El CONSONANTISMO Latino

CURSO ACADÉMICO 2020-2021
BLOQUE 2: DEL LATÍN AL CASTELLANO MEDIEVAL

Tema 6: Principales cambios del sistema consonántico
Prof.ª: Herminia@um.es
TEMA 6: Principales cambios del sistema consonántico
MAPA CONCEPTUAL DEL TEMA
1
ÍNDICE
6.1. Del consonantismo latino al consonantismo del castellano medieval
6.2. Proceso de lenición románica
6.3. Ampliación consonántica
6.3.1. Fonema mediopalatal
/d/, /g/ + [j] (Yod 3ª I)

Palatalización de /ge , i / inicial de sílaba
6.3.2. Fonema palatal africado sordo /ĉ/
-CT-. Yod cuarta I

y 4 fonemas de la
Palatalización de los grupos: cons- + PL, CL, FL serie africada
Palatalización del grupo: ULT
6.3.3. Fonema palatal nasal /n̬/

7 fonemas dentro del
/n/ + [j], /GN/ (Yod 2ª II) orden palatal
6.3.4. Fonema palatal lateral /l̬/
Palatalización de grupos: consonánticos iniciales: PL-, CL-, FL-
6.3.5. Fonemas palatales fricativos sordo /š/ y sonoro /ž/ (sibilantes)
Lj, C’L, G’L, T’L (yod 2ª)
6.3.6. Creación de consonantes fricativas sonoras
6.4. Consonantes sibilantes

6.4.1. Fonemas sibilantes dentales sordo y sonoro
6.4.2. Fonemas sibilantes apicoalveolares sordo y sonoro
2
6.5. Las labiovelares latinas /kw/ y /gw/
6.6. Consonantes iniciales simples

6.7. Grupos consonánticos iniciales primarios o latinos
6.8. Grupos consonánticos interiores primarios o latinos
6.9. Grupos consonánticos interiores secundarios o romances
6.10. Consonantes finales
Esquemas para el desarrollo y estudio del tema
Figura 1: Sistema del castellano alfonsí y medieval (E. Alarcos 1976: 265)
Figura: 2: Sistema consonántico alfonsí (Mª T. Echenique y Mª J. Martínez 2000: 119)
3
Figura 3: Sistema consonántico del castellano alfonsí (A. Quilis 2005: 161)
Figura 4: Sistema consonántico alfonsí (J. M. Fradejas Rueda 2000: 89)
Figura 5: Sistema consonántico del español medieval (R. Penny 2003: 94)
4
Fonema Descripción Procedencia Grafías

Ejemplos
ch =k
/ʦ͡/
(AFI)
5

Ejemplos
/ʣ͡/
(AFI)
intervocálico
/∫/
(AFI)
/ӡ/
(AFI)
yod 2 del primer tipo
/ʧ͡/
(AFI)
/ǧ/ (RFE)
/ǰ/ (AFI) 4
mm=geminada
6

Ejemplos
/ɲ/
(AFI)
/l̬/
(RFE)
/ґ̄/ (RFE-AFI)
Figura 6: Esquema general de las consonantes del español medieval (J. Medina López 2003: 53-55)
7
1726 Dic. Aut. 1741 Ortog. 1779 Ortog. 1803 Dicc. 1815 Ortog. 8ªed.
Mantenimiento de Mantenimiento del Supresión de Eliminación de todos
dígrafos etimológicos: dígrafo ch con su dígrafos etimó- los dígrafos
th, rh valor etimológico. logicos menos de:
Representación del ph, Ch (de Christo)
fonema /k/ cuando
su etimología es CH-
mediante el uso del
acento circunflejo en
la vocal de la sílaba
(châridad)
Supresión de con- Sustitución de mm Supresión de ss por s
sonantes geminadas por nm
pp, tt, bb
Supresión de ç
Fijación de u para la
vocal y v para la
consonante
Mantenimiento de
criterios etimológicos
para b y v.
Fijación de c +e, i; z+a,
o, u.
Conservación de y
vocálica en helenis-mos
Fijación de y como Se fijan los actuales usos de y e i
conjunción
Mantenimiento de
grupos consonán-ticos
bs, ct.
Se admite la La grafía x, que Supresión de la grafía x para
equivalencia x, j y la representaba el representar el fonema velar fricativo
dificultad para fonema velar fricativo sordo /x/ que sólo queda para la
distinguir entre: x, j, g. sordo /x/ (relox) se grafía j, g+e,i.
diferenciaba del valor La grafía x se deja para /ks/ y /gs/
actual mediante el
uso del acento
circunflejo en la vocal
de la sílaba (exâmen)
Se suprime y en los diptongos
interiores de palabra
Se sustituye qua- por cua-
Se escribe h en: voces con etimología
F- y en las que empiezan por /wé/,
/jé/
Figura: Evolución de las normas ortográficas de la Real Academia Española
8
6.2. Proceso de lenición románica
PROCESOS LT. VG. > CAST. MED. EJS.

