ZELIOCOM_ES.

rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 1 of 46

Contents
COMUNICACIN CON ZELIOCOM ARQUITECTURA DE LA COMUNICACIN LADO ZELIO-LOGIC
Arquitectura de la comunicacin lado Zelio-Logic Arquitectura de la comunicacin lado Zelio-Soft Arquitectura de la comunicacin multi Zelio-Logic

3 4
5 7 8

FUNCIONALIDADES : ENVO DE UN MENSAJE HACIA UN PC ZELIO-SOFT

Funcionalidad : envo de un mensaje hacia un GSM Funcionalidad : comandos a partir del PC Zelio-Soft Funcionalidad : comandos a partir de un mvil GSM

9
10 11 12

PUERTO DE COMUNICACIN DEL PC CONFIGURACIN DE UN MDEM RTC CONFIGURACIN DE UN MDEM GSM

Anuario de las estaciones Zelio-Logic/Zelio-COM Anuario de las estaciones PC Zelio-Soft Anuario de los destinatarios de SMS

14 15 16
17 18 19

RELOJ : AJUSTE Y POSIBILIDAD DE HORA COMN DEFINICIN DE LOS MENSAJES

Definicin de los mensajes: procedimiento Definicin de los mensajes alarma general y reinicio Visualizacin de las medidas analgicas

20 21
22 23 24

ESTABLECIMIENTO DE LA COMUNICACIN POR INICIATIVA DE ZELIO-COM HACIA UN PC ZELIO-SOFT 26

Establecimiento de la comunicacin por iniciativa de Zelio-COM hacia un mvil GSM 27

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 2 of 46

Establecimiento de la comunicacin por iniciativa de Zelio-Soft Establecimiento de la comunicacin por iniciativa de un mvil GSM Puesta en espera de la estacin Zelio-Soft Lectura de los mensajes de alarma Diario de las alarmas

28 29 30 32 33

ACTUALIZACIN DEL FIRMWARE ZELIO-COM INICIALIZACIN DEL MDEM GSM ZELIO-COM CAMBIO DE LA CLAVE DE IDENTIFICACIN ZELIO-COM NMEROS AUTORIZADOS PARA COMANDO SMS COMANDOS SMS
Comandos SMS (continuacin 1) Comandos SMS (continuacin 2)

38 39 40 41 42
43 44

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 3 of 46

Comunicacin con Zelio-COM

Arquitectura y funciones de comunicacin Arquitectura de comunicacin Principales funciones de comunicacin Metodologa de puesta en marcha de una comunicacin Configuracin de los modems, Actualizacin del firmware Mdem GSM Puerto del PC Mdem RTC Cambio de la clave de identificacin Zelio-COM Actualizacin del firmware Zelio-COM Ajuste de el reloj Zelio-COM Anuarios telefnicos Mdulos Zelio-Logic Mviles GSM PC Zelio-SOFT Nmeros SMS autorizados

Mensajera Definicin de los mensajes de alarma Definicin de los mensajes alarma general y reinicio Visualizacin de las medidas analgicas en un mensaje Los cambios inter estaciones Puesta en espera de la estacin PC Zelio-Soft Lectura de los mensajes de alarmas Diario de las alarmas Comunicacin por iniciativa de Zelio-COM hacia Zelio-SOFT Comunicacin por iniciativa de Zelio-COM hacia un mvil GSM Comunicacin por iniciativa de Zelio-Soft Comunicacin por iniciativa de un mvil GSM

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 4 of 46

Arquitectura de la comunicacin
{button >>,next()} Un mdulo Zelio-Logic conectado a un mdulo Zelio-COM puede dialogar a distancia con: - un mvil GSM (transferencia de mensajes SMS), - un PC equipado con Zelio-Soft a travs de la red RTC, GSM.

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 5 of 46

Arquitectura de la comunicacin lado Zelio-Com

{button <<,prev()}{button >>,next()}

Zelio-COM tiene la iniciativa del dilogo >>>

Un mdulo Zelio-Logic conectado a un mdulo Zelio-COM permite dialogar a distancia con: - un mvil GSM (transferencia de mensajes SMS), - un PC equipado con Zelio-Soft a travs de la red RTC, GSM.

Un mdulo Zelio-COM puede llamar a uno o a varios nmero(s) de telfono con aparicin de una condicin particular en un programa (tpicamente con cambio de estado de un valor) y enviar un mensaje de alarma.
Un mdulo Zelio-COM permite el envo de mini mensajes de 120 caracteres mximo hacia un mvil GSM.

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 6 of 46

Ejemplo de alarmas

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 7 of 46

Arquitectura de la comunicacin lado Zelio-Soft

{button <<,prev()}{button >>,next()}

<<< Zelio-Soft tiene la iniciativa del dilogo

Un usuario, con ayuda de un PC Zelio-Soft equipado con un mdem (RTC , GSM ), puede llamar a un mdulo Zelio-COM, y supervisar el mdulo Zelio-Logic como si estuviera conectado en el puerto serie del PC. Nota El mdulo Zelio-COM memoriza: - los comentarios de las variables (Ix, Qx, Mx, Cx, Tx, Rx, Ax, Xx, Zx, Vx ), - los comentarios de las variables asociadas a las lneas del programa, - el contenido de los mensajes de alarmas ; nmero de los destinatarios; condicin de envo de los mensajes. Estos elementos son transmitidos al mdulo Zelio-COM durante la transferencia PC >> Mdulo. Los comentarios sern accesibles por Zelio-Soft - durante la transferencia Mdulo >> PC, - durante la supervisin.

