04 Hydraulics ES

SISTEMAS HIDRÁULICOS
Bombas hidráulicas
BOMBAS HIDRÁULICAS
TVH dispone de un amplio stock de bombas hidráulicas para todas las marcas y modelos relacionados con la manipulación
de materiales.
Tenemos más de 2000 bombas diferentes en stock.
Podemos ofrecerle las siguientes marcas:

Bondioli & Pavesi, Bosch – Rexroth, Bucher, Caproni, Casappa, Chapel, Concentric (Haldex – John S Barnes),
Danfoss, Eaton (Vickers), Eckerle, Galtech, HPI, Hydreco (David Brown), Kawasaki, KYB, Linde Hydraulics, Marzocchi,
Nihon Spindle, Parker (Ultra – Dowty – Commercial – Denison), Roquet, Salami, Shimadzu, Turolla y muchas más.
BOMBAS HIDRÁULICAS
Para bombas hidráulicas, consulte nuestro catálogo de recambios y accesorios

hidráulicos REF 31331437.
Para consultar el catálogo online, vaya a la página Descargas en

www.tvh.com
490
Bombas hidráulicas
CÓMO ENCONTRAR LA BOMBA HIDRÁULICA CORRECTA
Para identificar la bomba hidráulica correcta necesitamos los detalles completos de la placa de identificación de la bomba,
las inscripciones en la carcasa de la bomba o los detalles completos de la máquina.
Ejemplo
Part number: 1234
Model code: ABCD
Serial number: 1A2B3C4D
Si tiene una placa de identificación, necesitamos los siguientes detalles para encontrar la bomba correcta: Marca (ejemplo
TVH), Número de recambio (p. ej.: 1234), Código de modelo (p.ej.: ABCD). Si nos envía una imagen clara y legible de la
placa de identificación de la bomba, también podremos encontrar la bomba correcta para usted.
Si tiene una bomba doble, en la mayoría de los casos la bomba frontal (con eje y brida de montaje) tendrá la placa de
identificación para el conjunto completo.
Busque su bomba hidráulica a través de

MyProductSearch en MyTotalSource
En caso de tener preguntas o dudas sobre cómo encontrar la bomba correcta en MyProductSearch, póngase en
contacto con su distribuidor.
La ficha técnica puede ayudarnos a encontrar la bomba que necesita.
491
Bombas hidráulicas
FICHA DE GARANTÍA: BOMBA HIDRÁULICA

Directrices generales para la sustitución de una bomba hidráulica:
• El depósito hidráulico y los cables/tubos de conexión deben purgarse y limpiarse
• Sustituya TODOS los filtros hidráulicos, compruebe si existen fugas en el cable de succión y sustituya el filtro de succión
(si está presente)
• Utilice únicamente el aceite recomendado por el fabricante
• No accionar ni forzar el acoplamiento en el eje
• Lubricar el extremo del eje antes de la instalación
• Utilice los acoplamientos y conexiones adecuados
• Rellene completamente el cable de succión
• Rellene completamente la carcasa de la bomba con aceite
• Compruebe siempre el sentido de rotación de la bomba antes de montarla en la máquina
• Antes de arrancar el motor, asegúrese siempre de que la válvula limitadora de presión esté puesta a nivel cero y
ejecute el sistema a presión cero durante unos minutos, antes de aumentar gradualmente la presión hasta el nivel
recomendado por el fabricante
ANTES DEL MONTAJE:

rellenar todos los orificios con suficiente
aceite ISO 46
Consulte "link/QR code" para ver un vídeo sobre cómo instalar correctamente una
bomba hidráulica.
o visite www.tvh.com, Descargas, Cómo instalar una bomba hidráulica
El incumplimiento de las instrucciones anteriores conllevará la anulación de la garantía.
492
Bombas hidráulicas
BANCO DE PRUEBAS DE BOMBAS PARA BOMBAS DE ENGRANAJES HIDRÁULICOS Y BOMBAS DE
PISTONES HIDRÁULICOS
En nuestro taller disponemos de técnicos hidráulicos cualificados e instalaciones de pruebas hidráulicas para
reacondicionar y comprobar nuestros recambios reacondicionados. Todas las unidades se prueban en nuestro banco de
pruebas internamente desarrollado.
Este banco de pruebas nos permite medir la velocidad, el caudal y la presión del sistema y registrar posibles pérdidas de
presión.
También podemos aumentar la presión en el sistema hidráulico para simular una carga de trabajo.
El panel de control ergonómico y fácil de

usar.
Este dispositivo también nos permite
imprimir un certificado de prueba después
La mayoría de del procedimiento de prueba.
las bombas
de engranajes
se pueden
comprobar en
el banco de
pruebas, incluidas
las bombas con
válvulas sensibles
a la carga.
Podemos
comprobar
bombas
hidrostáticas de
pistón.
493
Juegos de válvulas auxiliares & palancas
VÁLVULAS AUXILIARES & JUEGOS DE PALANCAS
Para juegos de válvulas auxiliares y palancas, consulte nuestro catálogo de

recambios y accesorios hidráulicos REF 31331437 a partir de la página 64.
Para consultar el catálogo online, vaya a la página Descargas de

www.tvh.com
MOTORES HIDRÁULICOS

Danfoss, Eaton, Linde Hydraulics, Parker, Poclain, Rexroth
Indíquenos todos los detalles del motor hidráulico y de la máquina completa.
494
Mecanismos de dirección
MECANISMOS DE DIRECCIÓN
Por favor, facilítenos todos los

detalles del mecanismo de dirección
o del camión.
Danfoss, Eaton, M+S, Ognibene y Parker
495
Válvulas de transmisión
VÁLVULAS DE TRANSMISIÓN
Para válvulas de transmisión, consulte nuestro catálogo de recambios y

accesorios hidráulicos REF 31331437.
Para consultar el catálogo online, vaya a la página Descargas de

www.tvh.com
496
Válvulas hidráulicas y componentes

VÁLVULAS DIRECCIONALES
A continuación, se aplican los siguientes valores:

• Tipo NG-6
• 350 bar
• 70 l/min
REF 100MC3144 –– 12 VDC
REF 100MC3145 –– 24 VDC
REF 100MC3146 –– 12 VDC
REF 100MC3147 –– 24 VDC
REF 100MC3148 –– 12 VDC
REF 100MC3149 –– 24 VDC
REF 100MC3150 –– 12 VDC
REF 100MC3151 –– 24 VDC
REF 100MC3152 –– 12 VDC
REF 100MC8199 –– 24 VDC
497
B
a
b
a b
B
a
b
a b

2/2‑vías
Voltaje Puertos REF

VDC
12 Conexiones roscadas: G3/8” 100MC3154
24 Conexiones roscadas: G3/8” 100MC3155
VÁLVULA DIRECCIONAL
C A D B
a b
YZ P1 P2
C A D B
a b
YZ P1 P2
A B
a b
a 0 b
P T

6/2‑vías
Voltaje Puertos REF

Funcionamiento manual G3/8” 100MC3156
498

C A D B
a a b b
P1 P2
C A D B
a a b b
P1 P2
YZ
A B
a b
a 0 b
P T

Electroválvula para duplicar el número de funciones de trabajo de una palanca
Kit de montaje y palanca
(aplicación universal)
Voltaje Puertos REF Puertos REF

V
12 G3/8” 100MC3157 G1/2” 100MC3178
24 G3/8” 100MC3158 G1/2” 100MC3179
48 G3/8” 100MC3159 G1/2” 100MC3180
80 G3/8” 100MC3160 G1/2” 100MC3181 REF 100MC3161
A B
a
b
a b
A B
A B
a
b
a b
A
a
a b
b
P T
3/2‑vías
Voltaje Puertos REF

VDC
12 G3/8” 100MC3162
24 G3/8” 100MC3163
499
CDEF
II
a a b b
A
I B
a a b b
P1 P2
D F B
C E A
CDEF
II
a a b b
A
I B
a a b b
P1 P2
A B
a 0 b
a b
P T

8/3‑vías
Voltaje Puertos REF

VDC
12 G3/8” 100MC3164
24 G3/8” 100MC3165
DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO
B A
(200)

Puertos Caudal máximo REF
BPS l/min
G3/8” 35 100MC3166
500

T1
B1
A1
P1

BSP l/min
G3/8” 35 100MC3167
DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO CON MICROINTERRUPTOR INCLUIDO
T2 T1
B1
A1
P2
P1

BSP l/min
G3/8” 35 100MC3168
501
P T
P2 T2
By

• T: G 1”
• Incluido el tapón de arrastre G 1”
• Presión máxima: 250 bar / incluido el tapón de arrastre

BSP l/min
G3/4” 120 100MC3169
P T
P2 T2
By

BSP l/min
G3/4” 180 100MC8200
502

VÁLVULAS DE BOLA DE 2 VÍAS
F
A A
G
B C
M

Puertos REF
BSP
1” 100MC3170
1/2” 100MC3171
3/8” 100MC3172
1/4” 100MC3173
VÁLVULAS DE BOLA DE 3 VÍAS
1 2 P
F
A A
G
B C
M N
1 2

Puertos REF
BSP
1” 100MC3174
3/4” 100MC3175
1/2” 100MC3176
3/8” 100MC3177
503
SELLANTE DE ROSCA
Sellante de rosca - de resistencia media. Para roscas finas

en conexiones hidráulicas, neumáticas y generales. Rápido
endurecimiento.
LOCTITE® 542 está diseñado para el bloqueo y sellado

de tuberías y accesorios metálicos, así como de otros
conjuntos metálicos cilíndricos. El producto se endurece
cuando se encuentra confinado en ausencia de aire entre
superficies metálicas ajustadas y evita que se aflojen y
que se produzcan fugas debido a golpes y vibraciones. La
naturaleza tixotrópica del LOCTITE 542 reduce la pérdida de
producto líquido después de la aplicación en la pieza.
Sus ventajas:
• Ideal para roscas finas en accesorios hidráulicos,
neumáticos y generales
• Únicamente apto para roscas metálicas
• Sellado instantáneo de baja presión
• Resistente a combustibles, aceites, refrigerantes y fluidos
hidráulicos
• Bloquea la conexión contra el desajuste por vibración
• Aprobación DVGW (EN 751‑1): NG‑5146AR0855
REF 100MC5074
JUEGO UNIVERSAL PARA AÑADIR UNA FUNCIÓN EXTRA A SU CARRETILLA ELEVADORA CON
ENROLLADOR HIDRÁULICO
2
3
1. 6/2 válvula
2. Enrollador de manguera
3. Interruptor
4. Rotula giratoria 4
1. 6/2 válvula
3/8” BSP
Tipo REF
C A D B
6/2 válvula 12 V 100MC3157
a a b b 6/2 válvula 24 V 100MC3158
P1 P2 6/2 válvula 48 V 100MC3159
6/2 válvula 80 V 100MC3160
C A D B
a a b b 1/2” BSP
P1 P2
Tipo REF
YZ 6/2 válvula 12 V 100MC3178
A B 6/2 válvula 24 V 100MC3179
a b 6/2 válvula 48 V 100MC3180
a 0 b
P T 6/2 válvula 80 V 100MC3181
504

JUEGO UNIVERSAL PARA AÑADIR UNA FUNCIÓN EXTRA A LA CARRETILLA ELEVADORA CON
ENROLLADOR HIDRÁULICO
2. Enrollador de manguera y soporte

1 Altura de elevación máxima: 6,3 m (mástil doble), 4,8 m (mástil triple)
Tipo Diámetro del Longitud máxima Tipo de manguera REF

enrollador de manguera
mm m Pulgada
1. Kit completo
Derecha* 280 3,91 Doble sinflex 1/4” 100MC3182
Izquierda** 280 3,91 Doble sinflex 1/4” 100MC3183
2 3 4 5
2. REF 100MC3188 –– Enrollador derecho (sin mangueras)*
REF 100MC3189 –– Enrollador izquierdo (sin mangueras)**
3. REF 100MC3190 –– Manguera, conexión final 7/16” JIC*/**
4. REF 100MC3191 –– Montaje*/** (se necesitan 4)
5. REF 100MC3192 –– Soporte de montaje*/**

mm m Pulgada
1. Kit completo
2 3 4 5
1 Altura de elevación máxima: 13 m (mástil doble), 9,81 m (mástil triple)

mm m Pulgada
1. Kit completo
2 3 4 5
5. REF 100MC3197 –– Soporte de montaje */**
Soporte derecho del enrollador de Soporte izquierdo del enrollador de

manguera manguera
REF 100MC3201 REF 100MC3202
3. Interruptor 4. Rotula giratoria

REF 100MC3203 REF 100MC3204
* Kit incluido para Derecha, ** Kit incluido para Izquierda
505
CARRETES CON MANGUERA DOBLE TOTALSOURCE®

