ACTA DE RECEPCIÓN POR DONACION

Fecha: 25 septiembre 2020

Departamento: Vicerrectoría de Relaciones Internacionales

Proveedor: República Popular de China

Tipo de Donación: Equipo y material de Bioseguridad (Covid19)

En presencia de Cristian Gerardo Bardales Funes, representante de la Vicerrectoría de Relaciones

Internacionales, se procedió a la recepción de la donación de equipo y materiales de bioseguridad
por parte de la República Popular de China, mismos que serán utilizados por el personal de la
UNAH, para el combate del covid19.

Por lo antes expuesto se detallan a continuación:

Nombre del Presentación Fecha de Número

No. Modelo Serie Marca
producto Comercial vencimiento de Lote
Mascarillas Tipo I 17cm 30,000 No vence
1 N/A 20200421 ZD
quirúrgicas x18cm-3P unidades
Traje de Sterile, 1,000 No vence
2 N/A 202007405 ∧SGU∧RD
protección coverall unidades
Termómetro No vence
3 HTD8813C N/A 60 unidades N/A Hetaida
Infrarrojo
Guantes No vence
4 No tienen N/A 6000 pares 202004 Medispo
Quirúrgicos

Cristian Gerardo Bardales Funes

Administrador
VICERRECTORIA DE RELACIONES INTERNACIONALES
 DONACIONES
NOMBRE DE LA
INSTITUCIÓN / Tipo De No. Artículo/No Tipo de Nombre Del Nombre Institución Fecha Cantidad Total Destino
Nombre Donante
NOMBRE DE LA Donación Serie Lote Bien Quien Recibe Receptora De Recepción Donada Final
ALCALDÍA
Mascarillas Administrador
UNAH Rep. Popular de China Equipo de Bioseguridad N/A 20200421 UNAH 25/09/2020 30,000 unidades UNAH
quirurgicas Cristian Bardales
Administrador
UNAH Rep. Popular de China Equipo de Bioseguridad N/A 2020-07-40-5 Traje de proteccion UNAH 25/09/2020 1,000 unidades UNAH
Cristian Bardales
Termometro Administrador
UNAH Rep. Popular de China Equipo de Bioseguridad N/A N/A UNAH 25/09/2020 60 unidades UNAH
Infrarojo Cristian Bardales
Guantes Administrador
UNAH Rep. Popular de China Equipo de Bioseguridad N/A 202004 UNAH 25/09/2020 6000 pares UNAH
Quirurgicos Cristian Bardales
 AUTORIZACIÓN DE IMPORTACIÓN ESPECIAL DE DONATIVO 

La  Agencia  de  Regulación  Sanitaria  y  la  Dirección  De  Dispositivos  Médicos  y  Otros  Dispositivos  de 
Interés  Sanitario,  en  uso  de  sus  facultades  que  la  ley  le  confiere,  con  fecha:  ​22  SEPTIEMBRE  2020  ​y 
No.  de  expediente:  ​ARSA-0920-AD-0010 ​y ​No. de resolución R-ARSA-0920-0254, ​resuelve conceder el 
trámite de A​ UTORIZACIÓN DE IMPORTACIÓN ESPECIAL DE DONATIVO​ al descrito(s) a continuación:

INSTITUCIÓN DONANTE 

Nombre:  EMBAJADA DE LA REPÚBLICA CHINA EN COSTA RICA 

País de Procedencia:  COSTA RICA  

 
INSTITUCIÓN SOLICITANTE 

Nombre del Solicitante:  UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE HONDURAS 

Dirección:  Ciudad Universitaria, Boulevar Suyapa 

Teléfono:  22167047 

Correo Electrónico:  henry.fuentes@unah.edu.hn 

Condición en la actua  APODERADO LEGAL 

Productos que donaran:  ALIMENTOS Y BEBIDAS:  

 
 