1 Simplificación Cons. geminadas > Cons. simple SĬCCU> s e c o
/pp/ /tt/ /kk/ /p/ /t/ /k/
2 Sonorización Cons. sorda > Cons. sonora SĒCŪRU> s e g u r o
/p/ /t/ /k/ /b/ /d/ /g/
3 Fricatización Cons. oclusiva son. > Cons. fricativa son. NŪBĒS>nuves [núbes](méd.)
/b/ /d/ /g/ [b] [d] [g]
4 Pérdida cons. Cons. fricativa son. > /ø/ MĂGĬSTRU>ma e s t r o
/b/ /d/ /g/
Figura 7: Teoría estructural de la sonorización I
6.3. Ampliación consonántica
Fig. 8: Nuevos fonemas del castellano medieval
9
Fonema mediopalatal
Fig. 9: Fonema mediopalatal
Fig. 10: I asilábica
10
/d/, /g/ + [j] (Yod 3ª I)
Ej: Dj > /y/ (grafía <y>):

RĂDĬĀRE > [radjáre] /rayár/ rayar
PŎDĬU > [pǫdjo] > /póyo/ poyo Dj, Gj > /y/ (grafía <y>):
vocal palatal (i, e) + /y/ > vocal palatal + ø
cons. + Dj > cons. + /ŝ/ (grafía <ç>)
Ej: Gj > /y/ (grafía <y>):
ARRŬGĬU > [arúgjo] > /aґ̄óyo/ arroyo
FĀGĔA > [fagja] > /fáya/ faya (med.)
Ej: vocal palatal (i, e) + /y/ > vocal palatal + ø:

FĀSTĬDĬU > [fastídjo] > [fastíyo] > /fastío/ fatio (med.)
PULĔGĬU > [polęgjo] > [polęyo] > /poléo/ poleo
SĔDĔAM > [sędja] > [séya] seya (med.)> /séa/ sea
Ej: consonante + [dj] > consonante + /ŝ/(grafía <ç>)::

GRĂNDĬA > [grándja] > /gránŝa/ granças (med.)
11
Palatalización de /ge,i/ inicial de sílaba
POSICIÓN EVOLUCIÓN
e,i
/g -/+ vocal tónica > /y/ (grafía <y>)
e,i
Inicial /g -/
/ge,i-/+ vocal atona > /ø/
Intervocálica /-ge,i-/ > [y] > /ø/
Figura 11: Evolución de /g e , i /
Ej: /g e , i / + vocal tónica > /y/+ vocal tónica:

GĔMMA > [gjęma] > [yjéma] > /yéma/ > yema
GĔN(E)RU > [gjęnro] > [yjénro] > /yérno/ > yerno
GĔNTE > [gjęnte] > [yjénte] > /yénte/ > yente (med.).
Ej: /g e , i / + vocal átona> /ø/+ vocal átona:

GĔLĀRE > [gjeláre] > [yeláre] > /elár/ > elar (med.)
GĔNŬC(Ŭ)LU > [gjenóklo] > [yenól̬o] > /finóžo/ > finojo (med.)
GĔRMĀNU > [gjermáno] > [yermáno] > /ermáno/ > ermano (med.)
Ej: vocal (palatal)+ /g e , i / > vocal (palatal) + /ø/:

DĬGĬTU > [dígjido] > [déyedo] > /dédo/ > dedo
RĒGĪNA > [regjína] > [ґ̄eyína] > /ґ̄eína/ > reina
MĂGĬSTRU > [magjístro] > [mayéstro] > /maéstro/ > maestro
SĔXAGĬNTA > [sei̯sagjínta] > [sei̯sayénta] > /sesaéntea/ > sessaenta (med.)
12
Fonema palatal africado sordo /ĉ/
CT- (Yod 4ª)
Ej: -/kt/- > [yt] > [i̯t] >/ĉ/:

FĂCTU > [fáyto] > [fá i̯to] > [fei̯to] feicho (med.) > [féĉo] fécho (med.)
NŎCTE > [nǫyte] > [nó i̯te] > [noĉe] noche
LĂCTE > [láyte] > [lái̯te] > [lei̯te] > [léĉe] leche
Ej: /i/ +-/kt/- > [yt] > [i̯t] >/ĉ/:
FRĪCTU > [fríyto] > [fríi̯to] > [fríto] frito
FĪCTU > [fíyto] > [fíi̯to] > [fíto] fito (med.)
Palatalización de los grupos: cons + PL, CL, FL
Ej: cons. nasal + /pl/ /cl/ /fl/ > cons. nasal + /ĉ/:
ĀMPLU > ancho
ĬNFLĀRE > finchar (med.) > hinchar
MĂNC(Ŭ)LA > mancha
CŎNCLĀVĀRI > conchavar (med.) > conchabar
ĪMPLĔRE > fenchir (med.) > henchir
Ej: /pl-/ > /ĉ/:
*PLĂTTU > chato
*PLŌPPU > chopo
*PLŬTTĔU > chozo choza (med.)
Palatalización en el grupo -ULT
Ej: -/ult/-> /ĉ/:
MŬLTU > [múyto] > [múi̯to] > /múĉo/ mucho
13
*ASCŬLTĀRE > /askuĉár/ ascuchar (med.)
Ej: -/ult/-> /ui/:

