Capítulo 1:

Oh.
Aprovechando las vacaciones de verano, me estaba haciendo de una jugosa paga.
Trabajando a tiempo parcial como el segundo al mando en una librería de segunda mano,
pero curiosamente 1 semana después de haber empezado a trabajar, me acostumbré a la
idea.
Antes en la secundaria, cuando secretamente trabajé a tiempo parcial para una tienda de
conveniencia, aprendí mucho sobre la administración, el surtido y todo eso, pero siento que
esto y el ‘CE~’ son un poco diferentes, ¿no lo crees? Antes, pensaba que esas habilidades
eran bastante convenientes, pero ahora se siente como si solo me obstruyesen el camino…
tal vez debería enfocarme en una rutina. No tengo muchas cosas de las que hacerme
responsable después de todo, un arduo labor sin usar mucho la cabeza podría ser lo mejor
para mí. (NT: CE es Consejo Estudiantil).
Cambié mi manera de afrontar las cosas, y llegué a la librería. Saludé al anciano dueño de la
tienda, cuando me di cuenta que el sonido que llegaba a mis oídos era diferente al de antes.
Está escuchando unas canciones pop, lo que me hizo preguntarme si accidentalmente entré a
la tienda donde rentan CD’s… sin mencionar que esta canción es bastante popular.
Con un poco de mala premonición. Empecé a trabajar en la organización de los libros cuando
me di cuenta de algo. Este J-Pop no esta tan mal, tal vez debería escuchar un poco de
camino a casa.
“Ah, disculpa, ¿Dónde guardas los CD’s” (NT: no creo que no lo sepan, pero CD significa Disco compacto)
“……”
Yep, es lo que pensé que ocurriría. Los clientes lo malentenderían. ¿Qué este lugar? ¿una
librería? Oh sí, eso es. Mientras los clientes no necesitaban de mi ayuda, estaba revisando la
caja registradora y acomodando el dinero, cuando alguien me sacudió el hombro, frente a la
caja registradora. ¿algún cliente? Disculpa, ya tengo a alguien que me gusta, así que…
¿podrías hablar con normalidad?
“Si, como pued—Ah”
“Hola, Sajou-san”
“Um…”
Fui saludado por una floreciente sonrisa, la cual desprende el aura de una Onee-san tranquila.
Parece que como si estuviera de camino a la universidad. Ahh, no puedo cansarme de esta
sonrisa sin precio—en efecto, ella es la chica universitaria Sasaki-san, ¡saltando a sus
corazones!
Bueno, no brincó sobre mi exactamente, pero podría haber sido más feliz si lo hubiera hecho.
O, mejor dicho, ¿puedo saltar a ella en su lugar? Ella se ve tan esponjosa…ahh, la culpa por
estos pensamientos me está golpeando las tripas. A diferencia de su anterior vestido con
volantes, ella vestía unos pantalones 3/4, con una chaqueta color crema—o eso pensaba,
pero en realidad va sin mangas enseñando sus blancos brazos los cuales atrajeron mi mirada
hacia ellos. En todo caso, el brillo que sale de sus hombros me está cegando. Lo siento,
abuelo, pero tendré que salir temprano…
“Ah pasado tiempo, Sasaki-san. Cerca de una semana, supongo. Desde que viniste aquí,
¿debes estar leyendo muchos libros en tu tiempo libre?”
“Si, así es. De hecho, me gusta leer libros… básicamente siempre cargo un libro conmigo”
“No esperaba encontrarte por aquí… ¿vives cerca?”
No, espera un momento. ¿Por qué repentinamente le pregunto donde vive a una mujer? Los
tipos que intentan ligar con ella deben preguntarle eso constantemente. Apuesto que ahora
me odia por eso…
“Sí… es correcto”
… ¿Eh? Esa fue una buena reacción, en realidad. Espera un momento, ¿no es su sonrisa
demasiado pura? ¿Ella siguió de esa forma a pesar de que asiste a una escuela mixta, donde
probablemente es bañada de miradas lascivas por parte de sus compañeros? Muy bien, mejor
entrar en la política, no puedo aceptar tal cosa.
“Mencionaste que trabajabas a tiempo parcial, pero ¡pensar que era en una librería! Me alegra
haberte encontrado.”
“El placer es todo mío, Sasaki-san. Incluso luces más adulta que antes. ¿vas de camino al
campus ahora mismo?”
“A-Adulta… me haces sonrojar. Pero, en realidad no aparento ser una universitaria, sabes.”
Una Sasaki-san nerviosa… ahh, me está dando hambre. Solo de pensar cuantos galanes se
han perdido en ella, me hace anhelar comer algo sabroso, ehehehe.
“…Eh, ¿en serio?”
“Sí, después de todo solo hay chicas… así que, realmente no se siente de esa forma del
todo.”
¿Qué…acabas de decir? Sasaki-san no es solo una ‘Hermosa chica universitaria’, sino ¿una
‘Hermosa chica universitaria’? eso suena como una marca de ropa nueva hecha solo para
chicos de preparatoria… siento que ella incluso podría cobrarme dinero por tocar mis
hombros… ¿cuánto sería?, solo por curiosidad.
“Ya veo… así que por eso pareces adulta, y tienes esa aura de tranquilidad alrededor… eso
tiene sentido”
“Fufu, ya estoy acostumbrada. Eres de los que rápidamente adulan a otros, cierto.”
“Urk…”
¿Qué, siempre fui tan buen jugador? ¿siempre estuve tan manchado? Supongo que necesito
ser exorcizado… abuelo, lo siento, no podré venir a trabajar nunca más… de todas formas,
Sasaki-san está muy tranquila con todo. Ya lo sabía, pero realmente no me ve como un
hombre. Supongo que lo mejor sería ser un ‘joven de preparatoria’, eh. Tal vez eso permita
que ella me mime.
…No, ¿qué estoy pensando? Ahora mismo estoy de turno, así que debo ser educado. Incluso
si conozco a la otra persona. Con una fresca expresión, volteé a ver a Sasaki-san quien de
repente agachó la cabeza hacia mí.
“Déjame agradecerte nuevamente por haber ayudado a Kou-kun… a mi hermano menor el
otro día. Gracias a ti, llegó sano y salvo. Como dijiste, revisé su mochila, pero no había ningún
daño…por fortuna”
¿O-Ohh…eh? ¿hermano menor…? Ah, Kouta-kun, eh. Su aspecto y encanto me hicieron
perder la memoria por un momento. Pero me alegra que esté bien.
“Estoy feliz de escucharlo… entonces, ¿Qué pasó después de eso? No tiene miedo salir, o
algo así ¿verdad?”
Quedarse en casa es una mentalidad que crece especialmente en la secundaria. Después de
todo, el que te traten como un extraño, te insulten a tus espaldas, hace que rápidamente te
rompas. Especialmente si sucede por personas con las que incluso no tratas como un
estudiante de primaria.
“Creo que tu existencia influyó gran parte en esto. El sale todos los días a jugar también.
Aunque, le dije que no salga de la calle principal.”
“Bueno, definitivamente tiene que aprender del miedo… pero, me alegra escuchar eso. Y a
pesar de que podría sonar fuera de lugar, estoy seguro de que este incidente fue importante
para su desarrollo.”
“Es correcto. Es un poco vergonzoso de decir… pero, personalmente, nunca había hablado
con un hombre por mí misma, así que también fue importante para mí.”
“¿Eh?”
¿Nunca ha hablado con un hombre…? Así que es como una ¿dama protegida? No bueno,
supongo que eso tiene sentido. Si fuera su padre, definitivamente no le dejaría conocer
chicos. Se ve como el tipo de persona que diría ‘¡Cuando sea grande, me casaré con papá!’
después de todo. Honestamente podría esperar eso.
“Como decirlo… se ve que tus padres te cuidan mucho”
“E-Es correcto… ellos son demasiado protectores”
A pesar de eso, no parece ser muy tímida. ¿tal vez por qué es una chica universitaria?
Supongo que aquí es donde se cruza la línea. Ya seas un solitario o un normie, todos
crecemos hasta convertirnos en adultos después de todo. Ya que sigue en la universidad,
técnicamente es una estudiante, pero tiene muchas más cosas de las que ocuparse que un
estudiante como yo… así que un mocoso de preparatoria como yo no debería hablar como un
sabelotodo.
"Así que de todas formas..."
Como esta librería nunca está muy ocupada, Sasaki-san y yo pudimos hablar por más tiempo.
No es como que uno de los dos tuviera algo importante que decir, solo nos limitamos a hablar
de lo que surgiera. Qué clase de sensación es esta… solo porque está parada frente a mí, me
envuelve con esta dulce esencia. No, pero en serio, cuando ella está parada frente a mí de
esta forma, ya sabes, lo que siempre está en mi campo de visión. (NT: habla de sus � �) ¿es está la
invitación de ‘Ven sobre mi’ sobre la que he escuchado? Siento que me aceptaría si realmente
fuera por ella…
Esta Onee-san es peligrosa. Siento que me succionará si me quedo más tiempo con ella. Me
duele el abdomen, pero tal vez debería cuidar las distancias.
“Ah, Sajou-san, tienes un poco de polvo pegado en tu cabello…”
“……!”
Discúlpame, pero ¿podrías convertirte en mi madre?
***
El público en general considera que los juegos y novelas ligeras son inútiles para el desarrollo
mental y los estudios, pero ¿es ese realmente el caso? Hay juegos sobre los periodos de
guerra, o novelas ligeras que tratan temas históricos, los cuales me ayudaron mucho en la
secundaria, desde el periodo Azuchi-Momoyama hasta el periodo Edo. Sin mencionar que
hubo un milagro en el que mi profesor utilizó preguntas relacionada a los temas que venían en
un juego histórico. Aun no puedo olvidar esa sensación de superioridad de derrotar al más
listo de la clase.
Las historias de fantasía recientes son iguales. Al leer sobre los problemas políticos de ese
país, me dio curiosidad saber ‘como esta Japón justo ahora’, y fui a ver. Podrías pensar que
todos esos temas solo tienen relación con los juegos, pero te sorprendería saber cuántas
cosas son aplicables en la vida real. Por ejemplo, si lees lo suficiente, eventualmente te
volverás mejor al adivinar las acciones que tomarán los personajes.
Permíteme anunciar esto a todos los estudiantes quienes niegan esa subcultura mientras
sostienen un libro de referencias en sus mano. ¿realmente puedes motivarte al estar rodeado
de todas esas cosas sin sentido? No puedes, es por eso que estoy jugando un juego.
“Ahh, me estoy curando”
Solo por presionar botones como un idiota descerebrado para aplastar a tu enemigo mientras
avanza la historia es una verdadera cultura. Pero, no creo que realmente tenga influencia
alguna en tus estudios… ni siquiera es adecuado para mi edad. Por otra parte, es divertido
y… oh, me morí.
"Ahhhh... ¿Ah?"
Sin necesidad de usar la cabeza, sentí que mi consciencia flotaba en el espacio. Una vez que
llegué al punto crítico, escuché vibrar mi celular en el escritorio cerca de mí. Fue lo
suficientemente ruidoso como para hacerme saltar.
“Que… cuando…”
Desbloqueé la pantalla para deslizarme a la pantalla de inicio, y vi ‘+999’ en la aplicación.
Que, ¿repentinamente hice 100 amigos nuevos? Sheesh, ¡es difícil ser tan popular!
“De la clase, eh.”
Cada noche antes de irme a dormir, apago las notificaciones para el grupo de la clase. No
quiero ser molestado por esos chicos que mensajean toda la noche porque están en
vacaciones de verano… ¿eh? Tengo algunos MD también, no tengo idea… espera, de
Lihoshi-san ¿Por qué? ¿Algún evento SSR? (NT: referente a la rareza de ítems o personajes en juegos de gachapon)
‘Como en ese grupo estuvieron molestando toda la noche, hicieron otro, pero…cuando me
acordé de invitarte… los demás eliminaron tu contacto… lo siento.’
O-Oh. Bueno… ya sabes, he estado causando alborotos por algún tiempo después de todo,
así que tiene sentido que no todos estén bien conmigo alrededor. En el primer día de las
vacaciones de verano, fui uno de los que estuvieron molestando toda la noche también…
pero, con ‘los demás’ probablemente se refiera a las chicas, ¿verdad? Ahh, no quiero
escuchar eso.
“Está bien, soy un chico ruidoso”
No es que me moleste como me ven los demás, pero no quiero ser odiado… antes,
Natsukawa era lo más importante, pero ahora que no estoy persiguiéndola, siento que sería
genial que al menos pudiera llevarme bien con otras personas aparte de ella… se siente
bastante mal ser tratado como un paria por las chicas. Hermana mayor, no creo que encajar
en el CE. (NT: un paria es un marginado)
“En todo caso, me sorprende que quieras agregarme”
Quiero decir, Lihoshi-san estaba molesta cuando hablamos toda la noche, y sin embargo
pensó en invitarme, quien se unió a eso antes. Ah, ella ya lo leyó.
“Tu realmente eres el tipo de persona que se fija en los demás, ¿cierto? Cuando estuviste
chateando toda la noche, solo estabas en el extremo receptor, ¿verdad?”
¿Ehhhh…? ¿Pensó en mí de esa forma? Tal vez es por eso que ella es la representante de la
clase, pero Lihoshi-san realmente parece cercana a las personas. Necesito ser cuidadoso si
me siento cerca de ella…
“¿Está Natsukawa en ese grupo”
“Seguro que esta. Ah, Ashida-chan fue rechazada.”
Bueno, tiene sentido que Natsukawa esté ahí… ¿eh? ¿Ashida fue? ¿Qué tipo de juez es esa
chica? Entiendo que a veces puede ser ruidosa, pero siento que es bastante confiable… que
extraño.
“Oh, no qué mal, ¡Sajou-kun! Natsukawa-san rechazó unirse al grupo, ¡así que todos los
demás se salieron también! ¡Eso significa que no hay un nuevo grupo!
¿Eh… que clase de desarrollo es este? Por qué Lihoshi-san me lo dice como si fuera un
reportaje en vivo… bueno, me siento un poco feliz por ello… pero, Natsukawa lo rechazó, eh.
Si, sin Ashida alrededor, tiene sentido. Aun así, Natsukawa parece una influencer a este
punto. Papá seguramente está feliz.
“¿Tal vez el juez lo estropeó?”
‘Juez’ lol. Bueno, ella declinó en silencio, sabes. Ashida-chan no es un amortiguador, pero ella
básicamente es una existencia que evita que las cosas se vuelvan raras. Personalmente
hablando, ella es bastante importante.
Si, ella es buena leyendo el ambiente. Bueno, responder con silencio le da un toque bastante
malo. En el grupo Ashida tiende a ser ruidosa, en definitiva, es la más enérgica en el grupo de
las ‘no vulgares’. Entiendo que está recibiendo cierta animosidad. Pero, ya puedo ver que el
‘juicio’ de esa chica se convertirá en un problema…como un jefe perdido, ¿sabes? ¿Cuándo
va a tener su OST? Me aterra el comienzo del segundo mandato.
“Siento que las cosas se van a torcer con esa chica como juez.”
“Ya he recibido mensajes con sus quejas, así que añadiré un poco de apoyo.”
“Ah, ese tipo.”
Supongo que el trabajo de Lihoshi-san es ocuparse de eso… ella no es el centro de la clase,
pero sin ella no sucede nada, eh. Será mejor que no me ponga en su contra.
“Pero, también ignoraste sus mensajes cierto, ¿Sajou-kun? Esa es una gran desventaja
contra las chicas.”
“Eh, ¿apuntándome ahora?”
¿Me tiene rencor? Siento que hay otros tipos que tampoco participan. Por qué merecería que
me odien por esto.
“Ashida-chan se las arregló para cambiar el tema 3 veces, pero probablemente no lo notaste,
¿cierto? Incluso existe una teoría sobre que estás muerto”
“¿Qué he muerto?”
¿No sucedió eso antes? ¿Por qué decidiste inmediatamente que he muerto solo por eso?
¿Cuándo me volví un personaje enfermizo que se morirá solo para que avance la trama sin
que el lector sienta tristeza al final porque se le insinuó que pasaría durante toda la serie? Oh
sí, debido a que me resfríe antes de que comenzaran las vacaciones de verano. Mi colapso
debió haber sido muy impactante. Tengo que ser más cuidadoso.
“Lloraré muy fuerte, así que déjenme revivir.”
“Gobernante”
“No dejes que muevan mi cadaver”
No tiene la intención de salvarme, ¿eh? ¡Vamos, representante de la clase, dame una mano
aquí…! ¡No quiero ser odiado por el centro de la clase! Destacar realmente apesta, pero ¿ser
acosado? ¡dame un respiro! Prácticamente despedido por Lihoshi-san, volteé a ver ese
bloque de +999 mensajes. Si, entiendo porque te molestaría eso, especialmente si son puras
bromas de mierda durante toda la noche. Oh ¿un grupo de chicos y chicas fueron anoche al
karaoke? Y me excluyeron… y, en cuanto a lo de ayer.
“Sajocchi, ¿no estás aquí?”
“…Sajocchi…”
Lo siento por eso, Ashida. Supongo que esto realmente deja una mala impresión. Sin
mencionar que no hay estudiante de preparatoria que no revise sus mensajes al menos una
vez al día. Debería responder con algo.
“Lo siento, Ashida. Tengo que reunirme con una universitaria y divertirme un poco.”
Muy bien, esto debería bastar.
[K expulsó a Sajou del grupo]
Oh.
 Capítulo 2:
Dama protegida.
Al llegar a la segunda mitad de julio, con apenas 10 días de vacaciones de verano a mis
espaldas, honestamente sentí que ya había pasado un mes entero. Pero esta vez, estoy
progresando sólidamente con mis tareas. Dependiendo del trabajo, me despierto temprano, y
curiosamente me siento satisfecho con este estilo de vida justo ahora, consiguiendo cierta
regularidad en él. El modo de trabajo serio a tiempo parcial seguramente ayudó con eso. Lo
que me hace aún más feliz es el encuentro que nació a raíz de una buena acción mía.
"Buenos días, Sajou-san".
"Buenos días, Sasaki-san".
El indigno Sajou Wataru está siendo mimado por una chica universitaria. Cuanto más seguido
pasaba por la librería de segunda mano, más empezaba a buscarme. Como ella estaba
caminando alrededor diciendo ‘Sajou-saaan~’ con una adorable expresión, incluso mi mente
se quedó en blanco, solo siendo capaz de decir un breve ‘Ah, hola’. ¿Por qué no puede
encontrar a un hombre más digno que esta clase de hombre que soy?
“Como siempre, la luz del sol y Sasaki-san no están muy lejos cuando se trata del brillo
deslumbrante que ciega mis ojos.”
“N-no digas eso. Realmente eres un mujeriego, Sajou-san”
“Si lo fuera, entonces todos los normies de la clase son clubbers…” (parece que por clubbers
se refiere que les gusta llegar a discotecas u antros)
El único motivo por el que puedo decirle cumplidos a una belleza como ella es exactamente
porque está fuera de mi liga. Incluso si fuera en serio con ella, solo lo diría como una broma.
“C-clubber? ¿Qué es eso?”
“Ah, bueno…”
Algunas veces, Sasaki-san realmente se siente como una dama protegida. Es como si hubiera
saltado de la preparatoria a la universidad. Incluso la palabra ‘mujeriego’ no la conocía hasta
hace poco. Le dije que era una antigua expresión que no necesitaba recordar, pero lo rechazó
de plano. Como a día de hoy lo usan los jóvenes, y es algo que se siente más inconsciente
que abiertamente, es difícil de explicar con palabras.
“Me siento mal. Como si estuviera mal influenciándote, Sasaki-san”
“…No lo haces, Sajou-kun. Para mí y para Kou-kun tu eres un héroe”
“Jajaja, me halagas”
… ¿ella no me está halagando demasiado? Si no la conociera mejor, diría que está intentando
seducirme. Pero, no hay manera que un empleado de una librería con un delantal en el cuello
pueda ser un héroe.
“Yo solo… no estoy muy familiarizada con cómo funciona el mundo… con Sajou-san frente a
mí, me siento como una niña”
“Eh, n-no digas eso.”
¿no se está dejando llevar un poco? Me está elevando a una especie de dios. ¿Por qué? No
lo entiendo. De pie, sería una peonía china. Sentada, sería una peonía de árbol. Caminando,
sería como un lirio. ¿Cómo puede perder la confianza alguien como ella? (son nombres de
flores)
“La cosa es… que llegué a un punto muerto con mis estudios…”
“¿Eh?”
¿Estudios? Sin mencionar que alcanzó un punto muerto, ya está, perdí el camino… ¿Por qué
me obligan a mirar la realidad justo ahora? Ahora siento terror de la universidad.
“Así que, hablar con Sajou-san es un buen cambio de ritmo. Me hace sentir como que me
convertí en una adulta, y que me he vuelto más inteligente que antes.”
“…”
Um… bueno, sí. Dices las cosas más crueles con una sonrisa recta como esa. ¿Es porque
soy un mocoso, que ella se siente como una adulta? ¿hablar conmigo es refrescante para ella
de esa manera? ¿eso es lo que deseaba al venir a verme? No sé cómo debería sentirme
sobre ser usado de esa manera y ser insultado igualmente. Bueno, ella es una belleza así que
la perdonaré. Ella es una chica universitaria de una universidad solo para chicas (lo más
crucial). No hay manera que pueda ayudarla con eso, siendo un humilde chico de preparatoria
después de todo…
“…Heh…”
“¿Sajou-san…?”
Cuando me reía de mí mismo una vez más, Sasaki-san ladeó la cabeza en confusión.
Maldición, que gesto tan lindo… mi corazón no deja de acelerarse. Ahora que llegamos a
esto… ¡Aguanta, mi cuerpo…! ¡¡Triple golpe en las tripas!! (Autodestrucción).
“Si puedo ayudarte en algo, entonces déjame saberlo. Úsame como lo creas conveniente”
“E-Ehh? ¿Usarte…?”
“Sí, sin restricciones”
Ya sea Sasaki-san o Natsukawa, no hay nada más gratificante que ayudar a unas bellezas
como ellas. Quiero decir, esa motivación fue suficiente para trabajar a medio tiempo en la
secundaria. Aunque, realmente no pude ayudar a Natsukawa al final… pero, compré muchos
juegos.
“Si ese es el caso, entonces… ya que asistes a una escuela de alto nivel, ¿tienes algún
secreto para estudiar?”
“Si, uno muy simple”
“¿¡Eh!? ¿Qué es?”
Oh, ha picado… ¿tiene tantos problemas? Bueno, justo ahora, las cosas han cambiado, pero
cuando estaba por ingresar a la preparatoria que quería, mi motivación estaba en un nivel
completamente diferente. En ese entonces, utilicé cada momento libre para estudiar… que
recuerdos tan horribles.
“Bueno, no es realmente un método, sino que depende de tu experiencia…”
“¡No me importa…! Por favor, ¡enséñame!”
“La cosa es… los resultados de tus estudios muestran una retroalimentación inmediata.”
“Retroalimentación… ¿lo es?”
Ahora que llegamos a esto, necesito revelar cada cosa. Siempre pensé que me llevaría esto a
la tumba, pero como ella solo ve en mi como un cambio de ritmo para estudiar, supongo que
no importa.
“En mi caso, mi motivación para estudiar fue poder ingresar a la misma escuela que la chica
que amo.”
“¿Eh…!? ¿L-la chica que te gusta!?”
Mis calificaciones eran bastante promedio en ese entonces. Cuando escuché que ‘Natsukawa
Aika aspiraba a la preparatoria Kouetsu’, estudié tanto como pude, trabajando con una
motivación ilimitada con el único objetivo de ingresar a la misma escuela que Natsukawa. Ese
sin duda alguna es mi truco para estudiar.
“¿Aún te gusta esa persona? ¿¡es posible que ella sea tu novia!?”
Um, ¿me estás escuchando? Ahora que pienso en ello, puede que me haya involucrado en
una conversación sobre amor de esas que tanto les gusta a las chicas. Siento que nos hemos
desviado del tema de los estudios. En lugar de morderlo, sus ojos brillan de emoción ahora.
Esto es como estar de noche en un viaje de estudios, donde todo el mundo está preguntando
quien te gusta.
“Bueno, me gusta, pero… me he rendido. Me di cuenta que ella es como una flor inalcanzable
de la escuela”
“T-tan maravilloso… su encanto hizo que te rindieras…”
Tú estás en la misma categoría también. Con tu aspecto, parece que tendría que ser un
bombón de alto nivel para poder estar a tu lado. ¿Por qué me dices la hora? ¿solo para
usarme?
“D-de todos modos! ¡Encontrarás más motivación cuando veas el fruto de tu esfuerzo! Debes
aspirar a algo más grande, ¿verdad? Solo tienes que imaginar que algo está en tus manos”
“Algo en mis manos… algo encantador”
¿Cuál es el motivo de que su diligente estudio? ¿por su trabajo…? He oído que necesitas
estudiar como loco si quieres convertirte en un funcionario… debe ser difícil. Pero, tal vez ella
está intentando conseguir un buen empleo para poder hacer feliz a su hermanito Kouta-kun.
Hemos estado hablando por un tiempo, y puedo ver que ella es muy cariñosa con él, así que
¿tal vez es su motivación? O, aún sin eso…
“Por ejemplo, como la mía…querer estar junto a la persona que te gusta”
“¿Gus—? ¿Una persona que me guste?”
“Ah, dijiste que no tienes experiencia con los hombres, cierto.”
“Q-que grosero! ¡Tengo algo de experiencia!”
¿¡¡Qué!!? Ahh, qué sorpresa. Supongo que una belleza como ella tiene algún tipo de
experiencia con al menos uno o dos chicos. Si fuera una belleza como ella, crearía mi propio
harem. Hombre, eso es un fastidio. Debería terminar mi trabajo e irme a casa…… ¿hm?
“…Um.”
“~~~!”
“Um, ¿Sasaki-san?”
¿Por qué me está apuntando así? ¿estás diciendo que una conversación normal como la que
estamos teniendo cuenta como una ‘experiencia’? eso no funciona, Onee-san, debes de
entender el tipo de experiencia del que estoy hablando, aun si eres una mujer apropiada… ya
sabes, una erótica.
—Oh cierto, ella es una dama protegida.
“Esta conversación apenas entra como una experiencia, ¿sabes?”
“¿¡Ehh!? ¿en serio?”
Ah, creo que dije algo innecesario. Bien, espera un momento. ¿puedes no verme con una
mirada tan pura en tus ojos? Ah, sí me agarras el brazo, contará como una relación ilícita,
¿sabes? ¿Quieres poner tus manos sobre un estudiante de preparatoria? ¡por mí esta
bieeeeeeeeeeen!
 Capítulo 3:
La visita a la escuela.
Los instagramers estaban alborotando su café latte de la tienda de conveniencia, con la leche
y el color café oscuro creando una gradación, así que intenté replicarlo en casa. Viendo la
receta en internet, preparé un vaso, y mientras agarraba hielo, canté.
“Ven, Meteoro de hielo.”
El hielo llenó el vaso, con un GaeBolg sobresaliendo en el medio, mientras vertía la leche al
principio del vaso, junto con el café caliente después—perfecto. No es una gran gradación,
pero como el agua y el aceite, el café y la leche crearon una clara separación. Ni siquiera es
café latte, sino solo café y leche en el mismo vaso. Bastardos… esto se ve como si el sol y la
luna estuvieran uno al lado del otro.
"Combinar".
Revolví el hielo, mezclando los dos ingredientes. Finalmente. Creé el café latte que siempre
he conocido en las tiendas de conveniencia. Mi emoción creció, como lo haría durante las
vacaciones de verano. para celebrar esto, decidí tomarle una foto, creando un escenario con
un agitador de cócteles de plástico—solo para agarrar el vaso con una mano.
"Gracias".
"Hermana mayor, ahora no, por favor".
"Hazme uno".
"Tus deseos son órdenes".
Ahora que ya hice uno, ya no es más un problema. Repetí el mismo procedimiento,
comenzando con el meteoro de hielo, seguido por el GaeBolg y la combinación, solo para
mirar a mi lado, donde recibí un disparo en la cabeza con una mirada más fría que el hielo
“Aquí tienes”
“Mm.”
El motivo por el que inmediatamente escuché sus órdenes sin replicar no es porque sea
sumiso con ella. En lugar de eso, esto es…un reflejo, es cierto. Uno cuando cierras los ojos
por reflejo cuando algo se dirige hacia a ti, cada vez que hermana mayor levanta la barbilla
con un gesto demandante, mi cuerpo se mueve de manera natural. Oh por, ella tiene el
control total de mi alma ahora…
“Seguro que hoy te lo tomas con calma. Normalmente estarías en la escuela o en las clases
intensivas”
“¿Y qué? ¿no tengo permiso de estar en casa?”
“Oye, calma tu pierna, no patees.”
Que persona tan temerosa es. Y, su ropa es tan alocada como siempre solo porque está en
casa. ¿eres un jovencito que sale a cazar insectos? ¿acaso llevas algo debajo de eso?
¿perdió toda la vergüenza a esa edad? Siento que podría agarrar su red para cazar insectos y
salir corriendo de casa. mientras pensaba eso, me di cuenta de que me estaba mirando,
mientras removía su café con la pajilla dentro.
“Qué estás mirando… es tan vergonzoso.” Me moví incómodamente.
“Pasado mañana, ¿puedes venir a la escuela y ayudar al CMP?” (CMP - Comité de la moral
pública)
“Um… no podías empezar por el—¿eh? ¿El CMP?”
¿Por qué a ellos? hermana mayor está en el CE, verdad. ¿también controla el CMP? Además,
¿Por qué a la escuela? (CE – Consejo Estudiantil)
“¿Pasado mañana? ¿Por qué tengo que ir a la escuela?”
“El 6 de agosto, los de tercer año están en la escuela, para mostrarle a los posibles nuevos
ingresantes como funciona nuestra escuela.”
“Oh si, tuvimos eso… entonces, ¿Qué? ¿Qué tiene que ver con eso el CMP?”
Sin mencionar que las cosas entre la querida presidenta del CMP y yo ahora mismo son 100%
incomodas. En realidad, no quiero trabajar, ni perder el brillo que tengo ahora mismo. Sin
mencionar que ya he rechazado la invitación al CMP.
“La vista a la escuela, sabes. El CMP recibió ese encargo”
“¿Eh? ¿no se suponía que los profesores se encargarían de eso?
“Generalmente, sí. Pero, los estudiantes actuales son los que están haciendo el trabajo rudo.
Eso es lo que decidió el CE del año pasado, y a Rin le impusieron todo.”
“Último año… cuando la escuela era apoyada por las familias que pertenecían al ‘lado oeste’,
eh”
“¿Qué hay del CE?”
“Ya estamos demasiado ocupados. Mas que ayudar seríamos un lastre.”
“Eso es terrible.”
Más y más trabajo, eh. Eso suena como el infierno. Más que ser una institución de
estudiantes, el CE parece más un negocio promedio. Ni siquiera hay bienestar para los
empleados.
"Por qué yo..."
"No quiero seguir en deuda con ella".
¿Realmente son amigas? Bueno, no veo que hermana mayor haga mucho por esa amistad.
Ahh, me duele el pecho cuando pienso que Shinomiya-senpai es la única que piensa que son
amigas… me pregunto de que hablaran cuando están solas… ahora tengo un poco de
curiosidad.
“Últimamente Rin ha estado hablando constantemente de ti, así que haz algo al respecto.”
“¿Eh?”
“Estoy diciendo que no quieres llevar algunas reservas raras. Qué clase de reacción debería
tener si una chica de mi edad se acerca a mi hermano menor.”
“……”
¿Inconscientemente…empujó todo hacía hermana mayor? Supongo que debe ser mucha
presión estar ocupado con el trabajo y tener una…interesante…senpai hablando
constantemente contigo. Además. Senpai es bastante sensible cuando se trata de eso, eh. Si
solo dejara esto, siento que se volvería más molesto.
“Muy bien, solo tengo que apoyarlos, ¿verdad? Cargaré como si cargara contra un enemigo.”
“Estoy bastante segura que se alegrará por eso. Dudo que quiera ser odiada por ti de todos
modos.”
“Detente, solo harás las cosas más incomodas para mí.”
“Para Rin, probablemente te pongas entre ella y yo.”
Eh, ¿en serio? ¿No me trata así porque soy el hermano menor de hermana mayor? No me
digas…No, no hay manera. hermana mayor está intentando quedar bien conmigo y que le
invite algo. Pero, bueno, cuando se trata de un hombre como yo, una o dos chicas mayores
no…espera, no estoy diciendo nada, bastardo. Soy el rey de las decepciones amorosas,
recuerda.
***
“Ah, ¿Shinomiya-senpai?”
“¿Eh...? Eh, ¿quién...Un hombre? ¿Qué pasa con Kaede...?”
"Está durmiendo a mi lado".
"No vayas a actuar como un novio".
“¡Mis orejas! ¡Mis orejaaaaas! ¡me las vas a arrancar! ¡Duele!”
“¿Eh? ¿Sajou? ¿Por qué estás…?”
Después de que hermana mayor me pidiera que ayudara a Shinomiya-senpai, acepté
ciegamente. Al principio dudé, preguntándome si un chico normal de preparatoria como yo
podría ser de mucha ayuda, pero por ahora creeré en su juicio. Usé el teléfono de hermana
mayor para llamar a Shinomiya-senpai, lo cual aparentemente la sorprendió un poco. ¿ella
realmente entrenó las artes espirituales? Ah, hermana mayor, ¿no escuchaste como se
rasgan mis oídos hace un momento?
“Ah pasado tiempo Shinomiya-senpai. Quería hablar contigo de algo, así que tomé prestado el
teléfono de hermana mayor, ouch.”
“A-ah… es así. Kaede, déjalo ir. Entonces, ¿Qué es lo que quieres?”
Afortunadamente, finalmente liberaron de nuevo mis orejas. Seriamente pensé que me las
arrancaría. Solo estaba bromeando para aligerar el ambiente, pero ahora siento que mis
orejas se están quemando. De todos modos…espera, mis lóbulos de las orejas se sienten
más largos que antes, o solo soy yo.
“Pasado mañana, los estudiantes de secundaria vienen de visita, ¿cierto? Déjame ayudarte,
hermana mayor ya tiene suficiente en su plato”
“Q-Que, a eso te referías… no te preocupes por ello, los del CMP podemos encargarnos de
ello.”
¿Qué…? ¿ella rechazó amablemente mi oferta? Tu amiga lo dice, querida hermana, ¿Qué
piensas de eso? Personalmente, creo que deberíamos aceptar sus amables palabras, y—ah,
¿no tengo nada que decir en esto? Muy bien, muy bien, lo entiendo. No te preocupes,
después de conversar últimamente con esa Onee-san he adquirido un poco de ‘ocio de
adultos’, ¡sabes! Se cómo hacer que un encuentro funcione y no sea incómodo. Me
sobrepondré a esto, y me convertiré en un verdadero adulto.
“No necesitas contenerte. Personalmente hablando, me gustaría reunirme con Shinomiya-
senpai también”
“Que—XSANJFOWGSQ—“
¿E-Eh? ¿Esa no es la reacción que esperaba? esperaba algo como lo que diría Sasaki-san,
cualquier cosa en la línea de ‘Otra vez con tus bromas…’ sin mencionar que estaba hablando
tan rápido que no pude entender que había dicho. ¿hermana mayor? ¿Por qué me miras tan
sorprendida? Como un miembro de la sociedad, sé cómo hacer un poco de servicio de labia,
¿bien? ¿estás sorprendida? Eh, ¿Por qué te ves molesta ahora? Además, ¿Qué fue ese
fuerte impacto de ahora?
“¿Um…? escuché que algo se rompió, pero… ¿estás bien?”
“S-Si, estoy bien… ¡pero más importante! ¡Qué estás diciendo como si nada!”
“No le des importancia a la broma de un humilde hombre como yo. Más bien, ¿no tienes algo
que hacer para mí? Debido a ti, Shinomiya-senpai, todo el mundo piensa en el CMP como un
lugar para que las chicas se reúnan, así que probablemente necesites algo de ayuda cuando
se trate de trabajo físico, ¿verdad?”
Junto a sus deberes habituales, el CE es responsable de muchos eventos. Eso quiere decir
que el CMP debe estar en una situación similar. Eso probablemente es lo que más debería
observar.
“Broma…bueno, bien—en realidad no está bien, pero lo ignoraré por ahora. Al menos elogiaré
tu mentalidad por querer apoyarnos. Si eres tan flexible entonces… está bien, ¿podrías
ayudar a llevar las cosas? Sería bastante tranquilizador”
“Ya veo… suena como el trabajo de un hombre”
“Que, ¿no te gusta?”
“Oh no, está bien, si puedo ayudarte, soy feliz”
He estado entrenando mucho mis músculos debido a que cargo los libros y otras cosas en la
librería, y parece que ha llegado el momento de demostrarlo… no sé de alguna reserva o lo
que sea, pero ahora estoy aquí para lucirme, así que comunicarme con alguien mayor que yo
es demasiado fácil.
Ah, supongo que ahora está del lado de la ‘deuda’. Seguro que hermana mayor es rígida
cuando se trata de las cosas más extrañas…supongo que ser incapaz de darle algo a este
negocio demuestra que no estoy en condiciones de ser un bombón… ¿tal vez mi cara no
tenía nada que ver después de todo?
“Ahh, realmente somos hermanos…”
Cuando miré a mi lado, hermana mayor estaba murmurando para sí misma, rascándose la
cabeza. No sé qué dice, pero aparentemente vio algún parecido entre nosotros. No hace falta
que actúes tan molesta por ello.
“¡Kaede! ¡Kaede! ¿se puede considerar que ahora estamos bien?”
“Sí, sí, lo que sea. Haz lo que quieras, no me importa…” hermana mayor respondió mientras
removía el hielo de su pseudo café latte, claramente molesta por la situación.
Al mismo tiempo Shinomiya-senpai parecía equivocarse sobre algo. No me esperaba que
tuvieran este tipo de relación para ser honesto. Siento que Shinomiya-senpai sería la única
cansada por la actitud de hermana mayor… sin embargo, eres demasiado ingenua, hermana