DISPOSITIVOS MÉDICOS: 
SE AUTORIZAN 30 MIL UNIDADES DE MASCARILLAS QUIRURGICAS, MIL 
UNIDADES DE TRAJES DE PROTECCION, 60 TERMOMETROS 
INFRARROJOS Y 6000 PARES DE GUANTES QUIRURGICOS  
 
PRODUCTOS FARMACEUTICOS 
  

Finalidad de los Productos:  ASISTENCIA SOCIAL COVID 

Aduana de Ingreso:  LAS MANOS 

Fecha probable de Ingreso:  1/09/2020 

Aduana de Desaduanaje:  TONCONTÍN 

Modalidad de Transporte:  TERRESTRE 

 
 
1/1 
 Número  de  Contenedor   
(Cuando Aplique) 

Consignatario:  UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE HONDURAS 

Beneficiario Final:  UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE HONDURAS 

Lugar y Fecha donde   UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE HONDURAS 

serán utilizados: 

Observación Legal   

 
OTRAS  OBSERVACIONES:  ​SE  ADVIERTE  QUE  LOS PRODUCTOS UNA VEZ YA CADUCADA SU 
FECHA  DE  VENCIMIENTO  DEBERÁN  SER  DESTRUIDOS  POR  EL  BENEFICIARIO,  BAJO 
VIGILANCIA  Y  FISCALIZACIÓN  DE  LA  AGENCIA  DE  REGULACIÓN  SANITARIA.  LOS 
PRODUCTOS  DONADOS  NO  ESTÁN  A  LA  VENTA  Y  NO  PODRÁN  SER  RE-VENDIDOS  A  UNA 
TERCERA PARTE. 
Este  permiso  es  de  uso  ​EXCLUSIVO  para  la  Importación  Especial  de los productos antes 
detallados,  Se  advierte  que  el  Desaduanaje  de  productos  Químicos,  Farmacéuticos, 
Alimentos,  Dispositivos  Médicos,  Cosméticos  y  Biológicos,  deben  ser  autorizados  por  la 
Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA). 
 
La  Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA), dando respuesta a la solicitud antes mencionada por este medio ​HACE CONSTAR 
que:  ​El  otorgamiento  del  correspondiente  Permiso  de  Importación  Especial,  a  parte  de  los  requisitos 
legales,  viene  precedida  del  Informe Técnico ​CONFORME ​emitido ​por la correspondiente Dirección de 
esta Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA) ​ por lo que es procedente otorgar la correspondiente: 
 

AUTORIZACIÓN DE IMPORTACIÓN ESPECIAL DE DONATIVO 

Resolución No. 
R-ARSA-0920-0254 
Emitido con fecha 
22 SEPTIEMBRE 2020 
 
En  virtud  del  Estado  de  Emergencia  Sanitaria  por  Coronavirus  (COVID-19)  declarado  mediante  Decreto  Ejecutivo  PCM-005-2020,  esta  certificación  es  de  carácter 
temporal  y  estará  vigente  por  el  término  que  dure  la  Emergencia  Sanitaria  y  hasta  por  sesenta  (60)  días  hábiles;  a  partir  del  primer día hábil, una vez terminado el 
Estado  de  Emergencia  Sanitaria.  Período  en  el  cual  Usted  deberá  adjuntar  la  presente  autorización  y  completar  la  documentación  en  original  para  presentarla  en la 
ARSA y en caso de no hacerlo la autorización quedará cancelada.   
 
La  emisión  del  presente  certificado  y  la  impresión  en  soporte  físico  es  una  reproducción  del  documento  original  que  se  encuentra  en  formato  electrónico,  cuya 
representación  digital  goza  de  plena  autenticidad,  integridad y no repudio; lo anterior con fundamento en el Decreto Ejecutivo PCM-016-2020 Artículo 02, Artículo 7 de la 
Ley sobre Firmas Electrónicas reformado mediante Decreto Legislativo 33-2020 Artículo 38 inciso “A”. 
 