• Altura de elevación máxima: 6 m (mástil doble), 5 m
(mástil triple)
• Presión máxima de trabajo: 200 bar, caudal: 30 l/min
• Enrollador de manguera suministrado sin accesorios de entrada y rosca
1 interior: 3/8” BSP

mm m Pulgada
1. Kit completo
DERECHA* 275 4 Doble sinflex 1/4” 100MC4169
IZQUIERDA** 275 4 Doble sinflex 1/4” 100MC4170
2 3 4 5
REF 100MC4174 –– Manguera, conexión final 9/16” JIC*/**
REF 100MC4177 –– Kit de retenes
REF 100MC4178 –– Montaje de muelles

(mástil triple)
1 • Enrollador de manguera suministrado sin accesorios de entrada y rosca
interior: 3/8” BSP

mm m Pulgada
1. Kit completo
DERECHA* 325 4,5 Doble sinflex 3/8” 100MC4179
2 3 4 5 IZQUIERDA** 325 4,5 Doble sinflex 3/8” 100MC4180


(mástil triple)

mm m Pulgada
1. Kit completo
DERECHA* 325 5 Doble sinflex 5/16” 100MC4187
2 3 4 5 DERECHA* 325 5 Doble sinflex 5/16” 100MC4188

506

CARRETES CON MANGUERA DOBLE TOTALSOURCE®
• Altura de elevación máxima: 11,5 m (mástil doble),

9,5 m (mástil triple)

mm m Pulgada
1. Kit completo
2 3 4 5
IZQUIERDA** 420 6,7 Doble sinflex 3/8” 100MC4191

• Altura de elevación máxima: 9 m (mástil doble),

1 interior: 3/8” BS

mm m Pulgada
1. Kit completo
2 3 4 5
CARRETES CON 2 MANGUERAS DOBLES TOTALSOURCE®

• Altura de elevación máxima: 9 m (mástil doble),
1
mm m Pulgada
1. Kit completo
2 3 4 5
3. REF 100MC4208 –– Manguera (se necesitan 2), conexión final 9/16” JIC*/**
507
CARRETES EN CASCADA

mm m Pulgada
1. Kit completo
2 3 4 5

mm m Pulgada
1. Kit completo
2 3 4 5
1 Altura de elevación máxima: 13 m (mástil doble), 9,81 m (mástil triple)

mm m Pulgada
1. Kit completo
2 3 4 5

mm m Pulgada
1. Kit completo
2 3 4 5
508

CARRETES
Consulte el capítulo Mástiles y brazos para ver más enrolladores de

manguera en página 688
509
JUNTAS GIRATORIAS PARA 2 MANGUERAS
47 mm 96,5 mm
B B
A A
A: adaptador de salida 124 mm Orificio de montaje

B: adaptador de entrada 13/32
Adaptador de Adaptador de REF

salida entrada
Con válvula Sin válvula
de retención
100MC4234 100MC4235
1/4” BSP 1/4” BSP 100MC4236 100MC4249
3/8” BSP 3/8” BSP 100MC4237 100MC4250
9/16” JIC 9/16” JIC 100MC4238 100MC4251
Especificaciones Caída de presión
3/4” 16 UNF 3/4” 16 UNF 100MC4239 100MC4252
Flujo 19 litros 38 litros
M16 x 1,5 (24°) M16 x 1,5 (24°) 100MC4240 100MC4253
REF 100MC4234 2,8 bar 8,5 bar
3/8” BSP 1/4” BSP 100MC4241 100MC4254
(con válvula de retención)
3/8” BSP 9/16” JIC 100MC4242 100MC4255
REF 100MC4235 2,0 bar 6,8 bar
(sin válvula de retención) 1/4” BSP 9/16” JIC 100MC4243 100MC4256
9/16” JIC 3/8” BSP 100MC4244 100MC4257
9/16” JIC 1/4” BSP 100MC4245 100MC4258
• Rango de presión hasta 300 bar
9/16” JIC 100MC4246 100MC4259
• Orientable en 180°
• Las juntas giratorias están disponibles con o sin válvula M18 x 1,5 3/8” BSP 100MC4247 100MC4260
de retención M16 x 1,5 (60°) M16 x 1,5 (60°) 100MC4248 100MC4261
JUNTAS GIRATORIAS PARA 4 MANGUERAS
200 mm
56 mm 151,5 mm
B B B B
A A
A A
A: adaptador de salida 92 mm
B: adaptador de entrada 2 orificios de montaje
Adaptador de salida Adaptador de entrada REF

Sin válvula
de retención
Especificaciones Caída de presión 100MC4262
Flujo 19 litros 38 litros 3/8” BSP 3/8” BSP 100MC4263
REF 100MC4262 2,3 bar 9,5 bar 1/4” BSP 1/4” BSP 100MC4264
9/16” JIC 9/16” JIC 100MC4265
• Rango de presión hasta 210 bar 1/4” BSP 9/16” JIC 100MC4266
• Orientable en 180° 3/4”–16 UNF 9/16” JIC 100MC4267
510
Acumuladores
ACUMULADORES HIDRÁULICOS/APLICACIÓN UNIVERSAL
Sin acumulador: Por qué elegir un acumulador:

• Cansancio más rápido del conductor • Menor cansancio al conducir
• Pérdida de control del vehículo • Mejor maniobrabilidad del vehículo
• Dificultad en la manipulación de la palanca de elevación • Mayor facilidad de manipulación de la palanca de
• Daños a la mercancía elevación
• Daños en el vehículo y los consiguientes tiempos de • Las mercancías transportadas se entregan sin daños
inactividad debido a vibraciones • Disminución del tiempo de inactividad del camión
1. Acumulador
2. Bloqueo de distribuidores
1 3. Bomba hidráulica
6 4. Circuito hidráulico principal
5. Cilindro de elevación
2 6. Circuito de alivio
7 7. Depósito de aceite
3 Le aconsejamos la siguiente capacidad para nuestros

4 acumuladores hidráulicos:
Capacidad de la carretilla Capacidad del acumulador
elevadora
5 T l
0,5–1 0,5
1–3 0,75
3–5 1
5–12 2,5–2,8
Podemos suministrar todas las marcas solicitadas:

Bosch, Olaer, Hydac, Integral Hydraulics, Leduc…
Para aplicaciones específicas, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
* Los acumuladores precargados están listos para su uso inmediato, pero no pueden ser enviados por avión.
Cuando la mercancía tiene que ser enviada por vía aérea, es necesario pedir la versión no pre-cargada.
Para un funcionamiento correcto, debe cargarlos antes de usarlos.
La presión de carga es 1/3 de la presión de trabajo promedio del camión.
** Si desea sustituir una aplicación existente, la consulta sobre un acumulador hidráulico debe ir
siempre acompañada de los datos completos de la máquina y/o de todas las referencias del acumulador existente.
511
Acumuladores
ACUMULADORES
Tipo A: cámara de aire
Tipo B: membrana soldada
Tipo C: membrana atornillada
Tipo D: pistón

Bosch, Olaer, Hydac, Saip, Hydro Leduc, Fox, Integral …
512
Acumuladores
ACUMULADOR: 0,5–1 T (0,5 L) ACUMULADOR: 1–2 T (0,75 L)
Conexión: M18 x 1,5 interno Conexión: M33 x 1,5 externo G1/2” interno
REF 100MC2795 –– Precargado* REF 100MC2798 –– Precargado*

REF 100MC2796 –– No precargado REF 100MC2799 –– No precargado
REF 100MC2797 –– Soporte REF 100MC2800 –– Soporte
ACUMULADOR: 2–3 T (0,75 L) ACUMULADOR: 3–5 T (1 L)
Conexión: M33 x 1,5 externo G1/2” interno Conexión: 3/4” BSP x 14 interno

ACUMULADOR: 5–8 T (2,8 L) ACUMULADOR: 8–12 T (2,5 L)
Conexión: M22 x 1,5 interno Conexión: 1 1/4” UNF x 12 interno

ACUMULADORES
* Los acumuladores precargados están listos para su uso

inmediato, pero no pueden ser enviados por avión.
Cuando la mercancía tiene que ser enviada por vía aérea,
es necesario solicitar la modalidad de ejecución no pre-
cargada.
Para un funcionamiento correcto, debe cargarlos antes de
usarlos.
La presión de carga es 1/3 de la presión de trabajo
promedio del camión.

Bosch, Olaer, Hydac, Saip, Hydro Leduc, Fox, Integral …
513
Cilindros hidráulicos
CILINDROS HIDRÁULICOS
Ofrecemos una gama completa de recambios para cilindros, es decir, camisas de cilindro, ejes y vástagos de pistón,
culatas …
Además, podemos reparar todos los cilindros. Para obtener más información u ofertas específicas, póngase en
contacto con nuestro departamento de ventas.
514
BARRAS CROMADAS DURAS PARA CARRETILLAS ELEVADORAS
• Calidad: f 7 (RA 0,2)

• Grosor de la capa de cromo: 25 µm
• Dureza de la capa de cromo: 65–70 HRC
Diámetro REF Diámetro REF Diámetro REF

mm Por metro mm Por metro mm Por metro
8 101MC3252 34,92 101MC3318 60 101MC3283
10 101MC3253 35 101MC3268 60,32 101MC3326
12 101MC3254 36 101MC3269 63 101MC3284
14 101MC3255 37 101MC3270 63,5 101MC3327
15 101MC3256 38 101MC3271 65 101MC3285
15,87 101MC3311 38,1 101MC3319 68 101MC3286
16 101MC3257 40 101MC3272 69,85 101MC3328
18 101MC3258 41,27 101MC3220 70 101MC3287
19,05 101MC3312 42 101MC3273 75 101MC3288
20 101MC3259 43 101MC3274 76,2 101MC3329
22 101MC3260 44,45 101MC3321 77 101MC3289
22,22 101MC3313 45 101MC3275 80 101MC3290
22,35 101MC3261 46 101MC3276 82,55 101MC3330
24 101MC3262 47,625 101MC3322 85 101MC3291
25 101MC3263 48 101MC3277 88,9 101MC3331
25,4 101MC3314 50 101MC3278 90 101MC3292
26 101MC3264 50,8 101MC3323 92 101MC3293
26,98 101MC3315 52 101MC3279 95 101MC3294
28 101MC3265 53,97 101MC3324 100 101MC3295
28,57 101MC3316 56 101MC3280 101,6 101MC3332
30 101MC3266 57 101MC3281 125 101MC3296
31,75 101MC3317 57,15 101MC3325
32 101MC3267 58 101MC3282
Se ruega indicar la referencia y la longitud. Otros tamaños bajo pedido. Para tubos, vea la página siguiente.
RED DE PROTECCIÓN AMARILLA RED DE PROTECCIÓN ROJA
• 1 caja de 100 metros • 1 caja de 100 metros

• Para diámetro 25–50 mm • Para diámetro 50–100 mm
REF 101MC3333 REF 101MC3334
Otros tamaños bajo pedido Otros tamaños bajo pedido
515
TUBOS CROMADOS DUROS
Diámetro REF Diámetro REF

mm Por metro mm Por metro
26 x 15,88 101MC3335 37 x 20 101MC3307
28 x 15,88 101MC3336 38 x 20 101MC3304
30 x 10 101MC3297 40 x 20 101MC3300
30 x 15 101MC3305 43 x 20 101MC3301
32 x 16 101MC3306 45 x 20 101MC3303
35 x 15 101MC3298 52 x 28 101MC3302
36 x 20 101MC3299 52 x 43 101MC3310
Se ruega indicar la referencia y la longitud

