual o superior a
un valor ajustado (Parámetro 10), se bloquearán el gradiente o el tiempo de
mantenimiento. Si estas condiciones se mantienen durante un tiempo (Parámetro 33), se
activará la alarma y se mostrará el mensaje DESFASE TEMPERAT.
Exceso temperatura (calentar)
Actúa durante el gradiente y el mantenimiento de la temperatura. Si la temperatura

medida se desfasa en más respecto a su valor de consigna, y este desfase es igual o
superior a un valor ajustado (Parámetro 11), se desactivará la válvula de calentar. Si
estas condiciones se mantienen durante dos minutos, se activará la alarma y se mostrará
el mensaje DESFASE TEMPERAT.
Falta frío (enfriar)
Actúa durante el gradiente de temperatura. Si la temperatura medida se desfasa en más

respecto a su valor de consigna, y este desfase es igual o superior a un valor ajustado
(Parámetro 12), se bloqueará el gradiente. Si estas condiciones se mantienen durante un
tiempo (Parámetro 33), se activará la alarma y se mostrará el mensaje DESFASE
TEMPERAT.
Exceso frío (enfriar)
Actúa durante el gradiente de temperatura. Si la temperatura medida se desfasa en menos

respecto a su valor de consigna, y este desfase es igual o superior a un valor ajustado

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
(Parámetro 13), se desactivará la válvula de enfriar. Si estas condiciones se mantienen
durante dos minutos, se activará la alarma y se mostrará el mensaje DESFASE
TEMPERAT.
Todas las situaciones de DESFASE TEMPERATURA se mantendrán hasta que la

temperatura medida entre dentro del rango de seguridad; o una vez desactivada la alarma,
se pulse la tecla Validar del controlador, o el pulsador exterior Continuar.
EXCESO TIEMPO
Esta seguridad está en servicio en las funciones que deben controlar un tiempo máximo
para su realización. Si finaliza el tiempo antes que la función, se activará la alarma, y se
mostrará el mensaje TIEMPO EXCEDIDO. Los valores se fijan en parámetros de ajuste.
En las funciones de Llenado el parámetro es el 38, y en la de Vaciado es el 39.
EXCESO DE TEMPERATURA
Esta seguridad está en servicio en las funciones que deben realizarse por debajo de una
determinada temperatura. Si durante su desarrollo la temperatura medida alcanza este
valor de seguridad, se bloquearán los correspondientes actuadores, se activará la alarma,
y se mostrará el mensaje EXCESO TEMPERATURA. Los valores se fijan en parámetros
de ajuste.
En las funciones de Llenado y Lavado a la Contínua el parámetro es el 60, y en las de

Vaciado y Final Programa es el 61.
NIVEL MINIMO DE SEGURIDAD
Está en servicio siempre que esté conectada la bomba B1 de circulación. Si durante

esta fase el nivel mínimo N1 se desactiva, y transcurre un tiempo adicional(Parámetro
34) en estas condiciones, se desconectará la bomba, se activará la alarma, y se
mostrará el mensaje NIVEL SEGURIDAD.
Las funciones que pueden activar la circulación son Adición, Dosificación, Temperatura,
Tiempo mantenimiento, y Lavado a la Contínua.
ADICION NO PREPARADA
Está en servicio en la función de Adición. Si al inicio no está activado el nivel N4, se

conectará la alarma, y se mostrará el mensaje ADICI NO PREPARADA.
DOSIFICACION NO PREPARADA