MŬLTU > [múyto] > [múi̯to] > muyt (med.) > [múi̯] > /múi/ muy
VŬLT(U)RE > [búytre] > [búi̯tre] > /buítre/ buitre
14
Fonema palatal nasal /n̬/
Nj, GN (Yod 2ª II)
Ej: Nj > /n̬/ (grafía <nn, ñ>):

SĔNĬŌRE > [senjóre] > /sen̬ór/ señor
ĂRĀNĔA > [aránja] > /arán̬a/ araña
Ej: GN /gn/ > [n̬]:

PŬGNU > /pún̬o/ puño
LĬGNA > /lén̬a/ leña
SĬGNA > /sén̬a/ seña
15
Fonema palatal lateral /l̬/
Ej: -LL- > /l̬/:
CĂBĂLLU > cavallo (med.)> caballo

CĂPĬLLU > cabello
GĂLLĪNA > gallina (med.)> gallina
Descripción Fonema Grafía hasta mediados S.XIII Grafía a partir S. XIII

ll Castella, Castiella
l cabalo
li relias (rejas)
il pareilatas (parejas)
Palatal lateral lg amilgoramiento Castilla
sonoro /l̬/ gl megloranza
ll
caballo
lig meligor
ill taillatu
lli mellior
llg obellgas
Figura 13: Grafías medievales para el sonido palatal lateral
16
Palatalización de grupos consonánticos iniciales PL-, CL-, FL-
Ej: /pl-/, /cl-/, /fl-/ > /l̬/-:
PLĀGA > llaga PLĀNU > llano PLENU > lleno

PLŬVĬA > lluvia CLĀMĀRE > llamar CLĀVE > llave
FLĂMMA > llama FLĂCCĬDU > llacio (med.)
Ej: /pl-/, /cl-/, /fl-/ > /pl-/, /cl-/, /fl-/:
CLĀMĀRE > clamar, llamar
17
Fonemas palatales fricativos sordo /š/ y sonoro /ž/ (sibilantes)
Prepalatal
Fricativa
Figura 14: Fonemas sibilantes palatales
Fig. 15: Grafías medievales para los sonidos palatales fricativos
18
Lj, C’L, G’L, T’L (yod 2ª)
Ej: Lj > /l̬/ > /ž/ (grafía <i, j, g>):

ĀLĬU > [ál̬o] > /ážo/ ajo (med.)
FŎLĬA > [fǫl̬a] >/fóža/ foja (med.)
19
PROCESOS DE CREACIÓN DE CONSONANTES FRICATIVAS SONORAS
desfonologización
oclusiva sonora
Figura 16: Consonantización de [w], aparición de /b/. B, V
Ej: consonatización del wau:

VĪVO > [wīwo] / ĂVIS > [áwīs]
Ej: confusión -B- / -V-:

IŪVENTE por IŪBENTE LIVERTUS por LIBERTUS
SIVI por SIBĪ VIBA por VIVA
BALIAT por VALEAT BACCULEIUS por VACCULEIUS
PLEBES non PLEVIS (Appendix Probi) BACULUS non VACLUS (Appendix Probi)
20
VAPULO non BAPLO (Appendix Probi)
Ej: -F- > sonorización en /b/:

PRŎFĔCTU > /probéĉo/ provecho (med.)
RĂPHĂNU > /ґ̄ábano/ rávano (med.)
Ej: B- > /b-/ b-:

BĂSĬU > /bézo/ beso (med.)
BĔNE > /bién/ bien
BĬLĂNCĬA > /balánẑa/ balanza (med.)
BŬCCA > /bóka/ boca
Ej: V- > /b-/ v-:

VĂCCA > /báca/ vaca (med.)
VĂLLE > /bál̬e/ valle (med.)
VĒRĬTĀTE > /berdad/ verdad (med.)
VĔRSŪRA > /basúra/ vassura (med.)
Ej: -B- > /-b-/:

-ABA > /-aba/ -ava (med.: ej: amava)
CĂBĂLLU > /cabá l̬o/ cavallo (med.)
HĂBĔRE > /abér/ aver (med.)
PROBĀRE > /probár/ provar (med.)
Ej: -V- > /-b-/:

ĂVĬŎLU > /abuélo/ avuelo (med.)
LĂVĀRE > /labár/ lavar (med.)
21
LĔVĀRE > /lebár/ levar (med.)

NŎVU > /nuébo/ nuevo (med.)
22
6.4. CONSONANTES SIBILANTES
Figura 17: Fonemas sibilantes
Fonemas sibilantes dentales
/t/, /k/ + [j] (yod 1ª)
/ŝ/ (grafía <ç, c> (precedido de cons.)