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 8 of 46

Arquitectura de la comunicacin multi Zelio-Logic

{button <<,prev()}

Es posible crear una arquitectura con varios mdulos Zelio-Logic equipados con Zelio-COM. - Cada mdulo puede llamar diferentes PC Zelio-Soft y mviles GSM. - Cada PC Zelio-Soft puede vigilar, dirigir diferentes Zelio-Logic. El trmino Estacin se utiliza para localizar los equipamientos de la arquitectura: - Estacin mdulo Zelio-Logic/Zelio-COM: identificada por un nombre, un nmero de telfono, una clave de identificacin (contrasea). - Estacin PC Zelio-Soft: identificada por un nombre, un nmero de telfono. - Estacin mvil GSM: identificada por un nombre, un nmero de telfono.

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 9 of 46

Funcionalidades: envo de un mensaje hacia un PC Zelio-Soft

{button >>,next()}

Cambio de estado de un valor >>

Llamada del PC Zelio-SOFT >> un mensaje con parmetros

Env o de

1. El mdulo Zelio-COM puede llamar a uno o a varios nmero(s) PC Zelio-Soft (5 mx.) con aparicin de una condicin particular en un programa. 2. Una vez establecida la comunicacin, el mdulo Interface Zelio-COM transfiere los datos vinculados a su llamada y cuelga si el usuario no est presente. Estos datos pueden ser textos comunes (cesta llena ) con datos del programa (ejemplo: cesta llena al 70 %) con posibilidad de puesta en escala. 3. El nmero de llamadas antes del abandono es parametrizable (0 a 10 o infinito)

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 10 of 46

Funcionalidades: envo de un mensaje hacia un mvil GSM

{button <<,prev()}{button >>,next()}

Cambio de estado de un valor >>

Llamada del GSM >>

Envo de un mensaje con parmetros

1. El mdulo Zelio-COM puede llamar a uno o a varios nmero(s) de telfono GSM (5 mx.) con aparicin de una condicin particular en un programa. Una vez establecida la comunicacin, el mdulo Zelio-COM transfiere el mensaje SMS vinculado a su llamada y cuelga en cuanto finaliza la llamada. 2. Estos datos pueden ser textos comunes (cesta llena ) con datos del programa (ejemplo: cesta llena al 70 %) con posibilidad de puesta en escala. Los mensajes SMS son difundidos con prioridad.

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 11 of 46

Funcionalidades: comandos a partir del PC Zelio-Soft

{button <<,prev()}{button >>,next()}

<< RUN/STOP, parametrizaciones, transferencia. Un PC Zelio-Soft puede llamar a un mdulo Zelio-COM, para: - supervisar el mdulo Zelio-Logic. - mandar la puesta en RUN o en STOP del mdulo Zelio-Logic. - transferir hacia el mdulo Zelio-Logic, el programa, los parmetros. Durante la transferencia, se transmiten asimismo las informaciones destinadas al mdulo Zelio-COM: mensajes, destinatarios, condicin de envo, ... - transferir desde el mdulo Zelio-Logic, el programa, los parmetros. Durante la transferencia, se transmiten asimismo las informaciones memorizadas en el mdulo Zelio-COM: mensajes, destinatarios, condicin de envo. Todas estas funciones se efectan como si el mdulo Zelio-Logic estuviera conectado directamente en el puerto serie del PC

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 12 of 46

Funcionalidad: comandos a partir de un mvil GSM

{button <<,prev()}

<< RUN/STOP, parmetros, . Un mvil GSM puede llamar a un mdulo Zelio-COM, para: - ordenar la puesta en RUN o en STOP del mdulo Zelio-Logic. - leer/modificar los parmetros y las entradas/salidas - ajustar la hora. El mdulo Zelio-COM controla los nmeros de telfono de los usuarios habilitados para realizar la funcin.

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 13 of 46

Metodologa de puesta en marcha de una comunicacin

Una aplicacin "Zelio-COM" incluye 2 partes: - una parte de establecimiento de comunicacin entre 2 equipos que utilizan modems - una parte de dilogo entre estos 2 equipos. Les aconsejamos: 1. Configurar los modems y testar el establecimiento de comunicacin entre los equipos: prueba material. 2. Definir las informaciones a intercambiar y las condiciones 3. Probar los cambios entre Zelio-Logic/Zelio-COM y el PC Zelio-Soft en local 4. Probar los cambios entre Zelio-Logic/Zelio-COM y el PC Zelio-Soft en enlace mdem

4. Probar los cambios entre Zelio-Logic/Zelio-COM y los mviles GSM

Configuracin de los modems

Configuracin de un mdem GSM

Configuracin de un mdem RTC

Definicin de los anuarios Anuario de las estaciones PC Zelio-SOFT

Inicializacin del mdulo ZelioCOM

Anuario de los mdulos estacionesZelio-Logic/Zelio-COM

Anuario de los mviles GSM

Ajuste del reloj Zelio-COM

Definicin de los mensajes

Puesta en espera de la estacin PC Zelio-Soft Lectura de los mensajes Diario de las alarmas