Los  productos  antes  descritos  y  autorizados  no  puede  estar  sujeto  a  comercialización.  Los  fines  para  los  cuales  son  importados  son  exclusivamente  en  calidad  de 
donación sin fines de comercialización por el solicitante o terceros.  
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
2/1 
  

 
 
3/1 
 AUTORIZACION DE IMPORTACION

Por este medio, yo, Francisco José Herrera Alvarado, en el marco de la donación para el combate del Covid-19,
por parte de la misión diplomática de la "República Popular de China", en mi condición de Rector de la
Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), Autorizo la importación de la donación en mención,
misma que será ingresada por la aduana Toncontin.

A continuación, se presenta un detalle de cada ítem:

No. Nombre del Modelo Presentación Número Marca País de Origen/ o Procedencia
producto Comercial de Lote
1 Mascarillas Tipo I 30,000 2020042 ZD Origen Rep. Pupular China y
quirurgicas 17cm unidades 1 procedencia Costa Rica
x18cm-3P
2 Traje de sterile, 1,000 2020- ∧SGU∧ Origen Rep. Pupular China y
proteccion coverall unidades 07-40-5 RD procedencia Costa Rica
3 Termometro HTD8813 60 unidades N/A Hetaida Origen Rep. Pupular China y
Infrarojo C procedencia Costa Rica
4 Guantes No tienen 6000 pares 202004 Medispo Origen Rep. Pupular China y
Quirurgicos procedencia Costa Rica

A los 16 días del mes de septiembre de 2020

Francisco José Herrera Alvarado

Rector
Universidad Nacional Autónoma de Honduras
 中 华 人 民 共 和 国 大 使 馆

N。
`1115/2020
La Emb苟 ada de la Repobhca Popular China en la RepobⅡ ca de Costa
Fuca saluda aten仅 Wnente a la honorable lJniversidasd Nacional Autonoma de
Honduras y tiene el agrado de reΠ 1itirle la factwa numero20F148D de los
insmOs rnodicOs humanitarios que dona esta n1ision diplom盔 tica a favor de
lalJniversidad Nacional Autonoma de Honduras en combate del Covid-19。

Cabe se¤ alar que de los insL1rrlos modicos indicados en dicha factura,
30000piezas de lmascariⅡ as qu⒒ nrgicas,1000piezas de tr苟 e de proteccion,
60p⒗ zas de t∝mometro infrar臼 oy6000pares de g⒒ m℃ sq说 r缸 匪cos
coⅡesponden a la1Jniversidad Nacional Autonoma de IΙ onduras.se requiere
su digna colaboracion en complementar los tr盔 ∏1ites aduaneros y exonerar
los tr芭n1ites de registracion y de acceso al rnercado。

La Emb苟 ada de la Repobhca Popular China hace propicia la

oportunidad para re⒒ er钔 r a la honorable lJniversidasd Nacional Autonoma de
Honduras las seguridades de su rn芭 s alta y distinguida cOnsideracion。
td

.,28de agosto de2020

A la lJniversidas
-Tegucigalpa
 中国爨药健康产盥艘猞有眼公司
Chi盘 a MGheGθ C◇ t,Lt滚 。
No18。 G哆 all箩 谁lng团 岣珏琊抬,D0飧 gc热 e了鸡 D女 s妯 ct,Be榜 扭g1000‘ 1,C报 犰a
ltftp∶ ・
//iVWW^∷
mε § 0ˉ 67107505F贫x∶ 861Q-67器 213砾 3
eGo。 c猃 Te⒈ 8岙 】

