Manual de Instalación Detnov ES

MANUAL DEL INSTALADOR
ES
ÍNDICE
1- Introducción ............................................................................................................... 5
2- Comprobaciones habituales ...................................................................................... 5
3- El sistema Analógico ................................................................................................. 6
4- La Central Analógica ................................................................................................. 7 ES

4.1- La Central Analógica (Central 1 y 2 Lazos) ............................................................. 7
4.2- La Central Analógica (Central 4 y 8 Lazos) ............................................................. 9
5- Guía de Instalación ................................................................................................. 11

5.1- Comprobaciones previas a la instalación ............................................................. 11
5.2- Herramientas necesarias ..................................................................................... 11
5.3- Pasos de la instalación (Central 1 y 2 Lazos)........................................................ 12
5.4- Pasos de la instalación (Central 4 y 8 Lazos) ............................................................... 19
...................................................................................... 26
.................................................. 26
.................................................. 45
7- Guía de puesta en marcha del sistema................................................................... 84

...................................................................................... 84
7.2- Alimentación del sistema .................................................................................... 84
.............................................................................................. 85
8- Mantenimiento ......................................................................................................... 90
................................................................................... 90
8.2- Mantenimiento de empresa instaladora o mantenedora ........................................ 90
9- Características ........................................................................................................ 91
3
Este manual recoge las instrucciones de instalación, procedimientos de puesta en
marcha y mantenimiento de las centrales analógicas, así como sus datos técnicos.
La gama de centrales de detección de incendios analógicas está compuesta por 2

modelos:
De 1 lazo no ampliable con capacidad para baterías de 7A/h ES
De 2 lazos no ampliables con capacidad para baterías de 7A/h
De 4 lazos no ampliables con capacidad para baterías de 7A/h
De 4 lazos ampliable a 8 lazos con capacidad para batería de 18A/h
De 4 lazos ampliable a 8 lazos con capacidad para batería de 24A/h
La gama de centrales analógica ha sido concebida para dar servicio a medianas y

grandes instalaciones que requieren de un sistema de detección de incendio, tales
como, centros de negocios, Industrias, campus universitarios, hospitales, escuelas,
pequeña y mediana empresa, etc.
Las centrales analógicas han sido diseñadas de acuerdo a los requisitos para centrales
de detección de incendios recogidos en las normas EN54 Parte 2 y 4.
parte 14.
siguiente, se encuentra en el interior del embalaje:
Una Central.
Un Fusible 5x20 2A para 1 y 2 lazos.

Un Fusible 5x20 5A para 4 a 8 lazos.
Un Fusible 5X20 0,5A.
Un Fusible 5X20 4A.
Dos llaves para central de 4 y 8 lazos.
Un Manual de Instalación.
Un Manual de Usuario.
Cable para unir las baterías para baterias de 2,3Ah y 7,5Ah para 1 y 2 lazos.
Cable para unir las baterías para baterias de 17Ah y 24Ah para 4 y 8 lazos.
El distribuidor solo se hará responsable de aquellos equipos que no hayan sufrido

manipulaciones anómalas.
5
3- El Sistema Analógico
El sistema analógico, es un sistema de bucle o lazo cerrado. En el bucle se pueden
conectar sensores ópticos, térmicos, óptico-térmicos y módulos individuales y
multipunto tanto de entrada como de salida.
ES El sistema puede tener conectados en el lazo hasta 250 elementos, direccionados

de forma aleatoria entre detectores y módulos sin ser preciso guardar un rango para
detectores y módulos.
hilos de 1,5 mm2, apantallado y libre de halógeno.
Características principales
en el lazo de comunicación.
Registro de hasta 4.000 Eventos.

Capacidad para 250 elementos en el lazo, sin discriminar entre detectores y
módulos.
Dos salidas de relé libres de tensión en la placa base.

Una salida de 24Vcc auxiliar en la placa base.
6
4- La Central Analógica
4.1 La Central Analógica de 1 y 2 lazos
En este punto se ofrece una descripción de todos los componentes del equipo y una
descripción de los indicadores y teclas del teclado.
Indicaciones del teclado ES
1 Display 13
2 Teclas navegación 14
3 Led de Alarma zona 15
4 Led Avería-desconexión-prueba zona 16 Led de Alarma
5 17 Led de Anular
6 18 Led de Fallo
7 19 Led de Prueba
8 Tecla de Reset 20
9 21 Teclado cursores y Enter
10 Led Fallo Alimentación 22 Teclado Alfanumérico
11 Led Fallo derivación a tierra
12
7
1.
2.
3. Conectores reles Alarma y Avería.
4.
5.
6. Potenciómetro contraste display.
ES 7. Fusibles salidas sirenas.
8. Fusible salida 24 v auxiliares.
9.
10.
11.
12. Conector de Red.
13. Fusible de Red
14.
8
4.2 La Central Analógica de 4 y 8 lazos
En este punto se ofrece una descripción de todos los componentes del equipo y una
descripción de los indicadores y teclas del teclado.
Indicaciones del teclado

ES
1 Display 11 Led de Prueba

2 Teclas navegación 12
3 13
4 14 Led Fallo Alimentación
5 15 Led Fallo derivación a tierra
6 Tecla Reset 16
7 17
8 Led de Alarma 18
9 Led de Anular 19 Teclado cursores y Enter
10 Led de Fallo 20 Teclado Alfanumérico
9
ES
1 7 Fusibles salidas sirenas

2 8 Fusible salida 24 v auxiliares
3 9
4 10
5 Conectores relés Alarma y Avería 11
6
1 4 Conector COM1
2 Potenciómetro contraste display 5 Tarjeta opcional Comunicaciones COM1
3 Conectores ampliación led zona 6 Jumper buzzer OFF fallo sistema
10
analógicas. El instalador debe leer todo el manual antes de empezar la instalación del
sistema. No seguir las instrucciones de este manual puede ocasionar daños al equipo.
5.1 - Comprobaciones previas a la instalación ES

Antes de instalar este equipo debe asegurarse de que se cumplen las siguientes
condiciones:
La temperatura ambiente debe estar entre –10ºC y 40ºC

La humedad relativa debe estar por debajo del 95%
No debe instalar la central en lugares donde se produzcan vibraciones o golpes.
No debe instalar la central donde se obstaculice el acceso al equipamiento interno y
a las conexiones de cableado.
Es imprescindible que el sistema del que forme parte esta central haya sido proyectado
ordenanzas municipales.
5.2- Herramientas necesarias
A continuación se listan las herramientas básicas para la instalación de la central:
Destornillador plano para regletas de conexión.