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 14 of 46

Puerto de comunicacin del PC

Zelio-Soft debe disponer del nmero de Puerto de Comunicacin utilizado por el mdem (COM 0 a 4). Para conocer este nmero 1. Acceder al Panel de configuracin, 2. Seleccionar Modems, despus el mdem instalado (interno o externo), 3. Hacer clic en Propiedades y leer el nmero de COM Nota El PC dispone de varios puertos de comunicacin. Puede pues tener por ejemplo: COM1 conexin directa

COM4 conexin por mdem

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 15 of 46

Configuracin de un mdem RTC

Objetivo El mdulo Zelio-COM o el PC conectado a Zelio-Soft pueden utilizar mdems RTC. Configuracin del mdem
No hay ninguna parametrizacin a efectuar en el caso del mdem Zelio-Soft. En el caso del mdem Zelio-Soft, deber indicar durante la creacin del anuario de los mdulos Zelio-Logic distantes el puerto utilizado por el PC

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 16 of 46

Configuracin de un mdem GSM

Objetivo
Estos modems necesitan una programacin antes de ser operativos: - Entrada del cdigo PIN - Bloqueo del cdigo PIN - Cambio del cdigo PIN - Entrada del nmero - Prueba de la red - Autoadaptacin de la velocidad de dilogo Inicializacin del mdulo Zelio-COM

Entrada del cdigo PIN, prueba del mdem

1. Seleccionar el men Herramientas/Configuracin del mdem GSM 2. Seleccionar el puerto en el cual el mdem est conectado, despus hacer clic en Siguiente. Una vez el mdem detectado, aparecen sus informaciones. 3. Seleccionar el tipo de mdem a configurar: - Mdem para Zelio-Soft - Mdem para Zelio-COM despus hacer clic en Siguiente. 4. Activar la peticin de cdigo PIN 5. Entrar el cdigo PIN y hacer clic en Siguiente 6. Para probar el servicio SMS (envo de un mensaje hacia un GSM) : - Entrar el nmero del centro servidor de llamada, - Entrar el nmero de telfono del GSM destinatario, - Entrar el texto a enviar, - Hacer clic en Enviar,

Configuracin para Zelio-COM o Zelio-Soft

1. Seleccionar el men Herramientas/Configuracin del mdem GSM 2. Seleccionar el puerto en el cual el mdem est conectado, despus hacer clic en Siguiente. Una vez el mdem detectado, aparecen sus informaciones. 3. Seleccionar el tipo de configuracin: - Mdem para estacin local con Zelio-Soft: 19200 baudios y peticin PIN desactivada - Mdem para estacin local con Zelio-COM : 9600 baudios y peticin PIN desactivada despus hacer clic en Siguiente. 4. Desactivar el cdigo PIN El cdigo PIN debe ser desactivado para ser compatible con ZelioSoft y Zelio-COM. Si el cdigo PIN es necesario, ste le ser solicitado Notas Con el fin de que el mdulo Zelio-COM pueda enviar SMS hacia los mviles GSM debe marcar la opcin "Envo de SMS" durante la declaracin de las coordenadas de los mdulos Zelio-COM. Ver Anuario telefnico de los mdulos Zelio-Logic

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 17 of 46

Anuario de las estaciones Zelio-Logic/Zelio-COM

Objetivo
Definir las coordenadas de las estaciones Zelio-Logic/Zelio-COM as como el puerto de comunicacin a utilizar en el PC Zelio-Soft para dialogar con las estaciones.

Procedimiento
1. Seleccionar el men Anuario/Mdulo Zelio-Logic distante. 2. Seleccionar Crear para definir las coordenadas de la estacin. 3. Entrar el nombre de identificacin del mdulo. Esto permite identificar las diferentes estaciones que pueden ser direccionadas. 4. Hacer clic en el dibujo correspondiente al tipo de conexin: directo (dibujo superior) o por mdem (dibujo Zelio-COM). En el caso de la conexin directa, indicar el puerto de comunicacin a utilizar (COM 1 a 4). 5. En el caso de la conexin mdem 5.1. Seleccionar el puerto de comunicacin del mdem del PC Zelio-Soft 5.2. Indicar el nmero de telfono a marcar y correspondiente a la estacin Zelio-Logic/Zelio-COM 5.3. Entrar un cdigo de seguridad de acceso al mdulo Zelio-COM y hacer clic en Siguiente 5.4. Indicar el tipo de mdem utilizado con el mdulo Zelio-COM : RTC o GSM y hacer clic en Siguiente 5.5. En el caso de un Mvil GSM : con el fin de que la estacin Zelio-Logic/Zelio-COM pueda enviar SMS hacia los mviles GSM, marcar la opcin Envo de SMS y hacer clic en Siguiente. 6. El programa indica entonces las propiedades del enlace PC/Estacin Zelio-COM. 7. Hacer clic en Terminar, se visualiza el anuario de las estaciones Zelio-Logic/Zelio-COM. Los botones Modificar y Suprimir permiten modificar este anuario. Ver tambin... Cambio de la clave de identificacin Zelio-COM

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 18 of 46

Anuario de las estaciones PC Zelio-Soft

Objetivo
Definir las coordenadas de los PC Zelio-Soft con el fin de que puedan ser llamados por estaciones Zelio-COM/ Zelio-Logic. Definir el nmero de intentos de conexin antes del abandono por el mdulo Zelio-COM.