Otros tamaños bajo pedido
TUBOS CILÍNDRICOS BRUÑIDOS
Diámetro REF Diámetro REF Diámetro REF

mm mm mm
30 x 40 101MC3195 60 x 80 101MC3190 80 x 100 101MC3209
32 x 42 101MC3196 62,12 x 75 101MC3239 82,55 x 95,25 101MC3240
35 x 45 101MC3197 63 x 73 101MC3222 88,9 x 101,6 101MC3218
38,1 x 47,60 101MC3247 63 x 75 101MC3246 90 x 100 101MC3213
38,1 x 50,8 101MC3204 63 x 83 101MC3223 90 x 110 101MC3214
40 x 50 101MC3205 63,5 x 76,2 101MC3191 95 x 115 101MC3215
40 x 60 101MC3206 65 x 75 101MC3224 100 x 120 101MC3235
44,45 x 57,15 101MC3201 65 x 80 101MC3219 100 x 125 101MC3236
45 x 55 101MC3202 65 x 85 101MC3220 100 x 130 101MC3237
45 x 60 101MC3203 66 x 80 101MC3228 101,6 x 120,65 101MC3238
50 x 60 101MC3186 66,67 x 85 101MC3221 105 x 125 101MC3231
50,8 x 57,15 101MC3244 70 x 80 101MC3229 110 x 130 101MC3232
50,8 x 60,325 101MC3243 70 x 85 101MC3230 114,3 x 130,175 101MC3251
50 x 62 101MC3187 70 x 95 101MC3225 114,3 x 133,35 101MC3242
50 x 65 101MC3188 73 x 90 101MC3226 114,3 x 139,7 101MC3249
53,1 x 65 101MC3182 75 x 85 101MC3227 115 x 135 101MC3233
53,97 x 63,5 101MC3241 75 x 90 101MC3210 120 x 140 101MC3234
54 x 68 101MC3185 75 x 95 101MC3211 127 x 146,05 101MC3248
55 x 65 101MC3192 76,2 x 88,9 101MC3212 130 x 150 101MC3198
55 x 70 101MC3245 76,2 x 90 101MC3207 139,7 x 155,575 101MC3250
57,15 x 69,85 101MC3193 78 x 95 101MC3208 150 x 180 101MC3199
60 x 70 101MC3194 80 x 90 101MC3216 152,4 x 177,8 101MC3200
60 x 75 101MC3189 80 x 95 101MC3217
La tolerancia en el diámetro interior es H8.
516
BANCO DE PRUEBAS PARA CILINDROS HIDRÁULICOS
• Posibilidad de ensayo en ambos lados - doble banco de pruebas
• Mesas de prueba ajustables en altura
• Los cilindros de inclinación, dirección y elevación se prueban bajo diferentes condiciones de presión
• Manual o totalmente automático
• Totalmente automático:
– ajuste del número de impulsos + duración bajo presión al final de cada impulso
– la comprobación con o sin contrapresión (comprobar si hay fugas en la culata)
• Registro de las presiones en el interior de las cámaras de los cilindros mediante sensores de presión electrónicos
• Informe de la prueba por medio de un ordenador que visualiza las presiones
Cilindros de dirección comprobados directamente en el eje Montaje del cilindro en el banco de pruebas - altura
trasero. ajustable
Cada cilindro es comprobado antes de salir de nuestro
taller.
517
FICHA TÉCNICA
CILINDRO HIDRÁULICO
CILINDROS HIDRÁULICOS – FICHA TÉCNICA
Grupo Ejemplo Detalles de clientes

03-08-02-00
Tipo de la máquina: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oferta

№ de serie de la
Pedido
máquina: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TY-CI . . . . . . . . . Tipo de cilindro:

ST = cilindro de dirección
TL = cilindro de inclinación o doble efecto
HF = cilindro de elevación o acción simple
HF2 = Cilindro de elevación o acción simple, se extiende en 2 etapas
HF3 = Cilindro de elevación o acción simple, se extiende en 3 etapas
S= tipo especial
TY-VO . . . . . . . . . Tipo de base, véase las imágenes
D2 . . . . . . . . . . . . Dimensión medida en la base, véase las imágenes
L2 . . . . . . . . . . . . Dimensión medida en la base, véase las imágenes
TA1 . . . . . . . . . . . Tipo de rosca de la base (si está presente), véase las imágenes
TY-BU . . . . . . . . . Tipo de tubo, véase las imágenes
D1 . . . . . . . . . . . . Dimensión medida en el tubo, véase las imágenes
D3 . . . . . . . . . . . . Dimensión medida en el tubo, véase las imágenes
TA2 . . . . . . . . . . . Tipo de rosca del tubo (si está presente), véase las imágenes
TY-PI . . . . . . . . . Tipo de eje de pistón, véase las imágenes
D4 . . . . . . . . . . . . Diámetro del eje del pistón, véase las imágenes
L1 . . . . . . . . . . . . Dimensión medida en el eje del pistón, véase las imágenes
D5 . . . . . . . . . . . . Dimensión medida en el eje del pistón, véase las imágenes
D6 . . . . . . . . . . . . Dimensión medida en el eje del pistón, véase las imágenes
TA3 . . . . . . . . . . . Tipo de rosca del eje del pistón (si está presente), véase las imágenes
TA4 . . . . . . . . . . . Tipo de rosca del eje del pistón (si está presente), véase las imágenes
L5 . . . . . . . . . . . . Longitud total medida del cilindro, completamente replegado, véase la imagen
S . . . . . . . . . . . . . Carrera del eje del pistón, véase la imagen
TVH PARTS NV
Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium
T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • info@tvh .com • www .tvh .com
BTW BE 0425 399 042 • RLP Gent – division Kortrijk 0425 399 042
BNP Paribas Fortis 285-0448248-40 • IBAN BE02 2850 4482 4840 • SWIFT/BIC GEBABEBB
518
TY-VO: TIPO DE BASE

Tipo P Tipo B Tipo M
Forma aleatoria
TA1
D2
Tipo U Tipo I Tipo E
TA1
L2
TA1
D2
Tipo R Tipo T Tipo L
L2 L2
TA1
D2 D2 D2
Tipo C Tipo Z Tipo S

Sin base de pistón Base especial
D2
519
TY-BU: TIPO DE TUBO DEL CILINDRO

Tipo I Tipo E
Tubo del cilindro con rosca interior Tubo del cilindro con rosca exterior
TA2
TA2
D1 D3
D1 D3
Tipo C Tipo M
Tubo del cilindro con fijación por anillo de seguridad Tubo del cilindro con cabeza de fijación con perno
D1 D3
D1 D3
Tipo S Tipo O
Tubo del cilindro soldado Tubo del cilindro sin base ni culata
D3 D1 D3
520
TY-PI: TIPO DE EJE DE PISTÓN

BPI CPC
Ojal – cabezal del pistón – rosca interior Culata cilíndrica – cabezal del pistón – culata cilíndrica
D4 D4
D5 < D6
D5 < D6
D5 TA3
L1
L1
EPE EPI
Rosca exterior – cabezal del pistón – rosca exterior Rosca exterior – cabezal del pistón – rosca interior
D4 D4
TA3–4
TA3–4
TA3 TA4
L1
L1
TA3 = longitud de rosca más corta TA3 = rosca exterior

TA4 = longitud de rosca más larga TA4 = rosca interior
HPH IPI
Taladro – cabezal del pistón – taladro Rosca interior – cabezal del pistón – rosca interior
D4 D4
TA3–4
TA3–4
D6 D5
L1 L1
Si los orificios tienen diámetros diferentes: TA3 = longitud de rosca menos profunda
D5 = de menor tamaño; D6 = de mayor tamaño TA4 = longitud de rosca más profunda
521

NPN OPO
Nada – cabezal de pistón – nada Ojal – cabezal del pistón – ojal
D4
D4
D6 D5
L1
L1
Si los orificios tienen diámetros diferentes:

D5 = de menor tamaño; D6 = de mayor tamaño
UPU PC
Horquilla – cabezal del pistón – horquilla Cabezal del pistón – culata cilíndrica
D5 < D6 D4 D5 < D6 D4
L4 L3 D5
L1 L1
PE PH
Cabezal del pistón – rosca exterior Cabezal del pistón – tubo
D4 D4
TA3 D5
L1 L1
522

TECHNISCHE FICHE
PI PO
Cabezal del pistón – rosca interior Cabezal del pistón – ojal
Groep Voorbeeld Gegevens klant

D4
D4
TA3 D5
L1
L1
Type machine: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prijsaanvraag
Serienr . machine: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestelling
PS PU
Cabezal del pistón – nada Cabezal del pistón – horquilla
D4 D4 D5
L3
L1 L1
PS: Para los diámetros exteriores se toma el tamaño real, con los posibles recambios presentes .
p .ej . casquillo: en caso de casquillo = diámetro interior del casquillo
rodamiento esférico = diámetro interior del rodamiento
DIMENSIONES
S L5
TVH PARTS NV
523
Retenes hidráulicos
RETENES HIDRÁULICOS
ANILLO DE APOYO JUNTA TÓRICA

Véase página 538 Véase página 532
ANILLO EN V RETÉN DE PISTÓN

RETÉN DE LABIOS ANILLO DE GUÍA

ANILLO LIMPIAPARABRISAS RETÉN COMPUESTO ANILLO DE GUÍA

Véase página 534 Véase página 535 Véase página 537
RETÉN DE SELLADO RETÉN DE ACEITE

524
TVH suministra una amplia gama de juntas hidráulicas estáticas, lineales y rotativas. Tanto los precintos como los kits de
sellado pueden modificarse para satisfacer las demandas de nuestros clientes.
El producto necesario se puede buscar utilizando el módulo de referencia de OEM y de búsqueda de productos en
MyTotalSource. Para su comodidad, TVH almacena la mayoría de los productos de los fabricantes de sellados.
Los sellados son componentes de alta tensión de máquinas y dispositivos accionados hidráulica o neumáticamente, que
son cruciales para el funcionamiento de estos sistemas. En general, los sellados tienen una vida útil más corta que la vida
útil de la máquina en la que se instalan. La sustitución del sellado durante los ciclos de reparación y mantenimiento es un
procedimiento estándar aceptado y planificado por la industria de ingeniería en general.
La sustitución de un sellado debido a fugas u otros fallos debe incluir siempre un análisis de la causa del fallo. El
conocimiento de la causa de la avería y la reacción específica a la misma evitará o pospondrá la avería en el futuro y
permitirá un uso más seguro, fiable y rentable de la máquina o equipo.
525
Disponemos de cajas de juntas tóricas y anillos de apoyo. Para conocer las dimensiones y la disponibilidad, póngase en
contacto con nuestro departamento de ventas.

También disponible en otras variaciones de dureza. Para solicitar juntas tóricas, utilice el prefijo 401 y añada las dimensiones
interiores y el grosor de la junta tórica. Por ejemplo: 401/045, 00x03,00NBR80
JUNTAS DE ESTANQUEIDAD NBR70
REF 100MC3119
Dimensiones Cant. Dimensiones Cant. Dimensiones Cant.

mm mm mm
18,0 x 2 15 25,0 x 4 15 48,0 x 4 10
20,0 x 2 15 30,0 x 4 15 50,0 x 4 10
22,0 x 3 15 32,0 x 4 15 25,0 x 5 10
25,0 x 3 15 34,0 x 4 15 30,0 x 5 10
28,2 x 3 15 36,0 x 4 15 35,0 x 5 10
30,2 x 3 15 38,0 x 4 10 40,0 x 5 10
32,2 x 3 10 40,0 x 4 10 45,0 x 5 5
36,2 x 3 10 44,0 x 4 10 50,0 x 5 5
REF 100MC3120

mm mm mm
2,8 x 1,9 22 13,8 x 2,5 13 28,0 x 3,5 10
3,8 x 1,9 22 15,8 x 2,5 13 30,0 x 3,5 10
4,8 x 1,9 20 17,8 x 2,5 13 32,0 x 3,5 10
5,8 x 1,9 19 19,0 x 2,5 13 33,0 x 3,5 10
6,8 x 1,9 19 19,0 x 3,5 10 35,0 x 3,5 10
7,8 x 1,9 19 21,0 x 3,5 10 36,0 x 3,5 11
8,8 x 1,9 19 22,0 x 3,5 10 38,0 x 3,5 10
9,8 x 1,9 13 24,0 x 3,5 10 38,0 x 5,3 7
10,8 x 1,9 13 25,0 x 3,5 10 41,0 x 5,3 7
11,8 x 1,9 13 26,0 x 3,5 10 44,0 x 5,3 7
REF 100MC3121

mm mm mm
3,0 x 2 16 14,0 x 2,5 13 28,0 x 3 12
4,0 x 2 16 16,0 x 2,5 13 30,0 x 3 12
5,0 x 2 16 17,0 x 2,5 13 32,0 x 3 12
6,0 x 2 16 19,0 x 2,5 13 33,0 x 3 12
7,0 x 2 16 19,0 x 3 11 35,0 x 3 12
8,0 x 2 16 20,0 x 3 12 36,0 x 3 12
10,0 x 2 16 22,0 x 3 12 38,0 x 3 12
10,0 x 2,5 13 24,0 x 3 12 38,0 x 4 9
11,0 x 2,5 13 25,0 x 2,5 11 41,0 x 4 9
12,0 x 2,5 13 27,0 x 3 11 44,0 x 4 9
526
JUNTAS DE ESTANQUEIDAD NBR70
REF 100MC3122