Tj, kj> /ẑ/ (grafía <z> en posición intervocálica) >/θ/ (grafía <z + a, o, u; c + e, i>)
(/ĉ/ (grafía <ch> en ocasiones)
Por cultismo o semicultismo:

Tj > /ŝ/+ i (grafía <çi>)
Kj > /ẑ/+ i (grafía <zi>)
Figura 18: Yod primera
Ej: vocal + Tj + vocal > /ẑ/ (grafía <z>):

PŬTĔU >/póẑo/ pozo (med.)
RĂTĬŌNE >/raẑón/ ra z ón (med.)
23
Ej: vocal + Kj + vocal > /ẑ/ (grafía <z>):

ĂCĬARĬU > [akjái̯ro] > /aẑéro/ azero (med.)
CŎRTĬCĬA > /kortéẑa/ corte z a (med.)
Ej: consonante + Tj > /ŝ/ (grafía <ç, c>):

ĂLTĬĀRE >/alŝar/ a lç ar (med.)
FŎRTĬA >/fuérŝa/ fuerça (med.)
Ej: consonante + Kj > /ŝ/ (grafía <ç, c>):

CĂLCĔA >/kálŝa/ ca lç a (med.)
LĂNCĔA >/lánŝa/ lança (med.)
/ke,i/
POSICIÓN EVOLUCIÓN
Inicial /k e , i -/ > [kj] > /ĉ/ > /ŝ/ (grafía <ç, c>)
Intervocálica /-k e , i -/ > /ẑ/ (grafía <z>)

Figura 19: Evolución de /k e , i /
Ej: [kj] > /ĉ/ > /ŝ/:

CĬRCĀ > [kjérka] > [ĉérka] > [ŝérka] cerca (med.)
CAELU > [kjęlu] > [ĉęlu] > [ŝiélo] cielo (med.)
Ej: vocal + /k e , i / + vocal > vocal + /ẑ/ + vocal:

DĪCĬT > [díkjt] > /díẑe/ > dize (med.)
FĀCĔRE > [fakjére] > /faẑér/] > fazer (med.)
24
Fonemas sibilantes apicoalveolares sordo /s/ y sonoro /z/
25
6.5. LAS LABIOVELARES LATINAS /kw/ y /gw/
Ej: labiovelares:
SĂNGUĬNE /sángwine/> sangre
LĬNGUA /língwa/> lengua
QUĪNQUE /kínkwe/> cinco
QUĔM /kwém/> quien
1. /kw/ + /e, i, o, u/ > /kw/ + /e, i, o, u/.:

Ej:
QUĪ /kwī/> /ke/ que
QUĪNDĔCIM /kwíndekim/> /kínŝe/ quince (med.)

QUĔM /kwén/> /kién/ quien
2. /kw/ + /á/ > /kw/ + /á/:

Ej:
QUĂNTU /kwántu/> /kuánto/ quanto (med.)
QUĀLE /kwále/> /kuálnŝe/ qual (med.)
QUĀTTŬŌR /kwátuor/ > /kuátro/ quatro (med.)
3. /kw/ + /a/ > /kw/ + /a/:

Ej:
QUĀTTŬŌRDĔCI /kwátordeki/> /katórẑe/ catorze (med.)
*QUĂSSĬCĀRE /kwásikáre/ > /káskár/ cascar
*QUĂRĀGĬNTA /kwáragínta/ > /kuarénta/ cuarenta. Este ejemplo sería una
excepción, pero se explicaría por la influencia analógica que sobre ella ejerce cuatro.
Posición interior de palabra:
1. vocal +/kw/ + /a/ > vocal +/gw/ + /a/:

Ej:
AEQUĀLE /aekwále/> /eguál/ egual (med.) > /iguál/ igual
26
ĂNTĪQUA /antíkwa/> /antígua/ antigua

ĂQUA /akwa/> /agua/ agua
2. cons. +/kw/ > cons. +/k/.:

Ej:
SQUĀMA /skwáma/> /eskáma/ escama
NŬMQUA /númkwa/> /núnka/ nunca
3. vocal +/kw/ + /e, i, o, u/ > vocal +/g/ + /e, i, o, u/:

Ej:
SĔQUĪRE /sekwíre/> /segír/ seguir
ĂNTIQUU /antíkwu/> /antígo/ antigo
4. cons. +/kw/ + /e, i, o, u/ > cons. +/k/ + /e, i, o, u/:

Ej:
SQUĬLLA /skwíla/> /eskíla/ esquila
QUISQUĬLLA /kwiskwilia/> /kiskíl̬a/ quisquilla
La labiovelar latinas /gw/
1. cons. nasal +/gw/ + /e, i, o, u/ > cons. nasal +/ g/ + /e, i, o,u/.