mayor… esto no es suficiente para mostrar tu fuerza de hermana mayor, ¡Sajou Kaede!
¡siempre me muestras una fuerza de hermana mayor más grande! En comparación con su
poder abrumador, el tuyo no es más que una pequeña gota en el océa—ah, lo siento, no te
bebas mi café.
***
¿Por qué el 6 de agosto es un día para que los de tercer año vayan a la escuela? Para
explicar eso, tendríamos que regresar a los tiempos de guerra, pero para la preparatoria
Kouetsu, solo es un motivo conveniente, hacer que todos los de tercer año quienes se
molestan por llegar a la escuela vayan allí. Bueno, la preparatoria en sí tampoco es una
educación obligatoria.
“Así que… ha pasado tiempo, Sajou”
“Hola. ¿puedo preguntar? ¿Por qué estas actuando tan incómoda ahora? ¿Estás preocupada
por lo que sucedió antes en tu casa? personalmente no me importa.”
“¿Q-Qué…!? ¿Eso quiere decir que te unirás al CMP?”
“Nunca dije eso”
Realmente no puedo bajar la guardia ni por un segundo. Cuando llegué a la escuela poco
después de un tiempo, Shinomiya-senpai vino inmediatamente a recibirme. Parece que una
parte de los de tercer año estaban dedicando tiempo para los preparativos de la visita a la
escuela aparte de sus clases normales. Ella realmente me recibió con un saludo incómodo…
pero personalmente, después de dormir por ello, lo que sucedió en el dojo no me importaba
mucho.
Así es como operan las personas, en serio. Cuando estoy sorbiendo la sopa de miso antes del
trabajo, incluso olvido mi nombre algunas veces. Aun así, a pesar de sentirse molesta por ello,
ella regreso a sus actividades rápidamente… es como se ella fuera una niña emocionada por
la noche buena.
“Lo escuché de hermana mayor, pero realmente no es algo importante. ¿parece que soy una
persona insignificante?”
“¿En serio? Estaba preocupada de que Kaede o Yuyu me odiasen por haberme equivocado
contigo”
“Ya veo, ya veo”
Al menos es rápida para confesar sus sentimientos. Dejando de lado la importancia de mi
existencia en esta escuela, si Shinomiya-senpai estaba preocupada de que la chica loli
Inatomi-senpai comenzara a odiarla por eso, entonces ella realmente es delicada con las
cosas más pequeñas…bueno, después de todo, ella adora profundamente a Inatomi-senpai.
“Bueno, las artes espirituales no requieren mucho esfuerzo físico, así que incluso alguien sin
experiencia como yo podría ser capaz de ayudar, ¿correcto?”
“¡E-Entonces le guardas rencor!”
“Puedo bromear sobre ello exactamente porque no lo hago, sabes.”
Muy bien, lo entiendo. Ella es débil contra las personas cínicas, correcto. Tiene sentido que
pareciera un poco torpe la primera vez que nos vimos. No sé cómo se las arregló para corregir
a hermana mayor en los antiguos días, pero por ahora debería enfocarme en el trabajo.
“Comenzaremos la reunión, ¿bien? vamos, y hagámoslo”
“S-Si…aun así, seguro estás motivado.”
“Después de todo ser utilizado encaja perfectamente con mi personalidad. Siento que la
mayor parte de mis futuros ingresos provendrán de las horas extras.”
O es solo que las personas de mi nivel encajan mejor para esta clase de cosas. Bueno,
después de todo me han educado para desarrollar este tipo de mentalidad.
“No puedo llamarle algo apropiado, pero…como sea, sígueme.”
“Seesh”
Honestamente hablando, me sentía un poco incómodo conmigo mismo. Pero, me pregunto
por qué, ser capaz de reunirnos así después de algún tiempo, me permite ordenar
adecuadamente mis sentimientos. Le di a senpai una sonrisa promedio, recibiendo en
respuesta una irónica sonrisa. Por alguna razón, ella me estaba maldiciendo como si fuera un
bombón.
***
La oficina del CMP estaba ubicada en el segundo piso del edificio norte. Dejando atrás otros
salones de clase de camino allí, pude ver personas trabajando también. Según senpai, los
utilizaban los miembros del comité del festival cultural, y al lado había una sala de reuniones
para la visita a la escuela, e incluso más profundo que eso, la verdadera oficina del CMP.
Cuando pregunté porque necesitaban separar al CMP, me dijeron que era debido a que los
equipos y el material necesario, se dividían en 2 grupos para poder utilizarlos mejor. Puede
que sea tarde para decir eso, pero el CMP tiene más miembros de los que pensaba.
“Ha pasado tiempo, Sajou-kun~”
“Hola, ustedes dos.”
Llegando a la oficina del CMP, fui recibido por Inatomi-senpai y su mascota guardián—Mita-
senpai. Comparada con el animado recibimiento de Inatomi-senpai que me hizo querer
abrazarla en el acto, Mita-senpai solo cruzó los brazos y me volteó a ver. Tenía muchas ganas
de sentarme en ellos. Pero recordé como utilizó esos brazos para encerrar mi cabeza antes
de que las vacaciones de verano empezaran. Me pregunto, por qué cada vez que miro a
senpai, mi mano se mueve tan naturalmente a las parte de atrás de mi cabeza.
Con estos miembros, podemos dirigirnos a la sala de reuniones.
“¿Son los líderes para los estudiantes de secundaria?
“Yuyu y yo somos una sola persona. No puedo dejarla sola, o no seré capaz de calmarme…”
respondió Mita-senpai
“Ahh, eso tiene sentido”
“N-No solo estés de acuerdo con ella…” replicó Inatomi-senpai
Quiero decir, he visto de lo que son capaces los estudiantes de secundaria cuando me
encontré con Sasaki-san. Si lanzan a Inatomi-senpai que parece una mascota allí, puedo ver
lo que sucedería. Después de todo, los estudiantes de secundaria trabajan juntos en los
momentos más extraña para “derribar” a un enemigo.
Bueno, las personas tienen sus fortalezas y debilidades, senpai. Es por eso que, se
mantienen—quiero decir, deja de hacer pucheros mientras golpeas mi pecho. Maldición, sigo
queriendo más que eso.
“Tenemos a otros miembros del comité del festival cultura y estudiantes normales que se
encargan de guiarnos. Creo que además tenemos a alguien de tu clase ayudando”
“¿Eh?”
La puerta estaba medio abierta, y pude dar un vistazo adentro. Varias mesas largas estaban
formando una U, y mirando a los estudiantes sentados alrededor de los escritorios, sentí que
todo el aire se desvaneció de mis pulmones.
“Hay piezas de arte por todos lados… esto es malo para mi corazón, así que ¿puedo irme?”
“No seas así, ¿esa de ahí no es esa la persona que te visitó cuando te resfriaste antes?”
“¿Eh?”
Siguiendo el dedo de Shinomiya-senpai, observé a una belleza tan familiar en las filas de los
otros estudiantes guapos. Resulto ser nada más ni nada menos que Natsukawa. Ahh, ella es
tan hermosa como siempre… me parece que está un poco bronceada. Bueno, ella tiene que
venir a la escuela 2 veces a la semana. Y, esta misma Natsukawa estaba conversando con un
normie a su lado.
“¡…!”
Es Sasaki. No la Sasaki-san buena, pero Sasaki. Debido a que es un buen estudiante en
nuestra escuela, y su apariencia lo respalda, tiene sentido que lo hayan invitado aquí para
mostrarle la escuela a los chicos de secundaria. Esto no mejora esta sensación de
incomodidad en mi pecho. Bueno, presionarlo funcionará eventualmente.
Oh si, medio mes ha pasado desde que Sasaki básicamente me declaró la guerra. 2 veces
por semana, los miembros del comité del festival cultural tienen que trabajar aquí. A partir de
eso, esto ya ha sucedido cinco veces, así que supongo que más allá de su trabajo en equipo,
deben haberse vuelto más cercanos. Al menos, apuesto a que Sasaki no desperdiciará esta
oportunidad.
“…No quiero interponerme en su camino, y no tengo nada que decir de todas formas”
“¿Hm? Ya veo.”
“Sí.”
“Entonces, solo siéntate allí.”
Bien. debería haber imaginado que Natsukawa estaría aquí. Y como Shinomiya-senpai está
aquí, quiere decir que necesito ayudar con el trabajo aquí también… ahh, esto apesta. Al final,
Shinomiya-senpai me empujó dentro del salón, así que pasé por el escritorio de maestros, y
me senté del lado del lado donde van los del CMP. Un senpai mayor del CMP me miró con
cara de ‘¿Quién?’ pero lo ignoré. Bueno, tiene sentido que tenga curiosidad. Y siento miradas
más fuertes desde diferentes direcciones.
......Apoyo.
Natsukawa me miró con sorpresa, mientras que Sasaki me inspeccionó como si me evaluara,
así que asentí y los salude a ambos. Realmente deseé que ellos no me vieran aquí, pero no
se podía evitar. Intenté transmitirle a Sasaki que ‘no me voy a meter en su camino’, pero él
seguía mirándome.
“—¿Están todos aquí? Entonces, vamos a empezar la reunión.”
***
Regularmente, el CMP es incómodamente diligente. Sin embargo, gracias a la influencia de la
actual presidenta Shinomiya-senpai como príncipe más que nada, llegaron más chicas. Por
otra parte, están dividiendo a chicos y chicas. Lo que es problemático es que muchas de las
chicas han hecho que los chicos se encarguen de sus trabajos. En esta escuela pertenecer al
CMP es algo como un estatus para las chicas.
El año pasado, cuando Shinomiya-senpai se convirtió en la presidenta, todas las chicas
corrieron a unirse, a comparación de eso el número de chicos bajó drásticamente, lo cual es el
porqué ellos están buscando más. Ese es el problema actual de esto. Es por eso que,
mientras era el responsable del transporte y el acarreo, observaba a las personas del mismo
grupo.
“Um, eres tú la persona que trajo Shinomiya senpai con nosotros, ¿verdad? Encantado de
conocerte.”
“Si, igualmente.”
El punto negro en la oficina del CMP, un grande y voluptuoso senpai de tercer año conocido
como Ichinose-senpai…… espera, ¿Ichinose? Que coincidencia, es el mismo nombre de
cierta chica literaria que por casualidad se sienta a mi lado en la clase. La diferencia de
complexión es terrorífica… sin mencionar que Ichinose-san siempre esconde sus ojos con su
flequillo.
Este Ichinose-senpai de aquí parece un oso pacifista en lugar de eso. Su sonrisa es sanadora,
y puedo ver que se vuelve la mascota masculina del CMP. Siento que puedo relajarme con él.
La parte en que dije que era un punto negro es exactamente lo que dije, como literalmente es
el único miembro masculino en el CMP. Es por eso que incluso el grupo de acarreo está
compuesto mayormente de chicas. Ya puedo ver como se rompen mis huesos.
“Te llamabas Sajou-kun, ¿verdad? No tenemos muchos chicos, así que cuento contigo~”
“Cuento contigo~”
“Ah sí, igualmente.”
Las dos senpais me miraron con curiosidad, y me palmearon en el hombro. Qué es esto,
¿alguna cultura distinta? ¿Ichinose-senpai usualmente tiene mucho contacto corporal? Me
siento un poco celoso aquí, ¿así que tal vez podamos cambiar durante los momentos que no
esté ocupado?
***
“Pondremos una presentación virtual presentando la escuela en el gimnasio, y necesitamos
un equipo de precisión para eso. Lo mismo sucede con todos los objectos que son bastante
complicado para las chicas, así que eres de gran ayuda, Sajou-kun”
“Está bien, es por eso que estoy aquí”
“Me sienta mal, pero gracias de todas formas.”
Una senpai a la que nunca había visto antes me estaba dando instrucciones. Ella era parte del
CMP antes de que Shinomiya-senpai se convirtiera en presidenta, así que ella es bastante
diligente. La parte en la que se siente mal por mí es bastante agradable. Definitivamente
puedo respetarla como una senpai.
Podría ser obvio, pero estaba emparejado con Ichinose-senpai. Estábamos encargados de
acarrear el equipo de precisión y otras grandes herramientas que necesitaran. Parece algo
que solo los chicos pueden cargar también. ¿Qué pasaría si no estuviera aquí? Ichinose-
senpai pasaría un verdadero infierno.
“Um… ¿realmente solo tienen un chico?”
“No, actualmente tenemos otros de tercer y segundo año, pero…ellos realmente no pueden
lidiar con este ambiente de chicas, ves…”
Santa mierda, lo entiendo totalmente. Si estuviera en el CMP como ellos, me lo saltaría
enteramente. Esta situación realmente no se puede evitar. Al ver a Ichinose-senpai poner una
sonrisa problemática, sentí que una extraña pasión se encendía dentro de mí, y el trabajo
comenzó con ello. Lo que más importa es que probablemente nos encontremos con los
estudiantes de secundaria en los pasillos, así que tenemos que tener cuidado de no chocar
con ellos y dañar sus ropas.
No sé por qué motivo se unieron los otros senpais al CMP, pero recibir una expresión
angustiada de las chicas es incluso más que un aliciente, o algo así. Sé que no hay una
recompensa de verdad, pero obtuve este sentido del deber que definitivamente necesitaba
ayudarlas. Los hombres realmente somos simples.
“—Permíteme sostener esto.”
“¿Eh? Ah, gracias.”
Estaba intentando actuar confiado, presumiendo mi trabajo de medio tiempo, pero al menos
parece que fue un buen entrenamiento. Al pasar los días pude cargar más y más libros. Así
que supongo que los hombres realmente ganan masa muscular fácilmente. Antes, estuve
entrenando mucho, apelando por el amor de Natsukawa, así que supongo que solo estoy
recuperando los músculos que tenía.
"—Ah, Senpai, hay algunos pasos allí."
"¡Lo tengo, déjame levantarlo!"
"Sí. Uno, dos—"
Las tareas rutinarias son realmente las más fáciles. He estado practicando la organización y el
acomodo de los documentos he información en mi trabajo de medio tiempo, pero con este tipo
de trabajo no tengo que pensar mucho, y solo voy a utilizar mi fuerza bruta, junto con mi
actual motivación de ayudar a otros, así que es más relajante para mí. Tal vez un trabajo
físico con bajo salario sea lo mejor para mí.
“—Oye, chico de primer año, ven aquí, ¿puedes llevar esto también?”
“¡Yup!”
Iba y venía entre el salón del gimnasio y el segundo piso del edificio norte. Estaba empezando
a sudar un poco, ligeramente sin aliento, pero esto es lo que esperaba. Debido a que
Ichinose-senpai está entrenado para este tipo de trabajos, él no parecía sudar en lo más
mínimo. Y aún peor, parece más un tipo de cultura que uno deportivo, así que me siento
incluso más motivado.
“—Ah, ¿puedes llevar esto también?
“Yep”
No sé si se podría decir de esta forma, pero solo me concentraba en forzar los músculos de
mis brazos y cintura, mientras hacia mi trabajo. Por supuesto, al momento que terminamos
nuestro trabajo, los únicos que estábamos sudando éramos senpai y yo. Honestamente es
bastante desmotivador pensar que nos pararemos en frente de los estudiantes de secundaria
con esta ropa empapada de sudor.
A pesar de que tuvimos un corto descanso, me dirigí a la tienda de la escuela, compré una
toalla barata ya que olvidé traer una, así como unas toallitas húmedas anti-olores para limpiar
el cuerpo, y me dirigí a la zona para beber agua en el exterior para mojarme un poco la
cabeza y después quitarme la camisa. Después de secar mi cabeza, limpié mi cuerpo con las
toallitas húmedas, y removí tanto sudor como pude. Tomar una ducha y cambiar mis ropas
podría ser más rápido, pero no podía usarlas ahora…
Cuando regresé al salón de gimnasio, el grupo de acarreo había cambiado a ser el grupo de
arreglos. Como no voy a ser de mucha ayuda en eso, solo ayudé a llevar algunas pequeñas
necesidades del punto A al punto B, como un lapicero mágico o una cinta adhesiva. Maldición,
realmente me queda bien ser un subalterno eh, realmente quiero llorar ahora.
Después de terminar todo el trabajo, me retiré, y los dos grupos que habían terminado sus
respectivas partes estaban descansando en la sala de reuniones del CMP. El asesor del CMP
tenía algunos ventiladores eléctricos que podía ofrecernos, así que ayudé a Ichinose-senpai a
traerlos. Son cinco máquinas, llevé 3 como el kouhai que soy, pero comparado con todo lo
que había llevado eran como plumas.
Encima de eso, después de todo el incidente con mi resfriado, conocí un poco más a la
enfermera de la escuela, así que recibí algunas bolsas de hielo de ella. Después de cargar
todo, mi trabajo básicamente había terminado. Repartiendo las bolsas de hielo con los otros
senpais, las pusieron en toallas, y las colocaron alrededor de sus cuellos…Hmm, que gesto
tan erótico. Quiero tomar una foto de eso…especialmente con el ventilador
soplándoles…Espera, ¿no llevan ropa interior? ¿no es eso bastante malo como miembros del
CMP?
Despejé de mi mente cualquier pensamiento impuro, y me puse junto a Ichinose-senpai frente
al ventilador, al ser golpeado por el fresco—¿ser golpeado? Si, no, no está sucediendo. Está
llevándose todo el aire. Bueno, ya me he refrescado, así que no es gran problema.
“Ah, oye, primer año. Eres Sajou, ¿verdad?”
“Eh, si”
“Buen trabajo. Realmente nos ayudaste. Eres un buen kouhai.”
Dos senpais se acercaron hacia mi desde el extremo opuesto, ofreciéndome una barra de
hielo. Oye ahora, eso las hace parecer una pareja… ¿pueden llamarme la próxima vez
también? Definitivamente trabajaré mucho. Pensando en cosas estúpidas como siempre, las
dos senpais se rieron bastante, y pasaron a mi lado. Parece que su manera de elogiarme fue
bastante divertida, a juzgando ‘que quieres decir con “Buen kouhai”, lol’ me encantaría saber
más al respecto también.
Estoy tan cansado como para molestarme a pensarlo, y me senté en el piso, cuando otra
senpai que pertenecía al grupo de carga se acercó a mi—Eh, ¿no será a Ichinose-senpai?
“Muchas gracias por lo de hoy, Sajou-kun. Por supuesto, lo mismo para ti, Ichinose-kun”
“Ya saben, nuestras chicas tienden a flojear demasiado, así que te empujaron todo el trabajo
que no querían hacer.”
“¿Eh?”
¿Lo empujaron hacia mí? ¿en serio? Solo caminé de ida y vuelta entre el salón del gimnasio y
aquí, así que no me di cuenta de eso. Estaba concentrado en mi trabajo después de todo… y,
honestamente tampoco quería escuchar eso.
“Debido a que aceptabas todo con diligencia, terminaron sintiéndose un poco mal al final.
Todo el mundo decía que eres un buen chico.”
“Eh, bueno, estoy contento de poder ser de ayuda.”
Justo cuando sentí que el deseo de venganza estaba ardiendo dentro de mí, recibí palabras
de elogio. Debido a este repentino desarrollo, sentí que me picaba todo el cuerpo. después de
todo para mi es raro recibir tantos elogios. Pero… al escuchar que tan buen chico soy,
demuestra que no eran conscientes de mi…
“Debido a que Rin te trajo aquí y eres hermano menor de Kaede, pensamos que simplemente
era favoritismo, pero estaba sacando conclusiones precipitadas. Ten, toma esto.”
“¿Eh?”
Ella puso una gelatina con nutrientes en mi mano. Con esta repentina recompensa, solo pude
asentir. ¿Qué está pasando hoy? ¿el horóscopo era tan bueno para mí? Nunca antes me
habían evaluado tan alto… ¿es esta…mi etapa popular?
“Ah, Ichinose-kun, entonces…una vez que terminemos hoy, ¿puedo ir a tu casa…?”
Oh, que desarrollo tan abrupto.
***
“No estas encendido hoy, Sajou”
“……Si”
Mientras esperaba la siguiente ruta de acción, el fracaso humano que soy fue obligado a mirar
cómo se desarrollaba una página de juventud justo delante de mí a una corta distancia. La
gelatina que sostenía en la mano ya estaba derritiendo. Si Shinomiya-senpai hubiera tardado
un poco más, podría haber estrellado la gelatina en el suelo.
“Ah… ¿ya es más de medio día? Me los he encontrado un par de veces, pero ¿Qué hay con
los chicos de secundaria?”
Me preguntaba porque no veía a nadie, pero supongo que todos se fueron a almorzar, eh. No
he comido nada aun, pero…bueno, tengo esta gelatina, y tampoco tengo hambre
particularmente.
“Si, todos están reunidos en el salón del gimnasio ahora mismo. Dentro de poco, se
proyectará el video de 45 minutos, y entonces Yuuki y yo diremos unas palabras… y entonces
será el momento de limpiar.” Debió ver mi estado actual y fue incapaz de decirlo directamente.
Es cierto que fue un trabajo físico duro, pero algo no concordaba, el hecho de que Shinomiya-
senpai hiciera caso omiso de eso.
“No necesitas sentirte tan apenado, senpai.”
“Bueno, lo escuché de Yuri. Te han empujado mucho, verdad.”
“¿Exactamente quién es Yuri-san? ¿la persona que tenía el control del grupo de carga?”
“Quiero…Quiero decir, ¿no estas menospreciando demasiado a un chico como yo? Tengo
mucha más resistencia y fuerza de lo que crees, ¿sabes?”
Aunque definitivamente no me gusta trabajar hasta la muerte. Sin embargo, con un poco de
descanso, obtendré algo de fuerza, así que cuando llegue la hora de limpiar, seré capaz de
ayudar de nuevo. Incluso si es una senpai, no puedo descansar más tiempo que una chica, o
sería un fracasado.
“Ya veo…entonces, cuento contigo en la tarde también”
“Si—¿Eh?”
Shinomiya-senpai mostró una galante sonrisa, y justo cuando quería mirarla ella paso junto a
mí, puso su mano sobre mi cabeza, sus dedos a través de mi cabello. No en serio, ¿¡Qué es
esto!? Espera, espera, espera, que acaba de pasar. ¿Por qué está frotando mi cabeza tan
gentilmente? Y, en realidad no puedo verla como siendo del tipo gentil… en serio, ¿Qué?
“S-Senpai, que estás haciendo. Detente, quieres.”
“Fufu, a veces no está mal consentir a alguien excepto a Yuyu”
“Por favor, sea consciente del entorno. Se están poniendo ruidosos. Nos están mirando,
senpai, por favor ya déjalo.”
“Lo sé.”
¿Así que era consciente de ello? Bueno, al menos ahora ya quitó su mano. Probablemente
consiga bastante odio de sus fans. Imagina a la gran Rin-sama tocando la cabeza sudada de
un chico al azar, es por eso que me gustaría que no lo hiciera en público…
“—Estoy bastante celosa de Kaede.”
…En serio.
***
El impacto de esa frase fue inimaginable, mientras los otros senpais se acercaron
repentinamente hacia mí. ¿estaba apuntando a esto…? Eso realmente es bastante aterrador.
Y después de un rato, finalmente entendí su trato hacia mí.
“Eso me recuerda, ¿no estas visitando el salón de reuniones de al lado? Debe haber más
estudiantes de tu clase, cierto. Necesitas cuidar tus amistades.”
“Sajou-kun, ¿quieres comer un flan?”
“No has almorzado aun, ¿verdad? ¿quieres una hamburguesa? Estoy a dieta justo ahora.”
“……”
¿ustedes también? ¿soy tu hermano me—no, tu primo? Tampoco, está no es la actitud
normal que tendrías hacia un chico al azar que acabas de conocer hoy. Si al menos
estuvieran un poco avergonzados…Oye, ¿Mita-senpai? No me des tus palillos usados así.
"No es necesario, en realidad. Tienen su propio flujo de trabajo, así que no quiero
interrumpirlo".
"Sí, eso tiene sentido... Es un conjunto de bellezas y bombones después de todo".
"¿De verdad acabas de decir lo que creo que dijiste? Vete a comer esa hamburguesa".
Engordar a mí no me importa. Engordar, cargar a Inatomi-senpai mientras la abrazas, y sentir
desesperación. Si fuera al salón de reuniones, probablemente perdería toda mi confianza en
la vida y moriría por una horrible muerte mental.
Después de esperar a que terminara el descanso del grupo de guía, todos los estudiantes se
reunieron en el salón de gimnasio. Casi para darnos la bienvenida, los estudiantes ya
presentes abrieron una fila en medio. A un lado se reunió el CMP, así que me les uní, y miré
las caras de los chicos de secundaria…uniforme escolare…sailor…blazer… uniforme
escolar…si, no hay manera de adivinar la escuela así. A la distancia, los colores parecían
demasiado diferentes.
Parece que los chicos de secundaria tenían curiosidad sobre los chicos de nuestra escuela.
Ahora que pienso en ello, el grupo de guía estaba compuesto por la elite, cierto. Ver a
personas que parecen promedio debe ser como si entraran a un mundo diferente. Apuesto a
que algunos de los chicos están mirando a las chicas de acá.
Un senpai del comité de difusión se unió a nosotros, y comenzó a reproducir el video de 45
minutos de nuestra escuela. Los que ya eran estudiantes de esta escuela, como los otros
senpais y yo, estábamos viendo a los chicos de secundaria con una expresión gentil, y el
tiempo pasó.
Una vez que terminó, Yuuki-senpai, como el representante de CE, se paró en el escenario.
Mirando al lado opuesto del salón del gimnasio, podía ver a la gente del CE. ¡Oye, hermana
mayor, no bosteces!
“Para todo los estudiantes de secundaria, bienvenidos a la preparatoria Kouetsu. Soy Yuuki
Hayato, el actual presidente del consejo estudiantil—“
Con la aparición de una persona inigualablemente guapa y alta como senpai, el ambiente del
salón cambió. Podía escuchar más de las senpais femeninas a mi alrededor dejando escapar
suspiros hechizados. Me pregunto cómo se siente ser él, solo por un día. Solo una vez, quiero
ese tipo de cara y altura.
Los estudiantes de secundaria dejaron salir gritos de júbilo y aplausos, solo reprimidos por los
profesores. Me pregunto si hubieran pedido otro de no ser por eso. A continuación, nuestra
presidenta del CMP Shinomiya-senpai se paró al frente—espera, ¿dije ‘nuestra’? yo no soy
parte de ellos…
A diferencia de la presentación de Yuuki-senpai, parecía que el tiempo se congeló, supongo
que a la mayoría de tipos normales como yo no les quedan más HP. ¿yo? Estoy en las
primeras etapas de decadencia.
“—Les garantizaré una vida estudiantil saludable y acogedora a todos ustedes, como
presidenta del CMP. Y estoy desenado que todos ustedes escojan a la preparatoria Kouetsu.”
Como está tratando con kouhais, dio un discurso más cortés. Y aunque nadie grito de júbilo
como antes, podía escuchar un singular murmullo diciendo ‘Tan genial…’ o ‘Un príncipe…’
etc. En la audiencia. Probablemente las chicas ya se han vuelto sus fans. Después de todo
ella gana más con solo pararse frente a las personas… ¿sabes que antes me frotó la cabeza?
Ahh, no volveré a lavar mi cabeza.
El trabajo del grupo de guía había terminado con la presentación de nuestros dos tops idols
de la escuela. Solo quedaba liberar a los senpais de tercer año y que los alumnos de
secundaria vieran los alrededores de la escuela. ¿Por qué se llevan todas las bonificaciones?
Yo no recibí nada de eso cuando estaba en secundaria.
***
Después de que los chicos de secundaria se fueran, fui parte del grupo que cargaba las sillas
dentro del salón del gimnasio. Como Natsukawa y los demás solo estaban aquí para guiarlos,
también se libraron de esto. Ella y los otros miembros del comité del festival cultural
regresaron a sus actividades normales. A la distancia, pude ver a Natsukawa y a Sasaki
caminando uno junto al otro.
De cualquier manera, después de terminar el resto del trabajo, estaré libre, así que terminaré
esto y recibiré algunos elogios de hermana mayor.
“— ¿Trabajaste bien?”
El comité temporal de la visita a la escuela se disolvió, y estaba sentando en la oficina vacía
del CMP. En ese momento, la honorable vicepresidenta del CE se acercó hacia mí con
algunas palabras de agradecimiento. ¿puedo abofetearla con la palma de mi mano?
“Trabajé lo suficientemente duro como para recibir alguna recompensa al menos.”
“…Ya veo. Buen trabajo.”
“¿Eh? ¿No vas a reunirte con Shinomiya-senpai?”
“Estoy bien.” dijo eso, haciéndolo sonar como que no es de su incumbencia.
Me pregunto por qué es tan despreocupada y seca al respecto. Realmente no parece ser muy
asertiva… tal vez no quiere entrometerse mucho como yo.
“¿Qué hay sobre ti? ¿no vas a visitar a tus vecinos?”
“¿Eh?”
“¿Cómo se llamaba? Natsukawa-san, ¿cierto? Ella está ahí”
“Nah, estoy bien. Ellos deben de tener sus propios problemas.”
Incluso si fuera allí para recuperarme del cansancio, dependiendo de lo que vea ahí dentro,
podría morir. Ya veo, tienes ese tipo de emociones cuando respondes con palabras secas.
Supongo que hermana mayor tiene sus propias preocupaciones.
“¿Problemas…? Como miembro del comité del festival cultural, durante las vacaciones de
verano solo tienes que rellenar documentos. Es muy fácil.”
“¿En serio?”
“Yup. Así que, al menos muestra tu cara por allí.”
Hermana mayor dejó atrás las mismas palabras entrometidas que parecía querer evitar
antes…aunque fue tan seca respecto a Shinomiya-senpai…bueno, pensando en ello, me
envió aquí para pagar esa vieja deuda…hombre, realmente no la entiendo.
“Sajou-kun, realmente eres hermano de la vicepresidenta…”
“¿Hm? ¿Hay algo extraño con hermana mayor?”
“No exactamente extraño, pero… a diferencia de la genial actitud de Shinomiya-senpai, ella
tiene… mucha ¿fuerza de pelea?”
“Fuerza de pelea.”
Esa no es una respuesta que esperaba de una senpai como ella. Pero, al menos es honesta,
supongo. Sin mencionar que totalmente entiendo lo que quiere decir. Al menos, los suspiros
que me muestra en casa no podrían estar más lejos de ser geniales y dignos.
***
“Sajou-kun, muchas gracias por lo de hoy.”
“No, no, estuviste bastante linda el día de hoy, Inatomi-senpai”
“Ehehe, no te burles de mi así~”
“Si quieres pelear conmigo, primero tienes que pasar sobre hermana mayor”
“Urk… ¡Cobarde!”
¿Lo soy? Mientras era insultado por Mita-senpai, recogí mis cosas. Con esto, mi rol el día de
hoy había terminado. Shinomiya-senpai tiene su propia posición, y no puede irse todavía.
Estaba gastando un poco de tiempo hablando con mis senpais, pero… supongo que iré a
casa.
“…… ¿Eh?”
¿Me estas jodiendo? Pensé que Mita-senpai y las otras habían terminado, pero me coloreó la
sorpresa. Los de tercer año del CMP abrieron los documentos y continuaron trabajando. Fui
asaltado por un sentimiento de culpa y de cansancio.
“Um, ¿Aún tienen más trabajo?”
“Por supuesto. Resumiendo, a los visitantes y resumiendo la encuesta. Después de entregar
esto, habremos terminado.”
Wow, eso suena como un gran dolor…Mita-senpai debe haber visto mi reacción, porque clavó
su dedo directamente en mi clavícula. Bueno, no tengo ninguna excusa. Pero, si solo hacen
esto, ¿podría ser capaz de ayudar…? Después de todo sé cómo funciona un PC.
“…Si tienes un PC disponible, puedo ayudarte.”
“¿E-Eh…? Está bien, no tienes que hacer tanto.”
“¿Tienes alguna plantilla del año pasado? Puedo al menos rellenar los archivos”
“…Si se empeña tanto en ello, dejemos que nos ayude, Yuyu.”
“S-Sí.”
Tenían algunas laptops sin usar, así que el problema seguramente sea el utilizarlas, en vez de
la cantidad. Supongo que mi trabajo a tiempo parcial realmente viene a pagarme.
“¿Esos son los documentos?”
“Si, pero… ¿estás seguro de esto?”
“Si…”
Me senté a lado de un senpai de segundo año quien estaba mirando los documentos. En la
laptop del escritorio pude ver archivos similares que tenían la misma estructura, así que seguí
el ejemplo y comencé a tipear en el teclado. Esto seguramente se siente nostálgico…han
pasado años desde que toqué un PC para este tipo de trabajo.
“Eh…Eh, ¿vinieron de 13 escuelas? ¿tenemos tantas por aquí?”
“Somos una preparatoria de alto nivel después de todo. La escuela intensiva a la que asistí en
secundaria, me dijo que esta es la segunda o tercera escuela del ranking en términos del
ranking de desviación…Ehehe.”
Cuando dejé escapar mi sorpresa por los números que estaba viendo, la senpai de segundo
año me respondió enérgicamente. Hombre, ella realmente es amigable. Esta sensación de
inocencia que estoy recibiendo por su lindura. Mientras intercambiamos pocas palabras,
progresé con mi trabajo. Estaba teniendo un poco de problemas con todos los números, pero
es demasiado fácil comparado a mi trabajo a tiempo parcial de ese entonces. Creando
gráficas con los números, pasarlas a otro documento, si no hubiera trabajado en ese
entonces, no hubiera sabido de todas estas habilidades. Tal vez el infierno de ese entonces
no era tan malo después de todo. Quiero elogiarme a mí mismo, por una vez.
Ha pasado alrededor de una hora y media, con conversaciones ocasionales para motivarme,
terminé de confirma el archivo final, y después de tener el visto bueno, dejé escapar un
suspiro. Al mismo tiempo, todos los demás colapsaron en sus escritorios. El cansancio debió
acumularse.
“Finalmente se acabó…quiero comer algo dulce…”
“Ichinose-kuuuun…”
“Wah, eh, Yuri-chan…?”
Eso seguramente es veneno a los ojos de un solitario como yo… ¿puedes dejar de infligirle
más daño a la gente a tu alrededor? Me hace querer escapar con una bicicleta robada.
“…Al final, Shinomiya-senpai nunca regresó.”
“Ella debe tenerlo aún más difícil. Probablemente tenga una discusión con nuestro director y
varios profesores de las diferentes escuelas.”
“No se quedará calva por eso, verdad.”
“Definitivamente no lo hará.”
Al escuchar eso, me siento realmente bendecido por haber terminado solo con esto. Hablar
con todas esas personas de tanta importancia debe ser un infierno… Necesito hacer de esto
una referencia para mi futuro trabajo.
“¿Algún otro trabajo por hacer?”
“Nada. hemos finalizado nuestro trabajo diario también. Lo único que queda es que nos
disolvamos. ¿tal vez Rin-san ya se fue a casa?”
“Entonces, toma un poco de gelatina con nutrientes como recompensa”
“¿Todavía tienes eso? Debe estar caliente y asqueroso, así que no lo acerques a mí.”
Bueno, fui obligado a ver algo que me hizo perder el apetito. Y definitivamente no me lo
comería hasta que lo ponga en el refrigerador por un tiempo. Por lo tanto, me lo llevaré a
casa~ detrás estaba Mita-senpai, con quien estaba hablando justo ahora, Inatomi-senpai
estaba recostada sobre su escritorio. Ella solo levantó un poco su cabeza, y dejó salir un
gemido bastante…sugerente con la cara arrugada.
“……”
“Acabas de pensar ‘Quiero sentarme en su regazo’, ¿verdad?”
“¿N-No para nada? que estás diciendo senpai, ¡no hay manera de que esté pensando algo
tan lascivo…!”
“Tienes mucho pánico.”
C-Como lo supo… no estaba planeando hacerlo, ¡así que cual es el problema! ¡no me mires
con una mirada tan crítica! ¿¡Ah, espera…!? ¡Ella puso a Inatomi-senpai en su regazo!
¡Maldición! ¡que bendición para los ojos!
“Entonces, creo que te estaba despreciando, Sajou.”
“¿Eh?”
Estaba agonizando por esta maravillosa vista, cuando el comentario de Mita-senpai me tomó
por sorpresa. No, pero ¿en serio? ¿Qué está pasando hoy? ¿es esta alguna bendición de los
dioses? ¿hay cámaras escondidas en algún lugar?
“Bueno, pensé que Rin-san estaba priorizándote por puro capricho y porque eres el hermano
menor de Kaede-san, así que estaba celosa de ti como una compañera kouhai, por así
decirlo. Pero, resultó que estaba equivocada.”
“Urk… ¿E-Es eso así?”
“Yup. Como decirlo… eres bastante divertido. Es como, ¿si solo quisiera hablar contigo
cuando estás cerca? Sin mencionar que hoy realmente trabajaste duro, así que tiene sentido
que Rin-san te haya evaluado tan alto.”
“¿E-En serio ahora? Tú también… cuando estuviste dando órdenes hasta el final, realmente
estuviste genial.”
“Fufu, ¿es realmente un elogio que una chica estaría feliz de escuchar?”
“Ah, bueno, um…”
Discúlpame, pero no puedo concentrarme en nuestra conversación si repentinamente reposas
tus pechos en los hombros de Inatomi-senpai…
***
Al final no pude reunirme con Shinomiya senpai otra vez, así que todo el mundo regreso a su
casa. como Mita-senpai y los demás tenían asuntos con otras chicas del CMP, se fueron
rápidamente. En cuanto a mí, me tomé mi tiempo, y me fui tranquilamente a casa.