Destornillador de estrella para los tornillos de la carcasa frontal.
Alicates de corte o pela-cables.
Voltímetro.
11
herramientas.
Programador.
ES El Programador, es una herramienta que nos permite asignarle una dirección tanto
a los detectores como a los módulos, y el cable es la herramienta que nos permite
5.3- Pasos de la instalación central 1 y 2 lazos

5.3.1- Desmontaje de la tapa frontal
Deberá destornillar los 2 tornillos de la parte frontal localizados en la parte inferior. Una
vez destornillados extraiga la tapa.
12
5.3.2- Ubicación de la central en la pared
Elija un lugar de fácil acceso y libre de obstáculos, dónde las indicaciones luminosas se
a una altura 1.5 m del suelo.
Recuerde que el peso de las baterías es considerable.

ES
5.3.3- Fijación de la central a la pared
Mantenga la carcasa posterior en la posición adecuada apoyada en la pared y marque la
No utilice la carcasa posterior como guía cuando proceda a realizar los taladros, podría
causas daños irreparables en el equipo.
la instalación. Atornille la carcasa a la pared utilizando los agujeros de la caja
5.3.4- Selección de Idioma
Las centrales analógicas se han diseñado para que resulte fácil personalizar el idioma.
En la hoja de idiomas adjunta a este manual, podrá encontrar los textos correspondientes
e inserte la lámina en la ranura correspondiente ubicada en la parte inferior del teclado.
13
5.3.5- Conexionado eléctrico y cableado
Es recomendable que el equipo se alimente y se pruebe antes de conectar dispositivos

como detectores, pulsadores etc. La central debe conectarse a través de un magneto
térmico bipolar exterior, utilizando cable de 1.5 mm2 de sección. La tensión de red debe
ser de 230VAC.
ES Para evitar cruces el cable de red debe ir separado de los cables del bus de comunicación.
ferrita, situándola lo más cerca posible de la conexión.
cables tanto de alimentación como de zonas al regletero. Utilice una broca de corona
posterior situada a la altura de la regleta de red, para la entrada del cable de red.
Es recomendable el uso de cable apantallado. Conectar la pantalla del cable a los bornes
asegurar que la instalación tiene una conexión a tierra correcta.
14
5.3.6- Alimentación de la central
No realizar la instalación de la central con la alimentación conectada. Desconecte

siempre la magneto térmico bipolar exterior antes de manipular la central.
El orden de conexión para su seguridad, siempre tiene que ser primero la red y
posteriormente las baterías. No conectar la central a la red hasta no haber completado
la puesta en marcha. ES
5.3.6.1- Conexión a la red
Dejar el cable de toma de tierra más largo para que en caso de extracción brusca
inserte el cable en la guía de plástico utilizando las pestañas de la carcasa de plástico,

de esta forma evitaremos que el cable se suelte, en caso de extracción brusca.
No usar nunca el fusible de la regleta de Red para conectar y desconectar la central

de la red, usad el magneto térmico.
15
5.3.6.2- Conexión de las baterías
Las centrales analógicas requieren dos baterías de 12V 7A/h. Las baterías deben
conectarse en serie para el correcto funcionamiento de las centrales.
El cable que se suministra con la central debe conectarse de forma que una el polo
ES positivo de una batería con el polo negativo de la otra. Las baterías se colocan en la
parte inferior de la caja, en el espacio reservado para ello de forma vertical.
baterías, y recuerde conectar previamente entre sí las baterías con el cable puente
batería.
La instalación del bucle debe ser cerrada, es decir, el cable de dos hilos apantallado
debe salir de la central y volver a ella, en este cable conectaremos todos los dispositivos
del sistema.
El cable que debemos utilizar debe ser como mínimo de 1,5 mm2 de diámetro, trenzado
y se debe utilizar apantallado para evitar interferencias.
inferior a 44 Ohm y la capacidad máxima de la línea debe ser inferior a 500 nF.
al borne indicado como , y el retorno del bucle en el punto de la regleta indicada con
En cada una de las conexiones del bucle es imprescindible dar continuidad a la

pantalla.
16
5.3.8 Conexión de los detectores
El sistema esta diseñado para comunicar con los siguientes detectores.
Detector Óptico de humos.

Detector Termovelocimétrico
Detector Óptico-Térmico
Detector Térmico de Alta temperatura ES
Todos los detectores incorporan un microprocesador que les permite comunicar con
la central y realizar un análisis algorítmico de las señales captadas por los detectores.
El lazo o bus del sistema puede tener hasta 250 detectores conectados.
Los detectores analógicos deben ser direccionados previamente a su instalación con
el programador, y conectados al bus mediante la base de conexión Z-200, recuerde
darle continuidad a la pantalla en cada una de las conexiones del lazo.
El sistema esta diseñado para comunicar con los siguientes módulos.
Módulo de 1 entrada técnica para contacto LT.

Módulo de 2 entradas técnicas para contacto LT.
Módulo de 1 salida relé LT.
Módulo de 1 entrada técnica para contacto LT y 1 salida relé LT.
Módulo de 2 entradas técnicas para contacto LT y 2 salidas relé LT.
Módulo de 1 salida con tensión supervisada.
Módulo de 2 salidas con tensión supervisada.
Modulo de 1 zona convencional.
Modulo de 2 zonas convencionales.
Pulsador Analógico.
Módulo de Relé 230VAC.

Módulo Aislador.
17
Algunos de los módulos precisan de alimentación auxiliar, que deberá ser suministrada
con un fuente auxiliar, situada lo más próxima posible al módulo.
Para más información consulte el manual de instalación de cada uno de los módulos.
ES 5.3.10 Conexión de las Sirenas
total de 500 mA.
Es imprescindible que las sirenas sean polarizadas, o en su defecto, es obligado
En caso de utilizar sirenas o campanas no polarizadas, es preciso instalar un diodo

tipo 1N4007 para evitar el efecto de la corriente invertida.
5.3.11 Conexión de los Relés
cuando existe una alarma o una avería. La corriente máxima de los relés es de 2A
El relé de avería es energizado, con lo cual, en caso de avería conmutará, señalizando

la correspondiente avería.
18
5.3.12 Conexión USB
5.4- Pasos de la instalación central 4 y 8 lazos

ES
5.4.1- Ubicación de la central en la pared
Elija un lugar de fácil acceso y libre de obstáculos, dónde las indicaciones luminosas
situada a una altura 1.5 m del suelo.
Recuerde que el peso de las baterías es considerable.
5.4.2- Fijación de la central a la pared
Mantenga la carcasa posterior en la posición adecuada apoyada en la pared y marque
nivelada.
No utilice la carcasa posterior como guía cuando proceda a realizar los taladros,
podría causas daños irreparables en el equipo.
de la instalación. Atornille la carcasa a la pared utilizando los agujeros de la caja .
5.4.3- Selección de idioma
Las centrales analógicas se han diseñado para que resulte fácil personalizar el
idioma. En la hoja de idiomas adjunta a este manual, podrá encontrar los textos
el idioma que precise e inserte la lámina en la ranura correspondiente ubicada en la

parte inferior del metacrilato.
19
ES
5.4.5- Conexionado eléctrico y cableado
Es recomendable que el equipo se alimente y se pruebe antes de conectar dispositivos

como detectores, pulsadores etc. La central debe conectarse a través de un magneto
térmico bipolar exterior, utilizando cable de 1.5 mm2 de sección. La tensión de red
debe ser de 230VAC.
La central esta provista para permitir la entrada de cables por la parte superior o
utilice prensastopa tipo PG13.
Para evitar cruces el cable de red debe ir separado del resto de cables del sistema.
de ferrita, situándola lo más cerca posible de la conexión.
20
Es recomendable el uso de cable apantallado. Conectar la pantalla del cable a los
ES
5.4.6- Alimentación de la central
No realizar la instalación de la central con la alimentación conectada. Desconecte

siempre la magneto térmico bipolar exterior antes de manipular la central.
El orden de conexión para su seguridad, siempre tiene que ser primero la red y
posteriormente las baterías. No conectar la central a la red hasta no haber completado
la puesta en marcha.
21
5.4.6.1- Conexión a la red
Dejar el cable de toma de tierra más largo para que en caso de extracción brusca sea
se suelte, en caso de extracción brusca.

ES No usar nunca el fusible de la regleta de Red para conectar y desconectar la central
de la red, usad el magneto térmico.
5.4.6.2- Conexión de las baterías
Las centrales analógicas requieren dos baterías dependiendo del modelos, estas pue-
den ser de 12V 7A/h, 12V 18A/h o 12V 24A/h Las baterías deben conectarse en serie
para el correcto funcionamiento de las centrales.
El cable que se suministra con la central debe conectarse de forma que una el polo
positivo de una batería con el polo negativo de la otra. Las baterías se colocan en la
parte inferior de la caja, en el espacio reservado para ello.
baterías, y recuerde conectar previamente entre sí las baterías con el cable puente
batería.
La instalación del bucle debe ser cerrada, es decir, el cable de dos hilos apantallado
debe salir de la central y volver a ella, en este cable conectaremos todos los dispositivos
del sistema.
El cable que debemos utilizar debe ser como mínimo de 1,5 mm2 de diámetro, trenzado
y se debe utilizar apantallado para evitar interferencias.
inferior a 44 Ohm y la capacidad máxima de la línea debe ser inferior a 500 nF.
al borne indicado como , y el retorno del bucle en el punto de la regleta indicada con
.
En cada una de las conexiones del bucle es imprescindible dar continuidad a la

pantalla.
22
5.4.8 Conexión de los detectores
El sistema esta diseñado para comunicar con los siguientes detectores.
Detector Óptico de humos.

Detector Termovelocimétrico.
Detector Óptico-Térmico
Detector Térmico de Alta temperatura. ES
Todos los detectores incorporan un microprocesador que les permite comunicar con la
central y realizar un análisis algorítmico de las señales captadas por los detectores.
El lazo o bus del sistema puede tener hasta 250 detectores conectados.
Los detectores analógicos deben ser direccionados previamente a su instalación con
el programador, y conectados al bus mediante la base de conexión Z-200, recuerde
darle continuidad a la pantalla en cada una de las conexiones del lazo.
23
El sistema esta diseñado para comunicar con los siguientes módulos.
Módulo de 1 entrada técnica para contacto LT.

Módulo de 2 entradas técnicas para contacto LT.
ES Módulo de 1 salida relé LT.
Módulo de 1 entrada técnica para contacto LT y 1 salida relé LT.
Módulo de 2 entradas técnicas para contacto LT y 2 salidas relé LT.
Módulo de 1 salida con tensión supervisada.
Módulo de 2 salidas con tensión supervisada.
Modulo de 1 zona convencional.
Modulo de 2 zonas convencionales.
Pulsador Analógico.
Módulo de Relé 230VAC.

Módulo Aislador.
Algunos de los módulos precisan de alimentación auxiliar, que deberá ser suministrada
con un fuente auxiliar, situada lo más próxima posible al módulo.
Para más información consulte el manual de instalación de cada uno de los módulos.
5.4.10 Conexión de las Sirenas
total de 500 mA.
Es imprescindible que las sirenas sean polarizadas, o en su defecto, es obligado
24
En caso de utilizar sirenas o campanas no polarizadas, es preciso instalar un diodo
ES
5.4.11 Conexión de los Relés
cuando existe una alarma o una avería. La corriente máxima de los contactos del
relés es de 2A
El relé de avería es energizado, con lo cual, en caso de avería conmutará, señalizando
la correspondiente avería.
5.4.12 Conexión USB
25
central de 1 y 2 lazos
Menú Principal
ES
6.1.1 Menú BUCLE
26
6.1.1.1 Menú AUTOBUSQUEDA
La opción autobusqueda, nos permite realizar un escaneo de todos los elementos

que están conectados al lazo. Esta operación puede tardar unos minutos.
ES
y se nos mostrará la siguiente pantalla.
Una vez realizada la autobusqueda del lazo, aparecerá un resumen del resultado de
informe debe ser contrastado con los elementos instalados, para asegurarse de que la
central los ha detectado correctamente y no existen errores de conexionado.
elemento, tanto detectores como módulos.
más de un elemento.
aceptada.
27
Pulsando la tecla Aceptar
los elementos que ha detectado en el bucle.
Pulsando la tecla Cancelar la autobusqueda no quedará registrada, y el sistema
Pulsando la tecla Informes podemos acceder a 2 tipos de informes que nos pueden
ser de ayuda para la puesta en marcha del sistema.
ES En el primer informe se muestra un resumen por tipo de elementos encontrados en
el lazo. Como el resumen puede ocupar varias pantallas, con la tecla de funciones
Al segundo tipo de informe accederemos pulsando la tecla de función “Direcciones”, en

este caso se presenta un informe de todas las direcciones que se han encontrado en
el bucle indicándonos el estado de la dirección y tipo de elemento que ha encontrado.
de un elemento que responde a esa dirección.
6.1.1.2 Menú AUTODIAGNOSTICO
28
lazo donde pudiesen existir cortes.
ES
elementos y desde el retorno el sistema encuentra 27 elementos. Esto nos indica que
debemos buscar las causas que nos están provocando los problemas a partir del 5º
6.1.2 Menú ZONA
La instalación se puede dividir en zonas, esto permite tener la instalación bien

estructurada y agilizar la localización de cada uno de los elementos conectados al
lazo. La totalidad de zonas en que podemos subdividir la instalación es de 250. En el
seleccionamos
29
6.1.2.1 Menú Editar ZONA
En la opción Editar zona, podemos dotar a una zona de un nombre, conectar y

desconectar la zona en concreto.
ES
El campo ZONA permite seleccionar la zona que se va a editar, la edición del campo
El campo MODO menestra el estado de la zona, es decir, conectada o desconectada.

El campo TEXTO permite editar el nombre de la zona, mediante el teclado alfanumérico.
prestación que nos permite asignar a los diferentes puntos del lazo, en que zona se
encuentran.
La edición del los campos bucle, zona, y rango se realiza a través de teclado
campo a otro, y pulsando la tecla Aceptar guardaremos la asignación de elementos.
6.1.2.2 Menú ASIGNAR ELEMENTOS
En la opción Asignar elementos podemos acceder a la prestación que nos permite

indicarle al punto del bucle en que zona se encuentra.
30
La edición del los campos lazo, zona, y rango se realiza a través de teclado alfanumérico
pulsando la tecla Aceptar guardaremos la asignación de elementos.
6.1.3. Menú Elementos
dirección. ES
seleccionamos.
6.1.3.1 Editar Elemento
En la opción Editar elementos, podemos dotar a los elementos de un nombre,

conectarlos y desconectarlos, y asignarles una zona.
La edición de los campos bucle, dirección y zona se realizará a través del teclado
campo a otro.
La edición del campo texto se realizará con el teclado alfanumérico.
guardaremos la edición de la zona.
6.1.3.2 Programar dirección
En la opción programar dirección, podemos asignarle una dirección a un punto del
31
ES
6.1.3.3 Encender led
concreto del bus, previamente seleccionado por nosotros. Esta opción es de gran
ayuda para localizar un punto en concreto en la instalación que hayamos extraviado.
6.1.4 Menú Maniobras
de Maniobras.
32
6.1.4.1 Creación de Maniobras
La maniobra es la acción generada por un evento en la instalación. Permite activar,

desactivar o resetear cualquier salida de la instalación en función de una entrada
que puede ser de alarma, avería o técnica. Los eventos pueden ser generados por la
central, por las zonas, por los lazos o por los elementos del lazo. ES
genera el evento y después el punto de salida que activa la maniobra. Las maniobras
pueden tener asociado un retardo de tiempo expresado en segundos, para evitar las
acciones inmediatas en caso de falsas alarmas.
Central.
Pulsando la tecla Punto comenzaremos a programar la maniobra que deseemos.
A continuación seleccionamos la dirección del bucle que queremos que active la

maniobra.
6.1.4.1 Selección de Zona como entrada
A continuación se detalla una maniobra generada por una zona o por un rango de
zonas.
33
ES
Pulsando la tecla Otros podremos cambiar el tipo de evento que es generado por la
zona o rango de zona. Los eventos que podemos seleccionar son los siguientes.
Alarma General.
Alarma Pulsador.
Alarma Detector.
A continuación se detalla una maniobra generada por un lazo.
6.1.4.1 Selección de Central como entrada
A continuación se detalla una maniobra generada por una central
34
Pulsando la tecla Otros podemos cambiar el tipo de evento que es generado por la ES
central. Los eventos que podemos seleccionar son los siguientes.
Alarma General.
Una vez seleccionada la entrada que generará el evento, debemos seleccionar el

punto de salida, que podrá ser un punto del lazo, una zona, el propio laza o la central
Las actuaciones sobre los puntos pueden ser del tipo Activar, Desactivar.
6.1.4.1 Selección de Zona como Salida
35
Pulsando la tecla Otros podemos cambiar el tipo de maniobra que es activada por la
ES zona. Las maniobras que podemos seleccionar son las siguientes.
Activar relés.
Desactivar relés.
Pulsando la tecla Otros podemos cambiar el tipo de maniobra que es activada por el
lazo Las maniobras que podemos seleccionar son las siguientes.
Activar relés.
Desactivar relés.
6.1.4.1 Selección de Central como Salida
maniobra.
36
ES
Pulsando la tecla Otros podemos cambiar el tipo de maniobra que es activada por la
central. Las maniobras que podemos seleccionar son las siguientes.
Activar relés.
Desactivar relés.
Una vez seleccionada la entrada que genera el evento y la salida que activa la
37
6.1.5 Menú Informes
el tipo de informe que queramos consultar, teniendo la opción de seleccionar el

histórico de solo averías, de solo alarmas , solo pruebas o el de todos los eventos sin
ES
la memoria todo el historial guardado en la memoria. Este proceso es recomendable

ejecutarlo una vez puesta en marcha la instalación, así eliminaremos todo el historial
de la puesta en marcha y la información guardada será a partir de la fecha en que el
sistema comience a operar.
6.1.6 Menú General
Clave.
38
6.1.6.1 Nombrar Instalación
instalación, la empresa encargada del mantenimiento de la instalación y un teléfono

de asistencia.
Cuando el sistema funcione en estado de reposo nos mostrará en pantalla el nombre ES

Cuando la incidencia de avería mostrara la empresa de mantenimiento y su teléfono
de contacto.
La edición de los campos se realiza con el teclado alfanumérico, y podemos pasar de
6.1.6.2 Selección de Idioma
podemos seleccionar son, Español, Ingles, Portugués, Italiano, Francés y Turco.
El sistema nos permite cambiar tanto las claves del nivel usuario, es decir, nivel 1 y la
clave del nivel instalador, es decir, nivel 2.
39
ES Con la tecla Aceptar guardaremos el cambio y podremos realizar una nueva
6.1.6.4 Memoria de programa
Pulsando la tecla Aceptar, accederemos a la siguiente pantalla
Pulsando Exit saldremos de la aplicación.
40
6.1.7 Menú Red
ES
DIRECCION ACTUAL: Dirección actual de la central dentro de la Red.

- El rango de direcciones validas es de 001 a 128
TIPO DE NODO: Tipo de NODO dentro de la Red.

- Controlador: Es el que controla la red.
- Normal: Nodo replicador.
DIRECCION ACTUAL: Dirección actual de la central dentro de la Red.

- El rango de direcciones validas es de 001 a 128
TIPO DE NODO: Tipo de NODO dentro de la Red.

- Controlador: Es el que controla la red.
- Normal: Nodo replicador.
41
ES
IP: Dirección IP que ocupa el nodo dentro de la red Ethernet.

- Rango valido de 0.0.0.0 a 255.255.255.255
GAT: Dirección IP de la pasarela dentro de la red Ethernet.

- Rango valido de 0.0.0.0 a 255.255.255.255
- Rango valido de 0.0.0.0 a 255.255.255.255
6.1.7.2 Filtro de red
42
TIPO DE NODO: Tipo de Filtro de red aplicado.
- Global: Atiende a toda la red.
DIRECCION:
direcciones validad es de 001 a 128. ES
- Numero de nodos posibles de 01 a 32.
- ANILLO: Topología de al red tipo Anillo.
6.1.8 Menú Impresora
43
6.1.8.1 Menú Tiempo real
ES
ALARMA: Estado de la impresión de Alarmas.
- CONECTADA
AVERIA: Estado de la impresión de Averias.

- CONECTADA
6.1.8.2 Imprimir histórico
- Día. Rango valido de 01 a 31.

- Mes. Rango valido de 01 a 12
- Año. Rango valido de 00 a 99.
6.1.9 Fecha y hora
44
central de 4 y 8 lazos
6.2 Menú Principal
ES
6.2.1 Menú BUCLE
45
6.2.1.1 Menú AUTOBUSQUEDA
La opción autobusqueda, nos permite realizar un escaneo de todos los elementos que
están conectados al lazo. Esta operación puede tardar unos minutos.
ES
46
Una vez realizada la autobusqueda del lazo, aparecerá un resumen del resultado de
informe debe ser contrastado con los elementos instalados, para asegurarse de que la
central los ha detectado correctamente y no existen errores de conexionado.
ES
elemento, tanto detectores como módulos.
más de un elemento.
aceptada.
En la tercera ventana:
de elementos encontrados en el lazo.
En la cuarta ventana se presenta:

Otro tipo de informe, en este caso se presenta un informe de todas las direcciones
que se han encontrado en el bucle indicándonos el estado de la dirección y tipo de
elemento que ha encontrado.
Con las teclas y podremos navegar por las distintas direcciones de los
elementos del bucle para ver que tipo de elemento hay en cada dirección, con la tecla
de un elemento que responde a esa dirección.
47
Pulsando la tecla Aceptar
los elementos que ha detectado en el bucle.
Pulsando la tecla Cancelar la autobusqueda no quedará registrada, y el sistema
ES 6.2.1.2 Menú AUTODIAGNOSTICO
lazo donde pudiesen existir cortes.
48
y cuando termine el proceso se mostrará la siguiente la siguiente pantalla.
ES
elementos y desde el retorno el sistema encuentra 27 elementos. Esto nos indica que
debemos buscar las causas que nos están provocando los problemas a partir del 5º
49
6.2.2 Menú ZONA
La instalación se puede dividir en zonas, esto permite tener la instalación bien

estructurada y agilizar la localización de cada uno de los elementos conectados al
lazo. La totalidad de zonas en que podemos subdividir la instalación es de 250. En el
ES
-
cionamos.
6.2.2.1 Menú Editar ZONA
En la opción Editar zona, podemos dotar a una zona de un nombre, conectar y

desconectar la zona en concreto.
50
ES
En la segunda ventana tenemos los campos:
El campo ZONA permite seleccionar la zona que se va a editar, la edición del campo
El campo TEXTO permite editar el nombre de la zona, mediante el teclado alfanumérico.

El campo MODO muestra el estado de la zona, es decir, conectada, desconectada o
prueba
En la tercera ventana
Nos permite asignar puntos a la zona seleccionada en la ventana superior.
momento.
Aquí podemos seleccionar el numero del bucle y el rango de direcciones que vamos a
51
6.2.2.2 Menú Ver Zonas
En la opción Ver zona, podemos ver los datos de una zona en concreto.
ES
En la segunda ventana tenemos los campos siguientes:
El campo ZONA permite seleccionar la zona que se va a presentar, la edición del
El campo MODO muestra el estado de la zona, es decir, conectada, desconectada o

prueba
El campo TEXTO muestra el nombre de la zona
52
6.2.2.3 Menú Conectar Zonas
poner las zonas en modo conectada, desconectada o prueba.
ES
53
En la tercera ventana tenemos los siguientes campos:
El campo MODO que permite seleccionar el estado de la zona, es decir, conectada,
ES
Con la tecla ACEPTAR se guardan los cambios realizados.

Con la tecla CANCELAR se anulan los cambios realizados y no aceptados.
seleccionemos. Esta opción nos permite hacer la prueba de los detectores sin tener
segundos, después de que el detector asociado a dicha sirena entre en alarma, tras lo
sirenas, en el modo de prueba, quedaría anulado, para agilizar la prueba del sistema.
anulando el estado de prueba.
6.2.3. Menú Elementos
dirección, Ver elemento, Conectar elemento, Encender LED a un elemento.
54
seleccionamos.
6.2.3.1 Editar Elemento
En la opción Editar elementos, podemos dotar a los elementos de un nombre,

conectarlos y desconectarlos, y asignarles una zona.
ES
También se presenta a modo informativo el tipo de elemento y el valor analógico del
mismo.
55
La edición de los campos bucle, dirección y zona se realizará a través del teclado
campo a otro. La edición del campo texto se realizará con el teclado alfanumérico.
guardaremos los cambios realizados, y con la tecla cancelar se ignora los cambios
ES realizados.
56
6.2.3.3 Ver Elemento ES
57
En la segunda ventana:
Permite seleccionar el bucle y dirección que se quiere consultar y muestras el tipo de
textos de la zona.
ES En la tercera ventana muestra:
conectadas y desconectadas de cada bucle.
6.2.3.3 Ver Elemento
En la tercera ventana se puede seleccionar el bucle y con las teclas conectar muestra
el resumen de los elementos conectados, y con la tecla desconectar mostrar el
el estado de todas las direcciones.
58
6.2.3.4 Conectar Elemento
del sistema.
ES
59
En la tercera ventana tenemos los siguientes campos:
El campo MODO que permite seleccionar el estado de los elementos, es decir,

conectados, desconectados.
ES
vamos a seleccionar.
Con los campos INICIO y END asignamos el rango de direcciones de los elementos
Con la tecla ACEPTAR se guardan los cambios realizados.

Con la tecla CANCELAR se anulan los cambios realizados y no aceptados.
6.2.3.5 Encender led
concreto del bus, previamente seleccionado por nosotros. Esta opción es de gran
ayuda para localizar un punto en concreto en la instalación que hayamos extraviado
60
ES
ir cambiando la dirección del elemento que queremos activar el led.
6.2.4. Menú Maniobras
creadas en el sistema.
61
ES
6.2.4.1 Creación de Maniobras
La maniobra es la acción generada por un evento en la instalación. Permite activar,

desactivar o resetear cualquier salida de la instalación en función de una entrada que
puede ser de alarma, avería o técnica. Los eventos pueden ser generados por la
central, por las zonas, por los lazos o por los elementos del lazo.
A continuación le mostramos los pasos a seguir para crear una maniobra:
retardo
sistema de centrales en RED, si la central esta en red se denomina Evento remoto,

esto sucede cuando un evento en una central activa una salida en otra central.
En este caso se tendrá que indicar que central y si se quiere retardo.
segundos, para evitar las acciones inmediatas en caso de falsas alarmas.
62
6.2.4.1 Selección el evento de entrada
del sistema.
genera el evento. La maniobra puede ser generada por una entrada a nivel de Central,
ES
Maniobras generadas a nivel de Central
Los eventos que podemos seleccionar son los siguientes.
Alarma General.
Una vez seleccionado el bucle, los eventos que podemos seleccionar son:
Alarma General.
Maniobras generadas a nivel de Zona

Una vez seleccionada la zona los eventos que podemos seleccionar son:
Alarma General.
Alarma Pulsador.
Alarma Detector.
Una vez seleccionado el bucle y la dirección del punto el evento que podemos
seleccionar es:
Alarma.
Una vez seleccionada la entrada que generará el evento, debemos seleccionar que
acción genera este evento de entrada, esto es el evento de salida.
63
6.2.4.1 Selección el evento de Salida
Maniobras con salida a nivel de Central

ES Los eventos que podemos seleccionar son los siguientes.
Activar salidas.
Activar relés.
Desactivar relés.
Una vez seleccionado el bucle los eventos que podemos seleccionar son:
Activar salidas.
Activar relés.
Desactivar relés.
Maniobras con salida a nivel de Zona

Una vez seleccionada la zona los eventos que podemos seleccionar son:
Activar salidas.
Activar relés.
Desactivar relés.
Una vez seleccionado el bucle y la dirección del punto el evento que podemos
seleccionar es:
Activar.
Desactivar.
64
6.2.5 Menú Informes
el tipo de informe que queramos consultar, teniendo la opción de seleccionar el

histórico de solo averías, de solo alarmas , solo pruebas o el de todos los eventos sin
ES
la memoria todo el historial guardado en la memoria. Este proceso es recomendable

ejecutarlo una vez puesta en marcha la instalación, así eliminaremos todo el historial
de la puesta en marcha y la información guardada será a partir de la fecha en que el
sistema comience a operar.
65
6.2.6 Menú General
ES
6.2.6.1 Nombrar Instalación
instalación, la empresa encargada del mantenimiento de la instalación y un teléfono

de asistencia.
66
ES
Cuando el sistema funcione en estado de reposo nos mostrará en pantalla el nombre
Cuando la incidencia de avería mostrara la empresa de mantenimiento y su teléfono

de contacto.
La edición de los campos se realiza con el teclado alfanumérico, y podemos pasar de
guardaremos los cambios realizados.
67
6.2.6.2 Selección de Idioma
seleccionar son, Español, Ingles, Portugués, Italiano, Francés y Turco.
ES
guardaremos los cambios realizados.
68
El sistema nos permite cambiar tanto las claves del nivel usuario, es decir, nivel 1 y la
clave del nivel instalador, es decir, nivel 2.
ES
predeterminado de la contraseña de usuario es 1111.
Con la tecla Aceptar guardaremos el cambio y podremos realizar una nueva
69
predeterminado de la contraseña de instalador es 2222.
ES
los bucles.
70
ES
71
ES
Pulsando la tecla Aceptar, accederemos a la siguiente pantalla.
72
ES
Pulsando Exit saldremos de la aplicación.
73
ES
CONECTADA: Esta activo el parpadeo del led del dispositivo cuando la central realiza
la consulta.
central realiza la consulta.
6.2.7 Menú Red
La red del sistema, da la opción de interconectar centrales y repetidores en red. El
74
ES
75
En toda red tiene que haber uno y solo un Controlador.
“Dirección del Nodo” es la dirección que ocupa la central dentro de la red, cada nodo
ES
Este campo marca con una X las direcciones de los nodos de la red que queremos
76
ES
- Numero de nodos posibles de 01 a 32.
- ANILLO: Topología de al red tipo Anillo.
77
instalada en la central de incendios.
ES
78
6.2.8 Menú Impresora
histórico.
ES
6.2.8.1 Menú Tiempo real
79
ES
ALARMA: Estado de la impresión de Alarmas.
- CONECTADA
AVERIA: Estado de la impresión de Averias.
- CONECTADA
6.2.8.2 Imprimir histórico
80
ES
- Día. Rango valido de 01 a 31.

- Mes. Rango valido de 01 a 12
- Año. Rango valido de 00 a 99
6.2.9 Menú Fecha y Hora
81
ES
luminosas de la central.
82
el proceso será más sencillo y rápido.
A continuación se detallan los pasos para la puesta en marcha.

ES
Selección de Idioma con el cual trabajará el equipo. Por defecto desde fábrica
los equipos salen para trabajar en Español. Accediendo al menú GENERAL podrá
variar el Idioma Para cambiar el Idioma consulte el punto 6.1.7.2 de este manual.
al menú FECHA Y HORA. Consulte el punto 6.1.8 de este manual.
Nombrar la Instalación.
teléfono del mantenedor de la instalación acceda al menú GENERAL. Consulte
punto 6.1.7.1 de este manual.
esta forma el sistema hará un escaneo y nos mostrará todos los elementos que
compruébelo con los planos de la instalación. Para realizar la autobusqueda acceda

al menú BUCLE. Consulte el punto 6.1.1.1 de este manual.
La instalación se puede dividir en zonas, esto permite tener la

instalación bien estructurada. Para crear y asignarlas zonas a los elementos acceda
A los elementos del lazo se les puede asignar un
desconectados si es preciso. Para nombrarlos y asignarles zona acceda al menú

ELEMENTOS. Consulte el punto 6.1.3 de este manual.
La maniobra es la acción generada por un evento en
entrada que genera el evento y después el punto de salida que activa la maniobra.
Las maniobras pueden tener asociado un retardo de tiempo expresado en segundos,
para evitar las acciones inmediatas en caso de falsas alarmas. Para programar las
maniobras acceda al menú MANIOBRAS. Consulte el punto 6.1.4 de este manual
Una vez realizados todos los pasos expuestos anteriormente, el sistema estará
83
de las centrales analógicas.
ES
detallan a continuación con detenimiento:
Comprobar que el equipo se ha instalado correctamente.
ni circuitos abiertos. Use el tester para comprobar la continuidad de la línea.
línea.
correctamente instaladas.
Ajustar el retardo deseado de las sirenas.
compruebe que las baterías tienen una tensión superior a 24V.
7.2- Alimentación del sistema

Una vez revisados todos los puntos descritos anteriormente, el orden correcto para
realizar la conexión es el siguiente:
Conectar la alimentación de red activando el magneto térmico bipolar

Conectar las baterías.
En caso de necesidad, se puede encender el equipo solo con las baterías conectadas,
Una vez realizada esta maniobra todos los indicadores de la central deberían estar
de sirena, también debería encenderse el led de modo retardado.
En caso detectar alguna indicación diferente a las descritas anteriormente, investigar
84
La comprobación del sistema se hace en base a los siguientes puntos:
salidas de sirena una vez transcurrido el tiempo programado de retardo.

ES
Nota: La avería de alimentación puede tardar varios minutos en ser indicada.
7.4.1 Derivación a Tierra.
El sistema analógico detecta si existe alguna derivación a tierra en la instalación, en

caso de existir nos lo indicará mediante el led de derivación a tierra. Aunque si existe la
derivación a tierra el sistema funcionará con casi toda probabilidad de forma correcta,
es importante resolver el problema, dado que puede afectar a las comunicaciones. En
caso de existir derivación revise los siguientes puntos.
todas las líneas de lazo y sirenas.
averiguar que línea provoca la derivación.

Una vez averiguada la línea que provoca la derivación, desconecte el retorno del
hasta encontrar la derivación.
El sistema puede tener problemas de comunicación provocadas principalmente por

las siguientes causas.
Corte o Cruce en la línea de bucle

Interferencia en los cables de comunicación.
En caso de extracción la central analógica nos mostrará que elemento ha dejado de

comunicar con la central.
forma.
85
Compruebe la tensión, con un tester, en la salida del lazo situado la placa base de la
central, la tensión debe ser de 32V.
Realice un diagnostico del lazo, de esta forma podremos averiguar la localización
comunicará hasta el punto donde se encuentre el corte y por el retorno del lazo
ES comunicará hasta los aisladores más próximos al cruce.
En caso de existir interferencias de los cables de comunicación deberá operar de la

siguiente forma.
nos aseguraremos que realmente existen interferencias en las comunicaciones.

Para localizar el punto donde estamos teniendo las interferencias realice las
siguientes maniobras
» Haga un puente entre la salida y la entrada del lazo, de esta forma evitaremos
la avería de corte.
» Desconecte una parte del lazo, normalmente la entrada, y corte la línea por la
mitad de la instalación.
»
en la parte del bucle que está trabajando.

» Repita el procedimiento anterior hasta acotar la zona de la instalación donde se
encuentran las interferencias.
» Una vez encontrada la zona, la solución a adoptar es separar la instalación del
lazo, de cualquier tipo de maquinaria eléctrica o electrónica, que posiblemente
Una vez solucionados los problemas, vuelva a conectar el bucle en toda su totalidad
y realice una autobusqueda, los problemas de comunicaciones deberían haber
desaparecido.
7.4.3. Dirección Doble central 1 y 2 lazos
Durante la puesta en marcha del sistema se pueden producir errores al dotar de la

misma dirección a diferentes elementos del lazo.
Cuando efectuamos la autobusqueda del lazo, el sistema nos mostrará un informe

del tipo
86
dirección doble será tratada como una avería del sistema, siendo mostrada por el
display de la central y señalizada con el led de Avería.
Los pasos a seguir para solucionar la avería son los siguientes.
Realice de nuevo una autobusqueda y nos aparecerá una informe del tipo.
ES
Pulsando la tecla Informes accederemos a la siguiente pantalla
Pulsando la tecla Direcciones accederemos a un informe de todas las direcciones que

se han encontrado en el bucle indicándonos el estado de la dirección.
de un elemento que responde a esa dirección. En la pantalla anterior vemos que la
dirección, y la dirección 9 nos muestra que hay más de un elemento que contesta a esa
dirección. En este caso es muy probable que el detector que se deseaba direccionar
con la dirección 6 haya sido direccionado con la dirección 9.
Una vez localizados los elementos con dirección doble, vuélvalos a direccionar de
forma correcta, y realice de nuevo una autobusqueda. De esta forma eliminaremos
la avería de doble dirección.
87
7.4.3. Dirección Doble central 4 y 8 lazos
Durante la puesta en marcha del sistema se pueden producir errores al dotar de la

misma dirección a diferentes elementos del lazo.
Cuando efectuamos la autobusqueda del lazo, el sistema nos mostrará un informe

del tipo
ES
dirección doble será tratada como una avería del sistema, siendo mostrada por el
display de la central y señalizada con el led de Avería.
Los pasos a seguir para solucionar la avería son los siguientes.
Con las teclas derecha e izquierda mostrada en pantalla puede pasar por todas las
direcciones, en caso de que no aparezca ninguna abreviatura debajo de una dirección,
hay más de un elemento que responde a esa dirección. En la pantalla anterior vemos
esa dirección, y la dirección 9 nos muestra que hay más de un elemento que contesta
a esa dirección. En este caso es muy probable que el detector que se deseaba
direccionar con la dirección 6 haya sido direccionado con la dirección 8.
88
Una vez localizados los elementos con dirección doble, vuélvalos a direccionar de
forma correcta, y realice de nuevo una autobusqueda. De esta forma eliminaremos
la avería de doble dirección.
7.4.4. Fallo CPU
problema persiste contacte con su distribuidor, dado que el servicio técnico deberá
comprobar el microprocesador de la central. ES
7.4.5 Fallo de Alimentación
El sistema es capaz de mostrarnos diferentes tipos de fallo de Alimentación.
Fallo Alimentación Principal: Revise la tensión de entrada, si es correcta, revise el

fusible de la regleta de red y el fusible de la placa base.
central solo conectado a las baterías y compruebe la tensión de las baterías, debería
ser 27,6V, en caso de que la tensión sea correcta, revise los fusibles de la placa base
que corresponden a las baterías. En caso que los fusibles estén correctos, revise el
revise el fusible de la salida, en caso que esté bien contacte con su distribuidor.
7.4.6 Fallo clave de Acceso al sistema
Los códigos de Acceso al nivel de Usuario e Instalador son comunes para todas las
centrales, pero pueden ser cambiados por los usuarios. En caso de olvidar el código
contacte con su distribuidor.
7.4.7 El display no se ve bien
Es posible que el display no se vea bien debido al contraste de la pantalla, para

variarlo gire lentamente el potenciómetro situado al lado del display.
89
8 Mantenimiento
parte 14
ES El usuario deberá hacer comprobaciones diarias y mensuales:
El usuario deberá comprobar diariamente lo siguiente: La central debe indicar a

través de su indicador de servicio, su funcionamiento normal. En caso contrario se
anotarán las averías en el libro de registro de incidencias, y se avisará a la empresa
responsable del mantenimiento del equipo.
El usuario deberá comprobar mensualmente: El estado de la instalación, mediante

el disparo de un detector o pulsador. Conviene probar cada mes una zona diferente.
Cualquier anomalía detectada en dichas pruebas deberá ser anotada en el libro
de registro de incidencias, tomando las acciones correctivas tan pronto como sea
posible.
8.2- Mantenimiento de empresa

instaladora o mantenedora
Las empresas de mantenimiento o instalación deberán hacer comprobaciones
semestrales y anuales:
La empresa encargada del mantenimiento de la instalación deberá probar

semestralmente lo siguiente:
» Inspeccionar las anotaciones en el libro de registro de incidencias, ejecutando

las acciones correctoras que sean necesarias.
» Examinar las conexiones de las baterías y la tensión de la carga.
» En cada zona, comprobar las funciones de alarma, avería y auxiliares del
equipo.
» Inspeccionar de forma visual el equipo para detectar un posible aumento de la
humedad o cualquier otro tipo de deterioro.
»
que pudiera alterar el normal funcionamiento de la instalación
La empresa encargada del mantenimiento de la instalación deberá probar anualmente

lo siguiente:
»
recomienda sustituir las baterías cada 4 años, aunque estén correctas.
90
9- Características
Características mecánicas central 1 y 2 lazos
439 mm x 268 mm x 112 mm
Material
ES
Características mecánicas central 4 y 8 lazos
Dimensiones
Versión 4 lazos para baterías de 7A/h. 460 mm x 360 mm x 120 mm
Versión 8 lazos para batería de 18A/h. 525 mm x 500 mm x 120 mm
Versión 8 lazos para batería de 24 A/h. 525 mm x 500 mm x 200 mm
Material Metálica
Características medioambientales
Temperatura trabajo Entre -5º y 40 ºC
Humedad relativa Máxima 95% sin condensación de agua
Indice de protección IP30
Condiciones del tipo de Clase
Numero máximo de elementos por bucle 250 elementos

Tensión de salida por zona Mínimo 25 Vdc Máximo 32 Vdc
Corriente máxima del bucle 225 mA
Longitud máxima de la línea de zona
Capacidad máxima de la línea de zona 500 nF
Cable recomendado Cable trenzado y apantallado de 2 x 1,5 mm2
Resistencia máxima de la línea de zona 44 Ohmios
Características salida de relé de alarma

Relé libre de tensión 1 relé con contactos C, NA, NC
Potencia máxima de conmutación 2A a 30 Vdc
Características salida del relé de avería

Relé libre de tensión 1 relé con contactos C, NA, NC
Potencia de máxima de conmutación 24 a 30 Vdc
Energizado
91
Características salida de Sirenas
2
Tensión de salida en reposo Entre -5 Vdc y -9 Vdc
Tensión de salida Activada Mínimo 18 Vdc Máximo 29 Vdc
Corriente máxima de salida Activada 400 mA por salida de sirena

ES Cable recomendado Cable trenzado de 2 x 1,5 mm2
Tensión de salida Mínimo 18 Vdc Máximo 29 Vdc

Corriente máxima 400 mA
Cable recomendado Cable trenzado de 2 x 1,5mm2
Fusible 24Vaux
Tensión de red
Tensión de salida Máximo 29Vdc
Fusible de red
Corriente máxima 2A
Caraterísticas cargador de batería central 1 y 2 lazos

Tensión nominal 27,6 Vdc a 20ºC
Compensación 1 mV/ºC x C
Corriente de carga 350 mA
Resistencia Rimax 2.3 ohmios
Fusible batería
NP7-12
21V
28,7V
Imax. central por Central 1,65A
92
Caraterísticas cargador de batería central 4 y 8 lazos
Tensión nominal 27,6 Vdc a 20ºC
Compensación 1 mV/ºC x C
Corriente de carga 1200 mA
ES
Resistencia Rimax 1.5 ohmios
Fusible batería
Central 4 lazos: NP7-12 .
Central 8 lazos: NP24-12
20,5V
29,2V
Imax. central por Central 3,3A
Códigos de acceso de fabrica

Código acceso nivel usuario 1111
Código acceso nivel instalador 2222
93

Manual de Instalación Detnov ES

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Instalación Detnov ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DEL INSTALADOR

2- Comprobaciones habituales ...................................................................................... 5

3- El sistema Analógico ................................................................................................. 6

4- La Central Analógica ................................................................................................. 7 ES

5- Guía de Instalación ................................................................................................. 11

7- Guía de puesta en marcha del sistema................................................................... 84

La gama de centrales de detección de incendios analógicas está compuesta por 2

La gama de centrales analógica ha sido concebida para dar servicio a medianas y

siguiente, se encuentra en el interior del embalaje:

Un Fusible 5x20 2A para 1 y 2 lazos.

El distribuidor solo se hará responsable de aquellos equipos que no hayan sufrido

ES El sistema puede tener conectados en el lazo hasta 250 elementos, direccionados

hilos de 1,5 mm2, apantallado y libre de halógeno.

Registro de hasta 4.000 Eventos.

Dos salidas de relé libres de tensión en la placa base.

Indicaciones del teclado ES

Indicaciones del teclado

1 Display 11 Led de Prueba

1 7 Fusibles salidas sirenas

5.1 - Comprobaciones previas a la instalación ES

La temperatura ambiente debe estar entre –10ºC y 40ºC

5.2- Herramientas necesarias

A continuación se listan las herramientas básicas para la instalación de la central:

Destornillador plano para regletas de conexión.

5.3- Pasos de la instalación central 1 y 2 lazos

a una altura 1.5 m del suelo.

Recuerde que el peso de las baterías es considerable.

Mantenga la carcasa posterior en la posición adecuada apoyada en la pared y marque la

la instalación. Atornille la carcasa a la pared utilizando los agujeros de la caja

5.3.4- Selección de Idioma

e inserte la lámina en la ranura correspondiente ubicada en la parte inferior del teclado.

Es recomendable que el equipo se alimente y se pruebe antes de conectar dispositivos

ferrita, situándola lo más cerca posible de la conexión.

asegurar que la instalación tiene una conexión a tierra correcta.

No realizar la instalación de la central con la alimentación conectada. Desconecte

5.3.6.1- Conexión a la red

inserte el cable en la guía de plástico utilizando las pestañas de la carcasa de plástico,

No usar nunca el fusible de la regleta de Red para conectar y desconectar la central

En cada una de las conexiones del bucle es imprescindible dar continuidad a la

El sistema esta diseñado para comunicar con los siguientes detectores.

Detector Óptico de humos.

El sistema esta diseñado para comunicar con los siguientes módulos.

Módulo de 1 entrada técnica para contacto LT.

Módulo de Relé 230VAC.

con un fuente auxiliar, situada lo más próxima posible al módulo.

ES 5.3.10 Conexión de las Sirenas

total de 500 mA.

Es imprescindible que las sirenas sean polarizadas, o en su defecto, es obligado

En caso de utilizar sirenas o campanas no polarizadas, es preciso instalar un diodo

5.3.11 Conexión de los Relés

El relé de avería es energizado, con lo cual, en caso de avería conmutará, señalizando

5.4- Pasos de la instalación central 4 y 8 lazos

situada a una altura 1.5 m del suelo.

Recuerde que el peso de las baterías es considerable.

5.4.2- Fijación de la central a la pared

Mantenga la carcasa posterior en la posición adecuada apoyada en la pared y marque

de la instalación. Atornille la carcasa a la pared utilizando los agujeros de la caja .

5.4.3- Selección de idioma

el idioma que precise e inserte la lámina en la ranura correspondiente ubicada en la

5.4.5- Conexionado eléctrico y cableado

Es recomendable que el equipo se alimente y se pruebe antes de conectar dispositivos

utilice prensastopa tipo PG13.