Ej: ĂNGUĬLLA /angwíla/> /angíla/ anguila
SĂNGUĬNE /sangwíne/> /sángre/ quisquilla
2. cons. nasal +/gw/ + /a/ > cons. nasal +/ gw/ + /a/.:

Ej: LĬNGUA /língwa/> /léngua/ lengua
27
6.6. CONSONANTES INICIALES SIMPLES
Labial fricativa sorda /f-/:
Ej:F- > /f-/ f-:

FŎCU > fuego
FŎLLE > fuelle
FŎNTE > fuente
FŎRTE > fuerte
FĂRĬNA > farina (med.) > harina
FĪCU > figo (med.) > higo

FĔRRU > fierro (med.) > hierro
FŌRMA > forma (med.) > horma
Dentoalveolar fricativa sorda /s-/:
Ej: S- > /s-/ (grafía: s-):

SĂPŌRE > /sabor/ sabor
SŌLE > /sol/ sol
SĔLLA > /síl̬a/ silla
SĔPTE > /siéte/ siete
Ej: S- > /š-/ (grafia: x-) (méd.) > /x-/ (grafia: j-) (mod.):
SĀPŌNE > /šabón/ xabón (med.) > /xabón/ jabón
SĒPĬA > /šíbia/ xibia (med.) > /xíbia/ jibia
Oclusivas /p-, t-, k-/:
Ej: P- > /p-/ (grafía: p-):
28
PĂLŬMBA > /palóma/ paloma

PĔRNA > /piérna/ pierna
PĔTRA > /piédra/ piedra
Ej: T- > /t-/ (grafía: t-):

TĂBŬLA > /tábla/ tabla
TĔMPU > /tiémpo/ tiempo
TŌTU > /tódo/ todo
Ej: C- > /k-/ (grafía: c-):

CĂLŌRE > /kalór/ calor
CĂMPU > /kámpo/ campo
CĂPĬTĬA > /kabéθa/ cabeza
Ej: C- > /g-/ (grafía: g-):

CĂTTU > /gáto/ gato
CĂVĔA > /gábia/ gabia
*CŎLŬPU > /gólpe/ golpe
Nasales, lateral y vibrante (/m-, n-, l-, r-/):
Ej: M- > /m-/ (grafía: m-):

MĂRE > /már/ mar
MĔRŬLA > /mírlo/ mirlo
MŎLA > /muéla/ muela
Ej: N- > /n-/ (grafía: n-):

NĀVĬGĀRE > /navegár/ navegar
NĔBŬLA > /niébla/ niebla
29
NĔPTA > /niéta/ nieta
Ej: L- > /l-/ (grafía: l-):

LĂBŌRE > /labór/ labor
LĂCTE > /léĉe/ leche
LĔPORE > /liébre/ liebre
Ej: R- > /ґ̄-/ (grafía: r-):

RĀMU > /ґ̄ámo/ ramo
RĒGE > /ґ̄éi/ Rey
RĒTE > /ґ̄éd/ red
30
6.7. GRUPOS CONSONÁNTICOS INICIALES PRIMARIOS O LATINOS
Ej: /k/ + /r/ > metátesis de /r/:

CRĔPĀRE > /krebár/ crebar (med.) > /kebrár/ quebrar
Ej: /k/ + /r/ > /g/ + /r/:

CRĂSU > /gráso/ graso
Ej: /g/ + /l/ > /ø/ + /l/ (se pierde la velar):

GLĂTTĪRE > /latír/ latir
GLĪRŌNE > /lirón/ lirón
6.8. GRUPOS CONSONÁNTICOS INTERIORES LATINOS O PRIMARIOS
Ej: -R + cons-. > /r/ + cons. (se mantiene):
SĔRPĔNTE > /serpiénte/ serpiente

BĂRBA > /bárba/ barba
PŎRTA > /puérta/ puerta
Ej: -L + cons.- > /l/ + cons. (se mantiene):
ĂLBA > /álba/ alba

ĂLTU > /álto/ alto
ŬLMU > /ólmo/ olmo
31
Ej: -M, -N-+ cons.- > /m, n/ + cons. (se mantienen):
TĔMPUS > /tiémpo/ tiempo

FŬNDU > /fóndo/ fondo (med.) > /óndo/ hondo
LŎNGU > /luéngo/ luengo (med.)
Ej: -S + cons.- > /-s/ + cons.- (se mantiene):
VĔSPA > /abiéspa/ aviespa (med.) > /abíspa/ avispa