mm mm mm
3,0 x 2 20 11,3 x 2,4 15 15,0 x 3 10
4,0 x 2 20 12,3 x 2,4 15 18,0 x 3 10
5,0 x 2 20 13,3 x 2,4 15 19,2 x 3 10
6,0 x 2 20 14,3 x 2,4 15 24,2 x 3 10
7,0 x 2 20 15,3 x 2,4 15 39,2 x 3 10
8,0 x 2 20 16,3 x 2,4 15 44,2 x 3 10
9,0 x 2 20 17,3 x 2,4 15 49,2 x 3 10
10,0 x 2 20 18,3 x 2,4 15 39,5 x 3,5 10
9,3 x 2,4 15 19,3 x 2,4 15 44,5 x 3,5 10
10,3 x 2,4 15 20,3 x 2,4 15 49,2 x 5,7 5
REF 100MC3123

mm mm mm
2,90 x 1,78 20 9,25 x 1,78 20 34,52 x 3,53 10
3,68 x 1,78 20 15,54 x 2,62 13 32,92 x 3,53 10
4,48 x 1,78 20 17,13 x 2,62 13 31,34 x 3,53 10
5,28 x 1,78 20 18,72 x 2,62 13 29,75 x 3,53 10
6,07 x 1,78 20 18,64 x 3,53 10 20,22 x 3,53 10
7,66 x 1,78 20 37,69 x 3,53 10 21,82 x 3,53 10
13,95 x 2,62 13 37,47 x 5,33 7 23,40 x 3,53 10
12,37 x 2,62 13 40,65 x 5,33 7 24,99 x 3,53 10
10,78 x 2,62 13 43,82 x 5,33 7 26,58 x 3,53 10
9,19 x 2,62 13 36,10 x 3,53 10 28,17 x 3,53 10
REF 100MC3124

mm mm mm
3,0 x 1,5 20 6,3 x 2,4 15 10,0 x 3 10
5,0 x 1,5 20 8,3 x 2,4 15 12,0 x 3 10
7,0 x 1,5 20 11,3 x 2,4 15 14,0 x 3 10
9,0 x 1,5 20 13,3 x 2,4 15 16,0 x 3 10
11,0 x 1,5 20 17,3 x 2,4 15 18,0 x 3 10
6,0 x 2 20 5,0 x 2,5 15 20,2 x 3 5
8,0 x 2 20 7,0 x 2,5 15 22,2 x 3 5
10,0 x 2 20 10,0 x 2,5 15 24,2 x 3 5
12,0 x 2 20 12,0 x 2,5 15 26,2 x 3 5
14,0 x 2 20 15,0 x 2,5 15 30,2 x 3 5
REF 100MC3125

mm mm mm
2,90 x 1,78 20 15,60 x 1,78 10 20,29 x 2,62 5
3,68 x 1,78 20 17,16 x 1,78 5 21,89 x 2,62 5
4,48 x 1,78 20 18,77 x 1,78 5 23,47 x 2,62 5
5,28 x 1,78 20 9,19 x 2,62 15 18,64 x 3,53 5
6,07 x 1,78 20 10,78 x 2,62 15 20,22 x 3,53 5
7,66 x 1,78 20 12,37 x 2,62 15 21,82 x 3,53 5
9,25 x 1,78 20 13,95 x 2,62 15 23,40 x 3,53 5
10,82 x 1,78 15 15,54 x 2,62 10 24,99 x 3,53 5
12,42 x 1,78 15 17,13 x 2,62 10 26,58 x 3,53 5
14,00 x 1,78 10 18,72 x 2,62 10 28,17 x 3,53 5
527
A través de nuestro programa online MyTotalSource puede consultar los artículos
mediante su número de recambio. Sin embargo, si no tiene un número referencia de
recambio, puede intentar buscar el recambio a través de nuestros motores de búsqueda
(MyProductSearch o MyPartsFinder), a través de los catálogos, o puede enviarnos las
especificaciones e intentaremos identificar el recambio correcto para usted.
MyProductSearch le ayuda a encontrar los recambios que necesita en función de sus

detalles técnicos o especificaciones.
Simplemente seleccione el grupo correcto e introduzca las dimensiones o especificaciones
para encontrar el recambio deseado.
528
529
530
Podemos ofrecer una gama completa de juntas y kits de sellado para cualquier marca.
Facilítenos las medidas y el tipo de cada junta. Se necesitan los detalles completos del
camión.
531
JUNTA TÓRICA
¿No tiene número de recambio, marca del vehículo o tipo de camión?

Identifique sus recambios mediante especificaciones o información técnica.
Junta tórica
532
RETÉN DE LABIOS

Retén de labios
533
ANILLO LIMPIAPARABRISAS

Anillo limpiaparabrisas
534
RETÉN COMPUESTO

Retén compuesto
535
RETÉN DE PISTÓN

Retén de pistón
536
ANILLO DE GUÍA

Anillo de guía
537
ANILLO DE APOYO

Anillo de apoyo
538
ANILLO EN V

Anillo en V
539
RETÉN DE SELLADO

Retén de sellado
540
RETÉN DE ACEITE

Retén de aceite
541
Grupos de bombas hidráulicas
UNIDAD DE BOMBA HIDRÁULICA

Esquema hidráulico
P T
Vista desde el lateral del motor

Tanque de acero
Válvula solenoide (2W2P)
Válvula de retención
30 mm Puerto P
3/8” BSP
Conector de
puerto P 3/8” BSP
241 mm
Conector de
82,5 mm
132 mm
puerto T 1/4” BSP
Válvula de alivio
Bloqueo principal
Mando a distancia
12 mm
Orificio de montaje 82,5 mm
4 x 3/8” – 16 UNC
349,5 mm 32 mm Motor CC 59,5 mm 132 mm
558,5 mm
Datos técnicos:
• Motor: 12 VDC 1,5 kW
• Bomba de engranajes: 2,1 cc/r
• Válvula de alivio: 200 bar
• Tanque: 12 l/montado horizontalmente
REF 100MC3261
542

Esquema hidráulico
T P
Puerto P
Válvula de retención G3/8”
Válvula solenoide + bobina: 24 VDC

Puerto P
1/4” PT
Codo
transparente
Tanque
Puerto P
G3/8”
Válvula de alivio
Ø 140 mm
Puerto T Motor CC
G3/8”
Datos técnicos:
• Motor: 24 VDC 0,8 kW 120 mm 15,5 mm 193,5 mm
• Bomba: 0,7 cc/r ± 330 mm
• Tanque: 1,0 l/montado verticalmente
REF 100MC3262
543

Esquema hidráulico
P1 P2 T
1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP
Válvula
Tanque de acero Motor CC solenoide Válvula de retención
Válvula
reguladora P1
de caudal
183,5 mm
compensada P2
mediante
235 mm
132 mm
presión T
82,5 mm
Válvula de alivio
del sistema
Orificio de montaje
12 mm
4 x 3/8” – 16 UNC 82,5 mm
132 mm 160 mm 32 mm
143,5 mm 388 mm
Datos técnicos:
• Bomba: 3,32 cc/r
• Tanque: 1,5 l/montado verticalmente
REF 100MC3263
544

Esquema hidráulico
T P
6
7
4
5
3 8
M
2
1
150 mm 15 mm
4 x Ø 10 mm
100 mm
250 mm
210 mm
Válvula solenoide +
bobina: 12 VDC
Enchufe plástico
G3/8”
20 mm
250 mm
280 mm
± 300 mm
Válvula solenoide +
Interruptor de arranque bobina: 12 VDC Válvula
de alivio
Puerto P G3/8” Bomba manual
Enchufe plástico 10,6 cc recorrido
186,6 mm
Válvula de retención
Puerto T
Respirador
15,5 mm
Distribuidor/ Puerto P G1/4” G3/8”

de relleno
colector
Tanque Manual
± 447 mm
33 mm
245 mm
240 mm
207 mm
212 mm
250 mm 250 mm
280 mm
Datos técnicos: 300 mm
• Bomba: 4,0 cc/r
• Bomba manual: 10,6 cc/recorrido
• Tanque: 12 l/montado verticalmente
REF 100MC3264
545
MOTOBOMBAS
• Utilizado para: Clark • Utilizado para: BT

• Tipo: Clark ECM 20‑30, EPM 20‑30 • Tipo: BT RT/TRT/FRT
• Voltaje: 80 VDC • Voltaje: 48 VDC
REF 100MC3268 REF 100MC3269
• Utilizado para: Jungheinrich – MIC

• Tipo: JH EEC 10 E, JH SW 12, JH HC 10, MIC GU100MB,
• Utilizado para: Jungheinrich MIC G100MB, MIC G100B, MIC G100C, MIC G10E, MIC GU
• Tipo: Jungheinrich EKE/EKC/EJP/Kms 10E y MIC G10M
REF 100MC3270 REF 100MC3271
• Utilizado para: Linde • Utilizado para: Linde

• Tipo: Linde E12/E14 • Tipo: Linde E12/E14, E15Z‑02
REF 100MC3272 REF 100MC3273
546

MOTOBOMBAS
• Utilizado para: Linde • Utilizado para: Steinbock

• Tipo: Linde E12 • Tipo: STEINBOCK WP13/WL15
REF 100MC3274 REF 100MC3275
• Utilizado para: Linde • Utilizado para: Linde, Fenwick

• Tipo: Linde E12 • Tipo: Fenwick SM10/15P, Fenwick‑Linde RE16/20
REF 100MC3276 REF 100MC3277
MOTOR DE BOMBA
C
62 mm
B 222 mm 26 mm 30 mm
A 34 mm M8
“X”
110 mm
90°
90°
45° 45°
Ø 150 mm
Ø 157 mm
m
0m
X
Ø 10
M6
D 15 mm
m
m
15,7 mm
40 mm 115 mm 84 mm
9
15
35 mm 315 mm
De aplicación universal
W V A B C D REF
cm³/rev mm mm mm mm
3000 24 8 41 89 404 20 100MC3278
3000 24 11 45 94 409 20 100MC3279
3700 48 11 45 100 415 20 100MC3280
547
MOTOR DE BOMBA
45°
15,7 mm 74 mm 40 mm 22,5°
17 mm
M8
90° 90°
45° 45°
m
0m
D
Ø 112 mm
Ø 116 mm
128,5 mm
Ø 10
Ø 43 mm
mm
M6
138
15 mm A
35 mm 40 mm 84 mm
B 41 mm
C
W V A B C D REF
2000 24 4 37,3 82,5 293 15 100MC3270
max C
30 mm
57+2 mm
“Y”
90° B 41 mm
90°
45°
45°
Ø 129−1 mm
Ø 50−3 mm
Ø 125 mm
max 142 mm
M6
15 mm
35 mm A
15 mm 15,7 mm
40+0,15 mm 84 mm
W V A B C E REF
1000 72 5,5 38,6 85 333 248 100MC3281
C 51 mm
B 146 mm 46,5 mm 24 mm
“Y”
43 mm
27 mm
90°
90°
45°
90 mm
45° Y
15,7 mm
m
0m
Ø 125 mm
Ø 130 mm
Ø 10
M6
74 mm
15 mm
35 mm A
15 mm
40 mm 84 mm
W V A B C E REF
500 72 5,5 38,6 85 340 255 100MC3282
548

UNIDAD DE POTENCIA HIDRÁULICA DC
HF99 B A
M +
+
–
Grupo hidráulico DC para dos funciones de acción simple, p.ej. para plataformas elevadoras.
Motor eléctrico Circuito hidráulico Tamaño de la bomba Volumen del depósito Voltaje REF
kW cc/r l VDC
2 2x acción simple 3,2 6,2 12 100MC3283
549
UNIDAD DE POTENCIA HIDRÁULICA DC
2 x cilindro 2 x cilindro
de elevación de inclinación
B A1 A2
HF136
Y3
B A HF127
Y2
Y1
R
M +
+
–
Grupo hidráulico DC para funciones mixtas de doble y simple acción, p.ej. para plataformas elevadoras.
Rampa de carga para camiones con: Resumen general de funcionamiento:

A. Cilindros de elevación de acción simple • Funcionamiento: activar el solenoide
B. Cilindros de inclinación de acción doble • Hacia arriba: R + Y1
• Hacia abajo: Y2
Funciones: • Inclinación hacia arriba cerrada: R + Y1 + Y3
1. Elevación (potencia de la bomba) • Inclinación hacia abajo abierta: R + Y2 + Y3
2. Bajada (gravedad hacia abajo)
3. Inclinación cerrada (potencia de la bomba cerrada)
4. Inclinación abierta (potencia de la bomba abierta) Motor Tamaño de Volumen Voltaje REF
eléctrico la bomba del tanque
kW cc/r l VDC
Nota:
El ajuste de la válvula de alivio debe examinarse y ajustarse 2 2,6 9,8 12 100MC3286
a la estructura del elevador. 2 2,6 9,8 24 100MC3287
550
FICHA TÉCNICA
GRUPO HIDRÁULICO MOTOR-BOMBA