Procedimiento
1. Seleccionar el men Anuario/Estaciones PC Zelio-Soft. 2. Seleccionar Crear para definir las coordenadas de la estacin PC Zelio-Soft. 3. Entrar el nombre de la estacin Zelio-Soft., el nmero de telfono y el nmero de intentos (1 a 10 o infinito).

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 19 of 46

Anuario de los destinatarios de SMS

Objetivo
Una estacin Zelio-Logic/Zelio-COM puede enviar mini mensajes de 120 caracteres mximo hacia un mvil GSM. Hay que precisar pues el nmero de telfono de los mviles GSM con el fin de que puedan ser llamados por estaciones Zelio-COM/ Zelio-Logic y recibir SMS.

Procedimiento
1. Seleccionar el men Anuario/Destinatarios SMS. 2. Seleccionar Crear para definir las coordenadas del mvil GSM. 3. Entrar el nombre del mvil, el nmero de telfono. Ver tambin... Nmeros autorizados para comando SMS

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 20 of 46

Reloj del mdulo Zelio-COM

El mdulo Zelio-COM dispone de un reloj Ao / Mes / Da / Hora / Minuto que permite: - fechar todos los mensajes de alarmas transmitidos por Zelio-COM - realizar la actualizacin de la hora del mdulo Zelio-Logic de manera peridica o por evento (por ejemplo despus la deteccin de un estado de puesta bajo tensin, conexin de un mdulo Zelio-Logic) - realizar el cambio automtico de la hora VERANO / INVIERNO del mdulo Zelio-Logic

Acceso a los ajustes del reloj del mdulo Zelio-COM

1. Seleccionar el men Mdulo/Ajuste del reloj 2. Seleccionar el mdulo Zelio-COM a poner en hora y validar, por defecto se visualiza el reloj del PC. 3 Ajustar los parmetros tal como se describe ms abajo, 4. Hacer clic en Validar. El mdulo Zelio-COM es puesto a la hora y pone a la hora el mdulo Zelio-Logic.

Modificacin de la fecha
1. Hacer clic en la flecha de la zona fecha, 2. Seleccionar el da del mes, 3. Utilizar las flechas derecha e izquierda para modificar el mes.

Modificacin de la hora
1. Seleccionar la hora o los minutos o los segundos, 2. Utilizar las flechas alta y baja para efectuar las modificaciones, 3. Seleccionar la hora de invierno o de verano para que el mdulo pueda efectuar posteriormente el cambio de hora. El cambio de hora VERANO / Invierno ser automtico con 3 modos: - zona Europa - zona EE.UU. - configurable: 1. seleccionar el domingo y el mes de la hora Invierno >> Verano 2. seleccionar el domingo y el mes de la hora Verano >> Invierno

Frecuencia de puesta a la hora del mdulo Zelio-Logic

Seleccionar la periodicidad de puesta a la hora

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 21 of 46

Definicin de los mensajes de alarmas (1/4)

Continuacin Objetivo Ejemplo de entrada, Ejemplo de alarma Como consecuencia del cambio de estado de una variable en el programa de aplicacin Zelio-Logic, el mdulo puede enviar: - un mensaje de alarma con destino a una estacin equipada con Zelio-Soft, - un mensaje SMS con destino a un mvil GSM, Acceso a la entrada de los mensajes de alarmas Seleccionar el men Edicin/Entrada libre/Definicin de las alarmas Nota Es posible acceder a la entrada de los mensajes directamente en el editor programa 1. Seleccionar la variable que condiciona la edicin del mensaje, 2. Efectuar un clic con el botn derecho y seleccionar Propiedades. 3. Seleccionar Mensajes. Variables de condicin de emisin de un mensaje - I, Q, Z, M, T, C, V, A, reloj, bloque texto. - Envo en transicin 0>1 o 1>0 o cambio de estado. Contenido de un mensaje Ejemplo de entrada Un mensaje incluye: - una zona objeto del mensaje - una zona cuerpo del mensaje

Est compuesto de los caracteres alfanumricos El cuerpo de un mensaje de alarma est compuesto de datos estticos (texto comn) y dinmicos (valores de variables de la aplicacin Zelio-Logic):
- Valor programado/corriente de los temporizadores. - Valor programado/corriente de los contadores. - Valor de referencia/histresis de los bloques comparadores analgicos. - Valor corriente Ib/Ic con puesta en escala usuario, Continuacin Ver tambin... Puesta en espera de la estacin Lectura de los mensajes de alarma Diario de las alarmas

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 22 of 46

Definicin de los mensajes de alarmas (2/4)

Retorno, Continuacin Procedimiento de entrada Ejemplo de entrada, Ejemplo de alarma 1. Seleccionar la variable, 2. Hacer doble clic en la zona Objeto, 3. Seleccionar el tipo de destinatario del mensaje PC o GSM haciendo clic en el botn correspondiente. Destinatarios de tipo Estacin PC Zelio-Soft Seleccionar en la lista de las estaciones PC Zelio-Soft cada destinatario del mensaje y hacer clic en Enviar para aadir la estacin a la lista de los destinatarios (5 mx.). Destinatarios de tipo Mdulo GSM Seleccionar en la lista de las estaciones GSM cada destinatario del mensaje y hacer clic en Enviar para aadir la estacin a la lista de los destinatarios (5 mx.). Puede indicar varios destinatarios. El botn Propiedades permite modificar las caractersticas del destinatario. El botn Nuevo permite definir un nuevo destinatario. 4. Entrar el mensaje a transmitir. Para insertar el contenido de una variable efectuar un clic con el botn derecho y seleccionar la variable. 5. Seleccionar la condicin de envo del mensaje - Transicin Inactivo > Activo: emisin del mensaje en paso 0 a 1 de la variable. - Transicin Activo > Inactivo: emisin del mensaje en paso 1 a 0 de la variable. - Cambio de estado: emisin del mensaje en paso 0 a 1 o 1 a 0 de la variable. Retorno, Continuacin Ver tambin... Puesta en espera de la estacin Lectura de los mensajes de alarma Diario de las alarmas