TĔSTU > /tiésto/ tiesto
MŬSCA > /móska/ mosca
-RS-
Ej: -RS- > /-s-/ (grafía -ss- hasta el S. XVII) > /-s-/ (grafía -s-):
TRĀNSVĔRSU > /trabiéso/ traviesso (med.) > travieso
VĔRSURA > /basúra/ vassura (med.) > basura
ŬRSU > /óso/ osso (med.) > oso
-NS-
Ej: -NS- > /-z-/ (grafía -s-):
MĀNSĬŌNE > /mezón/ meson (med.)
PĒNSĀRE > /pezár/ pesar (med.)
ĀNSA > /áza/ asa (med.)
-NF-
Ej: -NF- > /-f-/:
ĪNFĀNTE > ifante (Poema Mio Cid) – infante (med.)
CŎNFŬNDĔRE > cofonder (Poema Mio Cid) – confonder (med.)
32
ĪNFĔRNU > ifierno – infierno (med.)
-MB-
Ej: -MB- > [mm] > /-m-/:
ĂMBOS > [ammos] > amos (med.) > ambos.
LŬMBU > [lommo] > lomo
PĂLŬMBA > [palomma] > paloma
-MN-
Ej: -MN- > [nn] > /-n̬-/ (grafía -ñ-):
AUTŬMNU > [otónno] > otoño
SCĂMNU > [eskánno] > escaño
SŎMNU > [sǫnnu] > sueño
-SC-
El grupo /-sk + e, i/ evolució en castellano medieval hacia la /ŝ/ (grafía ç, c) y ha pasado al
español moderna al fonema interdental /θ/ (grafía c +e, i; z + a, o, u).
Ej: -/-sk + e, i/ > /-ŝ-/ (grafía - ç, c) > /θ/ (grafías: c +e, i ; z + a, o, u):
MĬSCĔRE > /meŝér/ meçer > /meθér/ mecer
FLORESCIT > /floréŝe/ floreçe > /floréθe/ florece
-PS-
Ej: -PS- > /s/ (grafía -ss-) > /-s-/ (grafía -s-):
ĬPSU > /eso/ esso (med.)> eso
-PT-
Ej: -PT- > /tt/ > /-t-/:
SCRĪPTU > *escritto >/eskríto/ escrito
33
SĔPTE > *siette > /siéte/ siete
Cambio en la segunda consonante:

Ej: -/rg+e, i/- > /-rẑ-/ (grafía -rz-) (med.) > /-rθ-/:
ARGILLA > arzilla (med.)> arcilla
Ej: /-ng+e, i-/ > /-nẑ-/ (grafía -nz-) (med.) > /-nθ-/:
*SINGELU > senzillo (med.)> sencillo

IŬNGĔRE > unzir (med.)> uncir
Ej: /-ng+e, i-/ > /-n̬ -/ (grafía -ñ-):
IŬNGĔRE > uñir (med.)> uñir - uncir
Ej: /ng+e, i-/- > /-n-/:
QUINGĔNTI > quinientos
Ej: /-cons + k+e, i-/- > /-cons. + ŝ-/ (grafia: cons. + ç):
VINCĔRE > vençer (med.)> vencer

CONCILIU > Conchel
Ej: -LB- > /-lb-/ (med.) > /-lb-/:

ĂLBA > /álba/ alva (med.)
34
Ej: -RB- > /-rb-/ (med.) > /-rb-/:
BĂRBA > /bárba/ barva (med.)
Vocalización de /l/:
Ej: /a/ + /l/ > /a/ + /u̯/ > /o/:
ĂLTĀRĬU > [altái̯ro] > [au̯téi̯ro] > [otéi̯ro] > /otéro/ otero
SĂLTU > [sáu̯to] > /sóto/ soto
TĂLPA > [táu̯pa] > /tóoo/ topo
Ej: /u/ + /lt/ > /u/ + /ĉ/:
*ASCŬLTĀRE > /eskuĉár] > escuchar

CŬLTĔLLU > /kuĉíl̬o] > cuchillo
Ej: /u/ + /l/ > /u/ + /i/:
VŬLTŬRE > [búi̯tre] > /buítre] buitre
Ej: /o, e, i/ + /l/ > se conserva
SŎLTU > /suélto/ suelto
35
6.9. GRUPOS CONSONÁNTICOS SECUNDARIOS O ROMANCES
n’m > rm / lm:

Ej:
MĬNIMĀRE > mim’nar /mermár/ mermar
ĂN(I)MA > an’ma > alma
n’r > rn (metátesis):

Ej: GĔN(Ĕ)RU > yen’ro > /yérno/ yerno
LABIAL + DENTAL:
Ej: /p, b, v, f, m/ + /t, d/ > /u/ + /t, d/:
1º sonorización 2º síncopa 3º vocalización
CĂPĬTĀLE > /kabidále/ >/kabdál/ cabdal (méd.) >/kaudál/ caudal

CĂPĬTĔLLU>/kabidęl̬o/ >/kabdiél̬o/ cabdiello (méd.)>/kaudíl̬o/ caudillo
CĪVĬTĀTE > [kjibitáte] >/ŝibdád/ cibdad (méd.) >/θiudád/ ciudad
Ej: vocal velar + /p, b, v, f, m/ + /t, d/ > vocal velar + /t, d/:
CŬBĬTU>/kúbido/>/kóbdo/ cobdo (méd.)>/kódo/ codo
Ej: -T’C- – -D’C- > /dg/ > /θg/:
-ATĬCU>/-ádigo/>/-adgo/ -adgo (méd.)>/-aθgo/ -azgo