GRUPOS DE BOMBAS HIDRÁULICAS – FICHA TÉCNICA
Grupo Ejemplo Detalles de clientes

03-10-01-00
Tipo de la máquina: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oferta

№ de serie de la
Pedido
máquina: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TY-PG . . . . . . . . . Tipo de motor-bomba:

A= motor-bomba-tanque
B= motor-bomba
C= motor-bomba/tanque incluido en la carcasa
L1 . . . . . . . . . . . . Longitud total, vease según tipo
B1 . . . . . . . . . . . . Anchura total, vease según tipo
H1 . . . . . . . . . . . . Altura total, vease según tipo
FT-HYG . . . . . . . . Función del grupo bomba:
H= elevación
R= tracción
S= dirección
AC/DC . . . . . . . . AC = corriente alterna
DC = corriente continua
U1 . . . . . . . . . . . . Tensión menor del motor (Voltios)
U2 . . . . . . . . . . . . Tensión mayo del motor (Voltios)
I . . . . . . . . . . . . . Corriente (Amperios)
N . . . . . . . . . . . . . Revoluciones por minuto
P . . . . . . . . . . . . . Potencia (KW) . En el caso de estar indicado en caballos, utilice la relación HP-KW
es 0,736 (Ejemplo: 1 HP = 0,736 KW)
KS . . . . . . . . . . . . Ventilador presente (sí/no)
DRZ1 . . . . . . . . . Sentido de giro del motor:
CW = en el sentido de las agujas del reloj
CCW = en el sentido contrario a las agujas del reloj
S1 . . . . . . . . . . . . Ciclo de trabajo S1: servicio continuo, vease placa identificativa
S2 . . . . . . . . . . . . Ciclo de trabajo S2: servicio temporal, vease placa identificativa
S3 . . . . . . . . . . . . Ciclo de trabajo S3: servicio intermitente, vease placa identificativa
ST-REL . . . . . . . . Relé de arranque presente (sí/no)
U3 . . . . . . . . . . . . Tensión del relé de arranque (Voltios), en caso de estar presente
Q1 . . . . . . . . . . . . Caudal de la bomba hidráulica, en l/min
BAR . . . . . . . . . . Presión en bares
TVH PARTS NV
551
CAP . . . . . . . . . . Capacidad de la bomba, cantidad de cc por rotación .

TY-FL . . . . . . . . . Tipo de brida de la bomba hidráulica, vease figuras
AT-EL . . . . . . . . . Número de elementos de bomba
DRZ2 . . . . . . . . . Sentido de giro de la bomba hidráulica:
CW = en el sentido de las agujas del reloj
CCW = en el sentido contrario a las agujas del reloj
D1 . . . . . . . . . . . . Diámetro de la boca de aspiración del primer elemento
TA1 . . . . . . . . . . . Rosca de la boca de aspiración del primer elemento
D2 . . . . . . . . . . . . Diámetro de la boca de descarga del primer elemento
TA2 . . . . . . . . . . . Rosca de la boca de aspiración del primer elemento
D3 . . . . . . . . . . . . Diámetro de la boca de aspiración del segundo elemento
TA3 . . . . . . . . . . . Rosca de la boca de aspiración del segundo elemento
D4 . . . . . . . . . . . . Diámetro de la boca de descarga del segundo elemento
TA4 . . . . . . . . . . . Rosca de la boca de aspiración del segundo elemento
LIT . . . . . . . . . . . Capacidad del tanque, en litros
L2 . . . . . . . . . . . . Longitud del tanque
B2 . . . . . . . . . . . . Ancho del tanque
H2 . . . . . . . . . . . . Altura del tanque
D5 . . . . . . . . . . . . Diámetro del tanque
HV . . . . . . . . . . . . Posición (si el tanque está presente):
H = horizontal
V = vertical
DCP . . . . . . . . . . Descompresión:
Z= sin
M= manual
E= eléctrico
U4 . . . . . . . . . . . . Tension de la válvula (voltios), en caso de descompresión eléctrica
TY-VA . . . . . . . . . Tipo de válvula:
VNF = válvula normalmente cerrada
VNO = válvula normalmente abierta
VLB = válvula direccional lógica
TY-CI . . . . . . . . . Tipo de cilindro:
S = efecto simple (un puerto)
D = doble efecto (dos puertos)
D6 . . . . . . . . . . . . Diámetro del freno hidráulico de bloqueo
Q2 . . . . . . . . . . . . Caudal del freno hidráulico de bloqueo, en l/min
FV . . . . . . . . . . . . El freno hidráulico de bloqueo es proporcional a la bomba (sí/no)
552

TIPOS
Tipo A Tipo B Tipo C
MEDIDAS
Tipo A
H1 H1
L1
B1
Tipo B
H1 H1
L1
B1
Tipo C
L1
H1
B1
553
TIPO DE BRIDA
Tipo A (A) Tipo B Tipo C
Si existe rosca = tipo AA
Tipo D Tipo E Tipo F
También posible con una forma

arbitraria
Tipo G Tipo H Tipo I
Tipo S
Forma especial: ninguno de los tipos anteriores
554

SENTIDO DE GIRO DEL MOTOR

CW CCW
RELÉ DE ARRANQUE
NÚMERO DE ELEMENTOS
AT-EL
555
SENTIDO DE GIRO DE LA BOMBA HIDRÁULICA

CW CCW
Aspiración Prensa Prensa Aspiración
MEDIDAS DEL TANQUE
H2
L2 D5
L2
B2
POSICIÓN
Tipo H Tipo V
Horizontal Vertical
556

DESCOMPRESIÓN TECHNISCHE FICHE

Manual Eléctrica
Groep Voorbeeld Gegevens klant
Válvula
Type machine: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prijsaanvraag
Serienr . machine: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestelling
TIPO DE CILINDRO
Tipo S Tipo D
Efecto simple Efecto doble
TVH PARTS NV
557
ACEITE HIDRÁULICO ANTIDESGASTE DE MUY ALTO RENDIMIENTO

Descripción del producto:
• Diseñados para ser utilizados
en cualquier tipo de sistema
hidráulico funcionando en las
condiciones más difíciles, como por ejemplo herramientas
mecánicas, máquinas de inyección de moldes, prensas y
otros equipos industriales o móviles.
• Asimismo, tienen también muchos otros usos, en aquellos
casos en los que un lubricante antidesgaste universal de
alto rendimiento es la primera opción: engranajes de baja
carga, rodamientos de bolas o deslizantes, compresores
de aire, servomotores y sistemas de control equipados
con filtración fina.
Especificaciones:
• AFNOR NF E 48‑603HM
• ISO 6743/4 HM
• DIN 51524 P2 HLP
Aprobaciones OEM:
• VICKERS M‑2950S, ‑I‑286
• DENSION HF0, HF1, HF2 (T6H20C)
• CINCINNATI MILACRON P68, P69, P70
Ventajas:
• Alta protección contra el desgaste que asegura una vida
útil máxima del equipo
• Alta estabilidad termal que evita la formación de residuos
o lodo incluso a temperaturas elevadas
• Muy buena estabilidad de oxidación, asegurando una vida
útil larga del fluido
• Capacidad de filtración extraordinaria incluso en
presencia de agua
• Estabilidad hidrolítica excelente que evita el bloqueo del
filtro
• Protección excelente contra la oxidación y la corrosión
• Buenas propiedades antiespumantes y liberadoras de aire
mediante el uso de componentes sin silicona
• Buena capacidad de demulsibilidad que asegura una
rápida separación de agua
• Reducción de los costes de mantenimiento y
funcionamiento
REF 100MC5068 –– 5 l
REF 100MC5069 –– 20 l
REF 100MC5070 –– 60 l
REF 100MC5071 –– 208 l
558

ACEITE HIDRÁULICO ANTIDESGASTE DE MUY ALTO RENDIMIENTO

• La gama Equivis ZS está recomendada para todo tipo de
sistemas hidráulicos que funcionan a alta presión (límite
indicado por el fabricante de la bomba) y alta temperatura
(hasta 100 °C en puntos calientes).
• Lubricantes especialmente indicados para sistemas
hidráulicos que requieren variaciones extremas de
temperatura y equipos que trabajan en el exterior:
fácil puesta en marcha a baja temperatura (-30 °C) y
funcionamiento normal en todas las estaciones: ingeniería
civil, agricultura, marina, transporte y otras aplicaciones
industriales.
Especificaciones:
• AFNOR NF E 48‑603 HV
• ISO 6743/4 HV
• DIN 51524 P3 HVLP
• CINCINNATI MILACRON
• VICKERS M‑2950S, ‑I‑286
Ventajas:
• Índice de viscosidad muy alto
• Gran estabilidad al corte
• Estabilidad térmica superior que evita la formación de
lodos incluso a altas temperaturas
• Muy buena estabilidad a la oxidación que asegura una
larga vida útil del fluido
• Alta protección contra el desgaste, asegurando una vida
filtro
• Capacidad de filtración destacable incluso en la presencia
de agua
• Punto de fluidez muy bajo
• Buena capacidad de demulsibilidad, asegurando una
REF 100MC5065 –– 20 l
REF 100MC5066 –– 60 l
REF 100MC5067 –– 208 l
559
FLUIDO HIDRÁULICO MINERAL SIN CENIZAS CON UN ÍNDICE DE VISCOSIDAD MUY ALTO
• Fluido hidráulico diseñado
para equipos de exterior que
funcionan a temperaturas
extremadamente bajas
• El muy alto índice de viscosidad prolonga el intervalo
de temperatura de funcionamiento de los sistemas
hidráulicos
Especificaciones internacionales:
• ISO 11158 HV
• DIN 51524‑3 HVLP
Ventajas:
• El bajo punto de fluidez y la fluidez a baja temperatura
limitan los problemas de cavitación durante la puesta
en marcha. Gracias a esta fluidez a baja temperatura,
el sistema hidráulico es totalmente operativo
inmediatamente después de la puesta en marcha.
• Buena estabilidad al corte que garantiza un grosor de
capa lubricante de alta temperatura y la eficiencia de la
bomba hidráulica durante la vida útil del fluido
• Formulación sin cenizas que ofrece una estabilidad a la
oxidación muy alta, reduce los depósitos, la formación de
barniz y permite intervalos de drenaje prolongados
• Buena protección contra el desgaste, la oxidación y la
corrosión del material
• Extraordinario comportamiento de expulsión de aire
REF 101MC1378 –– 20 l, ISO VG 15
560

ACEITE HIDRÁULICO ANTIDESGASTE DE ALTA VISCOSIDAD
• Recomendado para todo tipo
de sistemas hidráulicos que
funcionan a alta presión (límite
indicado por el fabricante de la bomba) y alta temperatura
(hasta 100 °C en puntos calientes).
• Lubricantes especialmente adecuados para sistemas
hidráulicos que trabajan con variaciones extremas de
temperatura y equipos que funcionan en el exterior: fácil
puesta en marcha a bajas temperaturas (−30 °C)
Especificaciones internacionales:
• Afnor NF E 48‑603 HV
• ISO 6743/4 HV
• DIN 51524 P3 HVLP
• Cincinnati Milacron P68, P69, P70
• Vickers M‑2950S, ‑I‑286
Ventajas:
• Índice de viscosidad muy alto
• Gran estabilidad al corte
• Estabilidad térmica superior que evita la formación de
lodos incluso a altas temperaturas
• Muy buena estabilidad de oxidación, asegurando una vida
útil larga del fluido
• Alta protección contra el desgaste que asegura una vida
filtro
• Capacidad de filtración extraordinaria incluso en
presencia de agua
• Punto de fluidez muy bajo
• Buena capacidad de demulsibilidad que asegura una
REF 101MC1379 –– 1 l, ISO VG 15

REF 101MC1380 –– 5 l, ISO VG 15
REF 101MC1381 –– 20 l, ISO VG 22
REF 101MC1382 –– 20 l, ISO VG 32
561
FLUIDOS HIDRÁULICOS BIODEGRADABLES

• Fluido hidráulico sintético
biodegradable con buenas
propiedades lubricantes.
Fue diseñado para sistemas
hidráulicos exigentes que
requieren fluidos hidráulicos
con propiedades antidesgaste
reforzadas.
• Recomendado para su uso en caso de derrames
accidentales en zonas sensibles desde el punto de
vista medioambiental, por ejemplo: obras forestales,
navegación, alta mar, cuencas hidrográficas, estaciones
de esquí, centrales hidroeléctricas, etc.
Especificaciones:
• ISO 15380 HEES
Ventajas:
• Elaborado con materias primas renovables, este aceite
contribuye a la reducción de las emisiones de CO₂
• El alto índice de viscosidad natural proporciona un
amplio intervalo de temperatura de funcionamiento
(−20 °C hasta 80 °C)
• La alta estabilidad al corte asegura que el equipo
hidráulico se mantenga a una eficiencia óptima durante la
vida útil del fluido
• Las buenas propiedades lubricantes, así como la
excelente protección contra el desgaste y la corrosión,
alargan la vida útil de los componentes móviles del
sistema hidráulico
REF 101MC1383 –– 20 l, ISO VG 46