NⅤ o1CE
【
No.∶ 20F148D
DATE∶ JuⅡ e19,⒛ 20

f三 h蚕
Pped p翻r:byt△ k
Frθ m: Shan。otl缸 Pudo萎 嬉 豇fc贤 ⒙饪o⒒ aI Airpo茁 , China
To:Jtlan SaIltama蛀 a In宅 crklaEi狮 al AirportfSJ0),Cos槐 R把a
C◇ n壬 ;ignee: Enlb苟 aRa遘￠Cll缸 a en Costa R汜a
Add¤ ⒊
ss: Dc la Gasa de DoIl OsG思 rA五 as,lOOnl sur y50m oeste,R耐 莒moscr,san Jos6,Cost
Co取 tact Perso¤ : lkI1・ ,Yau Ji猊 1ong

TeL: 005t16ˉ 8981166⒖

F珀 dK:005θ 6-22914820
:yanJ1腿 @a1iyun.∞ 峪 ;pFOtocoloˇ emb由洫 a∞ ⑨驷 隘 i1.∞ m
Ent蚶 置

Mark: Va炙 iia lOE曦 钰Ga

CIP jtla恿 s扌 狃la濑 瘘rI露 C【 P JΙ 畚蚕 s嚣 ntaa级 ri亵

Nα
N露 Itl爱 A亵 d犰 $峨 p∮ o毋 0f I掂 te难 象∮◇鼓aI Afrp◇ 吨 置燕辍r饪 么g奄 恋 aI蛐 仑Ft
Go【 ,ds 汀怔tPd￠ e QuaR】 扭卸 TotaI priε e
α珥α V￥ ) 氵
《Ⅱ CHV￥ )

1 Surgica1 璐ask 6‘ 00 50,θ θ0 pcs 3θ θ,000。 00

9 酶ed± ca】 Disposdb1e

25000 000 pcs 25θ ,θ 00.00
Pr0爸 eCtive C1othing
t氵

1沉 frared thetˉ lllo硒 eter 720.00 1θ ll p￠ s 72虍 0θ .Qo

Dis卩 osab1e ster昱 1ized

4 6.0θ 10,Qθ 0 pa廴 rs 60,θ00ˇ 00
歹廿bber surgica1 g1oves

Tota1 锵 气【
茹一

lOθ i()(
〓
跻
、

Tota讧 Amou$⒈ sAY RhB S1XⅢ 少 ④ 斑 B AlND E彐 砜

窑罾嘈￥
 中 华 人 民 共 和 国 大 使 馆

CERTIFICADo

La Emb苟 ada de la RepobⅡ ca Popular China en la RepubⅡ ca de c。 sta

Puca presenta la factLlra nomero20F148D con fecha19dejuⅡ o de2020,y
hace constancia que∶

Del total de los insumos modicos indicados en dicha factura,20000

p忆 zas de mascarⅢ 猫 q证 血 rg忆 as,40五 ezas de te陋 ometro infrar臼 oy4000
pares de guantes qu血 ghos coⅡ esponden a la donacion de la esta mis⒗ n
diplom盔 tica a favor del pueblo hondweⅡ o en su combate del Covid-19,
teniendo al ciudadano hondurejiito sr。 Carlos Eduardo Reina GarcIa(n白 mero
dc identidad:0801-1970-05417)como receptor del envio。

to de2020
 中圈瞑药健康产盥股猞有限公司
China登岖cllecθ Co。 ,Ltd.
No,艾 8,G甘 a:哼 眼 铋ga聆 露幺豇悬,Do)鸭 che狻 g Disthct,Be督 1奁 g1000白 1,C扳 蚰
http∶ 〃wtvw。 nleheε o,c露 T仓 ⒈8硌 】0Ⅱ 67灭 θ7505F・dx∶ 861θ -岙 7121343

o1CE
№ ⒎
No,; 2θ F】 4⒏ D
DATE∶ 孔ne19,2020

Ied per:by aL
shil【 ,∶ 丨

Fronl: sllang廴 威 Pudon。o1n∞ Π⒙岱onal A缶 po蔸 , C氨 ina

To:Jtlan sam眨 ma蛀 a至 n钅 α】ato殂al Airpo茯 (sJo),Costa豇 ca
Co丑 sIgnee: Ⅱclb苟 ada de chha en Costa R⒗ a
AddFe淤 :Dcla c器 a dc Don Osc贸 茂茁as,100Fn臼盯 y50m oest%Ro细 犯 oser,san Jo茹 ,Co戚
Co止钅a哎 PersO】l: V廴 。Yan Jinlong
Tε l扌 00$06ˉ 898受 1666
FAX:00506-2291ZI820
嚣ER,戚 :ya羽 I18@脏 iy・ln讠 oxIl;profo∞ lo,emb曲 血 acr@gmai1.∞ Rn