Normalmente, me sentiría un poco melancólico y frio, pero hoy… todo estaba lleno de
estímulos positivos, incluso los sofocantes pasillos me hacían sentir a gusto. Me hace sentir
que ha regresado la normalidad.
De camino a los casilleros para los zapatos, pasé por el salón de reuniones del comité del
festival cultural, el cual estaba al lado del salón donde había estado trabajando hasta ahora.
La puerta estaba abierta de par en par lo suficiente como para dar un vistazo. En medio del
silencio, aún había algunas personas trabajando. Al no esperar una mentalidad tan seria en el
trabajo, los miraba con aprecio. Por supuesto, mi mirada naturalmente se dirigió hacia dos
rostros familiares.
“……”
Sentados uno al lado del otro, intercambiaban pocas palabras, mirándose el uno al otro
mientras progresaban en su trabajo. Parece que se llevan bien.
—Uf, que locura. Más que poner a mi celoso corazón en alguna expresión digna de ser
pintada en un cuadro, me limité a admirar la vista. Esta emoción que se hunde en lo más
profundo de mi pecho, a pesar de que antes era dolorosa, ahora es distinto. Es como si
hubiera tirado todo el autocontrol y se hubiera derretido con el calor del verano. Ves, puedo
hacerlo si quiero.
“…Tanto lujo.”
Mirando mi reciente comportamiento se me escapó una voz de la boca. A pesar de que
normalmente es bastante difícil conocer gente de la escuela durante las vacaciones de
verano, actualmente lo he logrado. Sin mencionar que me reuní con algunas senpais
agradables, he incluso a una amable Onee-san que me ha mimado. ¿Cómo podría estar en
posición para quejarme? Es por eso que no es bueno priorizar mi avaricia. Ver más que eso
solo será veneno para mis ojos.
Mi día de hoy ha terminado. Es por eso que, actuaré como si no hubiera visto nada. De esa
manera, debería ser capaz de tener un agradable sueño.
 ***
Asaltado por el autodesprecio y el cansancio, perdí mis fuerzas para ir a casa. en lugar de
eso, me senté en una banca en el campo, por fortuna me escondía del sol. La brisa del sur
ciertamente era cálida, pero las partes que me secaba con las toallas húmedas se sentían
frescas gracias a eso. Podría quedarme dormido así… no, no, no, no puedo.
Cuando miré a mis alrededores, los chicos de secundaria estaban caminando alegremente
alrededor, checando los clubes. Al ver esto sentí algo de vergüenza, así que debería reunir
algo de fuerza e irme a casa.
“Ah, mi trasero esta sudado—¿eh?”
Empujé mi cuerpo hacia arriba para secar mi empapado trasero, lo cual hizo que me hizo
perder la motivación y el entusiasmo en un instante. Después de todo, de todos los momentos
en los que bajaría la guardia, tenía que ser en ahora. Cuando volteé a ver, lo que me recibió
fue un extraño escenario. Había una sola belleza que salía furiosa del edificio de la escuela.
Su cabello ondulado y castaño rojizo se movía con el viento y, mientras corría, observaba su
entorno.
Está sola. Normalmente, me lanzaría sobre ella para poder hablarle. Y, sin embargo, me
encontraba pensando en ‘no quiero encontrarme con ella’, y mi cuerpo me insistió a
esconderme, a lo cual fallé miserablemente ya que me quedé allí, congelado. Naturalmente,
con ella mirando alrededor, no le tomó mucho tiempo encontrarme.
“¿Eh?”
No, espera, ella está viniendo para acá. Sin mencionar que ese rostro tan serio. Ah, tan
genial…podría enamorarme de ella. Oh cierto, ya lo hice. Estoy seguro que debo haber
mostrado una expresión de estupefacción. Ella se detuvó un poco lejos de mí, y habló con un
tono desconcertado
“—¿Qué estás haciendo?”
“… ¿Rascando mis caderas?”
En mi primer verano en la preparatoria, cuando estaba en medio de mi adolescencia, deje
salir estas vergonzosas palabras que me hicieron sonar como un anciano.
 Capítulo 4:
Los pensamientos de la diosa.
“Natsukawa-san, y Sasaki-kun, ¿pueden ayudar con la visita de los estudiantes de
secundaria?
“¿Eh…?”
Después de que empezaran las vacaciones de verano, durante mis actividades como
miembro del comité del festival cultural. Sasaki-kun y yo nos dirigimos al edificio norte, cuando
nuestra profesora Ootsuki-sensei inclinó la cabeza hacia nosotros. Debido a esta elección de
palabras desconocidas, no pude evitar contestar desconcertada.
“El día 6 de agosto, todos los de tercer año tienen que venir a la escuela. En ese día los
estudiantes de las diversas escuelas secundaria visitarán nuestra escuela, y estaba
esperando que pudieras encargarte de ellos.”
“Eh, eso es nuevo para mí. Pero, ¿Por qué Natsukawa y yo? Apenas hemos estado asistiendo
a esta escuela por cuatro meses…”
“Como Sasaki-kun dijo lo que estaba pensando, solo asentí. Siento que los de tercer año
serían los más indicados para mostrarle la escuela a los potenciales chicos de primer año.
Pedirle eso a unos novatos como nosotros no tiene mucho sentido.”
“Sobre eso. No puedo decirlo en voz alta, pero…la escuela está solicitando a los estudiantes
más apuestos para esta tarea. Y, cuando les mostré las fotos de los de primer año, ellos me
preguntaron por ustedes dos.”
“Eh, ¿apuestos?”
No pude ocultar mi sorpresa considerando que nunca esperé que nuestra escuela tuviera esa
práctica. Realmente no puedo juzgarme a mí misma con respecto a mi personalidad, pero me
siento feliz de ser elogiada por lo bien que me veo. Sin embargo, escuchar que la escuela
estaba hablando sobre mí de esa manera no me hace sentir del todo cómoda.
“Sé que eres parte del comité del festival cultural, así que vendrás a menudo a la escuela de
todos modos. Entiendo que estés cansada, pero ¡por favor! ¿puedes ayudarme?” Ella unió
sus dos manos, a lo cual Sasaki-kun y yo intercambiamos miradas
Dejando de lado su intención con ello, me sentí orgullosa de que me pidieran mostrarles la
escuela a los potenciales chicos de nuevo ingreso. Habiendo dicho esto, podía verme incapaz
de decir algo por la tensión.
“Natsukawa, ¿Qué tal si nos ponemos de acuerdo? Podremos ver los rostros de los siguientes
chicos de primer año, ¿sabes?”
“¿Eh? Si…”
Parece que Sasaki-kun está bastante animado por ello. Como no tuve mucho tiempo para
pensarlo, solo seguí la corriente y acepté…solo para arrepentirme inmediatamente de esa
decisión. Pero, yo misma sentí más ganas de estar más animada.
“¿En serio? Muchas gracias, ¡ustedes dos! Entonces, ¡Se lo diré a Matsumoto-sensei!”
“¡Si! ¡Díganos si tiene más información!”
“Déjamelo a mí!”
“Um…”
La conversación se movió más rápido de lo que podía seguir, y Ootsuki-sensei ya se iba. Y
con ello, me otorgaron la tarea de mostrarle la escuela a los estudiantes de secundaria en el
día de la visita a la escuela. Mostraba una sonrisa irónica para mí misma, pero me di cuenta
de que estaría aquí en la escuela dos veces a la semana de todos modos, así que mientras
no me abrume la tensión de ese día, todo debería estar bien.
“El festival cultural, la visita a la escuela, y mi club… últimamente estoy bastante ocupado.”
“Si… tienes razón”
Mientras trabajamos en el comité del festival cultural, Sasaki-kun vino hablar como siempre
conmigo. Es cierto que ha visitado mi casa anteriormente, pero no creo que seamos lo
suficientemente cercanos para que me hable tan constantemente. Aún así, sentí que estaba
siendo considerado conmigo.
Así que, después de darle un vago comentario, regresamos al salón de reuniones del comité.
Me siento mal por Sasaki-kun, pero hay algunas ocasiones en las que no puedo encontrar
motivación para trabajar. Habiendo dicho esto, no puedo dejar que Sasaki-kun se encargue de
todo… o eso me dije a mi misma, pero no entró mucho de lo que dijeron en la reunión en mi
cabeza.
***
“—El eslogan del festival cultural de este año es [Un nuevo mundo~ Hacia una nueva era~] es
por eso que, me gustaría aportar algo fresco y novedoso para este cultural”
La mayoría de los miembros del comité habían sido decididos mediante piedra papel o tijeras
en sus respectivas clases, pero tal vez debido a que esta es una preparatoria de alto nivel y
prestigiosa, la mayoría se tomaban los preparativos con bastante seriedad. Tal vez, debido a
que el año pasado el tema fue ‘Leyendas’, estaban intentando dirigirlo hacia una nueva
dirección este año.
“Como chicos de primer año, deben de saberlo ya que probablemente vinieron aquí el año
pasado, pero la escala es realmente más grande que otros festivales culturales de alrededor.
Sin mencionar que tenemos que encargarnos cuidadosamente de la gran cantidad de
visitantes, a tal punto que toda la ciudad entera puede verse involucrada, así que tenemos
que darlo todo de nuestra parte.”
Tal vez se deba a que la escuela permite mucha libertad con sus estudiantes, pero el
presidente del comité de ejecución del festival cultural, Hasegawa-senpai, es bastante
talentoso. Él nos guía apropiadamente a los de primer año, y definitivamente está intentando
hacer que este festival cultural sea un éxito. De ahí es de donde viene gran parte de mi
motivación igualmente.
“Durante estas vacaciones de verano, necesitamos confirmar el presupuesto antes de que
comiencen los preparativos. Los administradores locales, graduados, ciudadanos—
dependiendo de su apoyo este año, podemos ajustar nuestros planes. En otras palabras,
necesitamos dejar claro el número de patrocinadores. Deberíamos ser capaces de obtener el
registro de los patrocinadores del año pasado.”
“Entonces, los de tercer años probablemente deberían buscar nuevos patrocinadores.
Podríamos colgar anuncios de peticiones en las oficinas gubernamentales o en los salones
públicos”
“Pero, la existencia de los patrocinadores que tenemos debería ser suficiente para nuestro
festival cultural. Y, creo que es mejor que nos centremos en los patrocinadores que ya
tenemos, y hacer que estén seguros de permanecer con nosotros.”
“Entonces, los dividiremos entre los de tercer año, una mitad se encargará de los
patrocinadores existentes. Tal vez los de primer año serían los más indicados para reunir los
registros y el presupuesto esperado.”
Con los de tercer año en el centro, tuvimos un rápido intercambio de opiniones, y los de
primer año básicamente solo estuvimos escuchando las ideas que se iban lanzando, lo que
nos hizo confundir a todos. Sin embargo, con todos esos senpais, y lo confiable que sonaban,
estoy seguro que estará bien si se lo dejamos a ellos.
En nuestra primera reunión, decidimos el eslogan, en la segunda reunión se dedicó al
esquema, y en esta se decidió el contenido real de nuestro trabajo. Para ser honesta, solo
hemos estado sentados y de brazos cruzados. Al nivel en el que me preocupaba si lo
haríamos a tiempo. Y, mientras me distraía todo el tiempo, se terminó el día.
“Así que…Natsukawa, ¿Qué tal si vienes a ver el club de soccer para cambiar un poco el
ritmo?”
“¿Eh?”
“Bueno, parece que estás bastante distraída.”
Parece que Sasaki-kun estaba siendo considerado conmigo. Podría ser un buen cambio de
ritmo, pero no quiero estorbar en su práctica. Sin mencionar que inclusive no he tenido mucho
tiempo para mí.
“Gracias. Pero, tengo que cuidar a Airi…”
“Y-Ya veo… bueno, entonces no se puede evitar. Disculpa por invitarte tan repentinamente.”
“No, está bien.”
Él es un buen jugador de soccer, en general es atlético, y es muy considerado, así que creo
que es bastante sorprendente. Puedo entender porque muchas chicas de nuestra clase
piensan que es alguien genial, y guapo. Ahora que incluso vino a invitarme a su club.
Realmente me siento mal.
***
Una vez que eran alrededor de las 3 p.m., más estudiantes se dirigieron a sus clubes, así que
estaba sola en frente del edificio de la escuela. Cuando escuché todas esas distantes voces
de los estudiantes, curiosamente me encontraba pensando en ‘¿Por qué me fui antes que
todos?’ casi como si no fuera normal.
“¿…?”
Me encontré con estos lamentables sentimientos, sentí que algo estaba mal. Es casi como si
estuviera renegando de mi vida habitual. Aunque mi adorada hermanita me estaba esperando
en casa.
“…No puedo.”
Cuidar de Airi es parte de mi rutina diaria. A pesar de que ayudar en el comité del festival
cultural es un encargo, y tiene su valor, honestamente no sabría decir si era divertido o no.
Varios días han pasado con estos sentimientos, y me fue difícil perdonarme por eso. Si
aceptara esto, me sentiría mal con Airi.
“……”
Este sentimiento triste e incierto que me invade…siento que ya lo tuve antes. Es como un
Déjà vu, no puedo expresarlo con palabras. Me encuentro insegura de todo lo que me rodea,
y entre más intentaba suprimirlo, más fuerte se volvía. Me pregunto qué es esto.
Hasta ahora……Wataru estaba conmigo. El año pasado, y el anterior a ese, Wataru estaba a
mi lado, y cada vez que aparecía frente a mí, le decía un cansado ‘¿de nuevo?’,
completamente aturdida por su estupidez, mientras cargaba mis compras toda la mitad de
camino a casa. En mi casa, madre y Airi estarían ahí, y mi padre llegaría a casa poco después
con unos recuerdos.
Ahh, es por eso que me siento tan aburrida ahora. En ése entonces, no había un solo
momento en el que estuviera sola. Si estaba aburrida o no tenía nada que hacer, Wataru o los
otros compañeros de clase me llevarían a algún lugar, y gracias a eso me sentía satisfecha.
Así que entonces, ¿A qué se debe este complicado sentimiento? ¿Por qué siento nostalgia
por eso?
Cuando nació Airi, estaba en primaria. Ella era mi única hermanita. Ella poseía la belleza de
un ángel, y recuerdo vívidamente como la apreciaba. Al mismo tiempo, me hizo querer
convertirme en una apropiada y confiable hermana mayor. Gracias a eso, mamá y papá me
llenaron de amor, mientras pasábamos satisfactorios días en una nueva casa, como una
familia.
Alrededor del mismo tiempo mientras me graduaba de la primaria, papá intentaba imitar a un
compañero de trabajo que cambió de profesión, pero fracasó. Incapaz de regresar a su
antiguo trabajo, pasó el siguiente año y medio buscando un trabajo. Después de eso, de
alguna manera se las arregló para regresar a su anterior trabajo, pero esos momentos fueron
bastante duros, ya que acabábamos de instalarnos después de todo.
Alrededor de un año después de que naciera Airi, mamá empezó a trabajar a tiempo parcial,
también. Preocupada por su situación, ayudé con las tareas del hogar e intenté cuidarme a mí
misma. Quiero decir, la situación me obligó a hacerlo así, supongo. Me despertaba temprano
por la mañana para comenzar a lavar la ropa, y mientras preparaba los bentos. Después de
colgar la ropa para que se secase, me iba a la secundaria.
Al volver a casa, ayudaría a mi mamá con la cena, salía a comprar los ingredientes, y tenía
que hacerlo mientras cuidaba de Airi. Mientras lidiaba con mi crecimiento físico, mi
adolescencia me infligía más desconfianza y miedo. Al ser obligada a lidiar con ambas cosas,
continúe con mis días, viviendo cada día de manera individual.
Mis días se marchitaron. Mostrando mi expresión de cansancio a la inocente Airi aún sigue
siendo uno de mis mayores pecados a día de hoy. Es por eso que, para compensar ese
tiempo, estoy dispuesta a ofrecerle todo el amor que tengo—eso es lo que juré cuando todo
regresó a la normalidad. Lo que de verdad me desconcertó fue la diferencia a mi alrededor.
Otras chicas actuaban con verdaderas chicas de su edad, jugando y divirtiéndose, viendo las
modas, mirando doramas en tv o a sus idols.
Mientras tenía envidia de ellas, incluso me volví incapaz de entender a las personas que me
rodeaban de vez en cuando, y mientras rechazaba algunas invitaciones, solo pasaba día tras
día. ‘Ahh, no se supone que las cosas deban de ser así’, es lo que pensé en el primer
trimestre de mi segundo año en la secundaria. Siempre estaba en la esquina del salón,
preguntándome porqué siempre era yo quien tenía esta aburrida vida. Alcancé mi limite.
“—¡Um! ¡Muchas gracias por lo de ayer!”
Fue entonces cuando apareció Wataru. En la temporada de lluvias, él se resbaló con el piso
de vinil debido a la humedad del verano. Ese día, no pude terminar mi bento a tiempo, así que
decidí agarrar algo de comer en la cafetería. Ahí, en medio de la cafetería, observé a un chico
al que se le había caído la bandeja. No puedo culparlo debido a las circunstancias, y estoy
segura que podría sucederle a cualquiera.
Al mismo tiempo, el chico estaba mirando alrededor, con la cara distorsionada por el dolor
mientras estaba sentado en el piso. Aún recuerdo como todo el mundo intentaba fuertemente
no mirarlo. Al ver sus ojos rebosantes de vació y desesperación…no pude evitar simpatizar
con él. Al menos inconscientemente, agarré la bandeja, y comencé a levantar la comida y la
vajilla del piso. Esto debe ser bastante difícil para ti, te entiendo—no lo dije en voz alta, pero
esas palabras fueron las que intenté decirle con la mirada. Poco después, la chica de la
cafetería vino con utensilios de limpieza, y los tres limpiamos el desorden hasta que no
quedara nada.
“Natsukawa Aika-san, me enamoré de tu amabilidad. Por favor, ¿saldrías conmigo?”
Después de tres días, me citó detrás de la escuela como si estuviéramos dentro de un dorama
o un manga, y se me confesó. En ese entonces, honestamente lo dejé pasar. Estaba muy
ocupada, y nunca me imaginé saliendo con alguien. Por supuesto, ese es el motivo que utilicé
para rechazarlo. Pero, ese—solo fue el comienzo de los feroces acercamientos de Wataru.
“Esa fue la primera vez que alguien me encaró sinceramente.”
Cuando dije esas líneas, el comenzó a venir a mi lado día tras día. Además de resentir este
tratamiento diario, él se convirtió en una existencia casi molesta, y estoy bastante segura de
que le dije cosas muy rudas. Al mismo tiempo, al final de todo—Wataru entendió que todo eso
era vergonzoso para mí.
“—Natsukawa-san, ¿puedes ayudarme con este problema?”
“—Oye, ¿puedo llamarte por tu nombre? Por favor, ¡déjame decirte Aika!”
“—Aika, llevaré tus cosas, así que vayámonos juntos.”
El chico Sajou Wataru siempre se aferraba a mí. Comenzó a aparecerse mientras iba de
compras después de la escuela, claramente mostrando sus tendencias de acosador. Los
otros estudiantes de nuestro año se enteraron de estos feroces ataques, y todos conocieron
mi nombre.
“Natsukawa-san, estas siendo perseguida por ese extraño chico, ¿verdad? Debe ser difícil
para ti.”
“Natsukawa-san realmente es linda después de todo~ ¡te protegeremos!”
No sé qué clase de empatía los llevó a eso, pero más y más personas se reunieron a mi
alrededor. Preocupados de que Wataru intentara acercarse a mí, o inclusive hablarme durante
las clases. Cuando mamá dejó de trabajar a tiempo parcial, por primera vez traje algunos
amigos de la escuela. Aparentemente Wataru escuchó eso y ofreció traer algunos chicos, a lo
que las chicas eventualmente asintieron. Hubo mucho alboroto y caos, pero…fue divertido.
Realmente divertido.
Por un corto periodo de tiempo cuando nos volvimos aspirantes de los exámenes de ingreso a
la preparatoria, Wataru comenzó a darme algo de tiempo libre, lo cual me permitió enfocarme
en mis estudios. Junto con mis otras amigas, estudiaríamos muchísimo, y nos enfocaríamos
en la preparatoria de alto nivel Kouetsu, debido a que los gastos escolares eran baratos allí.
Esos días no fueron fáciles, pero al menos no fueron aburridos como los días anteriores.
‘Así que el no ser una carga para mi familia’ fue lo que me motivo a poner todo mi esfuerzo en
los estudios, y conseguí aprobar los exámenes de admisión para la preparatoria Kouetsu. Lo
que me sorprendió fue que Wataru estaba esperándome el día que recibí esa noticia. Él
estaba bastante dócil últimamente, y recuerdo haber escuchado las líneas ‘Ahh, estamos en la
misma escuela, eh. Gran trabajo, Aika’ estoy segura que él debe haber estado aliviado de
conocer a alguien en su nueva escuela, y era el mismo caso para mí.
Después de eso, a pesar de estar rodeada por muchas personas, él dejé salir algo increíble.
“¡Después de todo quería asistir a la misma escuela que Aika!”
Nerviosa, lo arrastré a un lugar vacío, y me enojé con él. Curiosamente, me rogó que le
llamará por su primer nombre, y acepté reaciamente. Después de la ceremonia de entrada a
la preparatoria, Wataru una vez más me confesó sus sentimientos por mí. Ya había olvidado
cuantas veces él me dijo las mismas palabras, ya que las había escuchado incontables veces
en la secundaria.
Aunque mis inútiles y groseros días finalmente habían terminado, no tenía el deseo de salir
con nadie. Sin mencionar que realmente comencé a pensar que Wataru era una molestia.
Aunque, dudo que me escuchase si le dijera que se tome un respiro. Una vez que comenzó la
preparatoria, Wataru aún seguía persiguiéndome. Debido a que fue un acercamiento tan
directo, las chicas a mi alrededor quedaron sorprendidas. Una de esas chicas era ‘Ashida Kei’.
“Seguro que Natsukawa-san es popular~”
“E-Ese chico solo me está acosando…”
Intentaba mostrar mi reacción de disgusto, pero Kei comenzó a reírse, y a hablarme. Creo que
es la primera amiga a la que le presenté a Airi. Ella es bastante confiable, y al igual que ella,
muchas otras personas comenzaron a hablarme solo porque Wataru se aferraba a mí.
Aunque es diferente de lo que anticipé, tampoco es como las cosas en la secundaria. Con
estas esperanzas y aspiraciones, comenzó mi vida en la preparatoria.
Hasta ahora, mis días habían sido estresantes, el club era agotador y ayudar en casa no era
algo fácil, pero mis días eran satisfactorios, estando rodeada de muchas personas.
“Lo siento por eso, Natsukawa.”
Sucedió abruptamente. Que no pude seguirlo por completo. ¿De qué estaba hablando?
Egoístamente se aferraba a mí, siempre se acercaba y sin embargo repentinamente me deja
sola. Con eso como detonante, él comenzó a distanciarse más. Justo después, no estaba
realmente sorprendida del todo, y en lugar de eso estaba feliz de ser libre, pensando en
‘Ahora finalmente podré disfrutar una pacífica vida de estudiante’—y, sin embargo, sentí que
algo estaba mal.
Wataru comenzó a hablar con una chica linda con el cabello castaño y esponjoso. Su nombre
era Aizawa-san, y Kei tenía una relación algo complicada con ella. Al verlos a los tres. Sentí
que me dejaban atrás y seguían hacia adelante. Sin embargo, poco después, Kei y Aizawa-
san se comenzaron a llevar bien, pero nunca me dijeron que sucedió exactamente.
Sentía que me perdía algo, como si faltara algo. Nuestros asientos cambiaron, con Wataru y
Kei sentándose lejos de mí, ellos dos comenzaron a hablar más. Algo malo creció dentro de
mi—y yo también quiero estar allí.
Pensé levantarme y hablarles, pero mis piernas no se movían. ¿de qué forma les habría
hablado antes? Incapaz de despejar mi mente, solo los observé desde lejos. Entonces,
algunos compañeros de clase visitaron mi casa. todos trataron amablemente a Airi, lo cual me
hizo feliz, pero el hecho de que Wataru repentinamente actuara extraño, y que no insistiera en
unirse me hizo sentir confundida otra vez. Aunque antes siempre se aferraba a mí—esos
sentimientos irracionales crecieron dentro de mí.
Durante la visita, mi compañero de clase Sasaki-kun cargó a Airi y jugó con ella. Ella parecía
estarse divirtiendo, y sin embargo sentí que algo estaba fuera de lugar mientras los veía, así
que eventualmente algo se rompió entre ellos. y una extraña emoción me inundo, algo que no
podía aceptar…inmediatamente entendí que era, pero eso me confundió aún más, mientras
estaba perdida pensando en el porqué de esta emoción. Nació este contradicción dentro de
mí, y me agité. No quería que Sasaki-kun fuera el primer chico con el que Airi se llevase bien.
Al fallar en ocultar esta emoción, Kei se enojó conmigo. Le dije lo que sentía de verdad, y me
obligó a revelarle esto a Wataru. Avergonzada, incapaz de seguir allí, solo me fui corriendo.
Con la ridícula excusa de que quería sobrescribir a ‘Sasaki-kun de la cabeza de Airi’, arrastré
a Wataru hasta mi casa. Pensando en ello racionalmente, lo que hice fue bastante ridículo. A
pesar de estar desesperada porque no quería que conociera a Airi, tenía extrañas
expectativas en él. Pero, si no lo hacía, esta nubloso sentimiento de tristeza dentro de mí no
desaparecería.
Wataru realmente era malo cargando a Airi. Es por eso que le dije la manera correcta para
cargarla. Airi debió haber disfrutado eso, ya que utilizó más energía que antes, confiando
completamente en que Wataru jugaría con ella. Wataru la aceptó de esa manera, y llegaron a
la misma línea de visión, fue muy divertido, no pude contener mi risita. Me sentía un poco
culpable hacia él, pero estaba realmente feliz de que jugase con Airi hasta que estuviera
completamente exhausta. Al ver eso, sentí como este sentimiento de disconformidad en mi
pecho se desvanecía completamente.
Después, Wataru colapsó. Mi mente se quedó en blanco. No podía pensar en otra cosa.
Estaba confundida, deseando algo que normalmente no haría. Al escuchar de la enfermera
escolar Shindou-sensei que solo era un simple resfriado, me sentí aliviada. Incluso Kei se
puso pálida después de verlo colapsar así, y yo también. Eso demostró qué tan importante se
volvió la existencia de Wataru para ambas, y solo así me di cuenta.
Por primera vez desde que soy una estudiante de preparatoria, las vacaciones de verano me
permitieron pasar más tiempo con mi familia. Como solo estaba trabajando como miembro del
comité de ejecución del festival cultural dos veces a la semana, disfrutaba más de mi tiempo
con Airi, o me unía a conversaciones en nuestros chats grupales. Wataru se unió aquí y allí, y
al ver a los otros chicos responder sus estupideces me hizo reír. Cuando se lo mostré a Airi,
ella ladeó de en confusión, lo cual inclusive me hizo reír más.
Pasaron unos días así. El chat grupal comenzó a calmarse, y básicamente nos limitábamos a
contarnos lo que hacíamos en el transcurso del día los unos a los otros. Al ver que algunos
fueron al karaoke o a los bolos, o hablar de esta o aquella tienda, me hizo sentir envidia.
Kei está ocupada con su club. Diariamente reviso los mensajes del chat, pero Wataru no dice
nada. Al mismo tiempo, paso mis días con mi trabajo en el comité, y jugando con Airi. Sin
embargo, ni Kei ni Wataru están en la escuela…y me hizo sentir algo que mi versión de
secundaria nunca había sentido.
—La Soledad
En algún lugar dentro de mí, ya la conocía. Sin Kei alrededor para alegrar el ambiente,
terminé completamente sola y desamparada. Al mismo tiempo, a pesar de estar en contra de
él, deseando que se marchaa, sentí una emoción diferente de odiar a Wataru. Que egoísta
soy y aún más infantil. Al mismo tiempo mientras me estaba empezando a odiar, me
sorprendió sentirme aburrida porque solo Airi estuviera a mi alrededor.
Esto produjo que mi culpa se hiciera más grande. Un sentimiento de inferioridad hacia Kei,
debido a que no puedo ser tan alegre y simpática como ella. Sin mencionar esos sentimientos
contradictorios hacia Wataru. Mi corazón que debería sentirse satisfecho, pero
repentinamente parecía estar tan vacío que me sorprendió—y ni si quiera podía llorar.
 Capítulo 5:
Así, corrió la diosa.
Llegó el 6 de agosto. Después de informar al comité del festival cultural que no podríamos
estar ahí hoy, Sasaki-kun y yo nos fuimos al salón de reuniones especial. Era un salón normal
únicamente organizada el día de hoy para la visita de los estudiantes de secundaria. El salón
estaba lleno de senpais que nunca antes había visto—y quedé desconcertada.
“Esto es…bastante grandioso.”
“S-Si…”
Como mencionaron, este comité reunió solo a los más apuestos—básicamente, anuncios
como el estudiante ‘ideal’ de la preparatoria Kouetsu. Es loco como todas las personas aquí
pueden rivalizar con los chicos guapos del CE.
“Dejándote a un lado, Sasaki-kun… ¿en serio tengo permiso de estar aquí?”
“No digas eso. Definitivamente puedes. Si acaso, me preocupa no encajar del todo.”
A pesar de no haber alguna razón en particular, solo estar dentro del salón te hace sentir que
eres alguien especial. Solo sentarme en un silla me daba vergüenza, así que cuando mis ojos
se encontraron con los de Sasaki-kun, ambos mostramos una nerviosa sonrisa. En el fondo
del salón de reuniones, pude ver un espacio abierto al frente en la parte izquierda. Casi como
si ignoraran ese especio a lo largo del escritorio, curiosamente había algunas sillas de madera
alineadas. Justo cuando me preguntaba porque era ese el caso, más personas entraron al
salón.
“Oh, si, el CMP está liderando la visita a la escuela, verdad. Aunque el comité del festival
cultural estaba bajo las mando del CE.”
“Ahora que lo mencionas.”
Personas con un ambiente y expresiones formales caminaron lentamente hacia las sillas
disponibles, portando un brazalete que decía ‘Moral pública’ en sus brazos. Más y más
entraron después, llenando el salón hasta que casi llegaron a nosotros en el fondo. Con este
gran numero, entiendo que tan grande es este evento. En medio de todas esas personas
había una persona que probablemente haría gritar a Kei de alegría se estuviera aquí—la
actual presidenta del CMP, Shinomiya Rin. Solo de ver su mirada y la actitud que toma al
sentarse en el escritorio de maestros, podía juzgar su confianza y dignidad.
“—Eh…”
De repente, observé a un chico familiar. Él pasó detrás de la presidenta Shinomiya, como un
pequeño animal ocultándose en las sombras. Parecía estar asustado mirando su entorno, y
reaciamente se sentó del otro lado donde estaban los miembros del CMP. Por un momento
nuestros ojos se encontraron. Wataru se veía sorprendido también, levantó su mano
cuidadosamente mientras me miraba, solo moviendo su boca formando la palabra “Apoyo”. La
forma en que parecía estar perdido aquí, y su actitud al añadir eso, me hizo soltar una risita.
—Wataru está aquí. Todos mis nublados pensamientos se aclararon de repente como un
brillante cielo de verano. Al pensar que Wataru estaba participando en este evento hizo que
mi pesado pecho se sintiera tan ligero, como si algo que estuviera atorado en él hubiera
desaparecido. Pero, cuando mis pensamientos comenzaron a calmarse, una duda apareció
en mi cabeza. ¿Por qué esta con el CMP? Antes de que pudiera llegar a una posible
conclusión, Shinomiya-senpai empezó a hablar.
“—¿Están todos aquí? Entonces, comencemos la reunión.”
Tan genial, en un momento, me concentré gracias a ella. Quiero convertirme en una mujer tan
digna como ella. Entiendo porque Kei es una gran fan de ella, solo su voz hace que mi
corazón estremezca. Seguido de la declaración inicial, Shinomiya-senpai explicó
galantemente el procedimiento para la visita a la escuela. Sin embargo, estaba tan
concentrada en su persona que no pude recordar mucho.
Mostrar los alrededores a los estudiantes de secundaria era una tarea bastante importante.
Como alumnos de primer año, los dos nos movimos en parejas, con la tarea de explicar los
distintos lugares que puedes encontrar aquí en la escuela. Pusimos los ojos sobre los
documentos, y aprendimos todo tipo de cosas.
“Eh, ¿el auditorio multipropósitos tiene esta clase de equipamiento?”
“No tenía idea…”
Me di cuenta que aún no sabíamos nada sobre esta escuela. Nos encargaron leer los
documentos hasta que entendiéramos bien todo, y que tratáramos con los chicos de
secundaria a nuestra manera. Esto probablemente sea mejor que aprenderlo de memoria
como si fuera un guion.
Mientras me preparaba mentalmente. Miré hacia Wataru. Después de no haberlo visto por un
tiempo, se había bronceado un poco, y el color de su cabello ha cambiado también. Me sentí
mucho mejor al ver que había regresado a ser castaño oscuro. Eso probablemente sea más
familiar para mí.
“O-Oye… ¿tienes curiosidad por Sajou?”
“Si…”
“¿Eh?”
Parece que Sasaki-kun me estaba preguntando algo importante, pero debido a que toda mi
atención estaba enfocada en Wataru, solo le respondí inconscientemente. Cuando miré a
Sasaki-kun, su boca tenía un forma—de línea, y tenía los ojos cabizbajos. Parecía que estaba
revisando los documentos como yo.
La reunión terminó brevemente después de eso, pero mientras eramos responsables de la
guía, nuestro grupo permaneció detrás en el salón, probablemente para recibir más
información. Como resultado de eso, incluyendo a Shinomiya-senpai, el CMP dejó el salón,
Wataru trotaba después de ellos. Al igual que cuando me saludó hace unos momentos, quise
darle unas palabras finales con la boca, pero nunca me volvió a mirar.
***
“Mi nombre es Sasaki Takaaki, y ahora les estaré mostrando los alrededores de la escuela. Es
un placer conocerlos a todos.”
“Lo mismo. Soy Natsukawa Aika, estoy deseando trabajar con ustedes.”
Esperamos en frente de la entrada del edificio escolar, cargando un cartel con el nombre de la
secundaria escrito en este, los chicos de secundaria lentamente formaron un grupo alrededor
de nosotros. Para mí, ellos curiosamente solo son un año menores, y aunque solo hay seis
personas de la escuela de la que estábamos a cargo, algunos de los chicos ya son más altos
que yo, lo cual me asustó ligeramente.
Ahora es momento de que Sasaki-kun y yo les mostremos la escuela. Como la ruta ya había
sido decida, podemos tomarnos nuestro tiempo, explicando las funciones de los distintos
salones, y el equipamiento que ofrecen. Como esta preparatoria estaba un poco más
desarrollada que mi anterior secundaria, podía hablar con orgullo.
“Oye, Natsukawa-san ¿verdad? ¿de qué escuela secundaria vienes?”
“¿Eh?”
A mitad del camino, un chico con el pelo ondulado, y puntiagudo se acercó a hablarme. Por su
actitud parecía que realmente no me respetaba como una senpai.
“Muy bien, no pregunten cosas que no tengan relación, ¿bien?”
“¿Ehhhhh…?”
“Um…”
En la cara del chico que se me acercaba, Sasaki-kun se puso frente a mí. Puedo decir que
ese chico estaba bastante molesto por eso. Al mismo tiempo, los otros chicos de secundaria
nos miraban en silencio. No es bueno, necesito actuar más como una senpai. ¿Cómo
reaccionaría Shinomiya-senpai…Kei…y Wataru? Mientras pensaba eso, me las arreglé para
decirle exactamente lo que estaba pensando directo a la cara
“No necesitamos niños como tu aquí.”
“¿Eh?”
“Te estoy diciendo que no eres bienvenido. ¿no me escuchaste?”
Él debía esperar que lo tratasen como un rey, como si fuera un cliente comprando en un
centro comercial. Después de todo, desde un punto de vista oficial, la preparatoria Kouetsu
espera conseguir el mayor número de nuevos ingresantes como sea posible. Aun así, la
preparatoria Kouetsu es bastante popular por aquí, y la oferta educativa es bastante
económica. Sin mencionar que es una escuela de alto nivel que ayuda enormemente en los