REF 101MC1384 –– 20 l, ISO VG 68
REF 101MC1385 –– 208 l, ISO VG68
FLUIDOS HIDRÁULICOS BIODEGRADABLES ADECUADOS PARA EL CONTACTO INCIDENTAL CON

ALIMENTOS

• Aceite para sistemas hidráulicos
que presentan riesgos de
fugas de fluidos en el medio
ambiente y de contacto fortuito
con los productos alimenticios:
vendimias, cosechas…
• Temperatura de funcionamiento: -20 °C hasta 70 °C
Especificaciones:
• NSF H1
• ISO 15380 HETG
• Poclain Hydraulics 11‑06
• ISO 6743‑4
Ventajas:
• Protección reforzada y eficiencia del equipo debido a un
índice de viscosidad muy alto
• Excelentes propiedades antidesgaste
REF 101MC1386 –– 20 l
REF 101MC1387 –– 208 l
562

EMBUDO FLEXIBLE/MOLDEABLE
• Embudo flexible que facilita el drenaje y llenado de una

amplia variedad de fluidos y aceites
• Usos adecuados: aceite de motor, refrigerante, aceite para
frenos, aceite para transmisiones…
• Fácil de llevar, fácil de guardar gracias a sus dimensiones
compactas y a sus propiedades de plegado
• Dimensiones: 170 x 372 mm
• Material interior: aluminio
• Material plástico exterior: NBR
REF 101MC1377
563
Mangueras hidráulicas & accesorios
MANGUERA HIDRÁULICA: TIPO 1SN EN 853
Construcción:
• Tubo central: caucho sintético resistente al aceite
• Tubo interior: una capa trenzada de alambre de acero de alta resistencia
• Cubierta: caucho sintético
• Rango de temperatura: -40 °C hasta 100 °C
Aplicaciones hidráulicas de media presión

Se ruega indicar referencia + longitud en metros
Ø interior Ø exterior Presión de Presión mínima de Radio mínimo de REF

funcionamiento rotura curvatura
mm DN Pulgada mm Pulgada Bar Psi Bar Psi mm Por metro
6,4 6 1/4 13,4 0,53 225 3250 900 13 050 100 100MC2883
7,9 8 5/16 15 0,59 215 3100 850 12 350 115 100MC2884
9,5 10 3/8 17,4 0,69 180 2600 720 10 450 130 100MC2885
12,7 12 1/2 20,6 0,81 160 2300 640 9300 180 100MC2886
MANGUERA HIDRÁULICA: TIPO 2SN EN 853
Construcción:
• Tubo interior: dos capas trenzadas de alambre de acero de alta resistencia


6,4 6 1/4 15 0,59 400 5800 1600 23 200 100 100MC2887
7,9 8 5/16 16,6 0,65 350 5100 1400 20 300 115 100MC2888
9,5 10 3/8 19 0,75 330 4800 1320 19 150 130 100MC2889
12,7 12 1/2 22,2 0,87 275 4000 1100 15 950 180 100MC2890
564

MANGUERA HIDRÁULICA: TIPO 1SC EN 857
Construcción:
• Tubo interior: una capa trenzada de alambre de acero de alta resistencia


6,4 6 1/4 13 0,51 225 3260 900 13 050 75 100MC2891
7,9 8 5/16 14 0,55 215 3110 860 12 470 85 100MC2892
9,5 10 3/8 16,4 0,65 180 2610 720 10 440 90 100MC2893
12,7 12 1/2 19,5 0,77 160 2320 640 9280 130 100MC2894
MANGUERA HIDRÁULICA: TIPO 2SC EN 857
Construcción:
• Tubo interior: dos capas trenzadas de alambre de acero de alta resistencia


6,4 6 1/4 13,6 0,54 400 5800 1600 23 200 75 100MC2895
7,9 8 5/16 15,2 0,6 350 5000 1400 20 000 85 100MC2896
9,5 10 3/8 17,5 0,69 330 4800 1320 19 200 90 100MC2897
12,7 12 1/2 20,9 0,82 275 4000 1100 16 000 130 100MC2898
565
MANGUERA HIDRÁULICA: TIPO SAE100R7
Construcción:
• Tubo central: elastómero de poliéster
• Tubo interior: capa trenzada de fibra sintética de alta resistencia
• Cubierta: poliuretano
Manguera de media presión adecuada para aplicaciones hidráulicas como maquinaria de movimiento de tierras y
carretillas elevadoras

mm Pulgada mm Pulgada Bar Psi Bar Psi mm Por metro
4,8 3/16 10,7 0,42 225 3250 900 13000 19 100MC8203
6,4 1/4 12,6 0,50 210 3000 830 12 000 32 100MC2904
7,9 5/16 14,3 0,56 175 2500 690 10 000 44 100MC2905
9,5 3/8 16,3 0,64 155 2250 620 9000 51 100MC2906
12,7 1/2 20,3 0,80 140 2000 560 8000 76 100MC2907
MANGUERAS DE MEDIA PRESIÓN: TIPO SAE100R7 DOBLE

Construcción:
• Tubo central: elastómero de poliéster
• Tubo interior: capa trenzada de fibra sintética de alta resistencia
• Cubierta: poliuretano
Manguera de media presión adecuada para aplicaciones hidráulicas como maquinaria de movimiento de tierras y
carretillas elevadoras

4,8 3/16 10,7 0,42 225 3250 900 13 000 19 100MC8201
6,4 1/4 12,6 0,50 210 3000 830 12 000 32 100MC2908
7,9 5/16 14,3 0,56 175 2500 690 10 000 44 100MC2909
9,5 3/8 16,3 0,64 155 2250 620 9000 51 100MC2910
12,7 1/2 20,3 0,80 140 2000 560 8000 76 100MC8202
566

LÍNEA DE SUCCIÓN Y RETORNO – MANGUERAS HIDRÁULICAS: TIPO SAE100R4
Construcción:
• Tubo central: caucho sintético
• Tubo interior: múltiples capas de espiral de fibra y un alambre helicoidal
Manguera de succión y retorno


19,1 3/4 32 1,26 20 300 83 1200 127 100MC2899
25,4 1 38 1,5 17 250 70 1000 152 100MC2900
31,8 1 1/4 45 1,77 14 200 55 800 203 100MC2901
38,1 1 1/2 52 2,05 10 150 41 600 254 100MC2902
50,8 2 64 2,52 7 100 28 400 305 100MC2903
MANGUERA HIDRÁULICA: TIPO EN 854 SAE100R6
Construcción:
• Tubo interior: fibras textiles
Aplicaciones hidráulicas de baja presión


6 1/4 12,7 0,5 28 400 110 1600 64 100MC2911
8 5/16 14,3 0,56 28 400 110 1600 76 100MC2912
10 3/8 15,9 0,63 28 400 110 1600 76 100MC2913
13 1/2 19,8 0,78 28 400 110 1600 102 100MC2914
16 5/8 23 0,91 24 350 97 1400 127 100MC2915
19 3/4 26,9 1,06 21 300 83 1200 152 100MC2916
567
MANGUERA HIDRÁULICA: TIPO SAE100R9R
Construcción:
• Tubo interior: cuatro capas espirales de alambre de acero de alta resistencia
Manguera multiespiral para muy alta presión

Ø interior Ø exterior Presión de Presión Radio REF

funcionamiento mínima de mínimo de
rotura curvatura
mm DN Pulgada mm Pulgada Bar Psi Bar mm Por metro
6,4 6 1/4 17,2 0,67 450 6525 1800 150 100MC2917
9,5 10 3/8 21,3 0,83 445 6450 1780 180 100MC2918
12,7 12 1/2 23,8 0,94 415 6020 1660 230 100MC2919
15,9 16 5/8 27,7 1,09 350 5075 1400 250 100MC2920
19 19 3/4 31,2 1,22 350 5075 1400 300 100MC2921
25,4 25 1 38,5 1,56 280 4060 1120 340 100MC2922
32,2 32 1 1/4 49,5 1,95 210 3045 840 460 100MC5063
Manguera multiespiral para muy alta presión
568

MUELLES HELICOIDALES DE PROTECCIÓN DE ACERO
Ø interior REF
mm Por metro
13 100MC2970
15 100MC2971
17 100MC2972
19 100MC2973
21 100MC2974
23 100MC2975
26 100MC2976
29 100MC2977
33 100MC2978
41 100MC2979
48 100MC2980
54 100MC2981
Ø interior Grosor del alambre REF

mm mm Por metro
14 2 100MC2982
18 2 100MC2983
20 2 100MC2984
23 2 100MC2985
25 2 100MC2986
27 2 100MC2987
27 2,5 100MC2988
30 3 100MC2989
34 3 100MC2990
41 3 100MC2991
48 3 100MC2992
51 3 100MC2993
52 3 100MC2994
54 3 100MC2995
Longitud: ± 200 mm
Ø interior REF
mm Por metro
18,5 100MC2996
22,3 100MC2997
25,5 100MC2998
29,3 100MC2999
34,2 100MC3000
42 100MC3001
53,1 100MC3002
569
MANGUITOS DE PLÁSTICO PARA LA PROTECCIÓN DE LA BOBINA
Ø interior REF
mm Por metro
7 100MC3003
9 100MC3004
13 100MC3005
16 100MC3006
20 100MC3007
25 100MC3008
30 100MC3009
40 100MC3010
50 100MC3011
570
Acoplamientos hidráulicos
ACOPLAMIENTOS HIDRÁULICOS DE CIERRE RÁPIDO BSP
Macho o hembra REF
3/8” 1/2” 3/4” 1”
Macho 100MC3071 100MC3072 100MC3073 100MC3074
Hembra 100MC3076 100MC3077 100MC3078 100MC3079
BC – ROSCA BSP
60°
Rosca Manguera REF Rosca Manguera REF Rosca Manguera REF

Pulgada Pulgada Pulgada
1/8"–28 3/16 100MC7746 3/8”–19 5/16 100MC7753 1/2”–14 3/4 100MC7760
1/8”–28 1/4 100MC7747 3/8”–19 3/8 100MC7754 5/8”–14 1/2 100MC7761
1/4”–19 3/16 100MC7748 3/8”–19 1/2 100MC7755 5/8”–14 5/8 100MC7762
1/4”–19 1/4 100MC7749 1/2”–14 1/4 100MC7756 3/4”–14 1/2 100MC7763
1/4”–19 5/16 100MC7750 1/2”–14 3/8 100MC7757 3/4”–14 5/8 100MC7764
1/4”–19 3/8 100MC7751 1/2”–14 1/2 100MC7758 3/4”–14 3/4 100MC7765
3/8”–19 1/4 100MC7752 1/2”–14 5/8 100MC7759 3/4”–14 1 100MC7766
BJC – CONO HEMBRA 60° – ROSCA BSP
60° B

1/4”–19 1/4 100MC7767 3/4”–14 3/4 100MC7770 1 1/2”–11 1 1/2 100MC7773
3/8”–19 3/8 100MC7768 1”–11 1 100MC7771
1/2”–14 1/2 100MC7769 1 1/4”–11 1 1/4 100MC7772
571
BB – PERNO PERFORADO – ROSCA BSP
Ojal del perno Manguera REF Ojal del perno Manguera REF Ojal del perno Manguera REF
perforado perforado perforado
Pulgada Pulgada Pulgada Pulgada Pulgada Pulgada
1/8 3/16 100MC7774 3/8 5/16 100MC7777 1/2 1/2 100MC7780
1/4 1/4 100MC7775 3/8 3/8 100MC7778 5/8 5/8 100MC7781
1/4 3/8 100MC7776 1/2 3/8 100MC7779 3/4 3/4 100MC7782
BD – ROSCA BSP
60°

1/8”–28 3/16 100MC7783 3/8”–19 5/16 100MC7789 5/8”–14 1/2 100MC7795
1/8”–28 1/4 100MC7784 3/8”–19 3/8 100MC7790 5/8”–14 5/8 100MC7796
1/4”–19 1/4 100MC7785 3/8”–19 1/2 100MC7791 3/4”–14 5/8 100MC7797
1/4”–19 5/16 100MC7786 1/2”–14 3/8 100MC7792 3/4”–14 3/4 100MC7798
1/4”–19 3/8 100MC7787 1/2”–14 1/2 100MC7793
3/8”–19 1/4 100MC7788 1/2”–14 5/8 100MC7794
BDT – ROSCA CÓNICA BSP