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
Está en servicio en la función de Dosificación. Si al inicio no está activado el nivel N4, se
conectará la alarma, y se mostrará el mensaje DOSIF NO PREPARADA.
FALLO RED
Esta situación puede ocurrir durante la ejecución de un programa, o en cualquier otro

estado operativo del controlador. Si ocurre durante la Ejecución, al restablecerse la red
eléctrica se visualizará *FALLO RED*, y también 1 - CONT S – SALIR. Asimismo
podrá activarse la alarma, si se ha prefijado el dato 1 en el parámetro 80.
Con la opción 1 continuará el programa desde donde estaba en el momento del corte de
energía eléctrica, y con la opción 2 se pasará al Menú de Espera.
Si la anomalía ocurre en el estado de Edición, deberán reprogramarse las funciones del

programa que estaba editándose en aquel momento. Si la anomalía ocurre en cualquier
otro momento que no sea la Ejecución, al restablecerse la red se mostrará *FALLO
RED*, y también PULSAR S - SALIR.
FALLO BATERIA
Si ocurre algún tipo de anomalía en la batería del equipo, ésta deberá reemplazarse.
Mientras tanto, en el Menú de Espera se alternarán la visualización de la Fecha / Hora,
con el mensaje FALLO BATERIA.
10 – EJECUCION PARCIAL
Es un estado operativo incluido en el de Ejecución normal, que permite iniciar el programa

seleccionado desde cualquier punto. Puede utilizarse para modificar el orden habitual de
desarrollo de un proceso; que puede ser motivado por causas diversas.
Para acceder a una Ejecución Parcial, se habrá seleccionado previamente la opción F3

(EJECUC) desde el Menú de Espera. Una vez elegido el número de programa y validar,
el display mostrará el mensaje 1 – INICIAR 2 – MODIFIC. Pulsar la opción 2.
En el display se visualizarán el número de programa , el paso 1, y la primera función del

paso. Para la manipulación de datos quedarán en servicio las teclas F1, F2, F3, F4, Flecha
Subir, y Flecha Bajar, además de las habituales. Para salir de la opción antes de iniciar
la ejecución pulsar la tecla S.
**** MUY IMPORTANTE *****
El usuario podrá acceder a cualquier punto del programa, y modificar lo que desee.
Finalmente deberá situarse en la función desde la cual desea iniciar el programa, y
pulsar la tecla F7, cuyo led estará activado.

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
La ejecución se iniciará desde la función y el paso que muestre el display, en el
momento de pulsar la tecla F7, quedando excluidos los pasos y funciones
anteriores. Son una excepción los casos siguientes:
Si se modifica la Temperatura, no se borra el Gradiente.

Si se modifica el Tiempo de mantenimiento, no se borra la Temperatura.
Si se inicia con Pausa, no se borra la Temperatura.
Cualquier situación que precise una acción diferente a las mencionadas, deberá ser
convenientemente programada.
Las modificaciones de un programa en Ejecución Parcial no afectan al programa original

que se guarda en memoria.
11– EJECUCION COMBINADA
Se utiliza para seleccionar una serie de programas previamente editados, y hasta un

máximo de 5, que se ejecutarán uno a continuación del otro, en el orden en que hayan sido
seleccionados. Con este procedimiento la salida Final Programa se activará cuando haya
finalizado la última función, del último programa de la serie.
Pulsar la tecla F4 (COMBI). La selección de cada programa se realiza como se ha descrito

en el apartado EDICION, aunque en este caso se muestran los mensajes SELECCIONAR
PROG: ** y *EJEC COMBINADA*. Una vez se haya entrado el primero, se mostrará el
número elegido; y también 1 - SEGUIR 2 – INICIAR.
Pulsando la tecla 1 se pasará a la selección del siguiente programa. Pulsando la tecla 2

se iniciará la ejecución a partir del primero seleccionado. Si se pretenden entrar más de 5
programas en la serie, se visualizará *Serie completa* y S – SALIR 2-INICIAR.
12 – EJECUCION SEMIAUTOMATICA
Se utiliza para seleccionar y ejecutar funciones sin haberlas editado previamente en un

programa normal (1 al 99). Con este sistema no se utiliza el concepto de número de
programa ni de paso; pero sí que permite ejecutar una o varias funciones. En realidad se
trata de un programa que tiene un único paso, y que no está memorizado.
Este sistema resulta muy interesante, básicamente cuando se necesita realizar alguna
maniobra en la máquina de forma rápida e independiente.
Para entrar en este modo operativo pulsar la tecla F9 (SEMIAU). Se mostrarán los
mensajes *SEMIAUTOMATICO*, y el correspondiente a la primera función del paso.
Quedarán en servicio las teclas Flecha Subir, Flecha Bajar, y F7, además de las
habituales.
En primer lugar se deben editar una o más funciones, como se ha descrito en el apartado
de Edición; y seguidamente pulsar la tecla F7 para ejecutarlas como se ha descrito en