PŎRTĂTĬCU>/portádigo/>/portadgo/ portadgo(méd.)>/portaθgo/ portazgo
36
IŪDĬCĀRE>/yudigáre/>/ žudgár/ judgar (méd.)>/xuθgár/ juzgar
Ej: D’C+e, i > /dẑ/ (grafia: dz) o /ẑ/ (grafia: z) > /θg/ (grafia: zg):
DUODĔCIM > dodze - doze (méd.)> doce

TREDĔCIM > treze (méd.)> trece
Bibliografía básica
Manuales y obras de conjunto:

ALARCOS LLORACH, E. (1976 [1950]). Fonología española. Madrid: Gredos.
Partes de la obra vinculadas con este tema: IX: Fonología Diacrónica del español: Del consonantismo latino al romance
(páginas: 228-230), Proceso de variación consonántica, Diasitema del romance hispánico, Pecualiaridades cantábricas: la f, Serie
de sonoras con variación (páginas: 241-258), Sistema del castellano alfonsí y medieval (páginas: 263-281).
ARIZA VIGUERA, M. (1989). Manual de fonología histórica del español Madrid: Síntesis.
Partes de la obra vinculadas con este tema: 3. Consonantismo (páginas: 69-73), 6. Palatales, 7. Las velares, 8. Nasales (páginas:
118-144).
ARIZA VIGUERA, M. (1994). Sobre fonética histórica del español. Madrid: Arco Libros.
Partes de la obra vinculadas con este tema: 2. Fricatización, sonorización, degeminación (páginas: 23-46), 5. Sobre las palatales
sonoras en español antiguo (páginas: 71-107).
CANO AGUILAR, R. (1988). El español a través de los tiempos. Madrid: Arco/ Libros.
Partes de la obra vinculadas con este tema: III. El castellano medieval: fonología histórica: 2. El sistema consonántico (páginas: 88-
112), VI. Evolución del castellano medieval: 5. La evolución lingüística: cambios fónicos: cambios en el sistema consonántico
(páginas: 209-212).
COS RUIZ, F. J. de; RUIZ FERNÁNDEZ, F. (2003). Teoría y práctica de fonética y fonología diacrónicas del
español. Cádiz: Universidad.
Parte de la obra vinculada con este tema: Capítulo V: Del consonantismo latino al castellano (páginas: 118-175).
ECHENIQUE ELIZONDO, M.ª T.; MARTÍNEZ ALCALDE, M.ª J. (2005). Diacronía y gramática histórica de la
lengua española. 3ª ed. revisada y aumentada. Valencia: Tirant Lo Blanch.
Partes de la obra vinculadas con este tema: 3.3. Fonética y fonología evolutivas del castellano medieval: 3.3.1. Cambios generales.
Vocalismo. Consonantismo (páginas: 129-133).
FRADEJAS RUEDA, J. M. (2000). Fonología histórica del español. Madrid: Visor.

Partes de la obra vinculadas con este tema: 4. Sistema consonántico. Interesa de este último epígrafe lo comprendido entre las
páginas: 87 y 120. Signatura topográfica.
LATHROP, T. A.; GUTIÉRREZ CUADRADO, J. (1995) (1984). Curso de gramática histórica española.
Barcelona: Ariel.
37
Partes de la obra vinculadas con este tema: Capítulo 2: Fonética histórica: evolución de los sonidos: Consonantes simples + yod
(páginas: 125-128), Grupos de yod que originan el sonido moderno [x] (páginas: 128-130), El grupo CT (páginas 130. Signatura
topográfica: Biblioteca.
LLOYD, P. (1993). Del latín al español. I. Fonología y morfología históricas de la lengua española. Madrid:
Gredos.
Partes de la obra vinculadas con el tema: IV. Del latín tardío al español antiguo: El sistema fonológico: La síncopa y sus efectos,
Las consonantes: Las consonantes palatales (páginas: 396-422).
MEDINA LÓPEZ; J. (1999). Historia de la lengua española I. Español medieval. Madrid: Arco/Libros.
Partes de la obra vinculadas con este tema: 4.2. Fonética y fonología medievales y, en concreto, el epígrafe 4.2.3. El consonantismo
medieval (páginas: 52-57).
MENÉNDEZ PIDAL, R. (1987 [1940 y reimp.]). Manual de gramática histórica española Madrid: Espasa-
Calpe.
Parte de la obra vinculadas con este tema: Capítulo III: Las consonantes (páginas: 87-174).
MENÉNDEZ PIDAL, R. (2005). Historia de la Lengua española. Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal,
Real Academia Española.
Parte de la obra vinculada con este tema: Capítulo II: El nuevo latín: 13. Evolución del sistema consonántico (páginas: 143-145).
PENNY, R. (2001) (1993). Gramática histórica del español. Barcelona: Ariel.