exámenes para la universidad. Pensándolo de esa manera, estar desesperados por conseguir
chicos de nuevo ingreso es bastante estúpido. Es por eso que, pensé que no necesitaba
contenerme con él.
“Dejándolo a un lado…estaré mostrándoles los alrededores, así que síganme”
Incluso si no tenía una buena opinión sobre ese chico, eso no disminuye por completo mi
evaluación sobre la escuela secundaria, así que hice que los demás alumnos me
acompañaran. Empuje al confundido Sasaki-kun de vuelta, y continué con el tour como si no
hubiera sucedido nada. El primero que titubee aquí pierde. Estoy espantada, pero tengo a
Sasaki-kun conmigo, así que estará bien. Incluso el chico terminó obedeciendo, y se alineó
incómodamente en la parte de atrás.
“…Así que puedes decir cosas como esa, Natsukawa”
“Después de todo, alguien tiene que ser tan contundente algunas veces.”
“……”
Lo dije en el calor del momento, pero estoy bastante segura que él debería ser capaz de
entender lo que estaba diciendo. Esos dos han estado hablando bastante durante el primer
trimestre después de todo. Sin mencionar que mis intercambios con Wataru siempre
destacaban de alguna manera… me pregunto ¿Qué estará haciendo Wataru ahora mismo?
“¡Um! ¡los uniformes de aquí realmente son lindos!”
“Tienes razón. Esa es una de las razones por las que quiero asistir a esta escuela.”
Junto a una ‘apropiada’ conversación, caminamos a través de la escuela. Mucha de la
información que leí en los documentos igualmente era interesante para mí, y era fácil de
recordar. Gracias a eso, explicar los salones que aún no he utilizado no fue tan difícil.
“Ya hemos recorrido casi toda la escuela. ¿tienen alguna pregunta?”
“Si—“
Al ver que Sasaki-kun solo recibía preguntas por parte de las chilas me hizo mostrar una
pequeña sonrisa. Él es admirable, así que no puede evitarse. Tal vez lo chicos tengan algunas
preguntas también, y ¿no pueden preguntar debido a que tienen celos de él…? Las preguntas
y respuesta continuaron por un tiempo, y tomamos un receso para almorzar. Para los que
hayan traído bentos y para los que no, tenemos un espacio reservado en la cafetería.
“Habrá una presentación en el auditorio del gimnasio a las 3 p.m., así que nos gustaría que
terminaran de almorzar hasta entonces, para que tengamos tiempo suficiente para movernos
hasta allá.”
“Hasta aquí llega nuestro recorrido. Una vez que la proyección termine, pueden checar los
clubes, y también pueden irse a casa si se sienten satisfechos.”
“¡Bien! ¡Muchas gracias!”
Con esto, nuestra tarea ha terminado. Fuimos al sala de reuniones del evento para comer, y
tomar un breve descanso después de acompañar a los chicos de secundaria al auditorio del
gimnasio. No es como que hubiéramos trabajado mucho, pero fue bastante agotador
mentalmente.
“Lidiar con chicos de secundaria puede ser bastante difícil.”
“Si…pensé que eras bastante popular, Sasaki-kun.”
“No, bueno…si, pero por eso los chicos…”
“Ahhh…sé lo que quieres decir.”
Los chicos de secundaria se debieron sentir rechazados al ver que las chicas le daban toda su
atención a Sasaki-kun. Pero, no se podía evitar en muchos aspectos. Una vez que
regresamos a la sala de reuniones, rodeados por otros diez senpais que regresaron poco
después. Me hizo sentir un poco aliviada al saber que no terminamos el tour demasiado
rápido. Miré sobre los asientos que pertenecían al CMP, pero ninguno había regresado. En
lugar de eso, las sillas estaban bien limpias en una esquina del salón. ¿No van a… regresar?
“Entonces, Natsukawa, ¿Dónde deberíamos almorzar?”
“Eh……”
¿almorzaremos juntos? —esta inocente duda surgió en mi cabeza, pero siguiendo el ritmo del
evento, eso tiene sentido. Deberíamos almorzar juntos, o podríamos separarnos. En ese
contexto, no solo tenemos que ser nosotros. Me pregunto si… ¿Wataru regresará?
Parece que Sasaki-kun trajo un bento consigo, al igual que yo. Cuando lo desenvolvió, el
mostró una incómoda expresión, y se volteó ligeramente hacia mí, y revolvió la comida con
sus palillos.
“Bueno, ella dejo un mensaje ahí, y…”
“Ahh, esta cierto”
Cuando miré la comida, pude ver un algunos puntos de color rosado por aquí y por allá, los
cuales probablemente tenían la forma de los personajes que Sasaki-kun removió. Sin
mencionar que el omelette estaba regado por todos lados… ¿estaban arreglados de una
forma linda o algo así?
“Hmm…parece un desperdicio.”
“E-Es vergonzoso, así que solo olvídalo.”
Ver nervioso a Sasaki-kun se sintió refrescante. Como siempre es genial y tranquilo, era raro
verlo tan agitado. Apuesto que también es así en su casa. Seguí sus pasos y destapé mi
bento, y comencé a almorzar. Almorzando juntos como ya habíamos hecho anteriormente, sin
embargo, Sasaki-kun siempre me cuenta algo nuevo. Ya que no es del tipo que va saltando
de tema en tema, honestamente agradezco que ofrezca para conversar.
Pero, no parece que se obligue a si mismo…algunas veces, parece que está desesperado por
mantener la conversación. Realmente no me molesta el silencio, aunque…
“……”
Miré sobre la entrada de la sala de reuniones. A pesar de estar ahí, no hay señales de que
Wataru y los otros miembros del CMP hayan regresado. Deben estar descansando en otro
lugar. Al final, terminé de almorzar sin ver a Wataru.
***
Después de que me llamara el CMP, fuimos de camino al auditorio del gimnasio. En medio de
este estaban filas alineadas formadas por los estudiantes de secundaria, y nos sentamos a los
lados. Al ser guiada hasta ahí, observé a las personas del CMP.
—Ah, Wataru…
Cerca de tres lugares frente a mí, pude ver un perfil familiar. El miraba hacia el frente donde
estaba el video en pantalla, y algunas veces observaba a los chicos de secundaria. Era
demasiado extraño verlo sin expresión alguna como esa.
¿Espera? Al mirarlo de lejos, me di cuenta de algo. Curiosamente no hay muchos chicos en el
CMP…solo hay un senpai a su lado, pero nadie más…sin mencionar que solo hay chicas
alrededor de ellos… en serio dudo que me equivoque, pero ¿se ofreció a ayudarles con algún
motivo oculto o algo así?
El video había terminado, y el presidente del CE Yuuki-senpai se paró al frente. Justo
después, pude escuchar los susurros provenientes de las filas de estudiantes de secundaria.
No se podía evitar, el presidente del CE destaca incluso más que Sasaki-kun, y eso es un
logro. Lo vi pocas veces después de inscribirme en esta escuela, pero casi siempre dudaba
que realmente existiera en este mundo. Me sorprende que la hermana mayor de Wataru
pueda estar en el CE junto a él. Yo me volvería loca.
Seguido de eso, Shinomiya-senpai se levantó, y caminó hacia el escenario. Su larga y negra
cola de caballo se balanceaba mientras caminaba, dejando un aire digno que me hizo pensar
que estaba diciendo lo contrario que Yuuki-senpai. Sin mencionar que todo los cumplidos
dirigidos a Yuuki-senpai repentinamente se detuvieron, dejando el auditorio completamente en
silencio…T-Tan genial…
Antes de darme cuenta, puse mis manos juntas sobre mi pecho como si estuviera rezando.
Puedo ver porque tendría tantos fans. Me sentí un poco mal por burlarme de Kei antes.
Inconscientemente, me pregunté cómo sería si pudiera ser igual de abierta que ella. No llegó
al nivel de Kei, pero admiro profundamente a senpai.
Estaba bastante distraída después de eso, y solo pude regresar a mis sentidos cuando los
chicos de secundaria empezaron a salir. Todavía me quedaba un poco de regusto en el
pecho. Como si se sintiera esponjoso y feliz por dentro, pero después de que un senpai del
CMP aplaudiera con sus manos juntas, desperté por completo.
“¡Bien! ¡nos disolveremos aquí!”
“Entendidoooo~”
Con eso, nuestra tarea ha terminado. Parece que la limpieza estará a cargo del CMP. Estaba
pensando si debería ayudarlos, pero no pude llamar a nadie a mi alrededor. Si no les faltan
personas, entonces deberían de estar bien, supongo.
“…Um”
Wataru está…aquí. Él estaba cargando algunos equipos pesados tras bambalinas. Como
estaba en medio de una labor física como esa, es algo complicado llamarlo. Pero, al verlo
trabajar tan duro me hizo pensar que era genial por un corto segundo.
“Natsukawa, vámonos.”
“¿Eh? S-Si…”
Mirando alrededor, vi a un senpai del grupo de guía quien apoyaba con la limpieza, así que
me imaginé que podría unírmeles, pero Sasaki-kun me llamó. Cuando la mitad de los
estudiantes regresaron al edificio escolar, no pude reunir el valor para quedarme atrás.
“Ah…”
Observé a Wataru por última vez, y sentí que un complicado sentimiento surgía dentro de mí.
Al final, nos hemos encontrado después de unas largas vacaciones, y sin embargo no
pudimos hablar ni un momento. ¿Esta será…la última vez en estas vacaciones de verano? Se
sienten un poco solitarias, y dejé atrás el auditorio del gimnasio.
***
“¡Lo siento! Si aún tienen un poco de tiempo, ¿pueden ayudarnos?”
Moviéndonos a los salones, los senpais comenzaron a agarrar sus pertenencias, dejando el
salón. Solo para estar segura, le pregunté a Sasaki-kun, pero no había nada más en lo que
pudiéramos ayudar, así que podíamos ir a casa. después de reunir los últimos documentos los
senpais dejaron el escritorio, y otro senpai del comité de ejecución del festival cultural vino
trotando.
“Eh, ¿aún están trabajando?”
“Hoy nos hemos puesto en contacto con muchos patrocinadores…y como regla principal,
necesitamos reunir toda la información el mismo día.”
“Ummm…seguro, porque no.”
Parece que Sasaki-kun no tiene que ir al club hoy, ya que accedió sin pensarlo un segundo.
Cuando le pregunté después, me dijo que los partidos de este verano ya han terminado, así
que solo están entrenando un poco.
De todos modos, gané un motivo más para seguir en la escuela, y cierto pensamiento
apareció en mi cabeza. Senpai dijo que vendrían todos una vez que terminaran de limpiar, así
que Sasaki-kun aceptó inmediatamente, ya que no tenía nada que hacer. Después de revisar
todo en el aula, pasé por el salón utilizado por el comité de ejecución del festival cultural, y me
dirigí hacia el salón que estaba al final del piso—la oficina del CMP.
Ah pasado un tiempo desde que regresé del auditorio del gimnasio, así que algunos miembros
incluyendo a Wataru, ya deberían haber regresado. Si ese fuera el caso, al menos sería capaz
de decirle hola.
“…Me pregunto si seré capaz”
Hasta hace poco, nunca habría pensado en algo así. Después de todo, siempre lo rechazaba,
y lo insultaba por pegarse a mí. Sin mencionar que esto solo se hizo más grande cuando nos
inscribimos en esta escuela, y pensé que nunca sería capaz de tener pensamientos positivos
hacia él. Pero, me pregunto porque… cuando estaba justo ahí, sentí la necesidad de hablarle.
¿Por qué me siento tan confundida?
Llegué a la oficina del CMP, la cual pude distinguir simplemente por el olor. Olía mucho más a
trabajo organizacional. Sin mencionar que escuche fuertes voces viniendo dentro. No sé
porque Wataru ayudó al CMP, pero al menos quiero verlo por mí misma. Por fortuna, la puerta
estaba un poco abierta.
“…Ah…”
Mirando dentro, pude ver a algunos miembros del CMP caminando dentro con unos
documentos en una mano. Eran senpais trabajando diligentemente, otros estaban hablando
de cosas complicadas. Sobre todo, parecía un ambiente bastante denso y ocupado,
haciéndome pensar que ellos realmente estaban trabajando duro. Por otra parte, esta debe
ser su rutina habitual.
En el fondo, podía ver personas sentadas con sus laptops, estando Wataru en medio de ellas.
El recibió documentos de un senpai, y comenzó a escribir los documentos en la laptop. Su
diligente perfil, el gesto con el que pone sus dedos sobre la barbilla, todas esas cosas que
nunca antes había visto, me hicieron sentir que estaba observando a alguien completamente
diferente. Así que Wataru puede hace esa clase de cara…
“…El parece ocupado.”
Justo como antes en el auditorio del gimnasio, este no era exactamente el momento para
llamarlo. Debido a que siempre se veía desmotivado para trabajar cuando lo mandan, me
encontré cautiva por esta vista.
“……”
Si, no es un buen momento…con esos pensamientos, me dirigí a la sala de reuniones del
comité de ejecución del festival cultural. Como Wataru me vio antes, él podría venir a verme.
Y entonces, podríamos hablar de algo. Como que Airi quería reunirse con él otra vez. O
acerca de alguna historia interesante que escuché de Kei. Como normalmente haríamos—
***
“—kawa-san. Natsukawa-san?”
“¿Eh?”
En el momento en que alguien me palmeó en el hombro, dejé de estar distraída. Una chica de
segundo año me había estado llamando por unos momentos, y se veía un poco preocupada.
“Terminamos por hoy. ¿Estabas tan absorta en tu trabajo?”
“Ah…”
Para cuando me di cuenta de que estaba distraída, miré frenéticamente hacia mis
documentos. Incluso no recuerdo lo que he hecho hasta ahora. Pero, había una montaña llena
de documentos frente a mí…así que probablemente trabajaba inconscientemente. Qué
extraño…parece que acabo de comenzar. Cuando observé mi entorno, casi todo el mundo
estaba recogiendo sus cosas, preparándose para ir a casa. Y básicamente era la única con
documentos en el escritorio. Mirando a mí lado, Sasaki-kun igualmente mostraba una
expresión preocupada como la que tenía senpai.
“Parece que estas concentrada en ello, así que no quería interrumpir tu ritmo…”
“Ahh, ya veo…”
Sentí un poco de vergüenza, y rápidamente ordené mis documentos. Como no puedo llevarlos
a casa, los puse en un orden apropiado y se los entregué a senpai. Ahí me di cuenta que tan
cansada estaba, mis ojos se sentían pesados.
“Ya hemos terminado todo por hoy. Buen trabajo.”
“¡Si! Igualmente, ¡senpai!”
Viendo irse a la senpai, empezamos a recoger nuestras cosas. Mirando sobre el casillero, ha
pasado alrededor de una hora desde que comencé a trabajar. Me sorprendí al ver eso,
dándome cuenta de que me enfoqué intensamente. No, es diferente a enfocarse, supongo.
“¿Qué harás después de esto, Natsukawa?”
“’Eh? Yo…”
“Bueno, un senpai del club de soccer me dijo que fuera, así que, si quieres, puedes venir
con—¿Hm? ¿una llamada telefónica?”
Justo cuando estaba a punto de decir que ‘iría a casa’, me di cuenta de lo que estaba
pensando. Me molestaba que no hubiera pasado más tiempo. El cuanto al porqué, eso habría
despejado mis tristes pensamientos, no necesitaba siquiera pensarlo.
“O-Oye, Yuki, ¿Qué pasa—“
“—!—!—?”
“¿Wow!? ¡C-Cálmate! ¿he? ¿con quién estoy hablando justo ahora? Espera, ¿Por qué
estás—“
Con Sasaki-kun en el teléfono, dejé el salón. El sol iluminaba directamente el pasillo,
calentando mi piel. Al mismo tiempo, las ventanas creaban sombras en las paredes lo que era
un hermoso espectáculo para la vista. Y en ese momento, observé la placa que colgaba en el
salón de al lado: Oficina del comité de la moral pública.
“¡…! ¡Lo siento, Sasaki-kun!”
En el momento que finalmente recordé lo que quería hacer. Antes de que pudiera pensarlo un
momento, mis piernas ya estaban moviéndose hacia adelante.
“¿Ah!? Oye, Natsukawa—ah, no, Natsukawa solo es—“
Cuando miré dentro de la oficina, pude ver a algunos senpais recogiendo sus cosas. Sin
embargo, Wataru ya no estaba ahí. Al ver esta realidad, mi corazón comenzó a latir
rápidamente por el pánico. ¿Él ya…se fue a casa?
No sabía porque no podía terminar el día con un ‘No se pudo evitar, me rindo’. Normalmente
me iría a casa, regresaría a mi habitual vida, y pasaría tiempo con Airi. Entonces, iríamos de
compras junto a mamá, cenaríamos todos juntos, y hablaríamos sobre eso… ¿No es esa ya
suficiente felicidad?
“…Urk…”
En realidad, ¿qué es ser una chica de preparatoria? No sé porque, pero solo pasar mis días
así sin que cambiaran de alguna manera… no era lo que quería. La vida de preparatoria que
esperaba era mucho más caótica y entretenida. Decirlo en voz alta es vergonzoso, y sentí
miedo de que alguien escuchara ese pensamiento. Es por eso que, puedo ofrecerles todo de
mi a mi amada familia. Sin embargo, antes de que poder disfrutar de esta indulgencia y
felicidad, un sentimiento de arrogancia aun mayor me inundo—‘La soledad’.
Pasé por las escaleras que conectan con la entrada, y tomé el pasillo que conecta con otro
edificio. Desde ahí, miré al exterior, y observé el camino que conectaba la entrada de la
escuela, el patio hasta la puerta de la escuela. Algunos alumnos de secundaria estaban
terminando de revisar los clubes, y se reunieron en círculos. Al mismo tiempo, los estudiantes
que salieron de sus clubes ahora están hablando entre ellos. debido a eso el área alrededor
de la entrada estaba demasiado llena.
“—¡Ah…!”
No, hay nadie ahí. Escuché el chirrido del piso cuando me detuve. Cierto chico apareció en la
entrada, mientras caminaba con una mochila hacia la puerta de la escuela. Él se escondía del
sol entre las sombras, y su rostro se veía bastante fatigado. Incluso así, mis piernas se
movieron. Corrí atravesando los edificios escolares, hacia las escaleras. Pasé muchos
salones, los cuales parecían jaulas con el sol creando sombras encima. Incluso en la oficina
del CMP el silencio se hizo más grande.
“…Haa…Uf…”
Cuanto ha pasado desde que no bajaba así las escaleras. Mis zapatillas temblaban mientras
corría en el pasillo. Mirándome desde un punto de vista objetivo, debo haberme visto ridícula.
Pero incluso así, mi cuerpo se movía por sí solo. Nadie estaba presente en la entrada. No
esperaba que el dueño de esa sombra aun estuviera aquí o algo así. Realmente quería salir
con mis zapatillas puestas, pero me contuve y me puse mis zapatos para el exterior.
Una vez que llegué a fuera, no había nadie en mi capo de visión. Pero, no pasó mucho
tiempo. Incluso si ya se ha ido de la escuela, debería seguir cerca.
“…Haa…Uff…!” mi respiración estaba fuera de ritmo.
Soy bastante consciente de mis capacidades físicas, pero mis sentimientos hacían que me
hirviera la sangre lo que me permitía usar más energía. Fuera del edificio de la escuela, a la
izquierda de la tienda de la escuela, y a la derecha de la cafetería, ahí busqué alguna sombra
frente a mí. Moví mi cuello de izquierda a derecha, cuando sentí una aguda mirada que venía
de más allá de los pilares del patio.
“……”
Sentí como mi corazón cambió de ritmo. La velocidad era la misma, pero de repente sentí
más ligera mi respiración. Sentí que me tranquilicé.
“……”
¿Por qué no puedo ponerlo en palabras? Solo no nos hemos visto por unos cuantos días, y a
pesar de eso mi mente está calmada, incluso no sé de qué hablarle. Sin embargo, mis pies se
movieron naturalmente hasta él, no pude controlarlos. Entre más me acercaba a él, más
desbordaban en mi pecho los inexpresables sentimientos. Olvidé como caminar
apropiadamente, y, aun así, lo hice. Podría haberme visto como un zombi caminando. Si es
posible, me gustaría que nadie me haya visto.
Pero, si no sigo caminando, no seré capaz de alcanzar a ese chico con el rostro
desconcertado. El tiempo se siente más largo de lo usual. Wataru me mira confundido,
congelado en una incómoda posición, mientras le lanzaba las primeras palabras que me
llegaron a la mente.
“—¿Qué estás haciendo?”
“… ¿Rascando mis caderas?”
Su estúpida respuesta desvaneció toda la tensión de mi cuerpo.
 Capítulo 6:
El corazón se da cuenta.
Me pregunto qué reacción debería mostrar cuando la persona que me gusta aparece
repentinamente frente a mí. Pero mi cabeza se quedó en blanco. No se me ocurre nada para
decir, y mientras más permanezco en silencio, debo parecer más lamentable y aburrido.
“Fufu… ¿Qué pasa con esto?”
¿No eres una lindura?, no, espera un momento. Natsukawa me sonrió, ¿lo cual es algo que
normalmente nunca haría…? ¿El mundo se acabará mañana? Ella siempre tuvo una imagen
estricta pero amable como una diosa, pero ¿ahora mismo me está sonriendo directamente a
mí? ¿Me sobre esforcé en el trabajo y morí en el proceso? Bueno, esto tampoco está del todo
mal.
“Bueno. Estuve cargando muchas cosas hoy, así que…”
…No, ¿espera? ¿quizás esto sea Natsukawa preocupándose por mí momentos antes de que
muera? ¿podría haber mejor manera de pasar mis últimos momentos? Esto es extraño,
patrañas… siento como la fuerza inunda mi cuerpo a pesar de estar al borde de la muerte.
Podría ser capaz de derrotar al rey demonio ahora. Espera, ¿Por qué estoy descendiendo al
infierno?
“Si…estuve viéndolo, así que lo sé.”
“Ah, ya veo… ¿eh?”
Así que, ¿finalmente está sucediendo? ¿estoy escuchando cosas? …no, en serio, ¿Por qué
simplemente no puedo creer en sus palabras? ¿tal vez porque ella nunca me mostró ese
rostro antes? Su rostro de felicidad, su rostro mientras ríe, su delicado rostro, los conocía
todos ellos, pero nunca estuvieron dirigidos hacia mí. Esta es la primera vez.
Debido a que la distancia entre nosotros era bastante amplia, Natsukawa dio un paso, y
después otro hacia mí. No, um… estoy contento, pero no tanto… no estoy mentalmente
preparado para eso aún, y no quiero repentinamente actuar desagradecido y avergonzado. Si
quieres acercarte a mí, vas a derretir mis ojos——¿Eh?
“Estuviste trabajando tan duro… apestas a sudor.”
“—¿¡!?”
Su fragancia me cosquilleó las fosas nasales. Mi mente estaba llena de una esencia rosada.
Desesperadamente intenté mantener mis ojos viéndola directamente a pesar de que vagaban
por todo el lugar, y de alguna manera me las arreglé para mantener la cordura. La cara de
Natsukawa se acercó a mi pecho, e inconsciente, pero gentilmente presionó sus manos sobre
mi pecho, dando suaves palmaditas arriba y abajo, para luego moverse un poco y mostrar una
pequeña pero amable sonrisa.
Bueno, incluso si ella da un pequeño paso para atrás, seguimos a una distancia bastante
corta. Esto es demasiado, de muchas maneras, no seré capaz de dormir en la noche. No sé…
no sé qué hacer.
“N-Natsukawa”
“¿Hm? ¿Qué?”
¿Eh? ¿Por qué actúa tan tranquila? ¿A dónde se fueron sus espinas contra mí? ¿Si no
estuviera de acuerdo no estaría haciendo esto? ¿Qué sucedió a mitad de las vacaciones de
verano? Natsukawa está de parada frente a mí, ladeando gentilmente su cabeza, sin mostrar
señales de molestarse…sin mencionar que su cabello está un poco alborotado, tiene rastros
de sudor en su piel… su hermoso cabello casi parecía brillar con la luz del sol.
Su respiración estaba un poco descontrolada, estaba a punto de golpear mi cara lo que fue la
gota que derramó el vaso. Me estremecí, temblé, y sin embargo era incapaz de moverme,
petrificado. Detrás de mí está la banca, así que no hay manera de escapar. Debido a que no
había visto a Natsukawa en un tiempo, todo acerca de ella resultaba bastante estimulante. O
espera, ¿realmente se debe a que no la he visto por un tiempo? ¿Sucedió algo como esto
antes? Si es así, entonces puedo verme descendiendo al infierno. Todos los chicos de
preparatoria en este país, ¿vieron eso? Deben estar celosos
“Um, ehem, estás…cerca…”
“¿Eh? Ah… L-Lo siento.”
Ella finalmente debió darse cuenta de cuan irregular era la distancia entre nosotros, mientras
daba otro paso hacia atrás, pero no parecía estar molesta debido a que me mostró otra
inocente sonrisa. Puedo decir que mi corazón estaba a punto de explotar. Con la felicidad
llenándome siento como si mi vida se prolongara, pero al mismo tiempo la presión sanguínea
está mermando lentamente mi vida. Realmente no lo entiendo, pero la Natsukawa de ahora
definitivamente es peligrosa.
“Entonces… ¿sucedió…algo bueno?” Pregunté.
“¿Eh?”
“Bueno, quiero decir, te vez tan feliz…y tu cara luce como si lo estuvieras disfrutando, así
que…”
“¿¡Eh!?” Los ojos de Natsukawa se abrieron de par en par.
La forma en que lo conjugué definitivamente estuvo mal, yup. Cuando le dije a Natsukawa,
repentinamente comenzó a tocarse el rostro. Ahh, tan linda… ¿eres una cabeza hueca?
¿podemos casarnos? …ah, mierda, Natsukawa está tan encantadora hoy que estaba por
proponérmele. No puedo comprar un anillo con tres meses de salario. No, ¿es realmente un
gran problema aquí? Soy un idiota. Necesito al menos dos años de salario de mi trabajo a
tiempo parcial en su lugar. Bueno, por el amor de Natsukawa, podría ser capaz de hacer un
préstamo al banco…No, no, no, ¡además ese no es el problema aquí! ¡Compórtate, yo!
¿Natsukawa-san? la razón por la que estás tan contenta es porque ya no me tienes alrededor,
¿verdad? Por favor, enséñame la razón para poder creer en tu amabilidad de nuevo.
“E-Es tan tranquilizador que nunca cambies, Wataru.”
¿Qué se supone que hago aquí? Eh, ¿está aliviada de que sea el mismo de siempre? qué
vergüenza, a mí también me encanta que nunca cambies, Natsukawa. entonces, es por eso
que no puedo relajarme ahora mismo. ¿es el capricho de una diosa? Que miedo. No hay nada
mejor que esto.
“Y-Ya veo… entonces, ¿Qué pasa? Parecía que estabas corriendo hasta aquí.”
“Eh…eso es…um…”
“¿…?”
Natsukawa falló al juntar las palabras, y solo tartamudeó. Movía sus manos alrededor
salvajemente, y me miraba constantemente. Estaba frenéticamente buscando una respuesta,
y yo estaba pacientemente esperando por las siguientes palabras de mi diosa. Como podría
apresurarla, un humilde creyente como yo no tiene derecho a eso. Solo puedo responder a
sus deseos.
“—aún……no”
“¿Eh?”
“P-Porque aún no he hablado contigo, ¡Wataru!”
¿Sigo respirando? (*Si aún lo haces). Eh, ¿Qué clase de linda razón es esa? ¿estaba
corriendo antes porque me estaba buscando? ¿es eso posible? ¿no podría hablar con Sasaki
en su lugar? ¿estaba desesperada por hablar conmigo? Estoy muy perdido.
“Entonces… ¿Por qué?”
“¿En serio preguntas eso…? ¡Porque no habríamos de hablar!”
Eh, ¿Por qué…? ¿Porque sería de mala educación no hacerlo? En realidad, intentaba ser
considerado y no hablarle a ella por una razón…especialmente con Sasaki alrededor, imaginé
que dejarla sola podría beneficiar a todos…quiero decir, haciendo un lado mis propios
sentimientos.
“N-No hemos hablado durante un tiempo, así que… me sentía…sola…”
“Tú, criatura tan linda.”
“¡V-Vamos…! ¡Ahora no es momento para eso!”
Mis sinceros sentimientos rompieron la barrera que había en mi boca. No podía evitarlo, ¿no?
Natsukawa es tan linda, que me está matando. Mis sentimientos se están desbordando ahora.
La manera en la que ella está haciendo pucheros y quejándose hace parecer que es mi
culpa—¿Eh, ‘pucheros’? ¡cómo puedes hacer una cara tan linda…! ¿¡Puedes dejarme
descansar de una vez!? Realmente voy a proponerte matrimonio, ¿¡bien!? ¿¡Estas bien con
eso!? ¡¡Iré al banco y obtendré algo de dinero!!
…N-No, tranquilízate, yo. Natsukawa no se volvió linda ahora. Ella siempre ha sido linda.
Pensando en ello en términos de videojuegos. Su lindura está en 99 justo ahora, así que
incluso si ella se vuelve más linda, ese valor pasaría de 99. Es lo mismo aquí. Y siguiendo esa
lógica, Natsukawa siempre es linda. Muy bien, estoy tranquilo ahora.
“No, discúlpame por eso, Natsukawa. No pude encontrar el momento.”
“Y-Yo lo sé.”
“¡…!”
No, en serio mi limite está aquí. A este punto ni siquiera es un problema para mi corazón.
Debido a la belleza de Natsukawa, mi cuerpo entero estaba gritando de agonía. ¿voy a tener
dolores musculares mañana? Me convertiré en un macho debido a la belleza de Natsukawa…
mi estómago estaba lleno, estaba teniendo calambres debido a lo linda que era. Realmente no
puedo calmarme del todo, eh.
“—Bien. Ha pasado un tiempo, Natsukawa.”
“S-Si… ha pasado un tiempo…”
Cuando pensé en ello racionalmente, y dije lo que me vino a la mente, Natsukawa soltó una
risita. Al mostrar una reacción tan feliz, la realidad aún no se ha mostrado. Ella me está
hablando… y está contenta, ¿verdad? No lo entiendo. ¿así es como funciona el corazón de
una mujer? todo lo que sé es que realmente estoy feliz ahora mismo… que extraño. Antes, me
partía el culo trabajando duramente para recibir una fracción de este trato, entonces ¿Por qué
ahora? Tampoco es que esto sea lo ideal, pero, aun así.
Es por eso que. Sacando esta emoción de la ecuación, mientras Natsukawa claramente no se
siente así por mí, y tal vez debido a que mi ardiente pasión por ella también ha disminuido,
hemos alcanzado este nivel de amistad—¿eh?
“……”
“……”
Natsukawa se acercó de nuevo a mí. Se paró justo frente a mis ojos, alcanzando mi manga
con su pequeña mano. Por alguna razón su mirada se veía ansiosa… casi como si estuviera
esperando algo de mí. Si extendiera mi mano hacia ella, podría ser capaz de tocar su brillante
aire, y si acercara mi boca solo un poco más, nuestros labios se sobrepondrían…si, es
imposible.
“Entonces…Natsukawa…”
Las campanas de emergencia sonaban dentro de mi cabeza. Lo que me salvó de este dilema
fueron las palabras que Ashida me dijo antes en el restaurant familiar.
“Mientras haya alguien a quien le agrades, definitivamente serás feliz”
Es verdad, eso no solo se limita a mí. Natsukawa debe ser feliz de tener a todos los que le
agradan a su alrededor. Inclusive si yo no estuviera aquí, podría suceder lo mismo. Pensando
en ello, obtuve un poco de valor. Ella podría odiarme, alejarme, y me aterroriza pensar en ello,
pero aun así coloqué una mano sobre su hombro.
No se oponía. Intentando decirle que esta distancia era mala, lentamente alejé su mano.
Incluso con eso, ella seguía agarrando mi manga, diciendo prácticamente que no me dejaría
no importa qué. No sé si es así como funcionan los hombres, pero me emocioné al asumir que
en este momento Natsukawa me pertenecía solo a mí. En un intento por remover mis impuros
pensamientos, y obligarme a tranquilizarme, dije lo primero que me llego a la mente.
“Natsukawa… ¿deberíamos…charlar un poco?”
“¡S-Si!” la expresión de Natsukawa cambió, y se alejó un poco de mí.
Aunque obtuve una floreciente sonrisa de la chica que me gusta, igualmente lamenté un poco
el que ella se alejara. Mi mente estaba diciéndome ‘No puedes’, pero mis deseos por
Natsukawa definitivamente no han desaparecido. No se trata de cual es más fuerte, ambas se
revuelven dentro de mi cabeza.
“¿Eh~? ¡Son Aichi y Sajocchi~!”
“Oh…”
“¡Ah…!”
Escuché una voz familiar. Solo hay una persona que nos llamaría de esa manera, así que
ambos nos volteamos hacia la fuente de esa voz. Pienso que verla justo ahora después de
unas semanas de no verla fue una gracia salvadora. Ashida parecía haber salido del club,
mientras cargaba su mochila de deportes en el hombro, acercándose a nosotros mientras
vestía su uniforme de verano.
“¡K-Kei…!”
“¿¡Wawa…!? Aichi, apesto a sudor, ¡no te aferres a mí así!”
Natsukawa corrió hacia Ashida, incluso saltando hacia ella. Ella parpadeó confundida,
intentando alejar a Natsukawa, pero eso no funcionó. Al ver a esas dos, gentilmente toqué la
manga a que sostenía Natsukawa. Sin ser particularmente consciente de ello, su dulce
esencia seguía flotando frente a mí. Al final, ambos mi cerebro y alma se derritieron, mientras
me senté en la banca que estaba detrás de mí.
 Capítulo 7:
La Chica de los rumores.
“¡No me sorprendas así! ¡Me dio un ataque al corazón, Aichi!”
“L-Lo siento…yo solo…”
“¡Ehehehe! ¡no te preocupes por ello! ¡estoy contenta~!”
Estamos parados en el patio, mientras se acercaba la tarde. Sin embargo, el sol aún seguía
estando en lo alto, creando sombras en el pasillo entre los edificios del oeste y del sur. Una
gentil brisa que pasaba entre los dos edificios, acariciando agradablemente mi piel. Compré
dos botellas de té y una bebida deportiva en un máquina expendedora que estaba cerca, y me
dirigí hacia la banca donde estaban Ashida y Natsukawa emitiendo un ambiente color de
rosas. Es bastante difícil regresar con ellas ahora, ¿entiendes?
“—Aquí, ten esto.”
“¡Gracias~!”
“G-Gracias…”
Ashida seguía riéndose presumiblemente debido al previo abrazo de Natsukawa, aferrándose
a Natsukawa mientras palmeaba su cabeza, hombros, espalda y todo su cuerpo. Como
estaban sentadas en la banca, las cosas aún están bien, pero con tantos estudiantes de
secundaria por aquí, dos chicas de preparatoria no deberían estar actuando así en público.
Si las circunstancias y el entorno lo hubieran permitido, no me habría importado verlas, pero
esta clase de escenario definitivamente no es beneficioso para la educación de los otros
estudiantes, así que reaciamente intervine. Aunque aún tengo grabada la expresión
avergonzada de Natsukawa en mi cerebro, así que todo está bien.
“No te he visto en un tiempo, Ashida. ¿tienes club todos los días?
“Mmm, en realidad no, pero estamos cerca de un torneo, ¡por lo que venimos a darlo todo!”
“Ya veo. Pero, parece que estas de buen humor.”
“¡Sip!”
¿No es ella…demasiado energética? Ella parece un perro apunto de correr en círculos con
tanta energía. Bueno, supongo que esa es Ashida para ti…ella sabe cómo deshacerse de
todo problema posible y solo divertirse. Pero, sería grandioso que dejaras de pasar tus manos
por las curvas de Natsukawa, o mis deseos perversos se apoderarán de mí.
“Aun así, a pesar de que es un día en el que solo los de tercer año vendrían a la escuela, no
esperaba encontrarme con chicos de primer año también—¿Hm?”
Ashida tomó un respiro y dejó de molestar a Natsukawa, y observó la parte de mi uniforme
que Natsukawa estaba jalando antes, arrastrándola hacia si misma…Mmm, de verdad me
gusta ese gesto…entre más lo hace, más acelera mi corazón. No tengo ninguna intención de
engañar a Natsukawa, pero no deberías hacerle eso a un chico, ¿¡bien!?
“Oye… ¿no vas a sentarte?”
“¿Eh?”
Ella estaba invitando a un chico apestoso a sudor a un paraíso con dos chicas. ¿no es eso un
obstáculo demasiado grande? no te irás a reír de mi después, ¿verdad? Eh, ¿no necesito
preocuparme ya que Ashida también apesta a sudor? Mierda, eso es todo lo que necesitabas
decir.
“Ven aquí”
“S-Si.”
Natsukawa movió a Ashida hacia su derecha, quien mostró una delicada expresión y abrió
espacio a un lado de ella. Ahora estoy empezando a sentir celos. Que tanto van a coquetear
así…
“……”
“Muy bien, lo entiendo.”
Me congelé por un momento debido a este estimulante escenario, solo para que Natsukawa
mirase a Ashida, y entonces me devolviera la mirada a mí. Una fuerza gentil me dirigió hacia
la dirección de Natsukawa. Esto…está bien, ¿verdad? La meta esta decida, así que debería
estar a salvo, bien. Luchando contra mis deseos internos, me decidí, y me senté a la izquierda
de Natsukawa. Siento que actuaron demasiado insistentes por consideración…pero si
Natsukawa era tan demandante con ello, entonces solamente puedo obedecer.
Hombre, no habría tenido el valor de sentarme allí… Natsukawa realmente es amable. (NT: Decía
huevos, pero como no les gustan modismos se joden). Mi fe hacia ella solo se hace más fuerte…haré mi propio