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
Ejecución normal. Estarán igualmente habilitados tanto el Menú Auxiliar, como las
seguridades inherentes a cada función.
En Semiautomático se ejecutarán todas las funciones que se editen. No es necesario que

el display muestre la primera función a ejecutar en el momento de pulsar F7.
Al salir de este modo operativo, la edición que se había realizado queda anulada.
13 – EJECUCION MANUAL
Se utiliza para activar uno o más actuadores de forma totalmente independiente. El

concepto básico es poder realizar pruebas de los actuadores. Dado que se considera de
utilización restringida, se solicita clave de acceso. Además las salidas tienen codificación.
Para acceder a este estado pulsar simultáneamente las teclas 4 y 6. Seguidamente

introducir la clave de acceso, y a continuación la tecla de Validar. Si después de tres
intentos no se entra la clave adecuada, el controlador pasa directamente al Menú de
Espera. El display mostrará el mensaje *MANUAL*, el número de la primera salida, y el
estado de la misma mediante el mensaje (ON – OFF).
Para seleccionar la salida deseada utilizar las teclas de Flecha; para activarla pulsar la
tecla Validar, y para desactivarla pulsar Borrar. Para salir de Manual pulsar la tecla S.
Dadas las características de este sistema de ejecución, no hay seguridades

relacionadas con la activación de cada actuador; así pues se recomienda la máxima
prudencia en su utilización.
14 – REPETICION EJECUCION ULTIMO PROGRAMA
Se utiliza como acceso rápido a la ejecución, en el caso de repetir más de una vez un
mismo programa; y evitar así la pulsación de algunas teclas.
Pulsar la tecla F10 (REPET), y el display mostrará REPETIR PROGRAMA: seguido del
número del último que se haya ejecutado. También se visualizará 1 - SI 2 – NO. Con
la tecla 1 se pasará directamente al inicio de la Ejecución normal; y con la tecla 2 se
pasará al Menú de Espera.
15 - VISUALIZACION PROGRAMAS EN MEMORIA

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
Se utiliza para comprobar los números de programa editados.
Pulsar la tecla F6 (VISPR). Se mostrarán los programas existentes, en el orden de menor

a mayor, y en grupos de siete. En cada pantalla se visualizarán 28. Si el programa está
memorizado se visualizará su número correspondiente; en caso contrario, en su posición
se mostrará (- - ).
Para avanzar en la lectura de cada grupo de 28 programas, pulsar la tecla Rotación (En
la parte inferior derecha del teclado). Para salir de este estado pulsar la tecla S (Salir), y
se pasará al Menú de Espera.
16 – AJUSTE DE FECHA Y HORA
Se utiliza para el ajuste de la fecha y de la hora, del reloj interno del equipo.
Pulsar conjuntamente las teclas 7 y 9. Seguidamente introducir la clave de acceso, y a

continuación la tecla de Validar. Si después de tres intentos no se entra la clave
adecuada, el controlador pasa directamente al Menú de Espera.
En estas condiciones se visualizará una pantalla con el siguiente formato:
( Día / Mes / Año ) Día de la semana