Partes de la obra vinculadas con el tema: 2.5.2. Evoluciones desde el latín hasta el español medieval: (1) La creación del orden
palatal, 2.5.3. Evoluciones desde el latín hasta el español medieval: (2) La creación de series de fricativas sonoras (páginas: 58-82).
PHARIES, D. A. (2007). Breve historia de la lengua española. Chicago, Londres: The University of Chicago
Press.
Parte de la obra vinculada con este tema: Capítulo 5: Del latín al castellano medieval: Fonología (páginas 77-96).
QUILIS MORALES, A. (2005). Fonética histórica y Fonología diacrónica. Madrid: UNED.

Partes de la obra vinculadas con este tema: Tema 7 Del consonantismo latino al romance (páginas: 109-125), Tema 8: Del
consonantismo latino al romance (Continuación) (páginas: 127-139), Tema 9: El consonantismo en los inicios del romance
español (páginas: 141-155), Tema 10: Sistema del castellano alfonsí (páginas: 157-163).
TORRENS ÁLVAREZ, Mª J. (2007). Evolución e historia de la lengua española. Madrid: Arco Libros, S.L.
Partes de la obra vinculadas con este tema: 2 3. Fonética (II). El consonantismo: 3.1. Sistema consonántico del latín y 3.2. Cambios
en el paso del latín al castellano medieval (páginas: 58-71).
38

El CONSONANTISMO Latino

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El CONSONANTISMO Latino

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CURSO ACADÉMICO 2020-2021

BLOQUE 2: DEL LATÍN AL CASTELLANO MEDIEVAL

TEMA 6: Principales cambios del sistema consonántico

MAPA CONCEPTUAL DEL TEMA

6.2. Proceso de lenición románica

6.3. Ampliación consonántica

6.3.1. Fonema mediopalatal

/d/, /g/ + [j] (Yod 3ª I)

6.3.2. Fonema palatal africado sordo /ĉ/

-CT-. Yod cuarta I

6.3.3. Fonema palatal nasal /n̬/

6.3.4. Fonema palatal lateral /l̬/

Palatalización de grupos: consonánticos iniciales: PL-, CL-, FL-

6.3.5. Fonemas palatales fricativos sordo /š/ y sonoro /ž/ (sibilantes)

Lj, C’L, G’L, T’L (yod 2ª)

6.3.6. Creación de consonantes fricativas sonoras

6.4. Consonantes sibilantes

6.5. Las labiovelares latinas /kw/ y /gw/

6.6. Consonantes iniciales simples

Esquemas para el desarrollo y estudio del tema

Figura: 2: Sistema consonántico alfonsí (Mª T. Echenique y Mª J. Martínez 2000: 119)

Figura 4: Sistema consonántico alfonsí (J. M. Fradejas Rueda 2000: 89)

Fonema Descripción Procedencia Grafías

Fonema Descripción Procedencia Grafías

Fonema Descripción Procedencia Grafías

Figura: Evolución de las normas ortográficas de la Real Academia Española

6.2. Proceso de lenición románica

PROCESOS LT. VG. > CAST. MED. EJS.

6.3. Ampliación consonántica

Fig. 8: Nuevos fonemas del castellano medieval

Fig. 9: Fonema mediopalatal

Fig. 10: I asilábica

/d/, /g/ + [j] (Yod 3ª I)

Ej: Dj > /y/ (grafía <y>):

Ej: vocal palatal (i, e) + /y/ > vocal palatal + ø:

Ej: consonante + [dj] > consonante + /ŝ/(grafía <ç>)::

Palatalización de /ge,i/ inicial de sílaba

Intervocálica /-ge,i-/ > [y] > /ø/

Figura 11: Evolución de /g e , i /

Ej: /g e , i / + vocal tónica > /y/+ vocal tónica:

Ej: /g e , i / + vocal átona> /ø/+ vocal átona:

Ej: vocal (palatal)+ /g e , i / > vocal (palatal) + /ø/:

Fonema palatal africado sordo /ĉ/

CT- (Yod 4ª)

Ej: -/kt/- > [yt] > [i̯t] >/ĉ/:

Palatalización de los grupos: cons + PL, CL, FL

Palatalización en el grupo -ULT

Ej: -/ult/-> /ĉ/:

MŬLTU > [múyto] > [múi̯to] > /múĉo/ mucho

*ASCŬLTĀRE > /askuĉár/ ascuchar (med.)

Ej: -/ult/-> /ui/:

Fonema palatal nasal /n̬/

Nj, GN (Yod 2ª II)

Ej: Nj > /n̬/ (grafía <nn, ñ>):

Ej: GN /gn/ > [n̬]:

Fonema palatal lateral /l̬/

Ej: -LL- > /l̬/:

CĂBĂLLU > cavallo (med.)> caballo

Descripción Fonema Grafía hasta mediados S.XIII Grafía a partir S. XIII

Palatalización de grupos consonánticos iniciales PL-, CL-, FL-

Ej: /pl-/, /cl-/, /fl-/ > /l̬/-:

PLĀGA > llaga PLĀNU > llano PLENU > lleno

Ej: /pl-/, /cl-/, /fl-/ > /pl-/, /cl-/, /fl-/: