Vías de exposició n

Aparato respiratorio y piel

Aparato respiratorio
Absorció n ó irritació n de la piel
Ojos ó ingestió n
Estados
Só lido y semisó lido
Líquido acuoso
Líquido no acuoso
Gaseoso
Tipos de respirador
Libre_de_mantenimiento
Media_cara
Cara_completa
NA
Tipos de guantes
Butilo
Lá tex
Fluoroelastó mero
Neopreno
Nitrilo
PVC
NA
Traje de protecció n
Tipo 1. Traje de protecció n química hermético a gases
Tipo 2. Traje de protecció n química no hermético a gases
Tipo 3. Ropa de protecció n química hermética a líquidos
Tipo 4. Ropa de protecció n química hermética a líquidos pulverizados
Tipo 5. Ropa de protecció n química contra aerosoles só lidos (Tyvek)
Tipo 6. Ropa con protecció n limitada contra químicos líquidos (Tyvek)
Ropa de protecció n química contra á cidos
NA
Á rea
Calender (470)
Mixing (431)
Hot Prep (TC 520)
Cold Prep (TC 521)
Tire Building (TC 620)
Curing (TC 720)
After Cure (TC 820)
Oil Storage (415)
Scrap Building 1(133)
Scrap Building 2
Utilities
Shredding (416)
Comedor (262)
Taller del personal externo
Todo el sitio
Filtros
P100 (99.97% Partículas con/sin aceite+ozono)
P99 (99% Partículas con/sin aceite+ozono)
P95 (95% Partículas con/sin aceite+ozono)
N100 (99.97% Partículas sin aceite+ozono)
N99 (99% Partículas sin aceite+ozono)
N95 (95% Partículas sin aceite+ozono)
R100 (99.97% Partículas con aceite, sin ozono)
R99 (99% Partículas con aceite, sin ozono)
R95 (95% Partículas con aceite, sin ozono)
N95/99% BFE (Bioaerosoles)
NA
Unidades consumo
mg
mL
g
L
Kg
m3
Ton
Usos
Abrasivo
Absorbente
Adhesivo
Agente amortiguador
Agente de protecció n
Antiadherente
Anticongelante
Anticorrosivo
Calibració n
Cera
Colorante
Combustible
Desecante
Desinfectante
Detector de escape
Disolvente
Dispersante
Emulsificador
Endurecedor
Estañ ado
Filtració n
Fundició n
Galvanizació n
Gas
Gas inerte
Hermeticidad
Insulator (aislante)
Lubricante
Mantenimiento de edificios
Mantenimiento de equipo
Mantenimiento de vehículos
Manufactura de electrodos
Metrología
Moulding (Moldeo)
Painting/Varnished (Pintura)
Polvo
Producció n de ozono
Producto para aná lisis
Producto para extinguir fuego
Purificació n
Regulació n térmica
Removedor de grasa
Revelador/Fijador para fotografía
Shot-blasting (granallado)
Solució n desoxidante
Sustancia descalcificadora
Tinta
Tratamiento de aguas
Tratamiento de superficies
Otro
Estatus
Activo
Inactivo
Protecció n ocular
Lentes de seguridad
Goggles
NA
Tiempo
mg/día
mL/día
g/día
L/día
Kg/día
mg/semana
mL/semana
g/semana
L/semana
Kg/semana
Contenedor
CM Contenedor metá lico
BP Bolsa plá stica
CP Contenedor plá stico
GT Granel bajo techo
GI Granel a la intemperie
OF Otras formas (especifique)
 Libre_de_mantenimiento Media_cara Cara_completa
VO (Vapores orgá nicos) VO (Vapores orgá nicos) VO (Vapores orgá nicos)
GA (Gases á cidos) GA (Gases á cidos) GA (Gases á cidos)
MG (Multigas) AMM (Amoniaco/ MetilaminAMM (Amoniaco/ Metilamina)
NA FM (Formaldehído) FM (Formaldehído)
MG (Multigas) MG (Multigas)
HG (Mercurio) HG (Mercurio)
NA NA

Área
Shredding (416)
Calender (470)
Mixing (431)
Hot Prep (TC 520)
Cold Prep (TC 521)
Tire Building (TC 620)
Curing (TC 720)
After Cure (TC 820)
Oil Storage (415)
Scrap Building 1(133)
Scrap Building 2
Utilities (125)
JN Store (225)
Taller de Maquinado (100)
Comedor (262)
Servicio Médico (264)
WareHouse (230)
Caseta (211)
Caseta (212)
IT (221)
Fire & Pumb Station (127)
Almacén de Nitrogeno (133)
Taller de personal externo
Todo el sitio
Otro (especifique)
Frases H
H200 Explosivos, explosivos inestables. Explosivo inestable.
H201 Explosivos, divisió n 1.1. Explosivo, peligro de explosió n en masa.