( Horas : Minutos : Segundos)
* FECHA * HORA *
B – BORRAR E – SALIR
Pulsar la tecla Borrar y se mostrará un cursor destellante sobre el Día. Si se desea

modificar este dato utilizar las teclas numéricas. Si se produce un error al introducir el dato
pulsar Borrar y se mostrarán asteriscos. A continuación entrar de nuevo el valor correcto.
Tanto en el caso de modificación del valor existente, como en el caso contrario, finalmente
pulsar la tecla Validar. En este momento el cursor pasará a la posición del Mes.
Siguiendo el mismo criterio se podrán modificar sucesivamente :
Día Mes Año Horas Minutos Segundos Día de la semana
Después del ajuste del Día de la semana, con la siguiente pulsación de la tecla Validar se
visualizará Ok ? . Si se pulsa de nuevo la tecla Validar, la modificación quedará
memorizada y se pasará al Menú de Espera. Si se pulsa la tecla Borrar , se mostrará de
nuevo el cursor destellante sobre el Día, para efectuar un nuevo ciclo de reajuste.
17 – SETUP (AJUSTE DE PARAMETROS)
Se utiliza para crear una serie de datos, que el microcontrolador tomará como referencia
para efectuar determinados procedimientos durante el control de los procesos.

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
El Setup se realiza habitualmente una vez en la primera puesta en servicio del equipo.
Normalmente éste se suministra de fábrica con unos parámetros ya memorizados, pero
siempre es conveniente revisarlos; ya que dichos parámetros personalizan la instalación, y
pueden variar sensiblemente de una a otra aplicación. Posteriormente a la puesta en
servicio puede ser necesario corregir de nuevo algún dato; por esta razón la opción del
Setup está siempre activa.
Pulsar la tecla F7 (SETUP). Seguidamente introducir la clave de acceso, y a continuación

controlador pasa directamente al Menú de Espera. También se tiene acceso a este estado
desde Ejecución, pulsando la tecla F9.
Se mostrará *SETUP PARAMETROS*, junto con el mensaje, dato, y número del

primer parámetro en memoria. Quedarán activas las teclas Flecha Subir y Flecha Bajar
(Ambas con efecto repetición) para la selección. Una vez localizado, con las teclas
Numéricas y el Punto decimal se podrá introducir el nuevo dato del parámetro.
Finalmente pulsar la tecla Validar para memorizar el valor introducido.
En caso de seleccionar un dato fuera del rango permitido, se mostrará *Incorrecto*.

Existen determinados parámetros que aceptan un valor decimal, y otros que no. En estos
últimos cuando se pulsa la tecla de Validar, automáticamente se efectúa un redondeo a un
valor entero. Para salir, pulsar la tecla S y se pasará al Menú de Espera.
Los datos de los parámetros de ajuste quedarán memorizados, y serán válidos para
todos los procesos.
18 - VISUALIZACION CURVAS DOSIFICACION
Se utiliza para comprobar las curvas de dosificación, que están almacenadas en la

memoria interna del equipo. Estas curvas ya se suministran programadas en la entrega
del controlador, y no pueden ser modificadas por el usuario.
Pulsar la tecla F11 (VISPRO), y se mostrará CURVA 1 TRAMOS (%). También

se leerán 20 datos correspondientes a los tramos en que se ha dividido cada curva. Existen
11 tipos diferentes, de los cuales el usuario podrá elegir el que desee, cuando realice la
edición de la función Dosificación.
Las curvas tienen formas diferentes, como se podrá observar en la hoja que se adjunta con
esta documentación. Para visualizarlas, pulsar la tecla Rotación (En la parte inferior
derecha del teclado), y se mostrará el número de la curva y los datos de sus tramos. Para
salir de este estado pulsar la tecla S (Salir), y se pasará al Menú de Espera.