M≡Lrl(: Val重 i⒏ d 钰oa

C1P JⅡ am sIt狂 摄咖a庄 a CIP J狻 决 sa硷 Eam狃 抵
N濠 泗译A嚣d Descrip岱 o珏 0f 【
尕贽rn茁 如涠 AirpF,rt rutema抽 Ⅱar蚶 rl,。 rt
N锐
Coodo Ll珏 抒P盯 tε
Q⒒ a踉 鼓纡 Totat Ι
、乓饣ε
伽 CNΨ ￥) 泗 CNY Y冫
《

L Surgica1 裰ask δθo 50,0θ o pcs ⒊θ0猢 .00

9 Medica1 Disposab1e
25θ .00 l,000 pcs 250⒑00.∞
Protθ ct圭 ve C1◇ th玄 nbo

3 1nfrared ξhermo饿 eter 720.00 ⊥00 pcs 72J扭 00.Oo

D主 s鼢 osable s定 eri1ized
6.00 1θ ,0θ 0 p6置 rs ⒃勰 ,00
rubber surg宝 ca1 g1ovθ s

Tota1 碰迄虍θθ恩
妒扌ι

Tof・a【 A熟 θ蛋踉廿sAY RMB SⅨ IIL1~ND⒆ 坩 ￠

嘲 ˇ ” 嗲
庐 ^ˉ ”

唪
Importador:
No. De Guia: 1382974191 DHL EXPRESS
Pais de
Cantidad Caracteristicas (material, uso o funcion, Estado de la Forma de pago a su proveedor Plazo del credito(30
No. de Origen (Pais Marca (La marca Modelo (El modelo del (Carta de credito,
No. Item según Descripcion (Traduccion al español) de ser algun repuesto especificar a que mercancia dias, 60 dias, 90 dias,
Factura de del producto) producto) transferencia bancaria, tarjeta
factura parte de maquinaria pertenece) (Nuevo o Usado) de credito o garantia) etc)
Fabricacion)
transporte de San José, Costa
Número de lote: 20200421, fecha de producción:20200421, fecha RIca a Tegucigalpa, Honduras ya
1 mascarilla quirúrgica 20F148D 30000 piezas de caducidad:20230420, empresa de fabricación: Zhende Medical Medical surgical Mask China ZD Tipo I 17cm x18cm-3P NUEVO se pagó por la Embajada de No aplica
co.Ltd China en Costa Rica