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 23 of 46

Mensajes de alarma general y en reinicio (3/4)

Retorno, Continuacin Objetivo Es posible definir: - un mensaje de tipo "avera general de comunicacin". Este mensaje es emitido por Zelio-COM despus de una interrupcin de comunicacin entre la estacin Zelio-Soft y el mdulo Zelio-Logic. - un mensaje de tipo "reinicio ". Este mensaje es emitido por Zelio-COM durante su arranque o como consecuencia de un Reinicio de la estacin Zelio-Com/Zelio-Logic. Procedimientos 1. Seleccionar el men Mdulo/Configuracin del mdulo. 2. Seleccionar la Alarma General o Alarma en Reinicio. 3. Entrar el texto del mensaje como un mensaje de alarma estndar. Retorno, Continuacin Ver tambin... Puesta en espera de la estacin Lectura de los mensajes de alarma Diario de las alarmas

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 24 of 46

Mensajes: visualizacin de las medidas analgicas (4/4)

Retorno Objetivo Zelio-COM permite tratar los valores analgicos Ib, Ic, Ax para presentarlos en un mensaje de alarma bajo un valor fsico directamente explotable por el usuario. Ejemplo: utilizacin de un comparador analgico A1 cuya entrada Ib es conectada a un sensor de temperatura de sonda PT100 linealizado. Se asocian al mnimo Ib (0.0V) y al mximo Ib (9.9V) los tamaos fsicos explotables por el usuario: - 0.0V a 10 C. - 9.9V a 100 C. Procedimiento 1. Seleccionar en el editor programa la variable concernida (ejemplo Ib) 2. Efectuar un clic con el botn derecho en la variable y seleccionar Propiedades. 3. Definir la unidad, el valor mx. y mn. Para insertar el contenido de la variable en un mensaje, efectuar un clic con el botn derecho y seleccionar la variable. Retorno

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 25 of 46

Ejemplo de mensaje

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 26 of 46

Establecimiento de la comunicacin por iniciativa de Zelio-COM hacia una estacin PC Zelio-SOFT

Como consecuencia del cambio de estado de una variable, el mdulo llama a uno o a varios nmero(s) de telfono de las Estaciones PC Zelio-Soft segn la lista definida en el mensaje de alarma. Los nmeros de telfono llamados son modems (GSM, RTC). Una vez establecida la comunicacin, si la estacin est en espera, el mdulo Zelio-COM transfiere el mensaje de alarma vinculado a su llamada y cuelga si el usuario no est presente despus del nmero de intentos de llamada. Nota La comunicacin se corta automticamente por Zelio-SOFT cuando el ltimo mensaje de alarma es recibido. El usuario no puede pues "aprovecharse" de esta llamada (generada desde Zelio-COM) para efectuar operaciones de supervisin o de control. Ver tambin... Definicin de los mensajes Puesta en espera de la estacin Diario de las alarmas

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 27 of 46

Establecimiento de la comunicacin por iniciativa de Zelio-COM hacia un mvil GSM

Como consecuencia del cambio de estado de una variable, el mdulo llama a uno o a varios nmero(s) de telfono de las estaciones GSM segn la lista definida en el mensaje de alarma. Una vez establecida la comunicacin, el mdulo Interfaz Zelio-COM transfiere el mensaje SMS de alarma vinculado a su llamada y cuelga si el usuario no est presente.

Ver tambin...
Definicin de los mensajes

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 28 of 46

Establecimiento de la comunicacin por iniciativa de Zelio-Soft

Un usuario puede, a partir de una estacin PC Zelio-Soft, conectarse a un mdulo Zelio-Logic a travs de una interfaz Zelio-COM y efectuar funciones de explotacin como si estuviera conectado directamente en el puerto serie del PC: En esta configuracin, el mdem conectado al mdulo Zelio-COM tiene que encontrarse en espera de llamada.

Seguridad
Los accesos son asegurados mediante un cdigo de seguridad declarado en el momento de la configuracin de la conexin a Zelio-Logic

Comandos posibles
- RUN/STOP, - Ajuste de la hora, - Transferencia programa, - Transferencia parmetro, - Funciones de supervisin. Notas 1. El mdulo Zelio-COM memoriza: - los comentarios de las variables (Ix, Qx, Mx, Cx, Tx, Rx, Ax, Zx, ), - los comentarios de las variables asociados a las lneas del programa, - el contenido de los mensajes de alarmas ; nmero de los destinatarios; condicin de envo de los mensajes. Estos elementos son transmitidos al mdulo Zelio-COM durante la transferencia PC >> Mdulo 2. Los elementos almacenados en Zelio-COM sern accesibles por Zelio-Soft - durante la transferencia Mdulo >> PC, - durante la supervisin.