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
APENDICE A : RELACION DE ENTRADAS Y SALIDAS
Entradas digitales :
0 - Bloqueo programa.
1 - Pulsador paro alarma.
2 - Pulsador pausa manual.
3 - Pulsador continuar.
4 - Nivel N1. Vaciado máquina.
5 - Nivel N2. Llenado máquina.
6 - Nivel N3. Vaciado cuba.
7 - Nivel N4. Llenado cuba.
Salidas digitales : Actuador:
100 - Electroválvula Calentar Vm1

101 - “ Enfriar Vm2, Vm3
102 - “ Condensa Vm4
103 - “ Descarga de Serpentín Vm5
104 - “ Llenado agua depurada Vp1
105 - “ Llenado agua dura Vp2
106 - “ Desfogue Vp3
107 - “ Vaciado máquina Vp4
108 - “ Lavado a la contínua Vp5
109 - “ Inyección productos Vp6
110 - “ Llenado cuba Vp7
111 - Relé bomba circulación B1
113 - Piloto Pausa
114 - Piloto Final programa
115 - Alarma
Entrada analógica :
Sonda PT-100 (Temperatura medida)

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
APENDICE B : OPERATIVIDAD DEL TECLADO
Teclas de Función : ( El asterisco * indica acción secundaria de la tecla)
F1 – EDITAR Editar programas.

* Avanza hasta inicio paso siguiente (Edición, o modificación en Ejecución).
F2 – COMPRO Comprobar programas.

* Atrasa hasta inicio paso anterior (Edición, o modificación en Ejecución).
F3 – EJECUC Ejecutar programas (Total o parcialmente).

* Inserta un paso después del actual (Edición, o modificación en Ejecución).
F4 – COMBI N Ejecución combinada de programas

* Borra el paso actual (Edición, o modificación en Ejecución).
F5 – BORRAR Borrar programas.

F6 – VISPRO Visualización programas en memoria.
F7 – SETUP Ajuste de los parámetros por defecto del equipo.
* Marcha ejecución (En Ejecución Parcial, Semiautomática, y modificación
en Ejecución).
F8 – COPIAR Copiar programas.

F9 – SEMIAU Ejecución semiautomática.
* Acceso al reajuste de parámetros durante la Ejecución
F10 – REPET Repetición del último programa ejecutado.

F11 – VISCU Visualización curvas de dosificación.
Combinaciones de teclas
Teclas 7 + 9 Reajuste de Fecha y Hora

Teclas 4 + 6 Ejecución Manual

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08
Teclas especiales
+/- Cambio de signo para valores negativos.
Punto para entrada de valores decimales.

o
|
Avanza pantallas de visualización en ejecución
a) Activa/Desactiva la rotación de visualización pantallas en

ejecución.
b) Avanza pantallas de los programas memorizados. (En

visualización programas en memoria).
c) Visualiza datos curvas dosificación (Si existen).
d) Visualiza Nº procesos diarios iniciados (Desde Menú de Espera).
BORRAR Desactiva la alarma en cualquier situación.
Continua un proceso bloqueado por anomalía (En ejecución).

VALIDAR

Tel. 93 873 88 77 - Fax 93 873 87 08

Manual GV001

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual GV001

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MICROCONTROLADOR

Versión SOFT. GV001

10. Ejecución parcial

Apéndice A: Relación de Entradas y Salidas

AUTOMÁTICA DE CONTROL TEINCO, S.L. HOJA 1 DE 27

El MP-4040 es un controlador de procesos térmicos, en los que intervienen las

Para facilitar su preparación y seguimiento, se utiliza una Hoja de Programación, donde

Asimismo, el equipo está preparado para la conexión de diferentes tipos de entradas y

Se compone de un total de 31 teclas; 4 de programación, 12 de selección de estados,

AUTOMÁTICA DE CONTROL TEINCO, S.L. HOJA 2 DE 27

Están numeradas desde la F1 hasta la F12. Se utilizan para la selección de las

Están numeradas del cero al nueve, y se utilizan para la introducción de datos.