H202 Explosivos, divisió n 1.2. Explosivos; grave peligro de proyecció n.
H203 Explosivos, divisió n 1.3. Explosivo; peligro de incendio, de onda expansiva o de proyecció
H204 Explosivos, divisió n 1.4. Peligro de incendio o de proyecció n.
H205 Peligro de explosió n en masa en caso de incendio
H220 Gases inflamables, categoría 1. Gas extremadamente inflamable.
H221 Gas inflamable
H222 Aerosoles inflamables, categoría 1. Aerosol extremadamente inflamable.
H223 Aerosoles, inflamables, categoría 2. Aerosol inflamable.
H224 Líquidos inflamables, categoría 1. Líquido y vapores extremadamente inflamables.
H225 Líquidos inflamables, categoría 2. Líquido y vapores muy inflamables.
H226 Líquidos inflamables, categoría 3. Líquidos y vapores inflamables.
H227 Líquido combustible
H228 Só lidos inflamables, categorías 1 y 2. Só lido inflamable.
H229 Contiene gas a presió n, puede reventar si se calienta
H230 Puede explotar incluso en ausencia de aire
H231 Puede explotar incluso en ausencia de aire, a presió ny/o temperaturas elevadas
H240 Sustancias y mezclas que reaccionan espontá neamente de tipo A y Peró xidos orgá nicos d
H241 Sustancias y mezclas que reaccionan espontá neamente, de tipo B y Peró xidos orgá nicos d
H242 calentamiento.
H250 Líquidos pirofó ricos, categoría 1 y Só lidos pirofó ricos, categoría 1. Se inflama espontá nea
H251 Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento espontá neo, categoría 1. Se calien
H252 Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento espontá neo, categoría2. Se calient
H260 Sustancias y mezclas que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables, categor
H261 Sustancias y mezclas que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables, categor
H270 Gases comburentes, categoría 1. Puede provocar o agravar un incendio; comburente.
H271 Líquidos comburentes, categoría 1 y só lidos comburentes, categoría 1. Puede provocar un
H272 Líquidos comburentes, categorías 2 y 3 y só lidos comburentes, categorías 2 y 3. Puede ag
H280 Gases a presió n: gas comprimido/licuado/disuelto. Contiene gas a presió n; peligro de exp
H281 Gases a presió n: Gas licuado refrigerado. Contiene un gas refrigerado; puede provocar qu
H290 Corrosivos para los metales, categoría 1. Puede ser corrosivo para los metales.
H300 Toxicidad aguda (oral), categorías 1 y 2. Mortal en caso de ingestió n.
H301 Toxicidad aguda (oral), categoría 3. Tó xico en caso de ingestió n.
H302 Toxicidad aguda (oral), categoría 4. Nocivo en caso de ingestió n.
H303 Puede ser nocivo en caso de ingestió n
H304 Peligro por aspiració n, categoría 1. Puede ser mortal en caso de ingestió n y penetració n e
H310 Toxicidad aguda (cutá nea) categorías 1 y 2. Mortal en contacto con la piel.
H311 Toxicidad aguda (cutá nea), categoría 3. Tó xico en contacto con la piel.
H312 Toxicidad aguda (cutá nea), categoría 4. Nocivo en contacto con la piel.
H313 Puede ser nocivo en contacto con la piel
H314 Irritació n o corrosió n cutá neas, categorías 1A,1B y 1C. Provoca quemaduras graves en la
H315 Irritació n o corrosió n cutá neas, categoría 2. Provoca irritació n cutá nea.
H316 Provoca una leve irritació n cutá nea
 H317 Sensibilizació n cutá nea, categoría 1. Puede provocar una reacció n alérgica en la piel.
H318 Lesiones oculares graves o irritació n ocular, categoría 1. Provoca lesiones oculares grave
H319 Lesiones oculares graves o irritació n ocular, categoría 2. Provoca irritació n ocular grave.
H320 Provoca irritació n ocular
H330 Toxicidad aguda (por inhalació n), categoría 1 y 2. Mortal en caso de inhalació n.
H331 Toxicidad aguda (por inhalació n), categoría 3. Tó xico en caso de inhalació n.
H332 Toxicidad aguda (por inhalació n), categoría 4. Nocivo en caso de inhalació n.
H333 Puede ser nocivo si se inhala
H334 Sensibilizació n respiratoria, categoría 1. Puede provocar síntomas de alergia o asma o dif
H335 Toxicidad específica en determinados ó rganos-Exposió n ú nica, categoría 3, irritació n de
H336 Toxicidad específica en determinados ó rganos-Exposició n ú nica, categoría 3, narcosis. Pu
H340 Mutagenicidad en células germinales, categorías 1A y 1B. Puede provocar defectos genéti
H341 Mutagenicidad en células germinales, categoría 2. Se sospecha que provoca defectos gené
H350 Carcinogenicidad, categorías 1A y 1B. Puede provocar cá ncer.