1/8”–28 3/16 100MC7799 3/8”–19 5/16 100MC7804 5/8”–14 5/8 100MC7809
1/8”–28 1/4 100MC7800 3/8”–19 3/8 100MC7805 3/4”–14 5/8 100MC7810
1/4”–19 1/4 100MC7801 3/8”–19 1/2 100MC7806 3/4”–14 3/4 100MC7811
1/4”–19 3/8 100MC7802 1/2”–14 3/8 100MC7807
3/8”–19 1/4 100MC7803 1/2”–14 1/2 100MC7808
572
JC – 37 JIC
74°

7/16”–20 3/16 100MC7812 9/16”–18 5/16 100MC7818 3/4”–16 5/8 100MC7824
7/16”–20 1/4 100MC7813 9/16”–18 3/8 100MC7819 7/8”–14 3/8 100MC7825
1/2”–20 1/4 100MC7814 9/16”–18 1/2 100MC7820 7/8”–14 1/2 100MC7826
1/2”–20 5/16 100MC7815 3/4”–16 5/16 100MC7821 7/8”–14 5/8 100MC7827
1/2”–20 3/8 100MC7816 3/4”–16 3/8 100MC7822 7/8”–14 3/4 100MC7828
9/16”–18 1/4 100MC7817 3/4”–16 1/2 100MC7823
JC90S – 37 JIC
74°

7/16”–20 1/4 100MC7829 9/16”–18 1/4 100MC7833 3/4”–16 1/2 100MC7837
1/2”–20 1/4 100MC7830 9/16”–18 5/16 100MC7834 7/8”–14 5/8 100MC7838
1/2”–20 5/16 100MC7831 9/16”–18 3/8 100MC7835 7/8”–14 3/8 100MC7839
1/2”–20 3/8 100MC7832 3/4”–16 3/8 100MC7836 7/8”–14 1/2 100MC7840
JCM – 37 JIC
74°

7/16”–20 1/4 100MC7841 9/16”–18 5/16 100MC7845 7/8”–14 1/2 100MC7849
1/2”–20 1/4 100MC7842 9/16”–18 3/8 100MC7846 7/8”–14 5/8 100MC7850
1/2”–20 3/8 100MC7843 3/4”–16 3/8 100MC7847
9/16”–18 1/4 100MC7844 3/4”–16 1/2 100MC7848
573
LRF – UNF ASIENTO PLANO

9/16”–18 1/4 100MC7851 11/16”–16 3/8 100MC7854 1”–14 5/8 100MC7857
11/16”–16 1/4 100MC7852 11/16”–16 3/8 100MC7855
11/16”–16 5/16 100MC7853 11/16”–16 1/2 100MC7856
LRF90S – UNF ASIENTO PLANO

9/16”–18 1/4 100MC7858 11/16”–16 3/8 100MC7860 1”–14 5/8 100MC7862
11/16”–16 5/16 100MC7859 13/16”–16 1/2 100MC7861
ORM – UNF ASIENTO PLANO CON JUNTA TÓRICA
Rosca Manguera REF Rosca Manguera REF

Pulgada Pulgada
9/16”–18 1/4 100MC7946 13/16”–16 1/2 100MC7948
11/16”–16 3/8 100MC7947 1 3/16”–12 3/4 100MC7949
574
MBN – PERNO BANJO MÉTRICO
Ojal Manguera REF Ojal Manguera REF Ojal Manguera REF

mm Pulgada mm Pulgada mm Pulgada
10 3/16 100MC7886 14 5/16 100MC7890 18 1/2 100MC7894
10 1/4 100MC7887 16 5/16 100MC7891 22 1/2 100MC7895
12 1/4 100MC7888 16 3/8 100MC7892
14 1/4 100MC7889 18 3/8 100MC7893
MBG – BSP PERNO BANJO
Rosca REF Rosca REF Rosca REF

1/8”–28 100MC7896 3/8”–19 100MC7898 5/8”–14 100MC7900
1/4”–19 100MC7897 1/2”–14 100MC7899 3/4”–14 100MC7901
MBG – PERNO BANJO MÉTRICO
Rosca REF Rosca REF Rosca REF

M10 x 1,5 100MC7902 M16 x 1,5 100MC7905 M26 x 1,5 100MC7908
M12 x 1,5 100MC7903 M18 x 1,5 100MC7906
M14 x 1,5 100MC7904 M22 x 1,5 100MC7907
575
MSFO – JUNTA TÓRICA MÉTRICA
Tubo Rosca Manguera REF Tubo Rosca Manguera REF Tubo Rosca Manguera REF
6 M12 x 1,5 3/16 100MC7909 10 M16 x 1,5 5/16 100MC7916 12 M20 x 1,5 3/8 100MC7923
6 M12 x 1,5 1/4 100MC7910 10 M16 x 1,5 3/8 100MC7917 14 M22 x 1,5 3/8 100MC7924
6 M14 x 1,5 1/4 100MC7911 10 M18 x 1,5 1/4 100MC7918 14 M22 x 1,5 1/2 100MC7925
8 M14 x 1,5 1/4 100MC7912 10 M18 x 1,5 3/8 100MC7919 15 M22 x 1,5 1/2 100MC7926
8 M16 x 1,5 3/16 100MC7913 12 M18 x 1,5 5/16 100MC7920 16 M24 x 1,5 1/2 100MC7927
8 M16 x 1,5 1/4 100MC7914 12 M18 x 1,5 3/8 100MC7921 18 M26 x 1,5 1/2 100MC7928
10 M16 x 1,5 1/4 100MC7915 12 M20 x 1,5 5/16 100MC7922 18 M26 x 1,5 5/8 100MC7929
MSFO – 90S JUNTA TÓRICA MÉTRICA
6 M12 x 1,5 3/16 100MC7930 10 M16 x 1,5 5/16 100MC7936 14 M22 x 1,5 3/8 100MC7942
6 M12 x 1,5 1/4 100MC7931 10 M16 x 1,5 3/8 100MC7937 15 M22 x 1,5 1/2 100MC7943
8 M14 x 1,5 1/4 100MC7932 10 M18 x 1,5 1/4 100MC7938 16 M24 x 1,5 1/2 100MC7944
8 M16 x 1,5 3/16 100MC7933 12 M18 x 1,5 3/8 100MC7939 18 M26 x 1,5 5/8 100MC7945
8 M16 x 1,5 1/4 100MC7934 12 M20 x 1,5 5/16 100MC7940
10 M16 x 1,5 1/4 100MC7935 12 M20 x 1,5 3/8 100MC7941
ME
24°
6 M12 x 1,5 3/16 100MC7863 10 M16 x 1,5 5/16 100MC7871 14 M22 x 1,5 3/8 100MC7879
6 M12 x 1,5 1/4 100MC7864 10 M16 x 1,5 3/8 100MC7872 14 M22 x 1,5 1/2 100MC7880
6 M14 x 1,5 1/4 100MC7865 10 M18 x 1,5 1/4 100MC7873 15 M22 x 1,5 3/8 100MC7881
8 M14 x 1,5 1/4 100MC7866 10 M18 x 1,5 3/8 100MC7874 15 M22 x 1,5 1/2 100MC7882
8 M16 x 1,5 3/16 100MC7867 12 M18 x 1,5 5/16 100MC7875 16 M24 x 1,5 1/2 100MC7883
8 M16 x 1,5 1/4 100MC7868 12 M18 x 1,5 3/8 100MC7876 18 M26 x 1,5 1/2 100MC7884
8 M16 x 1,5 3/8 100MC7869 12 M20 x 1,5 5/16 100MC7877 18 M26 x 1,5 5/8 100MC7885
10 M16 x 1,5 1/4 100MC7870 12 M20 x 1,5 3/8 100MC7878
576
R1/2 AT – 1SN/2SN – COMPACTO 1SC/2SC – MONTAJE DE LA MANGUERA SIN BISELAR
A B REF A B REF A B REF

Pulgada mm mm Pulgada mm mm Pulgada mm mm
3/16 20,0 21,0 100MC7950 3/8 26,0 31,2 100MC7953 3/4 37,0 40,0 100MC7956
1/4 23,0 29,6 100MC7951 1/2 29,7 33,5 100MC7954
5/16 24,0 30,5 100MC7952 5/8 33,0 36,0 100MC7955
SAE100R7 – RACOR PARA MANGUERA TERMOPLÁSTICO
A B REF A B REF A B REF

Pulgada mm mm Pulgada mm mm Pulgada mm mm
3/16 14,5 25,5 100MC7957 5/16 100MC7959 1/2 24,6 36,5 100MC7961
1/4 16,6 32,5 100MC7958 3/8 21,0 32,0 100MC7960 3/4 30,1 44,5 100MC7962
577
Cubiertas de protección
CUBIERTAS DE PROTECCIÓN
Véase MyProductSearch para todas las medidas
578
Accesorios
ENFRIADOR DE ACEITE
162 mm
115 mm
G1” (2 x)
63 mm
G1/2”
Ø 9 x 14 mm (4 x)
31 mm
15 mm 5 mm
148 mm
178 mm
23 mm
Ø 8 mm (4 x)
• 25 l/min hasta 120 l/min
90 mm 90 mm
• Incluyendo termocontacto hasta
228 mm
256 mm
47 °C
• Presión de funcionamiento: 10 bar
17 mm • Presión máxima: 14 bar
134 mm 35 mm
152 mm REF 100MC3080 –– Voltaje: 12 VDC
267 mm REF 100MC3081 –– Voltaje: 24 VDC
INDICADORES VISUALES DE NIVEL
f t v
e
Rosca f t v e REF
mm mm mm mm
G3/8” 10,5 7 13 22 100MC3082
G1/2” 11 9 16 27 100MC3083
G3/4” 12 9 21 32 100MC3084
G1” 15,5 10 27 40 100MC3085
G1 3/4” 15 10 37 50 100MC3086
M33 x 2 15,5 10 27 40 100MC3087
INDICADORES DE NIVEL VERTICAL
L L
r r
v v
c i c c i c
f f
a a
b h b h
L r v c i f h a b REF
mm mm mm mm mm mm mm mm
109 34 37 16,5 76 M10 21,5 11 29 100MC3088
109 34 37 16,5 76 M12 21,5 11 29 100MC3089
160 34 88 16,5 127 M10 21,5 16 29 100MC3090
160 34 88 16,5 127 M12 21,5 16 29 100MC3091
579
Indicadores & probadores hidráulicos
MANÓMETROS ANALÓGICOS
• Manómetros de presión para aceite

• Conexión: 1/4” BSP
• Carcasa: Ø 63 mm
• Acero inoxidable
• Rellenado con glicerina
Bar Psi REF

0–1 0–15 100MC2812
0–1,6 0–23 100MC2813
0–2,5 0–35 100MC2814
−1–3 −1–40 100MC2815
0–4 0–60 100MC2816
0–6 0–80 100MC2817
0–10 0–150 100MC2818
0–16 0–230 100MC2819
0–25 0–350 100MC2820
0–40 0–600 100MC2821
0–60 0–850 100MC2822
0–100 0–1500 100MC2823
0–160 0–2300 100MC2824
0–250 0–3600 100MC2825
0–400 0–5800 100MC2826
0–600 0–8450 100MC2827
Conexión en la parte inferior
• Manómetros de presión para aceite

• Conexión: 1/4” BSP
• Carcasa: Ø 63 mm
• Acero inoxidable
• Rellenado con glicerina
Bar Psi REF

−1–3 −1–40 100MC2828
0–6 0–80 100MC2829
0–10 0–150 100MC2830
0–16 0–230 100MC2831
0–25 0–350 100MC2832
0–40 0–600 100MC2833
0–60 0–850 100MC2834
0–100 0–1500 100MC2835
0–160 0–2300 100MC2836
0–250 0–3600 100MC2837
0–400 0–5800 100MC2838
0–600 0–8450 100MC2839
Conexión en la parte trasera
580