Salir Signo Punto decimal Flecha derecha Rotación

Estas teclas especiales tienen diferentes funciones, dependiendo de la fase o estado

Una característica particular de las teclas de Flecha (Incrementar y Decrementar), de la

El microcontrolador está organizado en programas, que el usuario introduce a través del

Un programa es el conjunto de datos consignados, que forman las curvas de

AUTOMÁTICA DE CONTROL TEINCO, S.L. HOJA 3 DE 27

Definen las diferentes opciones que el equipo permite realizar. Cuando el

F1 - EDITAR F4 - COMBIN F7 - SETUP F10 - REPET

En estas condiciones, el equipo permanece en ESTADO DE ESPERA visualizando el

Pulsando la tecla Rotación (Inferior derecha del teclado), se visualizará durante 3

Se utiliza para la creación de un programa nuevo, o modificar uno ya existente en la

Pulsar la tecla F1 (EDITAR). Seguidamente introducir la clave de acceso, y a continuación

El display visualizará los mensajes:

SELECCIONAR PROG: seguido de dos asteriscos.

Introducir el número deseado entre el rango 1 al 99 y validar. Si el programa ya está en

AUTOMÁTICA DE CONTROL TEINCO, S.L. HOJA 4 DE 27

El procedimiento de selección de programa es idéntico para los estados operativos;

Si el programa elegido no está en memoria, se visualizará *Prg no memoriz*, (excepto

Selección paso / función

El controlador se situará automáticamente el la primera función del primer paso. Se

A cada pulsación de las teclas de flecha, el display mostrará siempre el mensaje de la

La función que se muestra en el display puede programarse o borrarse mediante las

Las funciones que no precisan subprogramación, se programan directamente al pulsar la

AUTOMÁTICA DE CONTROL TEINCO, S.L. HOJA 5 DE 27

Utilización de las teclas F1, F2, F3, F4

F1 - Permite un acceso rápido a un paso diferente del actual, incrementando.

F3 - Permite insertar un nuevo paso a continuación del actual. Previamente se visualiza

No se podrá insertar un nuevo paso, si el último del programa ya está editado.

F4 - Permite borrar el paso actual. Previamente se visualiza el mensaje *Borrar paso*,

5.1- DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES PROGRAMABLES

Esta relación de funciones es la misma que la especificada en la Hoja de Programación,

LLENADO AGUA DEPURADA

GRADIENTE ........................................................... 0.1 a 9.9 ºC / min.

AUTOMÁTICA DE CONTROL TEINCO, S.L. HOJA 6 DE 27

Se utiliza para la comprobación de un programa ya existente en la memoria.

Pulsar la tecla F2 (COMPRO). La selección del programa se realiza como se ha descrito

Selección paso / función

El controlador se situará automáticamente el la primera función del primer paso. Se

El controlador se situará automáticamente el la primera función del primer paso. Se

El display mostrará todas las funciones programables, visualizando el mensaje

Cuando se desee finalizar la comprobación del programa pulsar la tecla S. El display

Se utiliza para la anulación de todas las funciones de un programa. Pulsar la tecla F5

La selección del programa se realiza como se ha descrito en el apartado 5 (EDICION).

AUTOMÁTICA DE CONTROL TEINCO, S.L. HOJA 7 DE 27

Se utiliza para duplicar programas ya existentes en memoria, para posteriormente

Pulsar la tecla F8 (COPIAR). Seguidamente introducir la clave de acceso, y a continuación

La selección del programa se realiza como en el apartado 5 (EDICION). En primer lugar se

A continuación se muestra de nuevo *Origen*, después Destino*, y así sucesivamente

Se utiliza para ejecutar un programa que ha sido previamente editado en la memoria.

Pulsar la tecla F3 (EJECUC). La selección del programa se realiza como se ha descrito en

Ejecución Combinada (Apartado 11)

AUTOMÁTICA DE CONTROL TEINCO, S.L. HOJA 8 DE 27

Si el programa elegido no está en memoria, se visualizará Prg no memoriz, (excepto

F4 - Permite borrar el paso actual. Previamente se visualiza el mensaje Borrar paso,

A continuación se muestra de nuevo Origen, después Destino*, y así sucesivamente

La línea inferior habitualmente muestra el mensaje EJECUCION. También está

Muestra el mensaje SERIE DE PROGRAMAS, P1 P2 P3 P4 P5. En caso de

MUY IMPORTANTE *