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 29 of 46

Establecimiento de la comunicacin por iniciativa de un mvil GSM

Un usuario puede a partir de un GSM conectarse a un mdulo Zelio-Logic a travs de una interfaz Zelio-COM y efectuar funciones operativas. En esta configuracin, el mdem conectado al mdulo Zelio-COM debe encontrarse en espera de llamada.

Seguridad
Los accesos estn asegurados por un cdigo de seguridad declarado en el momento de la configuracin de la conexin a Zelio-Logic

Comandos posibles
- RUN/STOP, - Ajuste de la hora, - Lectura de parmetros. - Lectura/modificacin del estado de las variables Lista de los comandos

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 30 of 46

Puesta en espera de la estacin

Objetivo Estar informado permanentemente de la llegada de un mensaje de alarma procedente de las estaciones ZelioLogic trabajando a la vez con Zelio-Soft o cualquier otro programa presente en el PC. Desde la llegada de un mensaje de alarma, una banda de alarma se visualiza en la parte inferior de la pantalla. Notas 1. La memoria del mdulo Zelio-COM permite almacenar 20 alarmas como mximo en una pila de tipo FIFO. 2. Cuando se est en modo supervisin, no se tienen en cuenta las alarmas (ausencia de almacenamiento). Procedimiento de puesta en espera 1. Seleccionar el men Transferencia/Puesta en espera de la estacin o hacer clic en el icono correspondiente. 2. Seleccionar el puerto de comunicacin del PC Zelio-Soft. El icono de paso en puesta en espera se anima, la estacin Zelio-Soft vigila la aparicin de una alarma. Tratamiento de las alarmas Tan pronto llega un mensaje de alarma, la banda de alarma se visualiza. El botn Aceptar permite el acuse de recibo de la alarma (la banda de alarma desaparece). Seleccionar el men Modo/Diario de las alarmas o hacer clic en el icono Ver tambin... Ver tambin... Definicin de los mensajes de alarma Lectura de los mensajes de alarma Diario de las alarmas para consultar las alarmas

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 31 of 46

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 32 of 46

Lectura de los mensajes de alarma

Objetivo Permite leer los mensajes de alarmas de una estacin Zelio-Logic/Zelio-COM. Un mensaje incluye: - una zona objeto del mensaje - un texto de mensaje - la variable de condicin de emisin de un mensaje

El mensaje puede contener una o varias variables del programa (valor corriente o preseleccin con puesta en escala).Ejemplo
Procedimiento 1. Seleccionar el men Transferencia/Lectura de los mensajes de alarma. 2. Seleccionar el mdulo Zelio-Logic

Ver tambin... Definicin de los mensajes Puesta en espera de la estacin Diario de las alarmas

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 33 of 46

Diario de las alarmas

Objetivo Cuando una estacin Zelio-Soft es puesta en espera, en cuanto llega un mensaje de alarma, una banda de alarma se visualiza en la parte inferior de la pantalla y la alarma recibida se almacena en el diario de las alarmas El diario de las alarmas recapitula todos los mensajes de alarmas recibidos. Procedimiento Seleccionar el men Modo/Modo diario o hacer clic en el icono Contenido del diario de las alarmas - Nmero del mensaje: los mensajes son clasificados empezando por el ms reciente, - Identidad del emisor (Estacin Zelio-Logic/Zelio-COM), - Objeto del mensaje, - Hora de emisin (hora de deteccin del evento por el mdulo Zelio-COM ) - Hora de recepcin por el PC Zelio-Soft, - Cuerpo del mensaje

.Ejemplo
Seleccin de los mensajes de alarma Es posible seleccionar los mensajes por hora de llegada; hora de emisin; emisor haciendo clic en el ttulo de la casilla correspondiente (ejemplo: Generado el ...) Seleccin de los mensajes Hacer clic en el mensaje a seleccionar El comando CTRL + A permite seleccionar todos los mensajes. Es posible seleccionar varios mensajes (utilizacin de la tecla CTRL o MAYS). Supresin de los mensajes Es posible suprimir mensajes en la lista visualizada. Por motivos de seguridad, esta funcionalidad est protegida por una contrasea (Men Archivo/Cambiar la contrasea de las alarmas) Seleccionar los mensajes a suprimir y pulsar la tecla Supr. Impresin de los mensajes Seleccionar los mensajes a imprimir y hacer clic en el icono Imprimir. Almacenamiento de los mensajes Es posible almacenar los mensajes en un archivo. Este archivo de formato *.CSV puede luego ser ledo con Excel. El separador es el ; en consecuencia el cuerpo del mensaje no debe contener ; . Seleccionar los mensajes a almacenar y hacer clic en el icono CSV. Ver tambin... Definicin de los mensajes Puesta en espera de la estacin Lectura de los mensajes de alarma

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 34 of 46

Ayuda en lnea Zelio-COM...

Copyright 2002
SCHNEIDER ELECTRIC SA ACROBAT READER WEB

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 35 of 46

Imprimir
Imprimir la seccin corriente... Imprimir la ayuda en l nea ... El contenido de la ayuda en lnea est disponible en forma de archivo PDF. Este archivo se puede leer con AcrobatReader Puede consultar este archivo e imprimir las secciones que le interesen.