1. Non contact Infrared Body Thermometer,

accuracy: ±0.2℃/0.4℉(35.0℃-42.0℃/95.0℉- transporte de
1. Batteries>1.5 V (AAA) alkaline batteryX 2 2. Size: L 150mm, W 107.6℉) 2. Measuring time: ≤2 S 3. Non San José, Costa RIca a
2 termómetro infrarojo 20F148D 60 piezas China Hetaida HTD8813C NUEVO No aplica
95mm, H 44mm 3. Weight: 90g contact: 1cm-5cm (0.4-2in) 4. Wide Rang: 0 Tegucigalpa, Honduras ya se
℃-100 ℃（32℉-212℉）5. Auto power off pagó por la Embajada de China
time: ≤18S 5. Measuring Site: forehead en Costa Rica
transporte de S
Número de lote: 202004, fecha de producción:202004, fecha de an José, Costa RIca a
3 guante quirúrgico 20F148D 6000 pares caducidad:202303, empresa de fabricación: Yixing HBM latex Single-use sterile rubber surgical gloves China Medispo No tienen NUEVO Tegucigalpa, Honduras ya se No aplica
production co.Ltd pagó por la Embajada de China
en Costa Rica
1. Medical diposable protective coverall, size
XL (adapt to height: 180-188, adapt to the
chest: 108-116) 2. Provides barrier and
protection against blood, bodily fluids, and
secretions of potentially infectious patients that
Número de lote: 2020-07-40-5, fecha de producción: March 2020,
clinical medical personnel come into contact
4 traje de protección 20F148D 1000 piezas fecha de caducidad: 18 meses después de la fabricación, empresa China ∧SGU∧RD sterile, coverall NUEVO No aplica
with at work. 3. It is made of high-density
de fabricación: Fujian Chunhui Clothing Technology co.Ltd
polyethylene fiber fabric and rubber strip. It transporte de S
consists of a hooded coat and pants. The an José, Costa RIca a
products are divided into sterile type and non- Tegucigalpa, Honduras ya se
sterile type. Sterile is sterilized by ethylene pagó por la Embajada de China
oxide and should be sterile. en Costa Rica
5
6
7
8

Si el producto no tiene marca o modelo, por favor detallar No Tienen o No Aplica.

Nota: Por favor proporcionar toda la informacion solicitada ya que de haber una mala declaracion en la informacion DARA (Direccion Adjunta de Rentas Aduaneras)
aplicara una sancion administrativa de L. 17,821.42 según el Articulo 160 del Codigo Tributario.
 Modelo (para equipos Serie (para Presentación Fecha de vencimiento
Nombre del Número de País de Origen/ o
No. biomedicos) equipos Comercial (cantidad (No debe ser menos Marca
producto Lote Procedencia
biomedicos) exacta por producto) de cuatro (4) meses)

Mascarillas Origen Rep. Pupular China

1 Tipo I 17cm x18cm-3P N/A 30,000 unidades N/A 20200421 ZD
quirurgicas y procedencia Costa Rica

Traje de Origen Rep. Pupular China

2 sterile, coverall N/A 1,000 unidades N/A 2020-07-40-5 ∧SGU∧RD
proteccion y procedencia Costa Rica

Termometro Origen Rep. Pupular China

3 HTD8813C N/A 60 unidades N/A N/A Hetaida
Infrarojo y procedencia Costa Rica

Guantes Origen Rep. Pupular China

4 No tienen N/A 6000 pares N/A 202004 Medispo
Quirurgicos y procedencia Costa Rica
NOTAS:
Declarar si el producto requiere condiciones especiales de almacenamiento o transporte ejemplo cadena de frío
Carta garantía de repuestos en el país, manuales de operación y mantenimiento, cuando aplique.
INSTRUCTIVO DE LLENADO
En la casilla NOMBRE DEL PRODUCTO colocar, NOMBRE DESCRIPTIVO DEL TIPO DE DISPOSITIVO.
En la casilla MODELO colocar, NUMEROS, LETRAS O SU COMBINACIÓN CON LA CUAL SE IDENTIFICA EL DISEÑO Y LA COMPOSICION DEL EQUIPO BIOMEDICO.
En la casilla SERIE colocar EL NUMERO DE SERIE DEL EQUIPO BIOMEDICO.
En la casilla PRESENTACION COMERCIAL colocar COMO SE PRESENTA EL PRODUCTO DETALLANDO CADA UNIDAD
En la casilla FECHA DE VENCIMIENTO colocar LA FECHA DE VENCIMIENTO.
En la casilla NUMERO DE LOTE colocar el NUMERO DE LOTE.
En la casilla MARCA colocar NOMBRE COMO SE COMERCIALIZA EL DISPOSITIVO MÉDICO
En la casilla PAIS DE ORIGEN/PROCEDENCIA colocar EL PAIS DE DONDE VIENE