vaticano con juegos de azar y Natsukawa. Me giré hacía mi derecha—por supuesto, mientras
nadie estaba sentado a mi izquierda—y encontré a Natsukawa en mi vista. La abrumadora
Natsukawa debo añadir. ¿Qué se supone que debo de hacer ahora? ¿y por qué me miras tan
satisfecha? Estoy a punto de volverme loco aquí…
—N-No, cálmate, yo…para esta situación, compré algo para beber. Cuando estás atrapado en
una conversación, esta es la forma en la que puedes escapar. Ahora es el momento de
abrirla—ah, la tapa es bastante difícil de agarrar…
“Ah, el dinero…”
“… ¿Eh? No, está bien. Recibo mí salario por trabajar a medio tiempo en unos días, así que—
ah, se ha abierto.”
“¿Eh? ¿medio tiempo…?”
“¿Hm? Sí.”
El ambiente yuri se detuvó de repente, mientras Natsukawa me veía con una deliberada
expresión. Ella no sabía que estuve trabajando a medio tiempo en la secundaria después de
todo, así que debe estar sorprendida de saber que realmente no me molesta trabajar.
También me lo dijo tu mamá no hace mucho.
“¿Empezaste después de que comenzaran las vacaciones de verano?”
“Sip”
“…No tenía idea.”
“¿Eh?”
Quiero decir, ¿Por qué lo harías? No le dije a nadie. No quería que me molestaran mientras
trabajaba después de todo. Tampoco puedo hablar de ello en la escuela, ya que no sé si
inclusive está permitido, y tampoco quiero averiguarlo.
“Hablamos por el chat, ¿verdad?” me preguntó Ashida.
“¿Ehm? ¿Cuándo?”
“El día que en el que solo añadiste más gasolina al fuego.”
“Oh por.” (NT: claramente dice “Oh my” espero no haya preguntas)
Eso sucedió… de verdad, que traumático incidente. Después de pedir disculpas por ello y
prometer arreglar las cosas, me permitieron regresar al chat del grupo, pero las respuestas de
algunas chicas…especialmente de Lihoshi-san, me aterraba pensar que eso la volvió mi
enemiga.
“¿Por qué comenzaste a trabajar?
“¿Eh? Bueno… ¿para obtener…más experiencia?”
No puedo decirles que quería más dinero para jugar. Si ella me mirase con una fría y juzgante
mirada de tan cerca, definitivamente me moriría. Así que, como un bien estudiante, necesito
evadir la pregunta por completo. Qué te parece, Natsukawa-sensei.
“…Eso es mentira, ¿verdad?”
Oh, ella me descubrió. Bueno, hoy es un buen día para morir (realmente dice es momento de
morir, pero creo que esto si les va a embonar)
“……”
“No, um…”
Natsukawa me miró fijamente. Alrededor de un 60% era incomodidad pura, y el otro 40% era
excitación deliberada. Como Natsukawa raramente me miraba con tanta pasión, mi tensión
subió hasta la azotea. Quería que ella continuara por otras seis horas. Pero, soy débil ante un
duelo de miradas con este.
“¡Ah! eso me recuerda, ¡Sajocchi! ¿Qué tipo de persona es esa Onee-san universitaria de la
que me contaste?”
“Las órdenes del doctor dicen que me debo quedar callado.”
“¡Sajocchi! ¡gracias por la bebida! Así que, ¿Qué clase de persona es esa Onee-san
universitaria?”
Que, ¿no está funcionando? O ¿es un bucle infinito como los que he visto antes en los RPG?
¿me estás diciendo que no puedo escapar de este crimen que he cometido? Bueno, para ser
honesto no es un gran problema.
“¿Es de la que hablaba Wataru en el chat del grupo…?”
“¡Es correcto! Pero, no hay manera de que Sajocchi sea capaz de conocer a alguien así~”
“Quiero decir, tal vez en su trabajo a tiempo parcial…”
“¡…Ah!”
Oh, ¿el ambiente cambió repentinamente? Esta es la detective privada Natsukawa para ti, ella
tiene un ojo de agudo. Conocí a Sasaki-san de camino a casa después del trabajo—
precisamente, en el primer día que fui a trabajar. Aunque, no esperaba que la relación llegara
a tanto.
“……”
“……”
Esas dos mi miraban dudosamente. Realmente no quiero hacerlo, pero no puedo evitar
sentirme excitado. Es correcto, soy un simple pervertido… ¿Qué es un simple pervertido?
“Ja, ja, ja, bueno, ja, ja, eugh…”
Reí vagamente e intenté apartar mi mirada de ellas, pero Natsukawa agarró mi brazo derecho
el cual estaba usando para rascar mi nuca, y me arrastró hacia ella. Seguro que está muy
asertiva hoy. ¿no me ha estado tocando mucho hoy? ¿Me estás diciendo que dé una
respuesta apropiada con mi mente en blanco debido a esta estimulación? Por favor, más.
“—¿Qué clase de persona es ella?”
“Bueno.”
Sip, no puedo evadirlo más. Inclusive no tengo la fuerza para liberarme de su agarre. No
esperaba que llegara un día así, en el que Natsukawa me bañaría con demasiada
atención…pero, es mi deber responder a sus peticiones.
“Comenzó después de que saliera del trabajo para ir a casa.”
¿Comenzó?”
“……”
***
Explique ligeramente todo lo que sucedió en mi encuentro con Sasaki-san. Continué
contándoles los días en los que básicamente era sanado por Sasaki-san, usando
explicaciones y expresiones demasiado detalladas para explicarles sus encantos, como su
lado seductor, sus tendencias sanadoras, y sus buenos dotes, como su corazón—Sip,
realmente soy asqueroso. (o lo que esta antes del corazón (͡° ʖ͜ ͡°))
“Es mentira. No existe una persona así.”
¿Por quéeeeeeeeeee?
“No, solo tienes problemas al imaginarlo porque es de mí de quien estamos hablando.
¿puedes verme como un bombón por lo menos una vez en la vida?”
“Qué rudo”
“Ashidaaaaaa”
Tuuuuu! ¡No puedes hacerme un favor y verme como un bombón! ¿Por qué no puedes
aprender nada cuando se trata de verme de mejor manera!? además, ¿¡una palabra!? ¡Antes
no eras el personaje de la lengua!
“… ¿saliste a algún lugar con esa persona?”
“Eh, no, eso es…básicamente nos reunimos todos los días.”
“Durante el trabajo, ¿verdad?”
Que aguda refutación de la señorita Natsukawa tenemos por aquí. Maldita sea, solo ahora me
doy cuenta que no puedo probar la existencia de Sasaki-san, incluso después de darles tan
detallada explicación. Dejando un lado el encuentro inicial, no hay nada mucho más
emocionantes que decir, eh. Tal vez debería invitarla a algún karaoke la siguiente
ocasión…bueno, eso probablemente interfiera con sus estudios.
“No, de todas maneras…ella de verdad es una adulta. Y, es un tipo de belleza que nunca
antes había visto. Sabes… ¡del tipo que te enamorarías a primera vista!”
“……”
“……”
…Hm, tal vez mi elección de palabras estuvo mal. Las dos chicas me miraban incrédulas.
¿Por qué les cuesta tanto creerme? ¿es la existencia de Sasaki-san tan difícil de digerir? O
¿apesto explicando? Oye, Ashida, ¿Por qué me miras como un yankee? ¡Y no me hagas un
fuck you a espaldas de Natsukawa! (NT: dice que no le ponga el dedo de en medio, pero queda mejor así según yo)
“Heh, ¡me encantaría conocer a esa persona si realmente existiera!”
“Incluso si dices eso, probablemente no tengas oportunidad de hacerlo—aunque, había
alguien en esta escuela que se le parece—Una hermosa maestra, creo”
“Ella es un tipo de belleza diferente a ti, Natsukawa.”
“Y-Yo no soy una belleza o algo así…”
“Uf.” Dejé salir un gemido de gozo mientras Natsukawa me palmeaba el hombro gentilmente.
¿Eh? ¿está molesta? Eso fue bastante gentil. Además, ese pequeño toque ya es suficiente
para calentar toda mi sangre. ¡Puedo sentir como crece la tensión dentro de mí!
“No te dejes engañar con eso, ¡Aichi! Él dice eso, pero en realidad, ¡cualquiera está bien para
él mientras sea una belleza!”
“Ahhh! Ves, ¡Aichi quémalo en la hoguera!”
“¿No podrías escoger un castigo más pacífico?”
En el momento que encuentra una apertura, ella realmente intenta tirarme…te lo dije antes,
pero si tratas a alguien quien se ridiculiza a sí mismo como si fuera un mediocre incluso más
bajo que un humano, ¡estas siendo muy cruel! Incluso la basura tiene un poco de orgullo,
¡bien! está bien que me gusten las chicas lindas, ¡bien!
“¡Haciendo a un lado que Sasaki-san es absolutamente una Yamato Nadeshiko! ¡qué cosa tan
peligrosa!” (NT: Yamato Nadeshiko es el ideal de la esposa para los japoneses, una mujer pura y dedicada a su esposo/familia)
“No me lo creo”
“¿Por qué?”
“Como si hubiera una persona así allá afuera! ¡Despierta ya!, Sajocchi! Solo te harás más
daño, ¡imbécil!”
“Por un demonio! Las personas que les dicen a otras imbécil son los verdaderos imbéciles,
¡imbécil! ¡Ah! mira, ¡esa persona que viene caminando desde el campo de deportes! ¡Se ve
exactamente como ella! Incluso ella no se compara contigo, ¡Ashida!
“Ella es una estudiante de la secundaria para chicas Mishirohama! ¡Estas señalando a una
chica de secundaria!”
¿Eh? ¿Es una estudiante de secundaria!? A quien le importa, ¡mientras pueda probarles la
existencia de Sasaki-san! ¡tal vez debería explicarles sus rasgos faciales incluso con más
detalles…!
“O-Oye, ¡deja de gritar así…!” Natsukawa intervino incómodamente.
“——jou-saaaan.”
“¿Eh?”
“¿Hmm…?”
Escuché una voz familiar a la distancia. Tal vez se deba a que estamos hablando de Sasaki-
san, pero se escuchaba exactamente igual a ella. Pensando en ello debería ser imposible, mi
mirada naturalmente se dirigió hacia la dirección de esa voz, llegando solo a un punto.
“—jou-saaaaaaaan!”
“… ¿no es esa una chica de secundaria llamando, Wataru?”
“Eh, no, no tengo ningún conocido que sea estudiante de secundaria.”
“Pero, ¿Sajocchi? Esa chica se está acercando hacia nosotros, ¿no se ve ella bastante
mayor?”
“S-Si…hoy en día las chicas de secundaria no son una broma…”
Pero en serio, ¿no se parecen demasiado? ¿Tal vez sea debido a sus rostros? Apuesto a que
crecerá para convertirse en un adulta como Sasaki-san… ¡Si, debe ser así…! Dicen que los
niños crecen mucho más rápido que hace diez años, ¡Vi un reportaje especial en las noticias!
Es por eso que, ¡este debe ser el doppelganger de Sasaki-san!
“—Sajou-saaaan!”
“……”
“……”
“……”
¿Sasaki-san…? ¿Es este alguna clase de cosplay?”
***
“Sajou-san, ¡pensé que solo los de tercer año estarían aquí! ¡no creí que sería capaz de
encontrarme contigo!”
“……”
“…”
“…”
Pensé que se me caería la mandíbula al piso. No podía cerrar mi boca, aunque igualmente no
podía decir alguna palabra. Eso solo mostró lo increíble que era el escenario frente a mis ojos.
Ella vestía un uniforme de marinero azul estilo sailor, probablemente con estilo veraniego,
agarró mi mano izquierda, y saltó alegremente de arriba abajo como haría una estudiante de
secundaria. Como resultado de eso, sus dos partes particulares también rebotaron de arriba
abajo. Sinceramente, sin ningún motivo o deseo ulterior, me quedé viéndolas completamente
aturdido.
“Te encontré, te encontré”
“Ah, bueno, um…”
“Wahh, ¡Sajou-san está vistiendo uniforme! ¡Es la primera vez que te veo de esa forma!”
“S-Si…”
¿Un sueño? ¿es esto un sueño? ¿todo esto ha sido un sueño? Si, debe serlo. Eso explicaría
porque todo el mundo ha sido tan amable conmigo hoy, excluyendo a Ashida. Además, ¿es
ella tan estricta conmigo incluso en un sueño? ¿me estás jodiendo? Le enviaré algunos
mensajes de odio esta noche…
“¿Wataru…?”
“¿¡Siii!?”
“No dejes salir una voz extraña como esa…”
¿¡Natsukawa-san!? estamos en un espacio público, así que no me susurres al oído así, ¡por
supuesto que mi cuerpo reaccionaría de una manera extraña! ¡no me culpes por dejar salir
esa extraña voz! Solo espera hasta que estemos solos nosotros dos, entrenaré con cierto
material hasta entonces…
“… ¿es esta la persona de la que estabas hablando?”
“¿E-Eh? ¿Estaba diciendo tal cosa?”
“……”
Eh, ¿Por qué haces pones un puchero así? Que linda. Supongo que lo hice
inconscientemente. Recordando a Airi-chan para ser honesto. Mi cámara inter cerebral tomó
rápidamente una foto de esa expresión. ¡Necesito atesorar esto hasta el día que muera…!
“¿Sajou-san…?”
“¡Ah…!”
En el momento que planeaba mi sesión de foto legal no tan legal, la Onee-san de secundaria
frente a mí me arrastró de vuelta a la realidad. ¡Eso estuvo cerca…! ¡Estaba a punto de ser
tachado como un pervertido por todas estas chicas a mi alrededor! Aunque, ¡siento que ya es
algo tarde para eso!
“Así que, um Sasaki-san que coincidencia. No esperaba que corrieras hasta aquí de todos los
sitios…”
“Después de todo esta es la preparatoria que admiro. Y, quería encontrarme contigo, Sajou-
san.”
“Urk…Es eso así, ¡es eso así! No te lo había preguntado antes, pero ¿a qué escuela asistes?”
“¡…Ah! nunca te lo dije, ¿no?”
¡Por favor…! ¡Por favor que esto sea un cosplay! ¡Sería mejor que su madre trabajara aquí, y
ella hubiera decido hacer cosplay para sorprenderme durante su visita! ¡que sea eso! ¡Te lo
ruego!
“—Soy una chica de tercer año en la secundaria para chicas Mishirohama, Sasaki
Fuuka…espera, ¿es esta la primera vez que me presento?”
Las chicas de secundaria de ahora no son un broma, en serio.
***
La Sasaki-san que conocía siempre estaba calmada y sosegada, nunca mostraba mucha
emoción. Había veces en las que hablaba con un poco más de energía en su voz, lo cual me
dejaba en agonía, pero eso solo contribuía con su ‘atmosfera’, y no es como si estuviera
saltando de alegría. Como pensaba que era más grande que yo, constantemente la adulaba
como una adulta, pero quien iba a pensar que ella realmente es una estudiante de
secundaria…realmente puedes culparme…
Sasaki-san se acercó aún más a mí. Me recordó a un perro que no había visto a su dueño
durante mucho tiempo. Honestamente no me sorprendería si ella viniera a lamer mi cara si
estuviera sentado sin mostrar señal de defensa. He incluso así, las miradas tan frías de las
dos chicas que están a mi lado empiezan a lastimarme. Así que, debo levantarme para hablar
apropiadamente con ella.
“B-Bueno…Estoy un poco sorprendido. Vas en secundaria, eh. Como nunca te pregunté la
edad, realmente pensé que serías más grande que yo.”
“Vamos~ ¿no es eso de lo que te dije? Yo era una chica joven hasta hace poco—bueno,
comparada contigo Sajou-san, aún soy…”
“No, no, ese definitivamente no es el caso. Parecías ser tan adulta, que me es difícil creer que
estás en secundaria.”
“Fufu…es eso así.”
Urk…ese gesto de niña seguramente hace notar la diferencia entre su apariencia y su
interior…pero eso es de esperar por su edad…Waah, de verdad estoy alternando entre la
esperanza y el miedo justo ahora. Debido a que pensé que era más grande que yo, no pensé
mucho en la repercusión de que un aburrido estudiante de preparatoria le hiciera cumplidos
tan constantemente… ¿no es eso bastante malo?
“Ya que viniste a visitar la escuela, asumo que quieres aplicar para ingresar aquí, ¿Sasaki-
san?”
“Si, la preparatoria Kouetsu es conocida por su seguridad y generalmente está bien valorada.
Es la escuela que favoreció mi padre, y—“
“¿Y?”
“—Y, Sajou-san me enseñó todas sus partes positivas.”
“……”
Que, ¿voy a morir hoy? ¿Fui un espécimen de ejemplo? No recuerdo hacer nada a excepción
de ese incidente con Kouta-kun, aunque. ¿a lo mucho vender sus libros de segunda mano?
¿Cuándo le enseñé algo? …bueno, al menos estoy contento si pude ayudarla con su decisión.
“Aunque…realmente hubiera deseado que Sajou-san me mostrara la escuela…”
“Ya tuviste un gran espectáculo, ¿no?”
“Lo tuve…”
La tarde se acerca, y estoy seguro de que Sasaki-san que el toque de queda de Sasaki-san
se aproxima también, así que probablemente no sea posible mostrarle los alrededores.
“¿Qué te pareció la preparatoria Kouetsu?”
“Al ver los alrededores, una vez más me di cuenta de que definitivamente quiero asistir a esta
escuela. ¡Así que, definitivamente pasaré los exámenes de admisión…!”
“Así que entonces, te convertirás en mi kouhai, eh…no se siente real. Por lo menos, pensé
que eras de mi edad.”
Nada de por lo menos, de verdad pensé que ella era una universitaria.
“¿Ehh? ¿Es eso así? Entonces, necesito practicar mientras pueda.”
“Eh, ¿practicar…?”
Sasaki-san formó un puño con determinación después de escuchar mis palabras, y me volteó
a ver. Tengo un mal presentimiento de esto, especialmente considerando que tan mala ha
sido mi suerte… ¿tal vez realmente se deba a que ya la utilicé toda anteriormente?
“—Estoy esperando pasar más tiempo contigo, Sajou-senpai.”
“Urk…”
Mierda, estoy a punto de llorar. Senpai, eh…es sí que tiene un tono refrescante…en la
secundaria, no tuve ningún kouhai que me llamara de esa manera, casi quedé en trance por el
sonido. Pensar que una maravillosa manera de referirse a alguien existía en este
mundo…atesoraré de lo mejor a los kouhais que tenga, así que necesito responder en
consecuencia.
“Si, mirando hacia el futuro, Sasaki-san”
“Vamos, no es eso, ¡senpai!”
“¿Eh?”
“Deberías decir, ‘Si, igualmente, Fuuka’, ¡sabes!”
“…Eso suena como si hubiera salido directamente de una novela de romance.”
“Es correcto—¿ah!? ¡T-Te diste cuenta!”
No me hagas reír, chica. Además, incluso si ella es mi kouhai, llamarla repentinamente por su
primer nombre es demasiado rudo para mí. La razón por la que llamo a Natsukawa por su
primer nombre no es debido a que aspiraba a convertirme en su novio o algo así, es más
como una glorificación. Sin mencionar que los chicos de mi clase lo malentenderían a este
ritmo.
“Entonces, Sajou-sa—Sajou-senpai, ¿Quiénes pueden ser esas dos personas?”
“Oh, es cierto.”
Estaba tan centrado hablando con Sasaki-san que lo olvide por completo. Al darme cuenta,
comencé a sudar profundamente. Me sorprende que pueda sudar después de todo lo que ha
sucedido hoy. Además, ¿realmente debería estar alrededor de esas chicas? Debo apestar a
sudor, verdad.
Muy bien, es tiempo de confiar en mí mismo. Está bien cometí un error. Es extraño que las
chicas interactúen conmigo de todas formas. Así que, sintiéndome ligero, lo tomaré
calmadamente. ¡No tengo miedo de que me odien! Estoy acostumbrado a que Natsukawa y
Ashida—
“…Eh.”
Cuando miré sobre esas dos, mis hombros se retorcieron. Ashida estaba inspeccionándome
como si fuera un animal peculiar, mientras que Natsukawa me estaba mirando
constantemente. De cualquier manera, ambas parecían querer decir algo. Sus miradas
pinchan como agujas.
“U-Um…ellas dos son mis compañeras de clase—“
“¿Ah!? ¡La encontré!”
“¡…Ah!”
Justo cuando quería presentar incómodamente a Natsukawa y a Ashida, una voz alta vino de
la entrada interrumpiéndome. Justo cuando cerré mi boca, Sasaki-san puso su mano sobre su
boca como si se hubiera acordado de algo. Todos mirábamos a la fuente de la voz, solo para
encontrar a tres chicas vistiendo el mismo uniforme que Sasaki-san, acercándose a nosotros.
Si, comparada con esas tres, Sasaki-san realmente parece más adulta. Ellas se ven como
chicas jóvenes, de una manera normal. Tal vez eso quiere decir que me he convertido en un
adulto…Je, eso me lleva de vuelta a los días en los que era un joven mocoso.
“Te buscamos por todos lados debido a que desapareciste de repente!”
“L-Lo siento! Escuché la voz de Sajou-san, ¡así que yo solo…!”
“¿Eh?! Sajou-san… ¿te refieres a ése Sajou-san?”
Eh, ¿Cuál Sajou-san? ¿eso quiere decir que ella hablaba de mi en su escuela? Oh mierda,
ahora estoy empezando sentir vergüenza. Pero no puedo dejar que tome el control de mi
cabeza…No, ¿espera? ¿se estaban riendo secretamente de mí…? Realmente odiaría eso.
Me encerraría en mi cuarto por lo menos un par de días.
“¿Ese Sajou-san que estaba usando un lenguaje educado con la muda Fuuka-chan?”
“¿Ese Sajou-san que le enseñó a Fuuka la diferencia entre su amado mundo de manga
shoujo y la realidad?!”
“¿Ese Sajou-san que le enseño a la cabeza hueca de Fuuka, un poco de sentido común?
—¿Cuál Sajou-san? no de verdad, ¿se supone que ese soy yo? Quiero decir, me pareció ser
una dama un poco protegida por lo que no debía saber mucho del mundo, pero nunca me dio
la sensación con la que la están describiendo…pero, pude ver su amor por el manga shoujo.
“¡N-N-No! ¡No soy tan ilusa! Y ¡tampoco soy una cabeza hueca!”
Hmmm, ¿Sasaki-san…? ¿Me parece que estás un poco diferente ahora? ¿Estabas usando un
lenguaje educado a propósito conmigo? Quiero decir, eso tiene sentido, dado que eres una
chica de secundaria conversando con un chico de preparatoria. Por si acaso, aún no puedo
creer que ella realmente este en la secundaria. Pero, ahora que sus amigas están aquí,
lentamente empiezo a creerlo.
“E-Eh… Él tiene el cabello castaño.”
“Como, Miwa-chan…”
“Tienes razón”
¿Qué tiene que tenga el pelo castaño? Espera, ¿castaño? ¿no me lo había teñido de negro
hace poco…? Tal vez el color comenzó a deteriorarse un poco. Podría verse castaño con la
luz del sol cayendo sobre el…
“U-Um!”
“Ah, sí.”
“Eres tú, ¡Sajou—senpai!”
“Si, eso es correcto…”
No sé porque, pero esas tres chicas parecían tener un poco de miedo por el hecho de que
tuviera el cabello castaño. Aunque, estoy feliz de que se dirijan a mi como senpai.
“Eh…lenguaje educado.”
“Bajo perfil, Miwa-chan…”
“A pesar de tener el cabello castaño…”
¿Es tan importante mi cabello? ¿tienen prejuicios por el cabello castaño? Bueno, hasta que
entré a la preparatoria, pensaba que todos los chicos con el cabello castaño eran yankees.
“¡A-Ahora, ustedes tres…! ¡Fue un día muy largo, así que deberían irse a casa por ahora! ¿no
estás de acuerdo, Sajou-san?
“¿Eh? Bueno, si…es cierto, si se tardan mucho sus padres podrían preocuparse por ustedes.
Sería mejor que se fueran a casa antes de que anochezca.”
“¡Cierto, estoy completamente de acuerdo! Sajou-san es quien lo dice así que, ¿lo
escucharon? Vámonos a casa!”
“E-Ehhh?! Espera, ¿Fuuka-chan!?”
“Cuál es la prisa~”
“¿Ah!? esperen un momento, ¡ustedes tres!”
Sasaki-san se arrastró por la espalda a esas 3 chicas. Ellas educadamente inclinaron sus
cabezas hacia nosotros, y se dieron prisa a ir a la entrada de la escuela. Como resultado, las
cosas se quedaron excepcionalmente en silencio. No puedo darme la vuelta. Las cosas
definitivamente serán incomodas justo ahora.
Mi mano derecha estaba congelada. El agua cayendo de mi botella creó un pequeño pozo en
la piedra roja. A pesar de no tener sed, me metí el té helado por la garganta. sin embargo, no
pude saborearlo.
 Capítulo 8:
Sonrisa clave.
“…Supongo que deberíamos irnos a casa también.”
“……”
“……”
“……?”
Después de que el silencio regresó, sentí que la tormenta había pasado hacia nosotros, y el
cansancio que había olvidado hace unos minutos regresó a mí por completo. Solo quería ir a
casa y dormir. Es porque propuse separarnos, pero ninguna de las dos me dio una respuesta
apropiada.
“Um…Eek!”
Pensando en que algo estaba mal, me giré, solo para observar a Natsukawa y Ashida
viéndome con los ojos medio abiertos. Sentí que el aire se desvanecía de mis pulmones. La
presión es una locura.
“…Una chica universitaria, eh~”
“Ah, no, ¡espera lo malentendí!”
“Me pregunto~” Ashida aparto la mirada.
Sentí que entre más hablara peor se volvería mi posición. Así, que solo permanecí en silencio.
Para recuperar mi posición en este plano existencial, necesito cambiar el ambiente—o salir
corriendo.
“—¿Eh?”
Me preparé para irme a casa, pero mi mochila en la banca había desaparecido. En ella está
mi cartera, así que la necesito.
“¡N-Natsukawa! ¿sabes dónde está mi mochila—eh?”
En pánico, me giré hacia Natsukawa, pero ella seguía viendo con duda. Su apariencia cambió
ligeramente a comparación de antes. Sobre su regazo, ligeramente se veían sus blancos
muslos, la encontré. Mi mochila esta sobre sus muslos, casi como si dijera ‘Ahora soy la
nueva Airi-chan’. Estaba en un territorio sagrado en el cual no tenía oportunidad de agarrarla.
No es justo, Natsukawa. además, tu maldita mochila.
“Aquí.”
“S-Si.”
“……”
“…Um.”
Me la dio con normalidad. La alcancé con mi mano, pero…¿que extraño? ¿Natsukawa no
muestra señales quererla soltar? Um, ¿Qué pasa con esto? ¿se está burlando de mí? O, ¿ella
me está declarando la guerra? Al estilo ¿’agárrala si puedes’? pero, su cara definitivamente
dice lo contrario… ¿Por qué se ve tan molesta?
“—Una chica universitaria, eh.”
“Urk…”
Exactamente la misma frase que Ashida me dijo hace un momento. y sin embargo, el daño
fue mucho mayor, impactó directamente contra mi corazón y mentalidad. Incapaz de gritar de
dolor, solo me oprimí el pecho.
“…Idiota.”
Así que, solo podía asentir, ya que realmente era un idiota.
***
Con el indiferente ‘muy bien, deberíamos ir a casa también’ de Ashida, Natsukawa se levantó
de la banca. Permanecí en silencio hasta que pasaron alrededor de veinte minutos. Sentí que
estaba siendo arrastrado a la corte, bueno, después de todo soy un pervertido.
“Me dirijo hacia acá.”
Llegamos a un camino separado, y aparentemente Ashida tomaría una ruta diferente desde
aquí. Oh sí, creo que la casa de Ashida está exactamente del lado opuesto a la de
Natsukawa. El restaurante familiar donde nos separamos no está muy lejos de aquí.
“Entonces, te veo pronto, ¡Aichi! A ti también supongo, ¡Sajocchi!”
“¿Supones? Que innecesario”
“…”
“… ¿Natsukawa?”
Lancé una respuesta a la tontería habitual de Ashida cuando vi a Natsukawa levantar su
mano, pero no dijo nada. Algo parecía estar mal. Parecía que ella se estaba obligando a si
misma a decir adiós.
“Ahh…eres tan linda, Aichi~”
“¿…?”
A pesar de eso Ashida se veía más feliz que nada al ver esa clase de expresión de
Natsukawa, sin embargo, un ambiente color de rosa entró en mi vista. Realmente no me
importaba ver como se desarrollaba una escena yuri frente a mí, pero esta vez estaba tan
perdido en lo que estaba sucediendo.
“Aichi~ salgamos en algún momento. Junto a Ai-chan~”
“Ah…”
Ashida invitó a Natsukawa a salir. Como resultado de eso, Natsukawa mostró una expresión
como si la hubieran salvado o algo así, y sonrió felizmente. ¿no es ese un cambio demasiado
grande? no son ellas, un poco ¿ya sabes? Especialmente Ashida, adivinando exactamente lo
que Natsukawa quería escuchar, ¿eres una mujeriega? Es mejor que no estén en esa clase
de relación, muy bien…de cualquier forma, vamos, más. ¿puedo tomar algunas fotos mientras
están en ello?
… ¿eh? Así que, ¿Natsukawa estaba tan sola? Ashida está bastante ocupada con su club, así
que dudo que sean capaces de verse por un tiempo…como el (autoproclamado) capitán del
escuadrón de apoyo a Natsukawa, no quiero que se sienta sola, pero no puedo culpar a
Ashida.
“… ¿en serio?”
“Quiero decir, ¡no hemos hablado desde que comenzaron las vacaciones de verano! ¡me he
sentido tan sola!”
“¡Si…si!”
Que conmovedor. Gran movimiento, Ashida. ¡Esta es la sonrisa que me encanta ver en
Natsukawa…! solo ver esa sonrisa me da energía suficiente para seguir viviendo. ¡Inclusive si
una ola de clientes causa una tormenta en la librería, sería capaz de lidiar con todos ellos! aun
así, realmente no tengo motivación el día de hoy, pero la recompensa que conseguí después
de todo eso fue una locura. La cara contenta de Natsukawa de verdad es la mejor
recompensa que puedo obtener…
“Oye…”
“¿Eh?”
¿Por qué se acerca repentinamente hacia?—ah, mierda. La he estado mirando mucho. Solo
para darme cuenta de la situación en la que estamos ahora. Tres metros de distancia entre
ella y yo, dos chicas de preparatoria coqueteando, con un chico de preparatoria que
prácticamente les está tomando fotos con su mente. Creo que ni siquiera he parpadeado en
todo este tiempo. Siento resecos mis ojos. Qué tan metido estaba en esto…estoy
completamente acabado.
Natsukawa caminó lentamente hacia mí, con el rostro abatido, lo cual no me permitía mirarla
apropiadamente. ¿Está ella enojada, nerviosa?, no tengo idea. Todo lo que podía ver era el
hermoso y ondulado cabello de Natsukawa. Solo espero que no me llame asqueroso.
“Buen, lo sien—“
“Tú también, Wataru.”
“¿Eh?”
“…… ¿No puedes?”
¡Por supuesto que puedo! (respuesta inmediata)—es como reaccionaria normalmente, pero el
repentino cambio de actitud de Natsukawa fue tan estimulante para mí, que no pude darle una
respuesta inmediata. No necesito inventar alguna clase de ejemplo, ella sencillamente es
linda. Mi cara estaba ardiendo. ¿En serio? Esto no es un sueño, ¿verdad? Ella me está
invitando, ¿no? No irá a reírse después de mí, verdad. Idiota, Natsukawa no es esa clase de
chica.
“…… ¿No puedes?”
“E-Ese no es el problema…”
Lo preguntó una segunda vez, la cual dolió incluso más. Ella es tan linda. ¿Qué tipo de
palabras quieres escuchar de mí? No soy lo suficientemente inteligente como para inventar
algo creativo aquí… ¿puedo ponerme de rodillas y ceder?
“¿Por qué entras en pánico de esa forma?”
¡De quien crees que es la culpa de esto…! ¡No creas que en verdad puedo disfrutar de una
conversación con una chica tan linda como tú en dosis diarias! Inclusive tu mirada es
demasiado para mi… ¡no me mires con esa expresión tan directa!
“Entonces…” Natsukawa me miró a Ashida y a mí, mostrando una tímida expresión la cual me
hizo agonizar de dolor otra vez, y entonces deliberadamente dio el golpe mortal.
“¿P-Puedo…enviarte un mensaje de texto?
“Guha!” *Sobreactuado (yo)
“Hauu…” Recuperación total (Ashida)
Sentí que mi corazón estaba siendo aplastado por cojines como amortiguadores. ¿es este
realmente el personaje de Natsukawa? Esta no es la manera en la que ella actuaría conmigo
alrededor, y esta belleza que me hace perder la fuerza en mis caderas. Si ella va a continuar
con esto, podría terminar huyendo debido a que no puedo soportar este nivel de ataque.
Mientras que para Ashida…si, parece que ella está anonadada, probablemente esté a punto
de enamorarse de Natsukawa. Entiendo totalmente lo que está atravesando. Si hubiera
nacido como una chica, probablemente me habría enamorado de Natsukawa sin duda alguna.
“¡A-Aichi…! Lo siento por mi olor, pero déjame darte otro abrazo, ¿si!?”
“Alto ahí, ¡escoria criminal!”
Si fuera a por ello ahora, probablemente no sería capaz de detenerse. Así que, no lo hagas en
público. Si es posible, invítame la siguiente ocasión para que pueda ver, ¡estoy
completamente bien con eso…!
“No me detengas ahora, ¡Sajocchi…! ¡Ambas somos chicas, así que no hay problema!”
“¡No digas eso en voz alta!”
Pensar que Ashida caería más rápido de lo que lo hice yo…a diferencia de mí, no es acoso
sexual sin importar lo que ella haga, así no necesita contenerse, y su resistencia tampoco
funciona. Esto es demasiado peligroso…si este no fuera un distrito residencia, podría haberle
ayudado con eso.
“Um…”
“Ten cuidado Natsukawa… ¡Ahora Ashida es incluso más pervertida que yo!”
“M-Más que tú, ¿Wataru…?”
“Lo siento, ¿puedes por favor olvidarte de eso?”
¿Por qué hizo énfasis en la parte de ‘Más que yo’? ¿ella siempre pensó que yo era un
pervertido? Mierda, ella lo sabía por completo, eh. Ir detrás de ella para oler su perfume fue
demasiado, supongo. Sí, en definitiva, fue demasiado.
“Aichiiiii…siempre puedes mensajearme~”
“… ¿Eh? ¿Pensé que siempre estaban mensajeándose?” estaba confundido.
“No después de que comenzaron las vacaciones de verano…Kei parecía estar ocupada, así
que…”
“No necesitas ser tan considerada~”
Supongo que incluso en una amistad entre chicas como esta, necesitas tener en cuenta los
modales y la amabilidad. Aunque estoy de acuerdo con Ashida, pero…es definitivamente
mejor que spamear en el chat grupal toda la noche. Pero, lo importante es que ustedes dos
sean felices. (NT: No creo que no sepan que es spamear si es lo que se la pasan haciendo en la fanpage cada que quieren un volumen nuevo)
“Ashida dijo que está bien, así que solo envíale un mensaje cuando quieras”
“…¿Qué hay de ti Wataru?”
“¿¡Anyphifu…!?” (idioma simpático)
Bueno, supongo que tiene sentido que me muerda la lengua aquí.
***
No podía olvidar la espalda encantadora de Ashida mientras caminaba a la distancia. Incluso
aunque estaba completamente cansada por ver un lado diferente de Natsukawa al usual, ella
rebosaba en energía a pesar de haber practicado con su club todo el día. Tengo muchas
preguntas, y aún no se siente real, me hace sentir como si estuviera soñando. Especialmente
ahora que solo estamos Natsukawa y yo.
“Kei…se veía bastante emocionada.”
¿De quién crees que es la culpa? incluso ahora, estás minando lentamente la última pizca de
racionalidad y de resistencia dentro de mí, ¿sabes? Parece que estoy caminando a lado de mi
idol favorita. Estoy bastante seguro de que usé toda la suerte que me quedaba por el resto de
mi vida, así que al menos espero no morir mañana.
“De vuelta a ti, Natsukawa. Es la primera vez que te veo saltando así hacia Ashida.”
“E-Eso es…estaba imitando a Airi.”
Tan linda. Perdí la cuenta de cuantas veces la he llamado linda dentro de mi mente, pero esta
no es la primera vez de que lo hice. Podría no haberla visto en un tiempo, pero Natsukawa
siempre es linda (sentido común). Con todas esas bellezas a mi alrededor, imaginé que
finalmente encontré mi propio ritmo, pero, ahora lo he confirmado. Los hombres nunca se
acostumbran a tener una belleza a su lado.
“…Hablando sobre Airi-chan, ¿se la presentaste a Ashida bastante rápido?”
“Si, en mayo, junto a las otras chicas del club de voleibol.”
“Club de voleibol, eh. Realmente no tengo conexiones con las chicas de ahí, aparte de Ashida
por supuesto.”
“Ellas son bastante altas si las alineas. Sin mencionar que Ashida es la más pequeña.”
“En serio…”
Ashida casi está cerca de mi línea de visión, ¿cierto? Ese es el club de voleibol para ti, entre
más grande seas, más útil eres en el juego, eh. La ventaja que te da la altura es aterradora.
Ahora que pienso en ello, nuca antes vi a Ashida jugar voleibol. Cuando la conocí antes
durante el receso de educación física, después de todo ella solo estaba corriendo, diciendo
‘Apesto a sudor, ¡así que no se me acerquen!’
“Esa fue la primera vez que le presenté a Airi al alguien.”
“¿Estaba feliz?”
“Ella estaba sonriendo de felicidad al ser cargada por todas. Sin mencionar que ella miraba a
todas aturdida con una expresión de ‘¿Quieeén?’ fue tan adorable”
“¡…!”
Siempre que el tema se centra en Airi-chan, Natsukawa seguramente hablará mucho, incluso
conmigo. Estoy feliz por eso, por supuesto, no me importa dejarle algunas ofrendas, pero
actuar como Airi-chan en medio de una conversación no es justo. Cuando veo a una chica
hermosa actuar como una niña, me hace sentir extraño por dentro. ¡Mi adolescencia…está
siendo estimulada!
“¿Qué pasa?”
“N-No, no es nada.”
Supongo que Natsukawa no es consciente de ello…pero, ¿Por qué lo haría bien? su ella fuera
consciente de su propia belleza, eventualmente podría volverse una chica como Shinonome,
con una personalidad dominante. Lo cual probablemente la dejaría a salvo de cualquier
aproximación por parte de los chicos, pero, aun así.
Si al caso, estaría preocupado por Airi-chan. Ella probablemente escucharía qué tan linda es
incluso más que Natsukawa, y con lo mucho que la están mimando, ella podría resultar con la
personalidad de una reina…ahh, estoy tan preocupado. Aunque no creo que pueda decir eso.
“Airi es bastante linda…pero que hay de tu hermana mayor, ¿Wataru? Ella es hermosa, así
que debe haber sido incluso más linda cuando era joven, ¿verdad?”
“Hermosa, eh… cuando adquirí consciencia, ella ya era una mocosa.”
“¿Mocosa…?” Natsukawa dejó salir una risita.
Desde aquí, comenzó nuestra plática sobre hermanos. Desde el boom de Aika-chan antes de
que comenzaran las vacaciones de verano, no tuve muchas oportunidades de preguntar. Si al
caso, imaginé que Natsukawa hablaría apasionadamente sobre su amor por Airi-chan, pero el
tema se desvió hacia mi hermana mayor. Así, solo le expliqué las luchas diarias y las
pequeñas peleas que teníamos.
Natsukawa parecía estar bastante sorprendida por eso. Pero, me sentí feliz al verla reírse con
mis historias, y antes de darme cuenta, le conté todas las anécdotas de lo que he
experimentado. Sentía que había algunas historias patéticas ahí también, pero no me importó
mucho.
Mientras seguíamos caminando, alcanzamos una intersección. Como era una calle familiar
para mí, rápidamente me di cuenta de la situación poco común en la que me encontraba.
¿Estoy hablándole con normalidad a Natsukawa…? no hace mucho tiempo, ella hubiera
salido corriendo si intentaba algo como eso. E incluso si tenía la oportunidad, usualmente mi
mente se quedaba en blanco, así que, ¿Por qué ahora…?
“……”
“Ah…tengo que girar a la izquierda aquí.”
“Oh…bien.”
Era realmente como si estuviera viviendo dentro de un sueño. Mirando atrás todas las veces
que he interactuado con Natsukawa, esta definitivamente fue la mejor, y la más feliz para mí.
No quiero que esto se acabe. Qué tan codicioso puede ser pensar eso. Después de
despedirnos, Natsukawa avanzó, solo para girarse hacía mí otra vez. Ella me veía como si
esperara algo, como si estuviera esperando algo de mí.
… ¿Qué se supone que debo decir aquí? ‘Si, avanzaré en línea recta desde aquí’, ¿tal vez?
No, eso es obvio. ¿Por qué me estoy poniendo nervioso ahora? ¿Qué es lo que Natsukawa
quiere de mí? Creó esta situación por ella misma, así que está relacionado con su deseo. Que
dijo. ¿Qué es lo que quiere? —Ahh, lo sé.
“…Entonces, te enviaré un mensaje después.”
“Sip, después.”
¿Es esto? Ahh, Natsukawa está sonriendo, así que fue la elección adecuada. No es la sonrisa
molesta o desconcertada de antes cuando solo la acompañaba. Esa se veía falsa, y esta es
una real. Mis cinco sentidos me dijeron que lo había hecho bien allí.
Natsukawa me dio la espalda. En el momento en el que no pude ver más su cara, una
sensación de alivio llenó mi pecho. Contradiciendo mis sentimientos hacia Natsukawa a un
nivel en el que incluso yo no podía comprenderme. Solo que este lamentable sentimiento no
ha cambiado mucho desde ese entonces.
***
Después de darme un baño, recibí unas notificaciones en mi line. Me espanté un poco, solo
para ver que Ashida había creado un nuevo grupo y me invitó a mí y a Natsukawa. Ella ya
eligió el nombre.
“K y los Siscons”
¿Quieres pelear conmigo? ¿siscon? ¿Me estás diciendo siscon? ¿Con esa hermana mayor
mía? Dejando de lado a Natsukawa, eso realmente es bastante gracioso…no hay manera de
que sea un siscon con hermana mayor alrededor. A pesar de eso, acepté la invitación.
“¿Quién es un siscon?”
“Aichi ya lo confesó, ¿sabes?”
“Si, soy un siscon.”
Bueno, supongo que ni yo mismo lo sabía. Si, ni siquiera puedo mirar directamente a hermana
mayor a la cara. Si nuestros ojos se encuentran, mis piernas tiemblan. Tengo un complejo
hacia las hermanas, sí. Así que espera, ¿Natsukawa puede ver este intercambio? Además,
¿tengo permiso legal para chatear con Natsukawa? eso es una locura…en serio, que tanto
valoro a Natsukawa.
“Quiero decir, eres cercano a tu hermana mayor, ¿cierto?” envió Natsukawa.
¿Hermana mayor…? Ah, espera, no, es solo del tipo normal. Mis ojos me están jugando una
broma. Supongo que a estas alturas ya estoy muy cansado. Pero, soy yo o ¿la manera en la
que escribe Natsukawa suena demasiado relajada? Hombre, ella realmente sabe cómo
emocionarme. (NT: Natsukawa lo escribió como ‘hermana mayor’, pero Wataru pensó que había dicho cuñada)
“Somos lo suficientemente cercanos como para ofrecernos un filete de hamburguesa durante
la cena.”
“Siento que he captado una vistazo horrible de tu relación con tu hermana mayor…”
‘(´｡• ω •｡`)’
Natsukawa-san, me lo he estado preguntando desde nuestro camino a casa, pero realmente
te encanta hablar sobre mi hermana mayor y yo, ¿eh? además, ese emoji es tan lindo. ¿Lo
conseguiste solo por ahora? Ah, puedo verlo completamente. Las posibilidades en line son
infinitas. Y querida hermana mayor, estoy contando contigo en el futuro. (NT: para dejarlo claro no menciona
line dice aplicación de mensajería, pero en japón suelen usar más line así que se optó por dejarlo así).
“Fue lo mismo contigo y Airi, ¿cierto?”

“¡Más detalles! ¡por favor! Aichi, ¡te lo ruego!”

“Espera, Natsukawa, ¡por favor no hagas esto!”

“Nope”
Urk…¿por qué ella está actuando como una niña ahora?. Rara vez actúa de forma egoísta
como esa, así que lo haga ahora, ¡realmente juega con los hilos de mi corazón! Ahh, déjame ir
a la cama, quiero mover mis piernas de arriba a abajo como una chica enamorada. Al mismo
tiempo, Natsukawa le dijo a Ashida sobre el día que fui a conocer a Airi-chan. Parece que la
parte en la que jugué con ella como su caballo realmente la atrapó.
Espera, en ese entonces, ¿no estabas preocupada por mí…? Así que, ¡secretamente te
burlabas de mí! ¡qué cruel! … ¿Por qué? Por qué… por qué repentinamente quiero jugar al
caballo de nuevo.
“Eh…entonces con el incidente de hoy, ¿quizás a Sajocchi le gustan las chicas jóvenes?”

“Eh, ¿a él le gusta Airi…?”

Como sí. Vamos, no empieces un desarrollo inoportuno y falso como ese…no, espera.
Déjame pensar en ello. Dejando de lado a Airi-chan, ¿realmente me gustan las chicas jóvenes
o no? ¿Inclusive qué chicas jóvenes me rodean? Solo puedo pensar en Sasaki-san. Pero,
siempre pensé en ella como alguien mayor que yo…tal vez mi impresión de ella cambió
después de verla usando ese uniforme de secundaria. El impacto fue más fuerte de lo que
pensé, así que no puedo olvidarlo para ser exacto…
Pero, ¿Qué hay con ello? Incluso si de verdad es menor que yo, su atmosfera adulta no se
desvanece solo por eso. Mi mente entiende que es menor, pero mi corazón necesita más
tiempo. Sin mencionar que vivimos en mundos diferentes, así que siento que ella es diferente
a una ‘chica joven’ común.
¿Quién más…? Qué extraño, ¿Por qué esta la cara de Inatomi-senpai en dentro de mi
cabeza? Ella es una senpai. Wow, sin embargo, se ve mucho más joven que algún otro
conocido. Déjame acariciar su cabeza al menos en mis fantasías…Oye, Mita-senpai, no te
metas en mi camino.
¿Alguien más? Tal vez la hermanita de Sasaki ¿Yuki-chan…? Sí, no, solo puedo verla como
alguien que está loca por su hermano mayor. Si tuviera una hermana menor, ¿tal vez sería
como ella? Hmm…
“Honestamente no lo sé.”

“¿Eh?”
“¿Eh?”

… ¿Eh?
 Capítulo 8.5:
Forzar.
“Muchas gracias por hoy, presidenta del CMP Shinomiya.”
“No hay problema, después de todo esto es parte de mis deberes.”
“De verdad nos ayudaste mucho. Ten cuidado de camino a casa.”
“Si, buen trabajo hoy.”
La visita de los estudiantes de secundaria era un evento que se estaba preparando desde el
comienzo de las vacaciones de verano. Finalmente, el evento principal y la última parte de las
discusiones finalizaron, lo que permitió a los chicos de tercer año y a la presidenta del CMP—
Shinomiya Rin—liberarse de sus deberes por ese día.
A pesar de ser un estudiante, ella fue obligada a reunirse con muchos familiares hoy y discutir
esto y eso, y aunque no cedió ante el agotamiento mental, definitivamente le ha pasado
factura.
“Haaa…”
En los años recientes, el ‘CMP’ se ha perdido en muchas preparatorias. En medio del
deterioro del papel, siempre había existido en la preparatoria Kouetsu. Incluso desde su
fundación. Sin embargo, esa razón no era algo que se pudiera presumir, sino que fue
establecido solo por conveniencia para que las personas influyentes de la escuela y sus hijos
tuvieran el poder bajo su conveniencia cada vez que alguien intentara quejarse de algo. Ahora
que ese sistema ha desaparecido, el CMP ya no es necesario.
Incluso así, Rin poseía su resolución. Ella gobernaría un comité que no estuviera de lado de
los profesores o las facultades, sino uno que apoyara sus ‘alumnos’—lo cual era un gran
proyecto, por supuesto. En nuestros días, cada vez suceden más problemas que alteran la
moral pública. Para poder proyectarse contra eso, necesitas un punto de vista diferente al de
un adulto.
Sin embargo, si crearas ‘ejemplares’ entre los estudiantes, se crearía una diferencia de clase.
Solo el hecho de otorgar el derecho de juzgar como ‘te equivocas’ a alguien, otorgaría una
influencia peligrosa. Para no dejar que nazca la desigualdad, Rin y las otras del CMP
decidieron asumir los ‘cargos’ de esta escuela, en forma de eventos. Hasta el año pasado,
este evento estaba bajo el cargo del CE, por ejemplo.
“…Ah, no es bueno.”
La hora se acercaba a las 6:30 p.m. era la hora de cerrar la escuela. Rin sintió que su mirada
era tragada por el piso frente a ella, y apenas logró levantarla. Ella claramente estaba más
cansada de lo que creía que estaba, pero aún era la presidenta del CMP. No podía mostrar
ninguna debilidad mientras estuviera en la escuela. Ella cacheteó sus mejillas con ambas
manos, y de alguna manera logró reanimarse.
Al momento que ella regresó al salón que actuaba temporalmente como la oficina del CMP, ya
estaba completamente vacía, con nadie alrededor. Abriendo el salón con su llave de repuesto,
encontró un papel en el escritorio. En él estaba escrito ‘Ya terminamos todo el papeleo, buen
trabajo hoy’ escrito por la mano de su kouhai Mita Ayano. Al darse cuenta que el trabajo
necesario ya estaba completado, Rin suspiró aliviada.
Al lado de esa nota estaba otra, escrita por la linda letra de Inatomi Yuyu, decía ‘Buen trabajo,
senpai. Por favor descansa el resto del día’.
“De verdad, estaba esperando que pudiéramos cenar de camino a casa, pero…”
Mita Ayano, Inatomi Yuyu—y Sajou Wataru. Él es el hermanito de la amiga cercana de Rin,
Sajou Kaede. Aunque se llevan dos años, quizás debido a que tiene la sangre de Kaede en él,
a Rin se le facilita hablar con él. Antes de que comenzaran las vacaciones de verano, ella lo
obligó a ir a su casa, pero las palabras de su abuelo lo asustaron. Incluso así, él fue lo
suficientemente adorable como para ayudar en este evento. Aunque, lamentablemente Rin no
tuvo mucho tiempo para hablar con él.
“…Bueno, no se podía evitar.”
La realidad no juega a su favor. Tal vez su cansancio obtuvo lo mejor de Rin, pero ella
comenzó a tener segundos pensamientos, a pesar de haber entrenado su mentalidad desde
que ella era joven. Como nadie podía verla, ella puso ambos brazos en el escritorio de
maestros, y reposó su cabeza.
“— ¿Por qué actúas como la protagonista de una tragedia?”
“¿¡Qué…!? ¡Ouch!”
Nadie debería estar presente en el salón. Y, sin embargo, alguien llamó a Rin mientras
mostraba un lado vergonzoso de ella, lo cual hizo que golpeara sus rodillas contra el escritorio
de maestros. Ella intentó aguantar el dolor, y suspiró aliviada al ver que no había ninguna
abolladura en el escritorio.
“¡K-Kaede! ¡no me llames así!”
“Eh…”
Dándose la vuelta, Rin fue recibida por una estudiante que vestía un arrugado uniforme con
una falda corta, emitiendo una atmosfera algo deprimente—Sajou Kaede. Ella tenía
arrogantemente una mano en su cadera, mirando por encima a Rin. Ella debe haber
terminado su trabajo también, mientras su cabello se veía algo alborotado.
“Aquí tienes, una bebida. Buen trabajo hoy”
“¿¡Qué…!? ¡N-No me lo avientes…!” Rin entró en pánico, pero se las arregló para atrapar la
botella.
Sin molestarse con Rin, Kaede se sentó sobre el escritorio, cruzando las piernas, y tomando
un sorbo de su bebida. Controlando su ira, Rin preguntó.
“¿Aún sigues aquí?”
“Sip, incluso si es el CMP u otros alumnos, la responsabilidad recae sobre el CE después de
todo. Tenemos nuestro propio trabajo, sabes.”
“Es así…L-Lo siento.”
“¿Por qué te disculpas? No es propio de ti. Y tampoco vine a quejarme.”
“……”
‘No es propio de ti’. Al decir esas palabras, Rin se dio cuenta que no estaba actuando como
haría normalmente. Aunque su cuerpo está cansado, mientras su corazón no lo esté, ella no
puede flaquear. Sin embargo, incluso ahora su corazón estaba cansado, la presidenta del
CMP Shinomiya Rin estaba llena de aperturas. En pánico, ella enderezó su espalda.
“…Sheesh…no estoy aquí por eso.”
“¿Eh…? ¿K-Kaede…?”
Kaede se levantó del escritorio, caminó detrás de Rin, y comenzó a masajear sus hombros. Al
mismo tiempo, Rin estaba confundida por este repentino desarrollo, incapaz de mostrar
alguna reacción.
“¿Por qué pones una frente audaz incluso conmigo? Si estás bien, entonces regrésame mi
‘buen trabajo’, ¿muy bien?”
“Si…tienes razón.”
Para Rin, Kaede era una amiga de confianza. No es como que se reunieran seguido fuera de
la escuela, pero otro vínculo más fuerte las unía. Incluso sin intentar hacerse la dura, ‘las
debilidades’ y ‘partes lamentables’ de Rin ya eran conocidas por Kaede.
“Estoy cansada, bien. Cambiemos después.”
“No me importa, pero…me sorprende un poco que masajees los hombros de otras personas
Kaede.”
“Viene directamente de Wataru. Si te gusta, entonces haz que también te complazca a ti, no
me importa prestártelo.”
“¿¡Qué…!? Sajou me…!?”
“Soy ‘Sajou’ también, ¿recuerdas?”
Rin gritó inconscientemente en voz alta, imaginándolo. Siendo el hermanito de Kaede, a ella
no le importa un poco de contacto corporal, pero recibir un masaje en los hombros era llegar a
niveles más profundos de intimidad. Aunque, no lo veía como algo malo, además sintió que se
empezaba a percatar que Wataru era alguien del sexo opuesto, y sintió como su cara
comenzó a calentarse.
“Sheeesh…recibir todo siendo consciente del hermano menor de alguien más.”
“E-Es porque dijiste algo extraño, ¡Kaede!”
“No estoy hablando solo de eso ahora mismo. Escuché algunas historias, ¿sabes?”
“Eso es…cuando quería hablar con él, era demasiado divertido. Sin mencionar que él es tu
hermanito, así que quiero tenerlo cerca.”
“¿Qué es él, tu sobrino?”
“Ahhhnn.”
Kaede presionó con más fuerza sus pulgares, lo cual provocó un ‘agradable dolor’ para
Kaede. Como resultado de eso, ella dejó salir un extraño gemido. Ella estaba consciente de
eso, pero como solo Kaede podía escucharla, no sintió vergüenza.
“Cambiemos. Masajéame a mí.”
“De verdad, solo eres…”
Esta vez, Rin empezó a masajear los hombros de Kaede. Probablemente debido a todo el
papeleo y sus estudios, los hombros de Kaede estaban un poco tensos. Al darse cuenta de
que ambas estaban cansadas, Rin movió sus dedos con una irónica sonrisa.
“Ese chico trabajó apropiadamente. De acuerdo a Ayano, así fue. Bueno, es Ayano.” Dijo
Kaede.
“Parece que si…además, ten un poco de fe en Ayano.”
“Lo hago, es solo que…elogiar a Wataru me acalambra.”
“Qué demonios…”
Rin había recibido un mensaje de Ayano, que decía que Wataru trabajó duro. Con pocos
chicos a su disposición, parece que recibió una alta valoración de todas las personas a las
que apoyó, especialmente del grupo de acarreo. Al saber que se las arregló para integrarse
bien con el CMP Rin sonrió—y, llegar a esa conclusión hizo que Rin se diera cuenta de que
tan calculado fue esto.
“—Fue por tu bien, Rin.”
“¿Eh?”
“Normalmente, necesitas una razón para trabajar tan arduamente por nada. Estoy bastante
segura que él estuvo trabajando duro por tu bien.”
“¿Tú…crees?”
“Eso demuestra lo mucho que te respetan los chicos de primer y segundo año. Ten un poco
más de confianza.”
“P-Pero…”
“—Sin ti, el CMP ya hubiera sido abolido.”
Al escuchar elogios que no esperaba, los ojos de Rin se abrieron de par en par. Incluso si son
amigas, era raro que Kaede expresar sus sentimientos así. Inconscientemente Rin detuvo sus
manos, y preguntó.
“Pensar que me estimas así, Kaede.”
“No lo hago, solo estoy resumiendo lo que todo el mundo siente.”
“Eso es…una presión algo alocada.”
“Es por eso que me tienes a mí.”
“… ¿Eh?”
Rin lamentó haber mostrado sus verdaderos sentimientos, pero Kaede llegó para salvarla. Ella
se giró y miró a hacía arriba donde estaba Rin.
“—Por mucho que intentes actuar ruda e inflar el pecho casi inexistente que tienes, mirar tu
espalda muestra claramente tus verdaderos sentimientos. Si estás cansada, entonces dilo.
Las personas se darán cuenta de todos modos. Al igual que tú me hablaste durante mi primer
año.”
“¡…!”
“La ‘deuda’ sigue aquí. Es demasiado pronto para que se pudra.”
“Kaede…”
‘La espalda no miente’, es lo que el abuelo de Rin le dijo siempre, y ella reflexionó sobre eso.
Que actúes ruda y te pongas una fachada solo causara más daño a tu cuerpo y corazón.
Kaede literalmente le decía que confiara en loa demás, que sea curada por otros. Al darse
cuenta de la amable intención de Kaede, Rin se sintió feliz, y abrazó los rígidos hombros de
Kaede desde atrás.
“Métete en tus asuntos. Apuesto que tengo pechos más grandes que los tuyos, Kaede”
“¿Eh!? ¡No hay manera! ¡Definitivamente te gano!”

“Déjame ver.” (Myztery: a mí también déjenme ver �

�)
Ella era una amiga de Rin que se las arregló para salir adelante en un entorno complicado.
Kaede decía que la deuda aún no estaba pagada, pero seguramente Rin no lo sentía así. Sin
el apoyo de Kaede en su segundo año, Rin probablemente no habría podido convertirse en la
presidenta del CMP. Pero eso demuestra lo agradecida que estaba Kaede.
Al final, el mayor deseo de Rin era que ambas siguieran siendo amigas incluso después de
que la deuda estuviera saldada.
 Capítulo 9:
La chica de al lado.
Juegos de terror. Dependiendo del juego, este subgénero te hace sentir que no hay vida que
importe. Sin embargo, a diferencia de otros géneros, este te ayuda a ver la vida de otra
manera, y mantiene la popularidad con la conexión entre la vida real y lo surreal.
Básicamente, he experimentado un poco de ellos por mí mismo. Y, este género es
especialmente prominente durante el verano.
“Tengo miedo~”
“¿Por qué lo compraste entonces?”
Eran las 4 a.m. A una hora del día que me haría sentir ganas de matar si me despertara,
había cierto idiota que me hizo sentir que necesitaba un masaje. Su nombre por supuesto era,
Yamazaki. Él es el tipo de chico que iría a un lugar espantoso para una prueba de valor solo
para ser asesinado por algún espíritu maligno unas diez veces. Solo quédate en casa, imbécil.
Como estamos en vacaciones de verano, él probablemente quiso desafiarse a sí mismo, fue y
jugó un poco, y ahora no puede dormir. Que idiota…
“Yamazaki, ¿tienes un balón de basquetbol en tu cuarto?”
“¡Si! ¡Lo tengo! ¡Está al lado de mi escritorio!”
“Ya veo. No lo veas directamente a los ojos”
“¿Eh…?”
Apagué la pantalla, y lo lancé lejos. Cayó sobre mi cojín para el suelo, y me cubrí con mi
sábana. Podía quedarme dormido por al menos seis horas. Podría terminar llegando tarde al
trabajo, pero esa es culpa de alguien más, no mía. Es gracioso, hablamos sobre cosas de
terror y en realidad solo puedo reírme de ello.
“…Ya cállate.” (me recuerda al server de SKNT)
A pesar de que puse el teléfono en silencio, vibraba constantemente. El sonido me estaba
molestando lentamente, como si pudiera escuchar los gritos de Yamazaki. Apuesto que está
enviando algunos emojis justo ahora.
—Jaja, bastardo. Tomé mi teléfono y entré a line. Medio dormido, estuve jugando con mi
perfil, cambiando mi nombre a ‘¿Ruidoso? ¡Frío! ¿Pelea?’, cambiando mi foto de perfil y el
fondo entre rojo y negro, dándole un aspecto espeluznante. Gracias a eso, mi chat con
Yamazaki parecía más gore que otra cosa. (Gore = Sangriento).
…Ahora, Yamazaki, ¿con quién estabas chateando, hm?
Una vez más aventé mi teléfono contra el cojín para el suelo, y me cubrí con mi sábana. Cinco
segundos más tarde, una vez que la tormenta de mensajes había finalizado. Espero que
hayas aprendido la lección, Yamazaki…al menos sufre por tu cuenta sin arruinar los horarios
de los demás.
“…Bostezo…”
Finalmente podía dormir. Está comenzando a volverse claro allá afuera, pero todavía puedo
dormir por otras seis horas…quizás no tanto, terminaré llegando tarde al trabajo. Me imaginé
a Yamazaki temblando de miedo, y antes de darme cuenta, ya estaba dentro del mundo de
los sueños.
***
“Entonces, ¿tienes alguna excusa?”
“Soy terrible, lo siento.”
Alrededor de la hora en la que terminó mi turno. Parece que Natsukawa vio mi nombre y foto,
y pensó que su teléfono se había roto, o peor, que había atrapado un virus, por lo que
frenéticamente mensajeó a Ashida. Ashida-san entendió que fue una broma, pero aun así se
le quemó un fusible. Eso me recuerda que se había puesto así en el restaurante familiar. Ella
estaba bastante calmada en ese entonces, pero estaba que humeaba de tanta presión y
calma. Asustado, y absolutamente aterrado, rápidamente edité mi perfil a como estaba antes.
Después de hacerlo, envié algunas palabras al grupo de siscons que habían creado hace
unos días, solo para que Ashida me lanzara una pregunta. Desde su punto de vista, fue de
mal gusto, así que solo podía disculparme. Pero, no obtuve respuesta…ellas solo me dejaron
en visto…puedo imaginarme a Ashida mirando la pantalla con desprecio…y al imaginar a una
asustada Natsukawa mi corazón dio un salto.
“Ahora lo he estropeado…”
Me he quemado hasta quedar tostado bajo el sol abrasador. Tal vez esto sea uno de mis
malos hábitos, pero tiendo a molestar a la gente a mi alrededor sin quererlo. Sin mencionar
que este era bastante desagradable.
“No tengo excusas.”
“Entonces, harás todo lo que te pidamos, ¿verdad?”
“¿Eh?”
¿Realmente vas a decir eso? ¿No es algo que se supone debería añadir en mi disculpa?
además, no hay mucho que pueda hacer, excepto rogar para que me perdonen. ¿Eh? ¿Ya
perdí todos mis derechos para decir que no? No hay manera…
“Aichi, estás expectante aquí, di algo.”
“¿Ehh?”
Oye ahora, me estás arrastrando a este asunto, solo lo haces más incómodo. No es de
extrañar la sorpresa de Natsukawa. Pero, la función del ‘visto’ es realmente aterradora.
Apuesto que Natsukawa estaba intentando mirar la situación calmadamente. Por otro lado, las
cosas estaban demasiado incomodas para que pudiera hablar con Natsukawa después de
asustarla tanto.
“Justo ahora, Sajocchi escuchará cualquier ridícula petición que le digas, ¿sabes?”
No, no, no te asumas que—espera, ¿una petición ridícula de Natsukawa? entonces, ¿me
pedirá algo que normalmente no es capaz de hacer? Así que… ¿estaré siendo ordenado?
¿por quién? ¿Natsukawa? ¿esa Natsukawa? que extraño…a pesar de recibir por completo la
fuerza del sol, mi cuerpo se siente tan ligero. Ahh, estoy tan espantado. Lo que sea que quiera
de mi Natsukawa, me pregunto~ se me pone la piel de gallina solo de pensarlo.
“Eso es un poco…por favor, dime lo que quieras que haga.”
“¿¡Ehh!?”
“Ya puedo ver el rostro de Sajocchi…”
“Oye, ¿Cuánto tengo que esperar? Vamos.”
“¡Solo espera un momento!”
“Sajocchi, bastardo.”
Muy bien es momento de calmarse, yo. ¿Cómo se mira mi cartera? Por cómo está el clima el
día de hoy y el estado del calentamiento global, tal vez debería ser capaz de invitarle un poco
de 40x leche de tapioca. ¿No trabajo a medio tiempo para ganar mi propio dinero? Idiota, a
quien le importa eso. Es solo un colchón para situaciones de emergencia como ésta, como un
recurso que puedo cambiar por un boleto para salir del infierno. Definitivamente no es que
quiera un motivo valido por el cual me dejo el trasero al trabajar. (Tal vez un poco).
“¡Déjame pensarlo un poco!”
“¡Aceptaré cualquier castigo que tengas para mí!”
“¿¡Por qué estás tan motivado!?”
“Es Sajocchi, recuerda.”
No, te equivocas. Hice algo malo para Natsukawa-sama y Ashida-sama, así que tengo el
deber de escuchar cualquiera de sus peticiones. Por supuesto, una pequeña parte de mí no
puede evitar emocionarse por las peticiones que ellas me arrojaran. De verdad soy un
pervertido, eh.
“Estoy de vuelta~”
Antes de darme cuenta, ya había llegado a casa, anunciándolo esto con una voz que sonaba
más animada que antes. Sin mencionar que la fría brisa del A/A me golpeó incluso en la
entrada. E incluso así, cierta pasión dentro de mí no disminuyó tan rápido. Justo en ese
momento, hermana mayor bajó las escaleras. Como siempre, estaba vistiendo ropas
indefensas que normalmente no verías en una chica de preparatoria. Ella me miró, y puso una
expresión como si hubiera aplastado a una cucaracha. ¡Oye, mosca! ¡Piensa en mis
sentimientos!
“¿Por qué estas bañado en sudor y aun con eso sonríes así? Que asqueroso.”
Bueno, supongo sí.
***
“Maldita sea Sajocchi…él definitivamente no está reflexionándolo.”
“C-Como puede ser tan positivo con todo, me pregunto…”
“Es un pervertido! ¡Lo reportaré con la policía!”
“Jajajajaja…”
Al ver a Kei lanzar tan serias declaraciones con un lindo emoji me hizo soltar una risita. No es
como si no estuviera molesta o algo así, pero Kei parece enojarse por mí, así que solo
observé sus bromas.
No pasó mucho tiempo desde la visita a la escuela. Kei, Wataru y yo comenzamos a chatear
regularmente en nuestro nuevo grupo, y estaba constantemente mirando la pantalla de mi
celular esperando un nuevo mensaje. Obtuve mi propio celular cuando comencé a asistir a la
preparatoria, así que chatear con amigos en un grupo era una nueva sensación para mí.
Y entonces, sucedió este incidente. Cuando abrí el chat, la imagen de perfil de Wataru se
había cambiado por algo realmente aterrador, y su nombre había cambiado a algo sin sentido.
Cuando escribí en nuestro grupo, ni Wataru ni Kei respondieron, y tampoco recibí la
notificación del visto…es como si mi teléfono estuviera actuando. Al darme cuenta que había
algo mal, contacté con Kei por un chat privado y le llamé muchas veces—hasta que
finalmente respondió con un ‘¡Esta solo es una horrible broma!’, y estaba realmente enojada.
Después de un tiempo, parece que Wataru también se dio cuenta, mientras decía que ‘no
tenía excusas’ en mensajes previos. Él se disculpó, pero por el tono formal con el que lo hizo
pareciera que no le importaba del todo, lo cual me molestó un poco. También él era
inconveniente al disculparse solo por mensajes. Kei parecía sentirse igual que yo, mientras
hablaba de castigarlo, solo para dejar eso en mis manos. Wataru parecía estar bastante
motivado por alguna razón, pero como no estaba preparada para eso, solo comencé a entrar
en pánico. Así que, decidí aplazar la fecha de su castigo, y así es como terminamos aquí.
“Entonces, ¿Qué vas a pedir Aichi? ¿Deberíamos las chicas del club de voleibol atacar su
casa?”
“¡No! ¡No! ¡No! Su hermana mayor está ahí, ¿recuerdas?”
“Ah, es cierto.”
Si Kei reúne a todas, probablemente la escuchen, pero eso sería un problema para sus
vecinos. Sin mencionar que la familia de Wataru está allí, por lo que ser odiadas por la
vicepresidenta del CE no beneficiaría a nadie.”
“Entonces, ¡esparciremos el rumor de que estaba espiando en el vestidor de las chicas!”
“¡C-Cálmate!” Frenéticamente detuve a Ashida, mientras se estaba desviando del punto de
jugarle una broma sencilla.
Estoy feliz de que ella sea mi aliada en esto, pero lo que está planeando es algo exagerado.
No quiero que Wataru sufra una vez que comience el segundo trimestre. Además, ¿Kei
realmente está molesta…? Siento que simplemente está disfrutando esto.
“Estoy en casa, Aika.”
“¡Onee-chan!”
“Ah, madre. Bienvenida a ti también, Airi.”
Mientras estaba hablando con Kei, mi madre y Airi regresaron de su viaje, mientras Airi corría
hacia mí. Ella abrió sus brazos, así que la cargué muy alto por los aires, y la puse otra vez en
el piso.
“Ehhh? Más, ¡más!” (Inserte meme del nene consentido.jpg)
“Primero tienes que lavarte las manos.”
“Bieeeeeeen…”
Después de mirar a Airi trotando hacia el baño, mamá mostró una irónica sonrisa después de
eso. No importa que tan linda seas, tienes que lavarte las manos después de haber estado
afuera. Especialmente si es de Airi quien estamos hablando. No desearía que atrape un
resfriado, ya que eso me obligaría a faltar a la escuela.
“Onee-chan! ¡Ya lavé mis manos!”
“Airi! ¡Todavía tienes que secártelas!”
Airi corrió hacia a mí una vez más. Así que la cargué. Poco después, escuché la voz de madre
regañando desde el baño. Al ver a Airi en mis brazos, sus manos aún estaban húmedas.
“Airi, debes de secarte bien las manos.”
“¡Mmmm~!”
“Decir Mmmming, no te ayudará.”
A pesar de estar en verano, Airi era una niña tan mimada que siempre se aferraría a mí. Tal
vez la mimé mucho, pero…ella es tan linda después de todo. No puedo continuar esto, pero
ella es linda. Sus manos mojadas estaban sobre mi pecho, y no podía tener suficiente de eso.
“Onee-chan! Más alto, ¡más alto!”
“¿E-Eh? ¿Aún más?”
“¡Una muy alta!, ¡muy muy alta!”
“Um…”
Una ‘muy alta’ ella está hablando de como la cargó Wataru antes. Levantarla muy alto
mientras la cargaba, creo que le llamó ‘la carga dinámica’ o algo así, pero no creo tener la
fuerza para levantar a una niña de la edad de Airi tan alto. Mamá tampoco puede hacerlo,
y…Papá probablemente sea derribada por ella. Desde entonces, nadie pudo hacerlo a
excepción de Wataru. Lihoshi-san fue derribada contra el piso después de todo.
“Lo siento, pero solo ése Onii-san que vino antes puede hacerlo.”
“Ehhh… ¿Onii-san?”
“Es correcto, el Onii-san, ¿lo recuerdas verdad?”
“Onii-san…”
¿E-Eh…? ¿Ella no lo recuerda? Al ver a Airi mirando hacia arriba mientras pensaba, creció mi
preocupación. Cuando pensé que Airi se había olvidado de Wataru, sentí un punzante dolor
en mi pecho.
“… ¿Onii-san?”
“Es correcto, la persona que te levantó muy alto antes.”
“…Sajo~?”
“¡Es correcto! ¡Lo recuerdas!”
“… ¿Onii-san?”
“¿Eh?”
No pude contener mi sorpresa. La reacción de Airi es tan linda—espera, no era eso. Supongo
que…Airi no piensa en Wataru como un Onii-san. Eso me recuerda, que ella nunca lo llamo
‘Onii-chan’. Supongo que tiene sentido, a comparación de Wataru, Sasaki-kun es un ‘Onii-san’
de verdad…después de todo Wataru estaba actuando más como un niño de su edad.
“¡Quiero jugar!”
“Eh… ¿Eh!? Um… ¿con W-Wataru…?”
“¿Wataru…?”
“Ah… ¿quieres jugar con Sajo~?”
“¡Quiero jugar!”
“Y-Ya veo…”
Que Wataru conozca a Airi—pensándolo de nuevo, de verdad que hice una locura. Traje a
algunas compañeras de clase antes, pero traer solo a un chico a mi casa no es una broma. Al
darme cuenta de que tipo de movimiento hice, mi cabeza empezó a calentarse.
“… ¿Onee-chan?”
“¡Ah…! entonces, quieres jugar con Sajo~”
“¡Vamos! ¡Eso es lo que he estado diciendo!”
En ese entonces, me sentía desesperada debido a que había algo dentro de mí que no podía
aceptar. Es por eso que arrastré a Wataru hasta aquí…pero, traerlo otra vez aquí le daría otro
significado. Antes, quería que viniera, pero ahora me sentiría avergonzada.
“C-Cierto…¡Kei!”
—Miré el calendario en la pared, el cual tenía arreglos familiares y algunos eventos escritos
en él. Mirando los planes de mamá y papá, en dos días, ambos tenían que trabajar hasta la
tarde, así que la casa estaría vacía.
Cuando pensé sobre invitar a Wataru con la casa sola, sentí una extraña e incómoda
sensación en el pecho. Pero, las cosas serían diferente si Kei estuviera con nosotros.
Diciendo eso, si madre y padre estuvieran en casa, seguiría teniendo vergüenza al traer a
Wataru conmigo. La primera vez, podía manejarlo diciendo que solo era un compañero de
clase, pero eso probablemente no funcione una segunda vez.
“M-Mamá”
“¿Hm? ¿Qué?”
“Pasado mañana… ¿estarás fuera todo el día?”
“Oh si, olvidé decírtelo, pero Kimaru-san me invito a almorzar con su familia, así que ¿puedes
cuidar a Airi por mí?”
“No me molesta, pero… ¿Cuándo regresarás?”
“Probablemente en la noche. Ya veo, al haber solo ancianas allí, estarán conversando mucho.
¿Quién es una anciana?”
“Ah, l-lo siento… espera, lo dijiste tu misma, ¡madre!”
“Fufu.”
Parece que mamá no estará en casa ese día. Como papá siempre sale tarde, tampoco tengo
que preocuparme por él. Si es ese el caso, entonces—Kei mencionó algún ‘castigo’ para
Wataru, pero llamarle solo por eso sería bastante egoísta de mi parte…y si uso el castigo
como pretexto, no me sentiría culpable por invitarlo… ¿supongo? ¿tal vez?
“Kei. Escucha—“
“¿Eh!? ¿¡De verdad!?”
Poco después de eso, el castigo de Wataru fue decidido.
***
Yamazaki dijo: ‘Mi perro esta empapado’
Yo respondí: ‘¿Qué raza?”
Yamazaki respondió: ‘Mariposa’
Estaba a punto de cortar toda conexión con ese bastardo. ¿Qué estás haciendo? Ya
duérmete. No juegues juegos de terror hasta que pierdas la memoria, muy bien. ¿Estás
entrenando o algo así?
“Voy a la cama, justo ahora.”
“Awoo…” (supongo que era Aye que es sí)
Cuando tuve suficiente de sus tonterías, llamé a Yamazaki por teléfono, solo para escuchar un
gemido en respuesta… o algo así, sonaba como un perro. Parece que ya había dejado a un
lado su humanidad. Tal vez además de jugar juegos de terror realmente ya sueña con ellos.
No, de verdad, los juegos de terror pueden agotarte, así que no deberías estar jugándolos
mucho. Pueden ser divertidos, pero es mejor que lo separes de la realidad.
Tomando una ducha para limpiar todo el sudor de mi cuerpo, le envié un mensaje a Yamazaki
sobre el teorema de Ceva para arrastrarlo de vuelta a la realidad, cuando repentinamente
recibí otro mensaje…pero, ¿no es de Yamazaki?
“Así que…acerca de…¿la petición? ¿Castigo?”
Aquí está. He estado esperando por esto, Natsukawa-san. Inconscientemente, me senté en el
piso, directamente sobre mis rodillas. Oh hombre, de verdad soy asqueroso. Qué clase de
reacción es esa…sucedió casi inconscientemente, ¿me estás jodiendo? Mientras no tenga a
la persona en cuestión frente a mí, mi autocontrol no funciona… y ¿Por qué estoy analizando
la situación con tanta calma…?
He esperado por esta continuación, y en aproximadamente 18.34 segundos después (Lo sé
estoy demente, bien).
“¿No quieres jugar de nuevo con Airi?”
¿Qué…acabas de decir? Airi-chan…eh. Cuando ella dijo ‘jugar’, debería estar bien si hago las
mismas cosas que la última vez que fui, ¿verdad? pero, ahora mismo ¿no es bastante difícil?
Iré a visitar la casa de Natsukawa otra vez, sabes…no, cálmate. No hay manera que ella
pudiera invitar a un chico a su casa otra vez. La última vez fue especial después de todo, y
entrar a ese castillo sagrado seguramente no se me permitiría tan fácilmente.
“¿Um…? ¿me estás diciendo que compre algunas figuras familiares de Silvania para Airi-
chan?”
“¿Cómo llegaste a esa conclusión?”
“¿Eh?”
Que extraño, mi deducción fue errónea. ¿Es eso? Esa práctica de chocar unos contra otros,
¿así que ella quiere una emoción más grande…? ¿tal vez ella esté interesada en ser más
cercana a un chico después de todo?
“Entonces, ¿un cinturón para jinetes en su lugar? (NT: cinturón de la franquicia Kamen Rider)
“¡Nunca dije algo como eso!”
… ¿eh? está enojada. Sin mencionar que está enviando algunos emojis lindos y enojados.
¿Tal vez me está diciendo que no trate a Airi-chan como un chico? Quiero decir, es lo que
estaba pensando, no hay manera que ella tenga pasatiempos de chicos. Lo sabía. Lo sabía,
¿bien?
“Así que supongo que esto es una prueba de cuanto puedo satisfacer a Airi-chan cuando
juego con ella. Eh…”
“¿No hay algo que quiera Airi-chan?”
“¡No trates de ganártela con dinero! ¡no te dejaré!”
Eh, ¿no tengo permiso de pagar? Eso es bastante parecido a un castigo, ¿sabes? Esperaba
convertirme en su sirviente o algo así…bueno, esa sería podría ser una recompensa.
Entonces, ¿Qué? Básicamente todo lo relacionado a Natsukawa es una recompensa para mí.
Eh.
“Jugar con Airi-chan es tu castigo, ¿sabes?”
“Soy un fracaso como hermana mayor.”
“¿¡Eh!? ¿de dónde vino eso!?”
¿Eh? ¿eh? ¿Qué sucedió? Ese mensaje regresó dos segundo después… ¿dije algo malo?
Espero que Natsukawa-san no esté triste ni nada.
“Debería ser la única recibiendo un castigo.”
“¿¡Ehh!? ¿¡Qué clase de desarrollo es este!? ¿Por qué repentinamente estás tan
deprimida…? Puedo verla como una hermana mayor devota y amorosa con su hermanita,
alcanzando el nivel de una siscon, así que porqué dirías algo así tan de repente. ¡Me gustas
sin importar que clase de Natsukawa-san seas!
“Natsukawa, dejando de lado esa historia. Dame tu tiempo.”
“…Bien.”
Siento como si hubiera apuñalado una parte de Natsukawa Aika que no debería haber
estimulado nunca. Y, personalmente debería irme al infierno por expresarlo de esa manera.
De todas formas, no sé qué está pasando, pero Natsukawa tenía que calmarse ahora. Si
seguíamos hablando así, sufriría más daño del que puedo resistir…jejeje.
“De verdad fuiste golpeado, Sajocchi.”
Llegada la tarde. Probablemente después de entrenar en el club, Ashida me envió un
misterioso mensaje.
***
Trabajando al día siguiente, me sentí bastante bien. Después de todo, finalmente era libre de
recibir llamadas a las 4 a.m. Me siento revitalizado al no estar obligado a darle un golpe a
Yamazaki.
“Sajou-kun, ¿la fila del tercer estante está vacía?”
“Me parece que… la estantería estaba prácticamente agotada, así que podemos colocar al
menos veinte libros allí. Supongo que los lanzamientos recientes son populares después de
todo, incluso en una librería de segunda mano.”
“Ahh, las novelas recientes son una cosa, pero en esta era…puedes mirar todo por internet.
Sin mencionar que el precio es menor de lo que hay en el inventario.”
“Ahh… ¿Eh? ¿Está bien?”
“Sajou-kun, en este mundo, hay personas que solo pueden estar satisfechos con libros físicos.
Aunque no es una gran mayoría”
“Suena como un verdadero lector de libros.”
Bueno, de todas formas. Esta librería está más dedicada a verdaderos fans. Tal vez esta
clase pensamiento viene desde una gestión unipersonal, algo que no puedo esperar
comprender.
“No puedo quejarme de los avances técnicos, aunque, lo hacen mucho más fácil.”
“Es cierto, y entre más tenemos, más felices somos los jóvenes.”
Cuando el anciano abrió esta tienda, el compró esta caja registradora para que la gestionara
una persona. Puedes revisar el historial de ventas de hace dos semanas, escribiéndolo en
una lista. ¡sin embargo! Cuando estaba aburrido del trabajar y fui a revisarlo, ¡me di cuenta de
que puedes poner ese historial en un USB! ¡Puedes ponerlo en un programa adecuado para
calcular! ¡Yay!
Con eso como detonante, su esposa comenzó a asistir a clases de computación, así que las
cosas deberían estar bien ahora.
“Una vez que terminen las vacaciones de verano, tu esposa debería saber hacerlo, pero ¿Qué
harás una vez que yo me vaya?”
“Contratar personal. Mientras tenga a alguien de tu edad cerca, siento que esta tienda se
volverá un poco más popular.”
Ya veo, ya veo— ¿Hm? Asentí inconscientemente, pero ¿no eran esas palabras mordaces?
¿Algo está mal?
“El asunto es, que ya los estoy buscando.”
“Ahh, colgaste un cartel de empleo en la entrada.”
“Es correcto, entre más rápido mejor. Al menos me gustaría que comenzaran a trabajar una
semana antes de que termine el verano.”
“No puedo argumentar nada contra eso~”
“¿Qué tipo de frase es esa? No suena como algo que dirías.” El abuelo me palmeó en la
espalada.
Usó más fuerza de lo que habría imaginado de él. Ahora que puedo verlo, su brazo está
bastante musculoso… ¿de verdad tiene más músculos que yo? Lo mismo aplica con el
anciano de allá afuera, de verdad…parece que fueron fisicoculturistas cuando eran jóvenes.
"Entonces, por favor, ocúpate del resto".
"Sí, sí, señor".
"Heh, esa respuesta me trae de vuelta".
¿De que estabas hablando abuelo? Estoy bastante seguro de que naciste después de la
guerra. No pregunté por tu edad, pero…no estás cerca de los 80 a pesar de eso, ¿está
hablando así…? Bueno, espero que viva una vida larga y feliz sin preocupaciones.
Regresé a la rutina, y me centré en mi trabajo. El abuelo me dio una bolsa de plástico con
todos los nuevos libros registrados que tenemos. Por el resto de mi turno, tenía que ponerlos
en los estantes, y ocuparme de la caja registradora.
“Mucho hoy, eh.”
Tal vez se deba a que últimamente hemos vendido bastantes libros, pero tenemos muchos
nuevos. Encima de eso parecen prácticamente nuevos, algunos incluso están envueltos en
papel. ¿Los dueños anteriores los leyeron apropiadamente? Bueno, lo que sea.
“Kawashima Reiji…Odajima Seiji…Ah, aquí.”
Caminé a través de las filas siguiendo el orden del silabario gojūon, y puse los libros donde
cabían. Como me darían un sermón si me equivocaba, tenía bastante cuidado con esto.
Como no había clientes, podía centrarme en ello. (NT: El silabario gojūon básicamente es en el orden de las vocales A, E, I,
O, U)

“—U-Um…”
“¿Hm…? Ah, sí, ¿Cómo puedo ayudarte?”
Justo cuando estaba pensando en ello, prácticamente me gafé, mientras alguien más me
estaba llamando. Oh si, cuando observé a mi derecha, vi a una chica joven vistiendo un
vestido overol negro, con la cara inclinada hacia abajo. Podía decir que ella era una
introvertida. Y su voz era linda. Eso era lo más importante.
“Um…el papel de la entrada—¿Eh?”
“Si…¿Hm?”
¿Mmm…? Siento que he visto antes a esta chica… ¿será solo mi imaginación? Ella parecía el
tipo de chica que solo existiría a través del papel o la pantalla. Mierda, ¿ya soy una causa
perdida? ¿Me he desilusionado tanto como para soñar con una novia 2D? …Ah, lo entiendo.
"...Sí, ¿cómo puedo ayudarle?"
"Eh......"
Debido a su corte de cabello el cual ocultaba la mitad de su rostro, y también a su pequeña
estatura, me di cuenta. Es mi vecina de asientos en la escuela, Ichinose-san. Si tuviera que
adivinar, ella probablemente me odia…pensando en mí como un chico ruidoso y molesto.
Cuando Ashida está hablando conmigo, especialmente en voz alta, siempre puedo sentir la
mirada de Ichinose-san a mi lado. Su boca siempre se ponía en forma de へ cuando sucedía
eso.
Sin embargo, dejando eso de lado, realmente me encantaría aplaudir por actuar como si este
fuera nuestro primer encuentro. Si tuviera que adivinar, este tipo de chica es realmente mala
con los chicos ruidosos, así que si empezará con un ‘¿Ehhh?’ es Ichinose-san~ ¡Que evento
más SSR!, ella podría salir corriendo. Si actuaba el papel de oficinista, probablemente ella se
sentiría más cómoda. ¡Despierta, mi ingenioso Kraken dormido! … probablemente soy más un
calamar.
***
El silencio continuó. Bueno, puedo ver que ella no es la mejor conversando, así que
personalmente no me importa. En todo caso, actuar sin cuidado podría ser contraproducente,
así que permanecí en silencio.
“…Um…ehm…”

“¿Sí?”

“…Vi…la noticia de reclutamiento en la entrada…”

“Ah, es eso así… ¿eh?”

Eh, ¿el reclutamiento de medio tiempo? ¿De verdad? ya que está aquí por eso, quiere
trabajar a tiempo parcial en esta librería… ¿verdad? ¿Esa Ichinose-san? ella tendría lidiar con
los clientes, ¿verdad?
“—Lo entiendo. Llamaré al gerente, así que espera un momento.”

“…Sí.”
De verdad estará bien…
***
“Ohh, es Mina-chan.”

“Eh, ¿la conoces?”

“Siempre vas a casa al medio día, pero ella habitualmente pasa aquí la hora de la merienda.”

“Hora de merendar…”

¿Se refiere a la hora de almorzar al medio día? No había escuchado ese término en un buen
rato…además, ¿ese era el primer nombre de Ichinose-san? …Si, suena bien. Su voz es
bastante linda después de todo, un nombre tan gentil encaja mucho mejor con ella. Supongo
que eso explica porque ella quiere aplicar para trabajar a medio tiempo aquí.
“¿De verdad? ¿Mina-chan? Soy un hombre con mucha suerte”

“Ah, sí”

El anciano se vía mucho más joven estando emocionado. Especialmente en la parte donde
dijo ‘de verdad’. Imagino que realmente debe estar feliz, pero eso encaja mucho cuando sus
caderas están tronando así. Decidí seguirlo, simple y sencillamente porque tenía curiosidad
de ver hablar mucho a Ichinose-san. Además, ¿ella siempre está hablando con un anciano?
Ella no parece del tipo que se abre fácilmente.
“¡Estás contratada!”
“Um. ¿Gerente?”

¿No es un poco rápido? Incluso Ichinose-san está completamente confundida, está pasando
‘¿Eh?’ ‘¿Eh?’ mientras observaba entre el gerente y yo. ¿Hablaron debidamente las cosas?
¿Qué hay sobre la vez que aplique aquí? ¿Hablamos mucho no?
“Gerente, me haré cargo de la tienda, así que puedes llevarla a la parte de atrás.”

“¡Ohhh!, que considerado eres, ¡jovencito!”

“U-Um…”

El flequillo de Ichinose-san ocultaba sus ojos, pero me pareció que pude ver perfectamente su
expresión. Ella debe haber estado pensando algo como ‘¿De verdad?’ ‘¿Así de fácil?’, pero
estoy seguro que cualquiera se quedaría perplejo en esta situación. Con solo entregar tus
papeles, definitivamente te contratarán en una compañía oscura.
“Ahora, vamos para atrás, ¡Mina-chan!” Gritó el abuelo con emoción.
Ichinose-san se veía confundida al principio, pero lo siguió después de eso con un poco de
retraso. Ella no estaba hablando, pero podía decir qué tan desconcertada estaba. Y, creo que
nuestros ojos se encontraron cuando pasó junto a mí.
“Disculpe, ¿tienen la ‘Monthly Mutant’ aquí? (nombre de una revista no tiene caso traducirlo
‘La mutante mensual’)
“¿Qué clase de libro es ese?”

De cualquier manera, tener un nuevo compañero de trabajo es definitivamente algo bueno.

Estoy un poco preocupado por Ichinose-san, pero no es un trabajo tan difícil, y al menos
puedo retirarme del trabajo con la consciencia clara. Abuelo, será mejor que te encargues de
la contabilidad diaria…Ah, querido cliente, no tenemos ese tipo de revistas aquí.
***
Ahora entonces, gracias a la visita de Ichinose-san, parece que el abuelo se volvió 30 años
más joven, pero él estaba disfrutando de su conversación con ella en lugar de progresar, así
que su esposa tiene que encargarse del resto. Incluso así, el abuelo no podía ocultar su
felicidad a pesar de estar ligeramente cansado, y puso etiquetas en los libros de la librería.
“Muy bien, me iré ahora.”

“Si, gracias por ayudar hoy~”

Sip, él definitivamente está de buen humor hoy. Puedo escuchar un ligero tarareo viniendo de
él… ¿una canción pop del oeste? De todas formas, me quité el delantal el cual todavía me
preguntaba si realmente lo necesitaba, y caminé hacía la estantería donde estaban las cosas
personales, cuando escuché la voz de la esposa.
“Estoy feliz de que vengas a trabajar aquí, pero… ¿no podemos hacer algo con tu flequillo?
Dudo que te ayude cuando trates con los clientes.”
¿Ohhh? Eso sonó bastante estricto. Por lo que escuché, imaginé que a la esposa le había
agradado Ichinose-san también. Bueno, tengo que estar de acuerdo con ella.
“No querías que los clientes tengan una mala impresión, ¿así que deberías cortarte el
cabello?”
“Ah…”

“Wow, detente. Detente, detente, detente” no pude evitar detenerlas.

La esposa nació en la misma época que el abuelo. Ella es estricta con ambos géneros, y da la
impresión de ser bastante cuidadosa pero también metiche. Pero imponer algo así a las
chicas de hoy en día en definitiva es una mala idea. Si tuviera que adivinar, esto se debe a
que las chicas en ese entonces lo tenían por lo menos 50 veces más difícil que las chicas de
hoy en día, inclusive si solo miras el ATC de estándares laborales.
Um, ¿querida señora? ¿Por qué sacas un juego de costura? Solo hay tijeras para cortar
hileras allí, cierto.
“Sajou-san, buen trabajo el día de hoy.”

“Ah, sí.”

“Esta es Ichinose Mina-san. Estaba por explicarle su trabajo.”

“Es eso así…”

‘Estoy deseando trabajar contigo, ¡Ichinose-san!’ sería malo, eh. Probablemente la

desconcentraría si cambiara del modo empleado despistado al modo compañero de clases.
Um, así que entonces…
“—Un placer conocerte. Me llamo Sajou.”

“Um…”
Al final, solo pude seguirle el juego y actuar como si este fuera nuestro primer encuentro. Si
actuara como un compañero de clase, ella probablemente se sentiría avergonzada por el
hecho de que sé que siempre está sola en la clase. Por su bien, y especialmente el del
abuelo, no puedo espantar a Ichinose-san.
“¿Eras Ichinose-san verdad? escuché mucho de ti de parte del gerente, pero te gustan
mucho los libros, ¿cierto?”
“S-Sí…”
“Esos flequillos se entrometen en tu camino para leer libros, ¿verdad? ¿Qué sueles hacer
normalmente?”
“¡Ah…!”
Por supuesto, quiero que trabaje aquí por el bien del abuelo, pero no, tampoco es como que
vaya a obligarla. Lo mejor sería adoptar un punto intermedio, con el cual evite que la
rechacen, y también que no se corte el flequillo.
“N-Normalmente…” Ichinose-san revolvió la bolsa que tenía sobre el hombro.
Ella sacó dos horquillas para el cabello, y las puso en ambos lados de su cabeza, separando
su flequillo y revelando sus ojos. Cuando ella me volteó a ver, pude ver el rostro de Ichinose-
san por primera vez.
“H-Hago esto…”

“Oh por, eso es muy diferente.”

Ella probablemente mantiene largo su flequillo debido a su complejo, pero no creo que tenga
algo mal. Si me lo preguntas, sus ojos son bastante grandes, y lindos. Casi como si fuera uno
de esos personajes de anime…incluso se ve más joven…
“Debes haber visto el caso de las presentadoras en las noticias, pero las personas que
tienen el flequillo tan largo están totalmente bien e incluso es una tendencia.”
“Oh por, es eso así.”
Bueno, solo voy diciendo pretextos al azar, pero no tenía idea de esas circunstancias. Yo solo,
sentí que no estaría satisfecha solo con eso, así que necesitaba añadir algo más.
“Trabaja con ese peinado, Ichinose-san. De esa manera, no habrá ningún problema.”

“S-Sí.”
Probablemente no debería decir nada sobre su aspecto. No quiero saber que tan sensible
puede ser hacia eso, pero puedo decir que al menos se esforzará en el trabajo…creo.
“Dependerá de nuestros turnos y todo, pero espero trabajar contigo, Ichinose-san, de todos
modos, me retiraré de aquí.”
“Ah, Sajou-san. Me sobran algunas uvas, así que si quieres llévatelas.”

“Eh, ¿está segura?”

Ya que ella me lo pide, no podía negarme ahora. Al final, me entregaron una bolsa de plástico
con un racimo de uvas. No tuve tiempo de decir que no, eh.
“Ah eso me recuerda. Esa persona, no podía creerlo. Hace un momento, ya sabes.”

“Ah, ¿sí?
Espera, ¿de repente está en medio de una conversación…Hm? Estaba a punto de irme a
casa…y quiero comer algunas uvas…el interior de la bolsa de plástico ya está mojado. E
Ichinose-san se está quedando sola.
“…Um…”
Entonces, ¿Qué? ¿Vas a renunciar?
 Capítulo 10:
Entrenamiento para novatos.
“Buenos días, Ichinose-san.”
“Ah, sí…buenos días.”
“Ah…sí. Buenos días…”
Al día siguiente, cuando llegué al trabajo, Ichinose-san estaba en el fondo de la librería, el cual
lo conocíamos como el espacio residencial. Y, ella estaba sola. Aunque no nos conocíamos
(en esta situación que establecí), que un senpai usara un lenguaje educado hacia ella sería
raro, así que intenté ser más franco. Recibir una respuesta normal me dejó suspirar aliviado.
Además, ¿no sería mejor dejar de actuar y decirles que nos conocemos? De todas formas,
nos vemos en la escuela, sin mencionar que somos vecinos en ella. Encima de eso, sería
demasiado rudo actuar como si no me hubiera dado cuenta a pesar de escuchar su nombre.
Tal vez confesarlo sería la mejor idea.
“Um…entonces.”
…No, espera. ¿Qué pasaría si se lo dijera ahora? Sería algo como ‘¿Por qué no lo mantuviste
en secreto?’, cierto. De esa manera tendría que explicar por qué la estaba tratando como una
persona sombría e inestable…quiero decir, en realidad, ella es bastante calmada y serena.
“S-Solo se me ocurrió ayer después de regresar a casa, pero.”
“¿…?” Ichinose-san ladeo la cabeza confundida.
Su boca parecía una — línea, lo cual no me permitía descubrir su expresión. Quiero
suavemente apartar su flequillo a un lado—como una cortina de restaurant asiático. Ya puedo
verla soltando un grito mientras sale corriendo.
“Si me equivoco, entonces lo siento, pero…tú eres la Ichinose-san que está en mi clase,
¿cierto?”
“¡…!”
Podía decir que su desconfianza se multiplicó por diez. Eso duele, pero no voy a mentir.
Quizás termine confirmando que su elección fue errónea después de toda…probablemente
ahora sospecha aún más de mí. Ella no tiene un timbre de prevención de crímenes consigo,
¿verdad? puedo verme aterrizando en una jaula a pesar de que ella tiene la misma edad que
yo.
“N-No hemos hablado mucho, pero…estoy deseando trabajar contigo…”
“……”
Sentía que nunca había tenido tanto cuidado con mi elección de palabras. Además, ¿Por qué
actúo tan nervioso ahora? He estado hablando con Ashida, Natsukawa e incluso con
Shinomiya-senpai, entonces ¿Por qué estoy tan nervioso frente a esta chica ahora? ¿Incluso
qué son las chicas?
“…Bien…”
¡Tarde! ¡una respuesta tardía! Mierda, ¿tal vez de verdad me odia ahora? ¡No lo séééé! ¡las
chicas literarias son bastante difíciles de entender! ¿será capaz de lograrlo? ¿trabajar?
Honestamente me siento mal a un nivel en el que solo quiero renunciar. Lenta pero
constantemente, ambos caminamos hacia atrás distanciándonos uno del otro. Desde la
perspectiva de un extraño, parecería que estábamos haciendo el paso de la luna. Sin
mencionar que ambos estábamos sin expresiones faciales. (el baile de MJ)
“Ohhh, estas aquí, Sajou-kun! ¡Por favor encárgate de enseñarle a Mina-chan hoy!
“Urk…seguro que está feliz, gerente.”
“¡Wahaha! ¿se nota?”
Como alguien gritó a mis espaldas, me retorcí de la sorpresa. La vitalidad del abuelo está en
un nivel completamente diferente hoy. Bueno, supongo que estarías feliz si tienes una linda
chica como compañera de trabajo en tu tienda. Si fuera él, podría estar pensando lo mismo.
Aunque, tendría mis motivos personales que me harían difícil tratar con ella. Seguramente el
sentimiento es mutuo.
No, ¿espera? ¿no es esta mi oportunidad para enderezar el camino y mejorar mi impresión?
En la escuela, siempre causo alborotos, pero si puedo enseñarle lo diligente que puedo ser,
ella dejara de mirarme como si fuera un insecto.
“Solo tengo que hacerlo como siempre, ¿verdad?”
“Solo enseñarle todo lo que no dependa de la fuerza~ y, ningún pensamiento impuro, ¿bien?”
“¿De qué estás hablando?”
“Jajaja, ¡estaba bromeando!”
¿Cómo podría ponerme de ese humor? Esto se siente como si estuviera visitando a mi abuela
en un área rural o más que eso en un lugar romántico. Además, ¿de verdad deberías estar
diciendo eso en presencia de un chico y una chica joven? Si acaso solo hará más incomodas
las cosas. Pero, supongo que tiene sentido que tenga que hacerme cargo de enseñarle. El
abuelo está haciendo un trabajo importante después de todo. Urk, solo espero que no sea
contraproducente de alguna manera. Bueno, hay algo de lo que debo encargarme primero.
“Entonces…para comenzar, ¿quizás tu flequillo?”
“Ah…sí…”
Wow, ella realmente lo odia, eh. Quiero decir, creo que su rostro…y frente realmente son
lindos, pero si ella lo odia tanto…si, no debería tocar eso. Parece que voy a invocar una
serpiente.
“Es cierto, hagámoslo así durante el trabajo, ¿bien?”
“……”
Cuando se cruzaron nuestras miradas pude observar su expresión. Ella no quiere mi
impresión sobre su cara, ¿cierto…? Si acaso, si dijera algo malo, probablemente me odiaría
más. Realmente no recibo esa clase de miradas y emociones de otras personas, así que no lo
sabría. Pero, de verdad es fácil de suponer… ¿quizás hermana mayor ya sabe lo que siento
por Natsukawa?
Incluso si lo hace, no es algo que pudieras decir en voz alta. No solo Ichinose-san, a todo el
mundo le desagradaría cualquier intromisión obligada.
“Entonces, vamos. Primero, organizaremos los estantes mientras miramos la lista de las
entregas de ayer. Es súper sencillo.”
“……”
“Ahh…cuando estés conmigo, asentir está totalmente bien, pero asegúrate de responderle a
los clientes si te hablan.”
“S-Sí…”
¿Dónde está el lapicero y el papel…? Supongo que no los necesito. No tenemos mucho
trabajo después de todo. Pero, conociendo a Ichinose-san, dudo que ella me vaya a preguntar
incluso si nada le es claro. Es una preocupación ilegitima, y me gustaría ser franco cuando
ella no entienda algo.
Al estar enseñándole, me di cuenta de cuantas cosas tenía que considerar. Si acaso, se
siente como si añadieran más peso en mi plato. No puedo escuchar la misma canción pop
todo el tiempo, y necesito añadir otra canción de afuera…
A medio turno, aparecieron más problemas. Ichinose-san no puede llegar a los lugares más
altos de los estantes, verdad. Podría usar el pequeño banco para llegar hasta allí, pero me
preocupaba. Verla caminar con normalidad me hace preocupar que colapse en cualquier
momento.
“¡P-Puedo hacer esto por mí misma…!”
“No puedes. ¿Estás de acuerdo con resbalarte del banco y caer de espaldas en mis brazos?”
“E-Eso…no es bueno.”
Ah, mi corazón, eso duele. Eso es típico en mí, muy bien. Estoy seguro que soy bueno
cavando mi propia tumba…entonces de nuevo, ya debería saberlo.
“¡Es cierto! Mina-chan puede lastimarse, ¡así que déjamelo a mí!”
“Gerente, necesitas calmarte… ¿no es por eso que me contrataste en primer lugar?”
“Ugh…”
Soy el único que se pelearía con su esposa. Aquí, observé un banco con dos escalones. Con
eso, no caería de espaldas, y puedes mantener el equilibrio con un pie incluso si te resbalas.
Dudo que se resbale, así que esto debería ser seguro. Debo decirle a su mujer después…de
verdad, estoy más preocupado por las caderas del abuelo, así que tal vez no.
“Esto debería bastar. Solo queda tratar con los clientes lentos y perezosos.”
“Oye, no deberías estar diciendo eso, incluso si no hay clientes cerca.”
“Ah, lo siento.”
Parece que el abuelo estaba tratando a los clientes francamente también. Bueno, dudo que
los clientes se molesten al ser tratados así por un anciano. Tal vez ese sea otro prejuicio.
“Hemos abierto justo ahora, así que no se sabe cuándo puede entrar un cliente Ichinose-san,
¿puedes organizar los libros que te dije justo ahora? Yo me ocuparé de los clientes y los
lugares altos. Cuando vengan a la registradora, solo sígueme, debes observar primero.
Hay veces que entran algunos clientes problemáticos, e incluso si no son problemáticos en
ese contexto, sigue siendo complicado lidiar con ellos. Habiendo dicho esto, rara vez tenemos
clientes.
“Todo lo que queda es…Ah, eso.”
Una tarjeta de presentación, cierto. Saqué una nueva la cual tenía escrito en ella ‘En
entrenamiento’. Actualmente Ichinose-san podría rápidamente cometer errores, lo cual podía
enfurecer a los clientes. Eso podría resultar en que el abuelo rompa de coraje, así que quiero
evitar eso…no tuve eso cuando comencé a trabajar aquí…en ese entonces, podía preguntarle
cualquier cosa al abuelo.
“Aquí…ah, mi error.”
“……” Ella asintió en silencio.
Debido a que estaba explicando todo a ciegas no lo pensé mucho, inconscientemente coloqué
la identificación en Ichinose-san. Tal vez haber dejado que ella lo hiciera habría sido una
mejor opción…está congelada. Esta distancia emocional entre nosotros no es una
broma…por otro lado, la estoy tratando como una niña.
“Ichinose-san ¿hay algo que no hayas entendido?”
Déjame preguntar, solo para estar seguro. Ella debió haber estado esperando que esto
pasara ya que no podía decir nada por sí misma.
“…Um.”
—Muy bien, no parece que lo haga. Entonces, podría solo decírmelo. Entre más largo sea el
silencio, mayor será la incomodidad. Vamos, ¡dilo! ‘Nada en particular’, ¡bien!
“……Um.”
“¿Si…?”
“¿Lo haces…?”
“…Nada.”
Wow, realmente no encajamos para nada.
***
Hay momentos en los que todo el mundo se queda en silencio. Especialmente cuando eres
lanzado a un grupo de extraños o en el grupo de un amigo. Eso también ocurre cuando se
cambian los asientos en la escuela, y se siente como si me dejaran de lado en la clase.
Necesitas un poco más de tiempo para poder hablar con más fluidez.
“……”
“……”
¿Qué es esto, algún sauna? Rociaré un poco de aguar en la piedra caliente, ¿bien? aunque,
estoy seguro que Ichinose-san nunca fue a uno.
‘Voy a tomar un descanso rápido’ es lo que dijo el gerente, sonando como un pésimo
presidente de compañía, y nos llevó a un espacio al fondo de la librería. No nos dejes solos
aquí, abuelo. Sin mencionar que estamos sentados cara a cara. Esta incómoda atmosfera me
hará reír. Como ninguno de los dos dijo algo, el abuelo caminó mientras decía ‘depende de su
amistad’. Apuesto que a que me regañarían si saco mi smartphone. Ichinose-san parece
sentirse de la misma manera.
Por otro lado, ella es una lectora de libros. Probablemente podía sacar un tema si hablara
sobre libros, pero como ella siempre se esconde detrás de la portada del libro, no tengo
manera de saber qué es lo que está leyendo. ¿Y si se tratara de una cariñosa novela
romántica? Eso solo lo haría más incómodo. Incluso si fuera una novela ligera, ella no parece
tener una personalidad para decirlo abiertamente, y si fuera un género bastante vergonzoso.
“Um… ¿Ichinose-san?”
“S-Sí.”
“Puedes leer un libro si quieres.”
“P-Pero…”
“No te preocupes por el gerente. Igualmente estará haciendo unas cosas en el teléfono.”
Mas que obligarla a hablar, es mucho más cómodo para ambos lados hacer lo que sea que
queramos. Eso es al menos una de las reglas que se me ocurren con respecto a las
conversaciones incómodas. Mira, Ichinose-san ya está sacando un pequeño libro de su bolsa.
Debido a que aún tenía su flequillo apartado, podía ver una expresión feliz en su rostro.
Quizás juegue algún juego en mi teléfono…Ah, tengo algunos mensajes.
“No es un castigo, pero ¡también quiero juntarme con Airi-chan!”
“¿D-De verdad?”
Ustedes dos…están coqueteando cerca de mí…vamos, ¡háganlo más! ¡Las miraré
apropiadamente a ambas! Hombre, adoro este grupo. ¡Puedo ver esto fácilmente!
“Mi club termina temprano hoy, ¡así que tomaré una ducha y entonces iré!”
“Sip, estaré esperando.”
Escucharon eso, todos… ella dijo ‘¡Sip, estaré esperando!”. ¡Esa es una de las frases del top
que los chicos quieren escuchar de una chica! ¡Bastarda…tu…Ashidaaa! Será mejor que no la
hagas esperar, ¿me escuchaste!?
“— ¡Oigan! ¿¡Por qué ambos están en sus propios mundos!?”
“Woah!?”
“…!?”
Los repentinos gritos casi me hicieron tirar mi teléfono. Volteé a ver en pánico, solo para
encontrar al abuelo mirándonos. Parece que no le satisface la manera en la que nos hemos
acercado. Seguramente tiene mucha energía.
“Gerente, decirles a dos personas que se vuelvan cercana es pedir mucho, ¿no crees? Este
es el resultado de intentar crear un ambiente agradable para ambos, ¿sabes?”
“Hmpf…”
Es cierto, ¡es cierto! ¡No hay otro método para lidiar con eso! …es lo que pensaba en mi
interior. Cuando asistes a una reunión matrimonial, necesitas un intermediario, ¿cierto? Denos
un poco de tiempo.
“De todos modos…tomamos un breve descanso, así que déjenos terminar el resto, ¿de
acuerdo?”
“………”
Me levanté en un intento por cambiar el tema. Esta probablemente es la primera vez que
Ichinose-san y yo estábamos de acuerdo en algo. Ella puso un marcador en forma de hilo
dentro de su libro, lo puso en su bolsa, y se levantó.
“Le enseñaré apropiadamente lo que necesita saber. Así que no te preocupes.”
“Bueno…mientras todo salga bien…” Respondió reaciamente el abuelo.
Aunque, no hay ninguna promesa de que podamos llevarnos perfectamente. Estoy contento si
estamos a una cómoda distancia donde ella no me odie. Ichinose-san dejó la pequeña sala
antes que yo.
“Vamos, justo cuando pensé que se veía un poco linda, ya está manteniendo unos pasos de
distancia entre nosotros. Casi se siente un poco lamentable. Pero, ¡es el deseo de todos los
chicos ir detrás de una chica linda…!
Al final no pude esconder mi irónica sonrisa, después de que me señalaran con tanta cautela.
Entendí que esa era la evaluación que Ichinose-san tiene de mí, así que solo continué con mi
previo tono de senpai.
“Te enseñé lo mayor parte del trabajo, así que todo lo que queda es que te acostumbres a
tratar con los clientes. Vamos a practicar un poco, de acuerdo.”
“Eh…”
Es un método de aprendizaje que adquirí durante mis días de trabajo en la tienda de
conveniencia, se llama ‘Rol’. Básicamente, te conviertes en un cliente, e intentas entrenar a un
nuevo empleado. Es algo abrupto y algo rudo, así que añadí algunas palabras.
“Pero, guiar a las personas cuando no conoces los entresijos es complicado, así que, cuando
llegue el momento, solo di ‘Lo confirmaré con el gerente de la tienda, así que por favor espere
un momento’. ¿Puedes hacer eso?”
“S-Si…”
“Genial, entonces jugaré el papel del cliente, entonces párate allí.”
“¿Eh…?”
Una vez que confirmé que no había clientes acercándose a la tienda, regresé a la misma,
actuando relajadamente como un haría un cliente, y me acerqué hacia Ichinose-san.
“Lo siento, ¿tienes ‘Tormenta de verano’ de Kawashima Reiji?”
“Ah…Um…ehm…”
“……”
Permanecí en silencio un momento, esperando. Me lo imaginaba, pero seguramente Ichinose-
san está teniendo problemas con preguntas normales. Pero, con todo lo que le enseñé,
debería ser capaz de tratar bien con un cliente.
“Um…Um…”
“……”
Ichinose-san se movió con nerviosismo. Mirando hacia abajo, entre el piso y yo. El tiempo
paso así. Ninguna de las palabras que le enseñé salieron de su boca. ¿H-Hm? Que extraño,
que es esta sensación…parece que hice algo que no debería haber hecho…que es esta…
(Excitación)
“…Urk.”
"¡Muy bien, tiempo fuera~!"
No es el tono de voz que quería usar, pero aquí estamos. Lo hace sonar como si hubiera
hecho algo malo. Mi corazón se está acelerando. ¿Por qué? Pensé que no tendría por qué
estar nervioso por ello.
"¿Ichinose-san...? ¿No te acabo de decir...?"
"...L-Lo siento..."
T-Tranquilízate, ¡yo…! ¡Yo podría estar bien con ello, pero podría descontentar a los clientes!
¡no puedes estropearlo! Conviértete en un demonio—No, ¡Ashura! Es correcto, ¡Me he
convertido en un dios!
“…’Tormenta de verano’…de Kawajima Reiji… ¿verdad?”
“Oh, sí, ese.”
Decidí mantener mi rol como cliente. Puedo decir que ella realmente está esforzándose.
Quizás los clientes no puedan quejarse mucho después de todo.
“P-Por aquí…”
Con los ojos ligeramente llorosos, Ichinose-san se dio la vuelta, y comenzó a guiarme allí. Si
este fuera un manga, seguro que habrían añadido el sfx del sudor en el panel…¿qué es esta
necesidad de protección que estoy teniendo?…es como si fuera mi propia hija.
“U-Um… ¿estabas hablando de este?”
“Pasaste.”
“¿Eh…?”
Ah, mierda. Inconscientemente le dije pasaste. Debido a que Ichinose-san es como un animal
pequeño, no podía evitar querer mimarla. Pero, definitivamente debería señalar los puntos
problemáticos.
“Porque has estado trabajando muy duro, estoy seguro que los clientes entenderán eso. Pero,
debes tener cuidado de no guiarlos por el sitio equivocado, así que, si te pierdes, asegúrate
de preguntarle al gerente.”
“¡S-Siiii!”
Estoy seguro que habrá clientes que pensaran ‘Ahh, realmente se ha esforzado, así que está
bien~’ después de todo, los humanos son fácilmente sacudidos por las emociones,
especialmente cuando miran a los animales. Más les vale ser considerados, de otra forma
saldrá Ashura.
“¿Oh?”
Mientras pensaba eso, el timbre de la puerta automática sonó, avisando que llego un cliente.
“Vamos a la caja registradora, Ichinose-san.”
“S-Sí.”
Esa respuesta fue más confiable de lo que había imaginado. Bueno, solo estoy trabajando a
tiempo parcial aquí, así que no puedo juzgarla por nada. El trabajo a tiempo parcial en
preparatoria mayormente son cosas de organización como esta. En ese contexto, trabajar en
una tienda de conveniencia podría haber sido más complicado.
De todas formas, la hice ponerse en frente de la caja registradora. Al mismo tiempo, que
estaba organizando los estantes. Podría parecer que la estaba dejando de lado, pero por
ahora atender la caja registradora debería ser suficiente
“U-Uuu…”
“¿…?”
Mientras hacia mi parte, escuché una voz nerviosa sobre mí. Mirando arriba, observé a una
persona de complexión delgada, vistiendo una camisa y unos jeans, con unos lentes
rectangulares. Dejaron dos libros en el mostrador, y a través del cristal de los lentes, podía ver
a Ichinose-san, ¿vas a comprar un libro ahora?
“No tienen a Mishima Yukio aquí, que librería de antigüedades es esta.”
Nunca dije que lo fuéramos. Además, ¿ese es el tipo de personaje que eres?
“¡Es una pieza maestra de ‘música’ que enfatiza un gusto delicioso! Una librería de
antigüedades no tiene derecho a llamarse así si no ofrece sus obras, ¡el que convirtió las
relaciones sexuales poco éticas en una obra de arte!”
“Auu…”
Eh, ¡aterrador! ¿Qué demonios le pasa este anciano? ¿Y por qué tiene el pelo tan largo y
brillante a pesar de eso? Si, Ichinose-san alcanzó su capacidad. Sin mencionar que aún está
aprendiendo cómo funciona la caja registradora. Inmediatamente me levanté y le robé la
posición a Ichinose-san, haciéndola a un lado, aceptando los libros.
“Entiendo, esos dos libros, ¿correcto?”
“¿¡Hm…!?”
“Ah…”
No tengo idea de lo que estaba diciendo, pero, mientras siga de pie en la caja registradora,
merece que lo traten adecuadamente. ¿Tal vez debería haber entrado de una manera más
llamativa? Al menos necesito aligerar el ambiente.
“¿Quieres que añada una portada al libro?”
“Urk…H-Hazlo por favor.”
“M-Muy bien…”
El cliente misterioso X sacó su cartera, abrió el cierre, y sacó un billete de mil yenes y también
una moneda de 20 yenes, y no los puso sobre el plato de monedas, sino directamente encima
del mostrador. Normalmente me sentiría un poco molesto por eso, pero ahora no me importa.
Solo quiero terminar con esto.
Le entregué al anciano una bolsa de plástico con una actitud educada como siempre, cuando
nuestros ojos se encontraron una vez más. Mientras no les muestres ninguna apertura, nada
malo sucederá. Aunque esto podría tener el efecto contrario si este fuera un yankee.
“Tu cambio son 800 yenes! ¡muchas gracias por tu compra!”
“…Gracias.” El hombre se giró mientras su largo cabello se rizaba en el aire, y salió de la
librería.
Cuando salió por la puerta automática, dio un paso a un lado por el susto debido a que el
timbre sonó otra vez. De verdad no entiendo lo que sucedió, pero estoy contento que se
terminara.
"...Ese fue un gran cliente."
“……”
"¿Ichinose-san?"
"............Fueeh."
"¿Eh...?"
Los ojos de Ichinose-san estaban ampliamente abiertos, mientras ella estaba de pie
paralizada. Debido a que no me respondía, la miré a la cara, solo para ver que le temblaban
los hombros. ¿E-Eh? que esto…no, ¡espera un momento! ¡esto es más grande de lo que
pensé!
“Ichinose-san! ¿tal vez fue demasiado? Vamos a tomar un descanso en la sala residencial,
¿bien?”
Ella no me miró a los ojos. Solo utilicé la fuerza de mi brazo para llevarla cuidadosamente
hasta la sala residencial en el fondo. Intenté lo mejor posible no mirar el líquido transparente
en sus ojos, y de alguna manera me las arreglé para sentarla sobre el tatami. Dejé una caja
de pañuelos frente a ella, y me dirigí hacia el abuelo quien estaba trabajando en el almacén.
“Gerente, ¿puede ir rápido a la registradora? Quiero hablar con su esposa”
“¿Por qué? ¿Qué sucedió?”
“Llegó un cliente problemático, que hizo llorar a Ichinose-san.”
“¿¡Quééé!? ¿¡¡Dónde esta Mina-chan!!?”
“La llevé a que descansara en la sala residencial, pero por favor no vaya para allá. Eso solo la
lastimaría más.”
“T-Tienes razón…Ah, lo entiendo. Me encargaré de la caja registradora. Así que encárgate de
esto.”
“Muchas gracias.”
Me dirigí al segundo piso, y fui a hablar con la esposa del abuelo, quien estaba trabajando en
su laptop. Después de explicarle las circunstancias, ella respondió con un plano ‘lo entiendo’,
y fue donde estaba Ichinose-san. Estaba preocupado, pero esto definitivamente es mejor a
que el abuelo vaya allí.
“…Ella lloró, eh.”
Quiero decir, no la culpo. Si alguien así apareciera en mi primer día de trabajo, probablemente
también lloraría. Incluso podría haber llamado a la policía.
“……”
Esto de verdad es bastante serio. Aunque ella definitivamente no estaba acostumbrada a este
trabajo, al ser este su primer día, está claro que su mentalidad es bastante débil, y es fácil que
te de ansiedad. Incluso si este incidente estaba fuera de control, hay muchos clientes
complicados como ese. Me siento mal por el abuelo, pero hay un gran número de clientes a
quienes les gusta mucho estudiar literatura. Es solo cuestión de tiempo hasta que otro cliente
como ese vuelva a entrar por la puerta.
En la escuela, siempre está sola. Incluso cuando Ashida y yo causamos un alboroto, apenas y
nos mira de reojo. No quiero negar ese muro de autoprotección que claramente construyó,
pero eso no la llevará por la vida. ¿Será capaz de superarse a sí misma cuando llegué el
momento de lidiar con los clientes? Sin mencionar que ella ya tenía problemas para hablar
conmigo o con la esposa del abuelo…
“…Tal vez solo estoy sacando una conclusión equivocada…”
Primero déjeme consultarlo con el abuelo, él es el gerente de la tienda después de todo.
Como su senpai, es mi deber reportar el progreso de Ichinose-san. Tal vez hasta se nos
ocurra una buena idea.
 ***
Pasé por la sala residencial, donde observé a la esposa del abuelo consolando a Ichinose-san
en sus brazos. Supongo que se volvió más débil al ver llorar a una chica. Como no tenía el
coraje para acércame, en lugar de eso fui a reunirme con el abuelo en la caja registradora.
“Gerente, su esposa se está haciendo cargo de Ichinose-san, así que debería estar bien.”
“Ya veo…Sajou-kun, ¿Qué clase de cliente era?”
“Del tipo literario, seguramente. Estaba balbuceando cosas filosóficas sin sentido que nadie
entendía. Pero honestamente hablando, trato con clientes como ese al menos cada tres días.”
“Hm… de ese tipo, eh. Estoy interesado en la literatura antigua…Y, puedo entender de lo que
estaba hablando.”
“Eh, ¿de verdad?”
Para mí, suena como un extraño encantamiento de un hechizo mágico. Tal vez sería capaz de
entenderlo si me ofreciera a la literatura como ellos…sin embargo, por lo que entendí, la
mente de ese tipo está bastante podrida, así que tal vez no.
“Um…gerente, para este trabajo a tiempo parcial, y tratar con los clientes…necesitas ser
capaz de mantener una conversación adecuada al menos…”
Para ser honesto no creo que sea muy difícil. Incluso si digo conversación, básicamente
tienes que actuar como un robot mientras lidias con los clientes como si vinieran hacia ti en
una cinta transportadora.
"Tienes razón... Sí".
"Sí..."
Una vez que termine de trabajar aquí, y el abuelo se haga cargo de todo lo fácil como atender
a los clientes, Ichinose-san tendrá que encargarse del resto…y eso no funcionará. Como
alguien que trabaja en su lugar, deberá cumplir con sus tareas y aparte cargar con su propio
peso. Incluso si el abuelo realmente la quiere, él no permitiría eso. ¿Debería decirlo? Lo diré.
"Gerente, no creo que Ichinose-san esté hecha para esto..."
"¿Qué, sólo estás mirando—"
"¿No la estabas observando? Dudo que tu mujer esté dispuesta a encargarse de los clientes".
“……”
Sabía que había sonado demasiado agresivo y contundente, pero es así. Por suerte no había
clientes cerca, así que podía ser franco, pero seguía sorprendido por eso. Ese cliente podría
haber sido el peor de todos, pero estoy bastante seguro que estaba molesto con Ichinose-san
también. Particularmente con su personalidad de no defenderse. Supongo que soy una
persona de mente estrecha.
Las personas encajan más o menos para ciertas cosas, y sé que no todos pueden hacer de
todo. Pero, al ver que ella no podía arreglárselas para tener una mínima conversación
humana y tratar con los clientes, me impactó profundamente. Tal vez solo soy yo. De todos
modos, a pesar de cómo me sentía de verdad, estaba preocupado por si el abuelo se tomaría
muy a pecho mis palabras.
“Mina-chan…”
“¿Hm?”
“Mina-chan…es una linda y regular asistente de esta tienda…”
“……” Desconcertado, observé la cara del abuelo.
Por su expresión parecía que no tenía idea de que hacer. Casi como si no hubiera podido
hacer nada en primer lugar.
“…Um.”
Esta fue la primera vez que vi alguna clase de ‘debilidad’ en él. Como siempre se parecía ser
una persona fuerte y confiable, era increíble. El anciano fuerte y confiable que admiraba. Es
por eso que, me dieron ganas de hacer algo al respecto.
“…Tu esposa—“comencé mi oración, solo para detenerme.
Ella es la persona intentó cortarle el flequillo a Ichinose-san, así que, aunque puede que tenga
experiencia, realmente no puede hacer algo por la persona que es Ichinose-san. Puede que
ambas sean mujeres, pero dudo que sea capaz de simpatizar con ella.
“Iré para intentar hablar con Ichinose-san.”
“¿D-De verdad…? El abuelo puso una mirada esperanzada
Esta es la primera vez que alguien mayor me mira con tantas expectativas. ¿Esta es la
presión de la confianza? No quiero eso, puah. Es por eso que no quiero unirme al consejo
estudiantil o al comité de la moral pública. (CE y CMP)
“Lo siento, pero…no te hagas muchas ilusiones.”
“…Si, lo sé.”
En la escuela Ichinose-san siempre está sola. Definitivamente no hay nadie en quien pueda
confiar. Pero, el abuelo de verdad se preocupa por ella. Si no, ella no vendría aquí tan
seguido. Este lugar—esta locación no es algo que ella debería empezar a odiar. Es por eso
que…este no es momento para que se preocupe por ser introvertida. Al menos, tiene que
estar bien, inclusive si se cae.
 Capítulo 11:
La chica decide.
“No puedes solo empezar a llorar por todo, ¿sabes? A veces, una chica tiene que ser fuerte—
“
“Um, disculpe.”
“Oh por, Sajou-kun. Acabo de enseñarle a Mina-chan una mentalidad apropiada para
trabajar.”
“Jaja, al menos parece que ha dejado de llorar. Muchas gracias.”
“Está bien, ¡está bien! ¡después de todo es por mi linda Mina-chan! Entre más sonría, ¡mejor!”
“Gracias, pero ahora puede dejarme el resto a mí.”
“¿Oh…? Pero, quería hablar con ella un poco más.”
“Bueno, bueno tienes que encargarte del registro, así que imagino que deber ser importante.”
“…Bueno, si lo dices enserio.”
La señora parecía estar preocupada por Ichinose-san. No sé qué tanto la consciente en
comparación al abuelo, pero la elección de dejar sola a Ichinose-san no existía en su mente.
Incluso así, estaba dispuesta a escucharme. ¿Es eso una expectativa? ¿confianza? De
cualquier manera, la presión que estoy sintiendo no es una broma.
Ichinose-san dejó de llora, pero no ha dicho ni una palabra desde entonces. Ella tiene la
mirada cabizbaja también. Ni si quiera puedo juzgar si ella estaba escuchando correctamente
a la señora.
“No necesito que me respondas, solo muéstrame que lo estás escuchando.”
“……”
Me senté frente a ella. Con lo introvertida que era, tener a alguien de frente debía ser
incómodo. Incluso así, no tengo la culpa de esto. Este deseo de agradarle a Ichinose-san de
alguna manera se desvaneció por completo después de todo.
“Ese cliente de hace un momento seguro que era raro, ¿verdad? pero, puedo decir que chicos
como ese nos visitan al menos cada tres días, incluso podrían no estar al nivel de ese tipo.”
“……” Ichinose-san seguía con la mirada cabizbaja, pero al menos su rostro mostraba que
estaba escuchando.
“Tiene sentido que no seas buena tratando con los clientes al principio, no estás
acostumbrada a hacerlo. No se podía evitar, y puedo entender que te espante hasta el punto
de comenzar a llorar.”
La cabeza frente a mi lenta pero constantemente empezaba a levantarse, y me miró
desconcertada. Sí, no creo que vuelva a llorar. Lo siento por esto, ¿bien?
“Cuando trates con clientes que traten de darte un argumento sin sentido mientras te
martillean, haz lo que yo. Actúa como si no entendieras nada, como un chico llamativo y
descerebrado. Hay una parte de él que es un hombre, pero pensaran que todas sus palabras
altisonantes no funcionarán, y se rendirán.”
“Ah…”
“Si es Ichinose-san, entonces…si, deberías mirarlo directamente como una gal buscando
alguien para intimidar. Aunque entiendo que eso es algo difícil.”
Esta es la experiencia que he ganado de mi trabajo a tiempo parcial en la tienda de
conveniencia. Cuando actúas como alguien repugnante y despreocupado, el cliente te tratará
como si estuvieras por debajo de él. Podría parecer idiota en el momento, pero nadie se
molestará contigo después de que se termine el trabajo. Debido que piensan que es un dolor
tratar contigo. Por supuesto, si alguien de verdad se molesta contigo, entonces tienes que
salir adelante con ese acto.
Por otro lado, los chicos que se toman todo tan serio y actúan con seriedad son los que se
enojarán más si lo echan a perder.
“Tratar con los clientes no es fácil. Incluso si no son clientes problemáticos, podrías tener
problemas para lidiar con ellos. Pero, necesitas superarlo, de otro modo podrían enojarse
contigo todo el tiempo.”
Esta parte del trabajo a medio tiempo es fácil. Por supuesto, la paga no es muy alta, pero
sientes demasiado la carga de tratar con los clientes. Es por eso que no me siento molesto o
desmotivado cuando vengo a trabajar. Definitivamente no trabajare en el servicio al cliente en
el futuro.
“—Entonces, volviendo al tema. ¿Cuándo podrás hacer eso, Ichinose-san?”
“Eh…”
“Justo como dije, tienes que lidiar con los clientes de alguna manera, incluso si es solo una
persona falsa. Asume que eres mala para hablar, al menos demuestra que puedes hacerlo de
alguna manera.”
Tratar con los clientes es imprescindible cuando se trata de un trabajo a tiempo parcial como
este. La mayoría de trabajos a tiempo parcial en el mundo están relacionados con los clientes
de una u otra manera. Si quieres trabajar, necesitas adquirir esta habilidad. No estar
acostumbrada es una cosa, pero si incluso te cuesta en tu vida privada, entonces estás
perdiendo tu tiempo.
“— ¿puedes hacerlo?”
“…Ah…ah…”
Debía estar insegura de que responder, mientras miraba de izquierda a derecha. El motivo por
el que me miraba algunas veces probablemente sea que estaba esperando algunas palabras
amables. Jajaja…esto me está haciendo enojar.
Si no puedes hacerlo, entonces es todo. Mientras seas consciente de tus fortalezas y
debilidades, no te equivocas. El mundo no es tan ingenuo para dejarte lograr todo solo con tu
voluntad, pero tampoco aceptará el hecho de que no puedas hacer algo. Tienes tus
extremidades y cabeza para usarlas, así que ni siquiera puedes poner una cara ruda, ¿Qué
más hay?
“—Si no puedes hacerlo, entonces no estás hecha para esta clase de trabajo. Aguanta con la
mesada que te dan tus papás, ¿bien?”
“¡…!”
Lo dije con una voz gentil. ¿Debe ser molesto verdad? Sí, te lo apuesto. Es correcto, quiero
ver que se te queme un fusible. Mírame. Levanta la voz.
“No es necesario que los estudiantes de preparatoria trabajen a tiempo parcial. ¿Por qué no
renuncias? Eso sería más fácil para ti.”
“……”
Los ojos de Ichinose-san tiemblan de izquierda a derecha. Puedo decir que está temblando. Y
un extraño sentimiento me hacía querer intimidarla más dentro de mí. Pero, recordé la mirada
expectante del abuelo, y me calmé. Esto no es importante ahora mismo. No actúes arrogante.
Puede que seas un idiota, pero sigues siendo su senpai. Puede que sea inepta, pero sigue
siendo tu kouhai.
“……”
“……”
El silencio reinó. Incapaz de soportarlo, bajé el rostro. Esta persistente, ‘emoción errónea’
finalmente se calmó. Sin embargo, el enojo aún existía dentro de mí. Así que miré a Ichinose-
san.
“……”
“¡…!”
¿Ohh? Se ve molesta. Parece que mis palabras tuvieron algún efecto. Apuesto que no se
siente bien estar constantemente en el extremo receptor, ¿eh? tiene sentido que te moleste,
¿verdad? lo siento, pero no voy a sentarme en silencio aquí.
“…E-Él estaba diciendo tonterías…esto es una librería de segunda mano, no alguna librería
de antigüedades. Debería corregir sus opiniones, sí.”
“No quiere decir que debas dejar que te domine.”
“¿¡Eek…!?”
Incluso si sabía eso, mi mente se calmó inmediatamente después de decirlo. Mi voz era
mucho más fría de lo que había imaginado. Tal vez mi tono opresivo fue una mala elección
después de todo. Todo lo que tengo que hacer es que Ichinose-san elija, sin robar sus
oportunidades. Lo sabía, más sin embargo…
“Esto no es algo por lo que debas preocuparte. Vamos déjalo a un lado así puedas hacerlo o
no” aparté la mirada y continué.
Mirar a Ichinose-san justo ahora hará que me reviente un fusible. Por ahora, solo tengo que
hacer que Ichinose-san elija si quiere renunciar o no.
“No necesitas pensar en algo complicado. Tienes el deseo y la habilidad para tratar a los
clientes a partir de ahora, o no. Solo usa tu cabeza para decírmelo…eso es todo lo que
quiero.”
“Ah…”
Con toda probabilidad, no me responderá como esperaba. Si Ichinose-san renuncia ahora,
nadie estaría feliz. Cuando ella venía como cliente, estaba feliz por hablar con el abuelo, lo
cual es por qué ella se volvió un cliente habitual, ¿correcto?
"—No."
"... ¿Eh?"
"— ¡No! ...no quiero renunciar!"
"... ¿Eh?"
Me miró con lágrimas en los ojos. Esa fue la más fuerte expresión que he visto de ella. Pero,
¿Por qué? Siento que le he roto el corazón. No dijo nada antes, sin embargo. ‘no quiero
renunciar’ ¿ahora? ¿Tampoco parece estar tan desesperada? ¿Qué está pasando?
“D-Definitivamente seré capaz de hacerlo…! así que, por favor ¡no me hagas renunciar!”
mientras temblaba, contuvo sus lágrimas, Ichinose-san lo dejó salir en voz alta.
Estaba de rodillas. Déjame decirlo de nuevo, estaba de rodillas, con la cabeza en el suelo,
rogando.
“—¿Eh!?”
¿Eh? ¿¡Qué!? ¿¡Qué está haciendo esta chica!? ¿¡Qué está pasando!? Lo siento, pero ¡solo
soy un empleado a tiempo parcial!
“¡Por favor, levanta la cabeza! ¡Te lo suplico!”
¿Qué es esta culpa que estoy sintiendo ahora? Es lo suficientemente fuerte como para
desgarrar mi corazón. Ni siquiera entiendo por completo esta situación. ¿Por qué se está
postrando frente a mí? ¿tan aterrador era? ¿¡la presioné tanto!? Por favor, ¡levanta la cabeza!
“S-Solo soy un empleado a tiempo parcial, así que no puedo hacer que renuncies, ¿bien?”
“S-Seré capaz de hacerlo, ¡así que…!”
“Lo entiendo, ¡lo entiendo! Puedo ver que estas muy motivada, ¡así que levanta la cabeza!
¡Esto es estúpido!”
Con esas palabras, Ichinose-san finalmente levantó la cabeza. Intercambiamos miradas, sus
ojos irradiaban ansiedad. Asentí unas cuantas veces, a lo cual sus ojos parpadearon con
alivio. Si esto continuaba más, me habría obligado a levantarla, de verdad.
“¿Q-Qué!? ¿¡Qué sucedió!?”
“¡Nada! todo está completamente bien, ¡gerente! ¡Ichinose-san continuará trabajando aquí!
¡Ella estará aquí mañana también! ¡hurra!”
"¿D-De verdad?"
"¡De verdad!"
¡Eso estuvo demasiado cerca para la comodidad! Un paso más, y sería un chompa. Además,
¿¡Qué hice para hacer que una chica introvertida como ella se postrara frente a mí?! Estoy
bastante seguro que merezco ir a la guillotina a estas alturas, ¿verdad?
“¡I-Ichinose-san! si estás motivada, entonces demos lo mejor de nosotros mañana también,
¿¡bien!?”
“S-Seeesh…”
Me respondió aterrorizada. Me pregunto…que es este sentimiento dentro de mí…que me
hace querer matarme. ¿Seré capaz de regresar a casa salvo hoy…? Podría solo saltar del
puente si no tengo cuidado…
“Ya veo…me alegra escucharlo. Ya es hora, así que pueden irse a casa”
“Ah, no, no he terminado mi horario aun, así que me quedaré.”
“No te preocupes, hoy es una excepción. Solo da lo mejor mañana. Lo mismo para ti Mina-
chan. ¿Bien?”
“…Y-Ya veo. Entiendo…”
Aunque Ichinose-san dejó de llorar, sus ojos seguían rojos por las lágrimas. Afortunadamente
la esposa del abuelo la había visto llorar, pero seguía preocupado de que me culparan de
todo.
“Entonces…vamos a casa por hoy, Ichinose-san”
“S-Seesh…”
Wow, ella me está mirando como si dijera ‘Me regañará si no le contesto’. ¿Soy un profesor
de educación física? Somos compañeros de clase, recuerdas…sin mencionar que nos
sentamos uno al lado del otro.
Recogí mis cosas, salí de la librería y la observé salir.
“¿Ichinose-san? aún tienes las horquillas puestas…”
“¡ …Ah!” Ichinose-san asintió.
Ella se quitó las horquillas, y como resultado su flequillo cubrió sus ojos. Estaba preocupado
de que ella no pudiera mirar al frente, pero al mismo tiempo, estaba contento de los rastros de
las lágrimas se hayan ido. Escondiendo las pruebas satisfactoriamente…hombre, de verdad
fui el malo hoy. Si muriera ahora, definitivamente no iría al cielo. Sería arrastrado al infierno,
teniendo en mis rodillas una montaña de agujas. ¿Un baño de sangre? Puedo oler el metal.
Cuando nos separamos, miré la espalda de Ichinose-san más distante. Por alguna razón, el
abuelo me palmeó gentilmente en el hombro. Por favor, no ahora.
***
No supe incluso cuando llegué a casa. Tomé una ducha, me asomé al A/C de la sala, y me fui
a otro lugar. A pesar de que solo es medio día, me siento agotado… ¿estoy cansado?
“Wataru, tu teléfono ha estado sonando desde hace rato.”
“Ahh, mi smartphone, cierto.”
“Si, eso.”
Madre estaba lavando los platos que usamos antes para cenar, y me dijo que mi teléfono
estaba loco. Siento que constantemente la corrijo al decirle que es un smartphone, no otro
teléfono. Como mi cabello seguía húmedo por la ducha, desbloqueé la pantalla de mi teléfono.
Pero, no se parecía real.
“¿Eh? ¿Wataru leyó eso?”
“Tienes razón, ¿aunque debe estar trabajando ahora mismo?”
“Trabajando…suena complicado.”
“Hmm…no nos dijo los detalles después de todo~”
Es la continuación de la conversación que vi antes mientras descansaba. Natsukawa se dio
cuenta que la dejé en visto. La conversación continuó después de eso. Y, ¿ellas siguen
hablando justo ahora?
“Me pregunto… ¿tiene tiempo Wataru por la tarde?”
“¿Tal vez? Es Sajocchi después de todo~”
Lo tengo, pero…eh, ¿Qué? ¿Me invitará dependiendo si me conviene? Sí, no hay manera,
ellas no invitarían a un chico cuando se están divirtiendo.
“¡Sajocchi! ¡Vamos a reunirnos con Aichi y Ai-chan en la tarde!”
¿De verdad? esta es una verdadera invitación, muy bien. Que debería hacer respecto a
esto…no creo que pueda poner mi tensión habitual. Dejando de lado el salón, tratar con
chicas en mi tiempo libre sigue dándome nervios. Además, ‘Aichi y Ai-chan’ es un poco
molesto, no crees.
Muy bien, déjame pensarlo un poco. Si paso el resto del día con este sentimiento tan
melancólico, mañana estaré completamente agotado. Entonces, tal vez debería tomar este
cambio de ritmo, y adentrarme a lo insólito. Quizás debería tomar otra ducha, con un jabón
corporal que huela más fuerte esta vez.
“Avísanos cuando salgas de trabajar, ¿bien?’ es lo que dijo Ashida, solo añadió “¡ahora mismo
voy!”. Parece que ella está yendo a tomar una ducha y después dirigirse a casa de
Natsukawa.
“¿Ashida…irá antes que yo?”
Nunca pensé que perdería contra Ashida si se trababa de Natsukawa…de verdad, lo hice.
Siempre me obliga a mirar cuando ellas están coqueteando cerca después de todo. Pero,
estoy contento de que se lleven bien. Pueden olvidarse de mí, solo me quedaré mirando,
¿bien?
“Buen trabajo, amigos. ¿De quienes están hablando?”
“¡Sajocchi! ¡No somos una compañía! ¿¡Estás trabajando demasiado!?”
“…así que estás trabajando.”
“Muchas gracias, Natsukawa-sama”
“Sajocchi, Aichi no sabrá cómo responderte.”
Planeaba unirme despreocupadamente a la conversación, pero mi querida diosa apareció
repentinamente y lanzó un comentario. Qué más puedo hacer que ofrecerte mi sincera
gratitud. ¿Debería llevar mis ofrendas? O, ¿prefiere el dinero en efectivo?
“Sajiwa”
“¿…Hm?”
“Sajo~ ¿Cuándo?”
Muy bien, cálmate. No saltes encima de la cama. Déjame comprar algunos dulces de la tienda
de conveniencia primero. Esa es una buena idea. Quiero ahogarme en crema. Mi cabeza es
completamente dulce por dentro también. Solo espera un poco, Airi-chan. Estoy listo para
aceptar toda tu energía justo ahora, y arrepentirme de mis pecados.
“Llevaré algunas cosas.”
“Ai-chan ya olvidó a Sajocchi después de todo, lol.”
“Lo recordó por un momento…pero…cuando le pregunté quien jugaba con ella dijo el nombre
de Lihoshi-san.”
“No hay manera~”
“¿Airi-chan…? Entonces mi rival es Lihoshi-san después de todo. Eso es difícil”
“¿Qué le dijiste para que se acordara?”
“Que tenías la cabeza extraña…”
“Muchas gracias.”
“Sajocchi. No hagas que Airi se ponga triste, quieres.”
¿Por qué? Estoy agradecido de que quiera que Airi-chan me recuerde. Además, Ashida ¿ya
estás en casa de Natsukawa? ¿Soy el único que llega tarde? ¿De verdad puedo ir allí ahora?
A este punto se siente más como una reunión de ‘chicas’, así que ¿estar ahí no rompería el
ambiente? No quiero hacer eso.
“¿De verdad debería ir?”
Esto es importante. Intento entender el corazón de una chica, pero aún no lo he conseguido.
Incluso ahora, podrían decir ‘nos estamos divirtiendo plenamente sin ti’, así que no quiero
obligarme. Justo ahora, son solo dos chicas, ¿verdad? si voy allí sin pensar nada, de verdad
podrían odiarme. Es por eso que necesito al menos preguntar otra vez.
“¿Eh? de que hablas, trae tu trasero aquí.”
“Ah, si…”
¡T-Tan rápido…! ¿Se asustó Natsukawa por la respuesta inmediata de Ashida y se unió?
¿Eh? ¿Por qué se siente tan cálido? Es como si fuera un estúpido por preguntar. ¿Como si se
enfadarían conmigo si no voy? Eso me sorprendió…como antes Ichinose-san…ah, recordé
algo que no debería haber hecho.
“¿Eh? vas a venir, ¿verdad?”
“Si, sí, voy en camino~”
“¡Muy bien!”
¿E-Es solo mi imaginación? Siento que el ambiente que me rodea se calienta de repente, a
pesar de que hablamos por mensajes…nada malo sucederá ¿verdad? Ashida-san puede ser
bastante aterradora después de todo. Con lo que sucedió antes, podría terminar con un
trauma relacionado con las compañeras de clase…jaja, jajajajaja, no, no me importa.
 Capítulo 11.5:
Qué es una hermana mayor.
“…Eh~”
Después de empezaran las vacaciones de verano, conseguí un trabajo a tiempo parcial, pero
como no tenía ningún club por el cual preocuparme, prácticamente no tenía nada que hacer.
Aún me quedan algunas tareas de verano, per se ha convertido en una rutina para mi
hacerlas cuando tenía mi descanso en el trabajo. De verdad no soy del tipo que puede
estudiar en casa, así que necesitaba un lugar así.
Con esos pensamientos, llegó la tarde. En la mañana, me levantaría temprano y me iría a
trabajar, almorzaría después de regresar, y entonces pasaría mi días jugando juegos en el
celular y usando toda mi resistencia diaria. Sin embargo, comencé a sentir miedo de ese
hecho. ¿Terminarán así mis vacaciones de verano…?
Me senté frente al TV en la sala, disfrutando de un programa musical mientras jugaba en mi
teléfono, y maldije a mi solitario ser. ¿Me sentiría más satisfecho si estuviera ocupado con
algún club desde la mañana hasta la tarde? No es como que sea un deportista. Llevé algunas
clases de natación cuando era un niño creo.
“… ¿Por qué estás sentado en el sofá?”
“Me empujarías si estuviera acostado, ¿cierto? Además, el sofá está caliente durante el
verano.”
Hermana mayor llegó de sus labores del CE, y se fue a cambiar—mejor dicho, a quitarse el
uniforme. En su mano izquierda, ella tenía algunos bollos al vapor. ¿Por qué siempre está
comiéndolos antes de la cena?
“… ¿Qué es eso? ¿un festival de canciones?”
“Sip, aun no lo he visto.”
“Estaré viendo mis propias cosas a las 7 p.m.”
“Si, si…”
No soy el tipo de persona que pelearía por reinar en eso. Al menos cuando mamá está en
casa, hermana mayor siempre es la primera. Las cosas que yo vería no le interesan a
hermana mayor, y no planeo pelearme con ella por eso ahora. Pero, al menos desearía que
ella no borrara mis grabaciones.
“¿No eres un poco descarado con tu hermana mayor?”
“Gran hermana mayor… ¡seguro que estás bromeando!”
Hermana mayor se tiró en el sofá como si fuera un luchador profesional, y entonces puso sus
piernas fuera para usar mi espalda como un espacio de descanso, empujándome hacia el
sofá mientras miraba mi teléfono. Como esta clase de tratamiento no ha empezado desde
ahora, honestamente no era un gran problema. En todo caso se siente como si hermana
mayor estuviera masajeando mi espalda con sus talones. Pero no bajé la guardia, porque si
estropeo su estado de ánimo en es esta posición, ella puede utilizar esos talones como un
arma. Un pequeño paso en falso y me costará la vida. Estoy bastante seguro de que soy el
hermano mayor más grande perdedor que este mundo puede ofrecer.
Espera, podría perdonarla amablemente, pero ¿no es ella bastante ruda como hermana
mayor? ¿Qué piensa ella que es mi espalda? La espalda de un hombre cuenta mil historias,
así que, si la aplastas, solo me siento más patético, ¿sabes? ¡Parece que Ishihara dijo algo de
eso!
“Hermana mayor, un poco más alto.”
“Mm.”
“Ahhh~~~”
Hermana mayor-dono movió gentilmente sus pies más arriba, golpeando todos los puntos de
mis hombros. Qué extraño…estaba planeando quejarme, y, sin embargo, ¿le pedí algo…? Y,
¿Por qué me está escuchando atentamente? Quiero decir, se siente genial, puedo sentir
como se relajan mis rígidos hombros. Por puro reflejo, puse más fuerza en mi espalda
empujándola contra las piernas de hermana mayor, pero ella también aumento la
fuerza…Ahhh, esto se siente tan bien…
“……”
“……”
¿E-Eh…? ¿Es esta su amabilidad o algo así? Quiero decir, no puedo llamarle amabilidad ya
que básicamente está pisando mi espalda. Aun así, ¿Por qué ella escucha lo que le pido?
¿De verdad era una tsundere? ¿no es su amabilidad bastante retorcida? Además, esto
realmente no es tsundere del todo, pensando en ello. Espera un segundo, hermana mayor
tiene un gran control sobre las fuerzas de sus piernas, ¿no es su control extrañamente
bueno? Esto es como una silla de masajes.
“¿Por qué eres tan buena?”
“¿Eh?”
Qué estoy preguntando, quiero decir, ¿no lo eres? ¿Cómo puede ser tan buena con sus
piernas? ¿Es eso? ¿Diariamente está pisando las espaldas de los K4? ¿Ella les hace las
mismas cosas a esos chicos guapos? ¿No son todos ellos miembros de familias distinguidas?
Y, sin embargo ¿ella les permite hacer eso? ¿Por qué la veo mostrar una malvada sonrisa
mientras lo hace…?
“¿Quién sabe? ¿Mi talento?”
Si, esa sonrisa de comemierda es a la que me refiero. Ella definitivamente está haciendo eso.
Ella parece el jefe final con eso. Personalmente, con ese ‘talento’ de ella, creo que encajaría
bien en la rama de S&M, ¿verdad? pero espera, ya que me siento bien con esto, ¿soy un M?
ese no debería ser el caso. Perdono a hermana mayor, pero si esta fuera Natsukawa,
entonces no lo haría…espera, ¿Natsukawa pisaría mi espalda? (S&M Sadomasoquismo – M
Masoquista)
Oh por, mi corazón se está acelerando ahora. ¿Después de todo realmente soy un M? solo de
imaginarlo me hace sentir como si estuviera loco. Quiero que me pisen. Dios, que asqueroso.
“Tu…no le estarás pidiendo esto a una chica al azar también, ¿no?”
“Primero que todo, deja de hacerlo parecer como si realmente hubiera pedido esto”
“Pero lo hiciste.”
Solo quería ajustar la posición de tus pies, es todo. Nunca dije que me ‘pisaras reina’. No
actúes como si estuvieras por encima de mí solo porque sabes usar tus piernas, ¿bien?
además, ¿Por qué sonó tan mal eso?
“Sin mencionar que no tengo a una chica lo suficientemente cercana para hacer eso.”
“Hmm…Me pregunto.”
“¿Qué quieres?”
“Bastante divertido viniendo de alguien que ha estado coqueteando con una amiga mía.”
“Quién estaba coqueteando, ¿eh?”
Shinomiya-senpai solo está jugando con el frágil corazón de Sajocchi, y tomando mis bromas
al pie de la letra. Escuchaste eso, Ashida san, a partir de ahora mi nombre oficial es
Sajocchi…Hace rato, una chica al azar me pisó los hombros, diciendo ‘¡Qué pasa Sajocchi!”,
¿sabes? Mi corazón dio un brinco ahí, ¿Qué tienes que decir por ti misma?
“Eh, espera, ¡apareció Amuro-chan!”
“Ouch, ouch, ouch, ouch!?”
Hermana mayor arremetió sus pies contra mi espalda con un combo de 5 veces. ¡Debido a
esto mis dedos separaron la pantalla, abriendo un extraño anuncio en mi teléfono! ¡Qué harás
si me haces pagar por un servicio extraño, ¡oi! ¡Es así como los juegos de la actualidad
generan ingresos!
Cuando miré la pantalla de la TV, vi una colaboración en un evento y un ‘concierto especial’
de un cantante que se supone que se había retirado. Como hermana mayor es fan de ellos,
ella se volvió loca. Incluso estaba tomando fotos.
“¿Eh? ¿Quién es ese viejo? No necesito una aburrida colaboración contigo. Solo quiero
escuchar a Amuro-chan, ¡así que lárgate!”
“¿¡Guho!?”
Ahora ella me pateó directamente en el omóplato, haciendo que mi corazón se sacudiera de
izquierda a derecha. Me siento como un anciano después de un simple masaje. Ella
probablemente me golpeó en un mal sitio. Pensé que mi cuerpo era de acero después de todo
lo que he pasado, pero tal vez no.
¡Acéptalo, yo…! ¡Aún puedes seguir! ¡Mi cuerpo no se romperá por esto! ¡Concentra toda tu
energía en los músculos de tu espalda! ¡Y no pulses anuncios extraños en tu teléfono!
“Haa…Amuro-chan realmente es divino.”
“Urk…Urgh…”
Hermana mayor estaba dibujando el símbolo del ying & yang en mi espalda. Podía sentir
como se hundía dentro de mi cuerpo, enviando calambres a mis piernas. Duele…de verdad
duele… ¿pero también se siente bien? esto no está del todo mal…más…
“Lo escucharé en mi cuarto.”
“¿¡Woah!?”
Hermana mayor saltó de mi espalda, y se levantó. Ella estiró los brazos dejando salir un
gemido sugerente diciendo ‘Mmmm~’ mientras estiraba su espalda, y rascaba su estómago
mientras se iba de la sal. Apuesto a que los K4 pagarían por estar viendo lo que
sucede…pero para mí, ella solo se ve como una anciana.
“…Ah.”
Después de escuchar a mi madre decir que la cena ya estaba lista, estábamos esperado que
papá llegará a casa. Tal vez también debería jugar algún juego en mi cuarto.
“… ¿E-Eh?”
Cuando me levanté, sentí que mi cuerpo estaba extramente ligero.
 Palabras del autor.
Hola a todos, ¿cómo están? Soy el autor, Okemaru.
¿Qué les pareció el volumen 3? Creo que hemos tenido un desarrollo bastante severo en las
partes finales de este volumen. Si asumo la posición del protagonista, probablemente sería
bastante insoportable. Cuando trato con personas dóciles y calladas, no sé qué hacer. Un
amigo un poco más extrovertido me dijo que tratara con ellos sin tratar de leerlos demasiado.
No se refiere a mí ¿verdad?
Ahora entonces, todo el mundo, esto es una ola de romcoms, no es así. Parece que tenemos
nuevas series romcom cada mes. Hace un tiempo, los isekai de fantasía y reencarnación
estaban de moda, pero ahora parece que estamos es una avalancha de romcoms. De
acuerdo a mi estor, esta serie [Yumemiru Danshi Wa Genjitsushugisha] ha aparecido en el
medio de la fase media de esta ola. Da miedo pensar en perder el equilibrio y ahogarse en el
océano de las otras series. Y, me gustaría decir mi punto de vista mientras estaba
subiéndome a esta tendencia.
Bajo el nombre de Okemaru, he venido desde el área de las novelas web. Desde que tuve mi
primer teléfono plegable hace diez años, he estado leyendo cada día. Y creo que más o
menos desde el 2007, mis gustos y experiencias se han consolidado, y al mismo tiempo,
teníamos muchas romcoms y series con del género romance moderno, donde incluso los
isekais no existían, y el género de fantasía iba creciendo. Como todo esto fue antes de que
‘los isekais’ se volvieran populares, las fantasías ortodoxas eran las más buscadas.
Simplemente no las tocaba, creo.
De vuelta a ese entonces, no podrías llamarle ‘Novela Web’. Si no me falla la memoria es así.
Como básicamente usaba mi teléfono para leerlas, el término ‘Novela móvil’ podría ser el más
adecuado. Aunque, realmente no escuchabas eso muy seguido. En lugar de eso, ya que todo
está disponible en internet, se convirtió en una ‘novela web’ después de todo. Solo el hecho
de que este término haya sido aceptado por las masas demuestra cuanto hemos progresado.
Y también, esto existía desde antes que las PCs se volvieran algo normal, pero muchos
trabajos derivados nacieron en ese entonces también. Esos ‘Doujinshi’ existen incluso desde
antes que yo naciera, pero las novelas web eran de lectura gratuita, lo cual las esparcía
fácilmente. Podría llamarse el amanecer de una nueva era. He revisado algunas de esas
obras, especialmente los materiales originales que he leído.
En 2010, recuerdo que predominaba el género ‘Fantasía y batallas escolares”. Todavía
recuerdo a mi amigo leyendo uno de esos en clase, solo para ser expulsado por el maestro
demoniaco que teníamos. Y no solo eso, realmente parece que las novelas web, las novelas
ligeras, el anime y todos los demás géneros estaban invadidos por eso. Aunque, la mayoría
de fantasías de ese entonces eran bastante ortodoxas.
Dos o tal vez 3 años pasaron después de eso, cuando el periodo cambió drásticamente. Por
supuesto, las fantasias y batallas escolares o las romcoms seguían en ascenso, pero el
género ‘Isekai’ estaba superándolos a ambos. La primera serie que leí de ese género me
enganchó, [El Héroe Cauteloso] por su gran desarrollo. Por supuesto que sigo leyendo series
de ese género ahora. Son bastante geniales de leer. Pero, este tipo de novelas se convertirían
en novelas ligeras más adelante. Primero tuvieron un gran éxito como novelas webs.
Estoy bastante seguro que sucedió durante este tiempo…los nombres de las novelas web se
hicieron cada vez más largos. Estoy seguro de que era para evitar que tu novela se perdiera
en el mar de las otras. Después de todo, más que leer un resumen, era mucho más fácil que
alguien eligiera una serie si el titulo explicaba de que iba a tratar…o al menos eso es lo que
creo. Hablando honestamente, personalmente las elegía más por el título que por el resumen.
Y si tenía un nombre relativamente normal, generalmente tenía un resumen que he hacía
decir ‘¡Oh!’ en su lugar. Es un giro tras giro del marketing.
Del 2012 al 2018, me parece que fue por completo del género ‘Isekai’. He leído un buen de
ellas también. Estoy seguro que ambos lectores tanto de novelas ligeras como de novelas
web estaban enfocados en eso. Hablando sobre otros géneros, no muchos consiguieron
sobresalir, y los grandes títulos se hicieron incluso más largos. Si hablamos de romcom
modernas, las hay, y sí hablamos de fantasía y batallas escolares, también…pero eso no es
todo. Ahora mismo el mayor genero probablemente sea el ‘Juego en línea’, que a mí me gusta
mucho.
Finalmente, en 2018, parece que una gran diferencia de popularidad nació en la industria.
Después de todo, ‘los ‘isekai’ recibieron adaptaciones de anime. Esto le dijo al mundo sobre
las novelas tanto web como ligeras, y cruzó las fronteras. Quiero decir, se hablaba de ello en
la televisión ¿lo imaginas? Al mismo tiempo, creo que las series ‘isekai’ empezaron a
disminuir, todavía quedan muchas otras series isekais, pero definitivamente no es comparable
a la cantidad que había antes. Para los que empezaron a leer novelas web ahora, el obstáculo
debió haber crecido como resultado
Finalmente, llegamos al momento donde el género romcom ha vuelto, o así parece.
Personalmente, siento que solo hemos caminado en círculos. Parece que se han vuelto más
populares en la industria del anime, pero se puede decir lo mismo sobre las novelas web y
ligeras. Da miedo. Okemaru se esforzará al máximo.
Más o menos es así como experimenté el cambio en los tiempos. El centro ha cambiado
muchísimo. Parece que muchas personas han experimentado esto. Incluso así, existieron
muchas novelas que siempre sanaron mi cansado corazón. Estoy seguro que muchos
estudiantes de alguna manera encuentran la salvación en las novelas. Y [Yumemiru Danshi
Wa Genjitsushugisha] pudiera tener ese rol para ti.
Este ha sido Okemaru.