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 36 of 46

Defecto de ejecucin Programa inexistente en el PC (ejemplo Acrobat Reader no instalado) Archivo documentacin no disponible

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 37 of 46

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 38 of 46

Actualizacin del Firmware Zelio-COM

Objetivo
Actualizar el firmware Zelio-COM (programa embarcado en el hardware Zelio-COM).
.

Lectura del nmero de versin programa

1.Seleccionar el men Herramientas/Actualizacin del Firmware Zelio-COM. 2. Hacer clic en el botn Leer la versin programa instalada. 3. Seleccionar las coordenadas del mdulo del que se quiera conocer la versin. 4. Validar. El PC se conecta al mdulo y despus devuelve el nmero de versin y la fecha.

Transferencia hacia el mdulo ZelioCOM de un nuevo ejecutable

1.Seleccionar el men Herramientas/Actualizacin del Firmware Zelio-COM. 2. Hacer clic en el botn Transferencia programa Zelio-COM. 3. Seleccionar el directorio que contiene el archivo de actualizacin. Ejemplo C:\Zeliosoft\ZelioCOM2\zeliocom_uploaded.H86. 4. Seleccionar las coordenadas del mdulo a actualizar. 5. Validar. El PC se conecta al mdulo y despus transfiere la nueva versin.

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 39 of 46

Inicializacin del mdem GSM Zelio-COM

En su inicializacin, Zelio-COM : - Detecta el tipo de mdem conectado (RTC a 38400 baudios o GSM a 9600 baudios). - Inicializa el mdem (Transferencia de una cadena de comandos compatible Hayes). Por otra parte, el medio de conexin puede ser designado directamente a travs de la utilizacin de los switches presentes en la tarjeta Zelio-COM. Por este motivo, la deteccin automtica ya no se realiza. Slo los switches 1, 2 son utilizados:

Deteccin automtica realizada

Mdem de tipo RTC conectado (la deteccin automtica ya no se realiza).

Mdem de tipo GSM conectado (la deteccin automtica ya no se realiza)

Enlace serie directo con ZelioLogic, ningn mdem conectado.

La duracin de inicializacin del mdulo Zelio-COM es de aproximadamente un minuto antes de que ste es capaz de dialogar.

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 40 of 46

Cambio de la clave de identificacin Zelio-COM

Objetivo
Durante la definicin de las coordenadas de las estaciones Zelio-Logic/Zelio-COM ha declarado un cdigo de seguridad de acceso al mdulo Zelio-COM (contrasea de 8 caracteres alfanumricos). Durante la transferencia de la aplicacin Zelio, este cdigo ha sido inscrito en Zelio-COM. Es posible conectarse al mdulo para cambiar este cdigo.

Procedimiento
1. Seleccionar el men Mdulo/Cambiar clave de identificacin Zelio-COM. 2. Seleccionar las coordenadas del mdulo del que se quiere cambiar la clave de identificacin y hacer clic en OK para conectarse. 3. Indicar la clave actual, la nueva clave (representada en la pantalla por asteriscos) y confirmar esta ltima. 4. Validar para efectuar la actualizacin.

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 41 of 46

Nmeros autorizados para los comandos SMS

Objetivo
Es posible gestionar los accesos a las estaciones Zelio mediante los mviles GSM, por nivel. Dos niveles pueden ser definidos: 0 y 1. Nivel 0: todos los GSM tienen acceso al mdulo. Nivel 1: slo los GSM autorizados pueden acceder al mdulo utilizando los comandos SMS. Los nmeros deben ser definidos en formato internacional Ejemplo: Francia +33 06 12 34 56 78

Procedimiento
1. Seleccionar el men Mdulo/Nmeros autorizados para comando SMS. 2. Seleccionar las coordenadas del mdulo del que se quiere gestionar los accesos y Validar. Dos listas son visualizadas: - la lista de los nmeros de mviles GSM - la lista de los GSM autorizados 3. Seleccionar el nivel, despus los botones Autorizados o Prohibir para aadir o suprimir GSM en la lista. 4. Validar para efectuar la actualizacin. Nuevo: permite definir un nuevo GSM. Propiedad: permite leer y modificar las propiedades de un GSM.

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 42 of 46

Comandos a travs de GSM y SMS de una estacin Zelio-Logic/Zelio-COM.

{button <<,prev()} {button Print,Print()} {button >>,next()}

Objetivo
Pilotar va SMS los mdulos Zelio-Logic, a saber: - Poner en Run/Stop el mdulo. - Leer / Modificar las variables: Zx, Ix, Mx, Qx, Tx, Cx, Ax, Rx. - Leer / Modificar los parmetros de los bloques funciones (modificar si el bloque no est bloqueado) - Leer / Modificar la hora. Con el fin de asegurar los comandos el cdigo de seguridad (contrasea de 8 caracteres) debe siempre ser declarado y debe estar compuesto obligatoriamente por 8 caracteres alfanumricos. En los ejemplos este cdigo est representado por 12345678

Estructura de un comando Contrasea Ttulo del comando

Tecla envo

- La contrasea es una cadena de ocho caracteres - Cada elemento del comando est separado por un espacio. - Un mismo mensaje puede contener varios comandos, cada comando est separado por un espacio. - El mensaje devuelto por Zelio-COM est limitado a 160 caracteres. Comando de lectura: Contrasea Variable ? Comando de escritura: Contrasea Variable = valor Respuesta ZelioCOM-JJ/MM/AA HH:MM-respuesta al comando