Manómetro de baja Manómetro de alta
presión presión Dispositivo para
comprobación de
Lecturas de presión/vacío Lecturas de presión
desde −1 hasta 20 bar desde 0 hasta 400 bar
multipresión
Dispositivo de comprobación de presión para sistemas
hidráulicos, de aire y de vacío.
Información técnica:
• Manómetro relleno de glicerina para una lectura segura
• La válvula incorporada protege el dispositivo contra altas
presiones
• Lecturas en psi (libras/pulgada²) o bar (kgf/cm²)
• Resistente al polvo y a la humedad
Manómetro de presión • Compacto, provisto de una manguera de 90 cm
de rango medio • 1/8” NPTF conexión
Lecturas de presión • Compatible con la mayoría de los fluidos hidráulicos
desde 0 hasta 60 bar
REF 100MC2840
ACCESORIOS PARA MANÓMETROS ANALÓGICOS
Soporte de manómetro de presión para conectar el

manómetro a la pared (para manómetros Ø 63 mm) Protección de caucho para manómetros Ø 63 mm (azul)
REF 100MC5064 REF 100MC2842
Manómetro de presión
• Conexiones: 6 x P
• Bar: 400
• Rosca: 1/4”
• M BSPP: G1/4”
• P BSPP: G1/4”
• T BSPP: G1/4”
M M • Para una lectura de 6 presiones sin presión permanente

en el manómetro
• Previene daños en el manómetro causados por picos de
presión
400 bar 1 2 3 4 5 6 T
• Aumenta considerablemente la vida útil del manómetro
REF 100MC2843
581
CINTA DE TEFLÓN
• Anchura: 12 mm
• Longitud: 12 m
• 75 micras
REF 100MC5075
MANÓMETROS DIGITALES
• Manómetro digital con indicador de picos de presión

• Tipo de precisión 0,5% FS (escala completa)
• Captura de picos de presión
• Fácil de manejar, robusto y fiable
• Ciclo de vida útil de la batería 1500 horas
Bar Psi REF

0–100 0–1500 100MC2844
0–400 0–5800 100MC2845
0–600 0–8750 100MC2846
El kit es la herramienta ideal para cada aplicación

en servicio, mantenimiento y reparación de sistemas
hidráulicos.
Dependiendo de los rangos de presión se puede elegir entre
3 versiones.
Este kit se entrega en un estuche resistente.
El kit se puede utilizar para solucionar problemas de forma

rápida y fiable.
Los kits contienen:

• 1 manómetro digital
• 1 manguera de comprobación de 1,5 m
Bar Psi REF

0–100 0–1500 100MC2847
0–400 0–5800 100MC2848
0–600 0–8750 100MC2849
Kit
582

KITS DE SERVICIO DE DIAGNÓSTICO
Kit básico de medición de presión

Este kit contiene los componentes más básicos para diagnosticar el
sistema hidráulico.
Suministrado en un estuche resistente.
Contenido:
• 1 manómetro 0–40 bar (0–600 psi)
• 1 manómetro 0–400 bar (0–6000 psi)
• 1 punto de comprobación: 1/8” BSP
• 1 punto de comprobación: 1/4” BSP
• 1 manguera de comprobación: 2 m
• 1 acoplamiento: 1/4” BSP ‑> 3/8” BSP
• 1 acoplamiento: 1/4” BSP ‑> M18
REF 100MC2850
Kit de medición de presión

general
Este maletín de servicio de diagnóstico tiene todos los componentes
generales para diagnosticar el sistema hidráulico de su máquina.
Contenido:
• 1 manómetro digital 0–600 bar
• 1 manguera de comprobación de 1,5 m
• 11 acoplamientos de comprobación en rosca métrica, BSP y UNF
• Estuche incluido
REF 100MC2851
Kit de medición de presión

Este maletín de servicio de diagnóstico tiene todos los componentes
necesarios para diagnosticar el sistema hidráulico de su máquina.
Utilizado para el diagnóstico general en máquinas LINDE.
Contenido:
• Rango de 0–60 bar
• Todos estos elementos están incluidos en un estuche de ABS muy
resistente
• Puntos de prueba en varias dimensiones: M8 – M10 – M12 – M14
con adaptadores incluidos para encajar dentro de su máquina
• Mangueras de comprobación en diferentes longitudes:
1 manguera de 1,5 m de longitud y 2 mangueras de 1 m cada una
• Tapones de manguera en varias dimensiones para diagnosticar su
bomba de pistón
• Manómetros analógicos con diferentes rangos de presión:
1 manómetro con un rango de presión de 0-600 bar y
2 manómetros con un rango de presión de 0-60 bar
REF 100MC2852
Otros puntos de comprobación, tubos de ensayo y manómetros

están disponibles en stock. Para más información, póngase en
contacto con el departamento de ventas.
583
KIT DE SERVICIO DE DIAGNÓSTICO
Kit de control de presión de

acumulador universal
Este kit le permite comprobar o cambiar la presión de
un acumulador hidráulico. La descarga del acumulador
también es posible con este kit.
Compatible con todas las conexiones de acumuladores
hidráulicos.
Todo esto se suministra en un estuche de peso ligero y
resistente.
Contenido:
• Válvula de carga
• 1 manómetro de 0–25 bar
• 1 manómetro de 0–250 bar
• 5 conexiones de acumulador más utilizadas (3/4” BSP;
M16 x 2; M28 x 1,5; 5/8” UNF; 7/8” UNF)
• Adaptadores para conectar botellas de nitrógeno
francesas y alemanas
• Manguera de 2,5 m para conectar la válvula a la botella
REF 100MC2853
INDICADORES DE CAUDAL HIDRÁULICOS
Indicadores básicos de
caudal
Estos indicadores de caudal en línea están diseñados
para solucionar problemas en el sistema hidráulico de
la máquina. Pueden montarse con independencia de la
orientación y son resistentes a la intemperie para uso
exterior. Se admite una presión de hasta 240 bar (3500 psi).
Las temperaturas de funcionamiento no deben superar los
110 °C (240 °F)
Puertos Rango de caudal REF

1/2” BSP 2–18 l/min (0,5–5 US gpm) 100MC2854
3/4” BSP 12–113 l/min (3–30 US gpm) 100MC2855
Indicador de caudal y
temperatura
Este indicador puede medir el caudal y la temperatura de su
sistema hidráulico.
Especificaciones técnicas:
• Rango de caudal: 10 hasta 200 l/min (0–50 US gpm)
• Presiones hasta 280 bar (4000 psi)
• Temperatura: hasta 110 °C (230 °F)
• 1 1/2” BSP tamaño de puerto
• Posibilidad de conectar un manómetro con sistema de
minimización
REF 100MC2856
584

INDICADORES DE CAUDAL HIDRÁULICOS
Indicador de caudal con válvula

de carga hasta 120 l/min
Este indicador puede medir el caudal, la temperatura y la
presión de su sistema hidráulico en ambas direcciones.
• Rango de caudal: 5 hasta 120 l/min (1,3–32 US gpm)
• Presiones hasta 420 bar (6000 psi)
• 1” BSP tamaño de puerto
REF 100MC2857
Indicador de caudal con válvula

de carga hasta 200 l/min
Este indicador puede medir el caudal, la temperatura y la
presión de su sistema hidráulico en ambas direcciones.
• Rango de caudal: 10 hasta 200 l/min (2,5–54 US gpm)
• Presión: 0–420 bar (6000 psi)
REF 100MC2869
Dispositivo de comprobación
hidráulico digital
Este dispositivo de comprobación hidráulica muestra el caudal
y la temperatura digitalmente con sólo pulsar un botón.
La presión se muestra de forma análoga. Se suministra con
una válvula de carga integrada que permite la comprobación
del sistema. El dispositivo de prueba se puede utilizar en
ambas direcciones, lo que simplifica la tarea de comprobación.
El dispositivo es robusto, portátil y de peso ligero.
El dispositivo de comprobación está protegido por una carcasa
de acero muy resistente.
• Rango de caudal: 10–400 lpm (2,5–100 US gpm)
• Presión: 0–420 bar (6000 psi)
REF 100MC2868
En caso de necesitar una versión más resistente, póngase

en contacto con el departamento de ventas.
585
SISTEMA DE MINIMIZACIÓN
Acoplamientos de comprobación del sistema de

minimización M16 x 2
Dimensiones REF
M10 x 1 100MC2858
M12 x 1,5 100MC2859
M14 x 1,5 100MC2860
M16 x 1,5 100MC2861
1/8” BSP 100MC2862
1/4” BSP 100MC2863
3/8” BSP 100MC2864
7/16” UNF 100MC2865
9/16” UNF 100MC2866
3/8” UNF 100MC2867
ADAPTADOR DE MANÓMETRO DIRECTO
REF 100MC2870
SISTEMA DE ENCHUFE
Dimensiones REF
M8 100MC2876
M10 100MC2877
586

ADAPTADOR PARA CONVERTIDOR
M16 x 2 sistema <‑> sistema de

enchufe
REF 100MC2878
MANGUERAS DE PRUEBA
Manguera de comprobación hidráulica M16 x 2 presión

máxima del sistema (630 bar)
Dimensiones Longitud REF

m
M16 x 2 – M16 x 2 1 100MC2871
M16 x 2 – M16 x 2 1,5 100MC2872
M16 x 2 – M16 x 2 2 100MC2873
Otras longitudes y conectores también disponibles.

Póngase en contacto con su representante de ventas.
Acoplador de manguera de
comprobación
Presión máxima 630 bar
2 extremos M16 x 2
REF 100MC2874
Acoplador de manguera de
comprobación
Presión máxima 630 bar
• Lateral del manómetro: 1/4” BSP
• Lateral de la manguera de comprobación: M16 x 2
REF 100MC2875
587
Notas
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
588

04 Hydraulics ES

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

04 Hydraulics ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMAS HIDRÁULICOS

Podemos ofrecerle las siguientes marcas:

Para bombas hidráulicas, consulte nuestro catálogo de recambios y accesorios

Para consultar el catálogo online, vaya a la página Descargas en

Part number: 1234

Model code: ABCD

Serial number: 1A2B3C4D

Busque su bomba hidráulica a través de

FICHA DE GARANTÍA: BOMBA HIDRÁULICA

ANTES DEL MONTAJE:

El incumplimiento de las instrucciones anteriores conllevará la anulación de la garantía.

El panel de control ergonómico y fácil de

VÁLVULAS AUXILIARES & JUEGOS DE PALANCAS

Para juegos de válvulas auxiliares y palancas, consulte nuestro catálogo de

Para consultar el catálogo online, vaya a la página Descargas de

Podemos ofrecerle las siguientes marcas:

Indíquenos todos los detalles del motor hidráulico y de la máquina completa.

Por favor, facilítenos todos los

Para válvulas de transmisión, consulte nuestro catálogo de recambios y

Para consultar el catálogo online, vaya a la página Descargas de

Válvulas hidráulicas y componentes

A continuación, se aplican los siguientes valores:

Voltaje Puertos REF

Voltaje Puertos REF

Válvulas hidráulicas y componentes

Voltaje Puertos REF Puertos REF

Voltaje Puertos REF

Voltaje Puertos REF

Válvulas hidráulicas y componentes

DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO CON MICROINTERRUPTOR INCLUIDO

Puertos Caudal máximo REF

Válvulas hidráulicas y componentes

VÁLVULAS DE BOLA DE 3 VÍAS

Sellante de rosca - de resistencia media. Para roscas finas

LOCTITE® 542 está diseñado para el bloqueo y sellado

Válvulas hidráulicas y componentes

2. Enrollador de manguera y soporte

Tipo Diámetro del Longitud máxima Tipo de manguera REF

1 Altura de elevación máxima: 7,1 m (mástil doble), 5,5 m (mástil triple)

Tipo Diámetro del Longitud máxima Tipo de manguera REF

1 Altura de elevación máxima: 13 m (mástil doble), 9,81 m (mástil triple)

Tipo Diámetro del Longitud máxima Tipo de manguera REF

Soporte derecho del enrollador de Soporte izquierdo del enrollador de

3. Interruptor 4. Rotula giratoria

* Kit incluido para Derecha, ** Kit incluido para Izquierda

CARRETES CON MANGUERA DOBLE TOTALSOURCE®

Tipo Diámetro del Longitud máxima Tipo de manguera REF

• Altura de elevación máxima: 7 m (mástil doble), 6 m

Tipo Diámetro del Longitud máxima Tipo de manguera REF

2. REF 100MC4181 –– Enrollador derecho (sin mangueras)*

• Altura de elevación máxima: 7 m (mástil doble), 6 m

Tipo Diámetro del Longitud máxima Tipo de manguera REF

2. REF 100MC4181 –– Enrollador derecho (sin mangueras)*

* Kit incluido para Derecha, ** Kit incluido para Izquierda

Válvulas hidráulicas y componentes

• Altura de elevación máxima: 11,5 m (mástil doble),

Tipo Diámetro del Longitud máxima Tipo de manguera REF

2. REF 100MC4192 –– Enrollador derecho (sin mangueras)*

• Altura de elevación máxima: 9 m (mástil doble),

Tipo Diámetro del Longitud máxima Tipo de manguera REF

CARRETES CON 2 MANGUERAS DOBLES TOTALSOURCE®

* Kit incluido para Derecha, ** Kit incluido para Izquierda

1 Altura de elevación máxima: 6,3 m (mástil doble), 4,8 m (mástil triple)