Ejemplo 1
Escritura de I1 y I3, Lectura del estado de I2 y Q1 Comando 12345678 I1=1 I2? I3=0 Q1? Respuesta ZelioCOM-12/12/01 11:01- I1=1 I2=1 I3=0 Q1=1

Ejemplo 2
Escritura de I1, I2, del valor de umbral del contador C1 y del valor del comparador analgico A1 Lectura del valor de I3 y del bloque reloj R1 canal A Puesta en RUN del mdulo Zelio-Logic Comando 12345678 I1=1 I2=0 I3? C1P=1000 A1P=9.9 R1PA? RUN Respuesta ZelioCOM-JJ/MM/AA HH:MM-I1=1 I2=0 I3=1 C1P=1000 A1P=9.9 R1PA=0 1 1200 2000 State=RUN

Mensajes de error y defecto de ejecucin

ZelioCOM-12/12/01 10:01-Invalid password : contrasea incorrecta ZelioCOM-12/12/01 10:01-Device no connected : mdulo no conectado ZelioCOM-12/12/01 10:01- *** : sintaxis que incluye asteriscos * >> sintaxis no vlida Otro caso Una estacin ZelioSoft est en curso de supervisin: el SMS no puede ser directamente procesado ya que el mdem est ocupado. Error de lectura de un valor: el valor es sustituido por la Err.

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 43 of 46

Comandos a travs de GSM y SMS de una estacin Zelio-Logic/Zelio-COM.

{button <<,prev()} {button Print,Print()} {button >>,next()}

Comando RUN/STOP y estado del mdulo

Comandos RUN STOP Lectura del estado del mdulo Ejemplos 12345678 RUN 12345678 STOP 12345678 STATE? Respuestas ZelioCOM-12/12/01 10:01-State=RUN ZelioCOM-12/12/01 10:01-State=STOP ZelioCOM-12/12/01 10:01-State=POWER CUT (fuera tensin)

Lectura / modificacin de las variables Ix, Mx Zx, Qx, Rx

Variables Ix Mx Zx Qx Ejemplos 12345678 12345678 12345678 12345678 I1=1 M1=1 Z1=1 Q1=1 I2? I3=0 I4? M2=0 ME? MF? Z2? Z4=0 Q1? Q2=0 Q3? Respuestas ZelioCOM-12/12/01 10:01-I1=1 M1=0 Q1=1

Bloques funcin Comparador analgico

Comandos Modificacin del valor de Referencia / Histresis: AxP= Estado de la salida Ax? Lectura de los valores IBV? ICV? Ejemplos 12345678 A1P=1.2V A2P=9 V 12345678 A3P=38 (caso de puesta en escala) 12345678 A1? A5? 12345678 IBV? Respuestas ZelioCOM-12/02/03 10:01- A1P=1.2V A2P=9V ZelioCOM-12/02/03 10:01- A3P=38 ZelioCOM-12/02/03 10:01- A1=1 A5=0 ZelioCOM-12/02/03 10:01- IBV=1.2V

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 44 of 46

Comandos a travs de GSM y SMS de una estacin Zelio-Logic/Zelio-COM.

{button <<,prev()} {button Print,Print()} {button >>,next()}

Bloques funcin Timer

Comandos Modificacin de la preseleccin: TxP= Estado de la salida: Tx? Lectura del valor corriente: TxV? Ejemplo 12345678 T1P=1000 T2P=0010 12345678 T1? TA? 12345678 T3V ? Respuestas ZelioCOM-12/02/03 10:01-T1P=1000 T2P=0010 ZelioCOM-12/02/03 10:01-T1=0 TA=1 ZelioCOM-12/02/03 10:01-T3V=0500

Bloques funcin Contador

Comandos Modificacin de la preseleccin: CxP= Estado de la salida: Cx? Lectura del valor corriente: TxV? Ejemplos 12345678 C1P=12 C2P=110 12345678 C1? CA? 12345678 C1V ? C4V ? Respuestas ZelioCOM-12/02/03 10:01- C1P=12 C2P=110 ZelioCOM-12/02/03 10:01- C10 CA=1 ZelioCOM-12/02/03 10:01- C1V=800 C4V=12

Bloques funcin fechador

Comandos Modificacin de los: canales A,B,C,D RxPn de canal= da de inicio da de fin hora On espacio hora Off Da: 0 a 6, Domingo = 0 Estado de la salida Rx? Ejemplos 12345678 R1PA=0 1 1200 1300 R2P=B 7 2 ---- 1300 Respuestas ZelioCOM-12/02/03 10:01- 12345678 R1PA=0 1 1200 1300 R2P=B 7 2 ---- 1300

12345678 RA?

ZelioCOM-12/02/03 10:01- RA=1

Ajuste de fechador
Comando Ajuste da Ajuste hora Ajuste hora de invierno Ajuste hora de verano Lectura fecha Sintaxis Day=DDMMAA Hour=HM WS=Mes n de domingo (1 a 5) SW= Mes n de domingo > Day? Hour? WS? SW? Ejemplos 12345678 Day=121001 12345678 Hour=1012 12345678 WS=011 12345678 SW=125 Respuestas ZelioCOM-12/12/01 10:01-Day=101201 Hour=1825 WS=011 SW=125

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 45 of 46

ZELIOCOM_ES.rtf

Ayuda ZelioCOM

Page 46 of 46