H350i Puede provocar cá ncer por inhalació n
H351 Carcinogenicidad, categoría 2. Se sospecha que provoca cá ncer.
H360 Toxicidad para la reproducció n, categorías 1A y 1B. Puede perjudicar la fertilidad o dañ a
H360F Puede perjudicar a la fertilidad
H360D Puede dañ ar al feto
H360FD Puede perjudicar a la fertilidad. Puede dañ ar al feto
H360Fd Puede perjudicar a la fertilidad. Se sospecha que dañ a al feto
H360Df Puede dañ ar al feto. Se sospecha que perjudica al la fertilidad
H361 Toxicidad para la reproducció n, categoría 2. Se sospecha que perjudica la fertilidad o dañ
H361f Se sospecha que perjudica a la fertilidad
H361d Se sospecha que dañ a al feto. Se sospecha que perjudica a la fertilidad.
H361fd Se sospecha que dañ a al feto
H362 Puede perjudicar a los niñ os alimentados con leche materna
H370 Toxicidad específica en determinados ó rganos-Exposició n ú nica, categoría 1. Provoca dañ
H371 Toxicidad específica en determinados ó rganos-Exposició n ú nica, categoría 2. Puede prov
H372 Toxicidad específica en determinado ó rganos-Exposiciones repetidas, categoría 1. Provoc
H373 Toxicidad específica en determinados ó rganos-Exposiciones repetidas, categoría 2. Provo
H400 Peligroso para el medio ambiente acuá tico-Peligro agudo, categoría 1. Muy tó xico para lo
H410 Peligroso para el medio ambiente acuá tico-Peligro cró nico, categoría 1. Muy tó xico para l
H411 Peligroso para el medio ambiente acuá tico. Peligro cró nico categoría 2. Tó xico para los or
H412 Nocivo para los organismos acuá ticos, con efectos nocivos duraderos
H413 Puede ser nocivo para los organismos acuá ticos, con efectos nocivos duraderos
H300+H310 Mortal en caso de ingestió n o en contacto con la piel
H300+H330 Mortal en caso de ingestió n o si se inhala
H300+H310+H330 Mortal en caso de ingestió n, en contacto con la piel o si se inhala
H301+H311 Tó xico en caso de ingestió n o en contacto con la piel
H301+H311+H331 Tó xico en caso de ingestió n, en contacto con la piel o si se inhala
H302+H312 Nocivo en caso de ingestió n o en contacto con la piel
H302+H332 Nocivo en caso de ingestió n o si se inhala
H302+H312+H332 Nocivo en caso de ingestió n, en contacto con la piel o si se inhala
H303+H313 Puede ser nocivo en caso de ingestió n o en contacto con la piel
H303+H333 Puede ser nocivo en caso de ingestió n o si se inhala
H303+H313+H333 Puede ser nocivo en caso de ingestió n, en contacto con la piel o si se inhala
H310+H330 Mortal en contacto con la piel o si se inhala
 H311+H331 Tó xico en contacto con la piel o si se inhala
H312+H332 Nocivo en contacto con la piel o si se inhala
H313+H333 Puede ser nocivo en contacto con la piel o si se inhala
H315+H320 Provoca irritació n cutá nea y ocular

Frases P
P101 Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta
P102 Mantener fuera del alcance de los niñ os
P103 Leer la etiqueta antes del uso
P201 Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P202 No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de
P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes-No fum
P211 No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignició n.
P220 Mantener o almacenar alejado de la ropa/.../ materiales combustibles.
P221 Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
P222 No dejar que entre en contacto con el aire.
P223 Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentament
P230 Mantener humedecido con...
P231 Manipular en gas inerte.
P232 Proteger de la humedad.
P233 Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P234 Conservar ú nicamente en el recipiente original.
P235 Mantener en lugar fresco.
P240 Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepció n.
P241 Utilizar un material eléctrico, de ventilació n o de iluminació n/.../ antideflagrante.
P242 Utilizar ú nicamente herramientas que no produzcan chispas.
P243 Tomar medidas de precaució n contra descargas electrostá ticas.
P244 Mantener las vá lvulas de reducció n limpias de grasa y aceite.
P250 Evitar la abrasió n/el choque/..../la fricció n.
P251 Recipiente a presió n: no perforar, ni quemar, aú n después del uso.
P260 No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/ el aerosol.
P262 Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
P263 Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
P264 Lavarse...concienzudamente tras la manipulació n.
P270 No comer, beber ni fumar durante su utilizació n.
P271 Utilizar ú nicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
P272 Las prendas de trabajo contaminadas no podrá n sacarse del lugar de trabajo.
P273 Evitar su liberació n al medio ambiente.
P280 Llevar guantes/prendas/gafas/má scara de protecció n.
P281 Utilizar el equipo de protecció n individual obligatorio.
P282 Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/má scara.
P283 Llevar prendas ignífugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas.
P284 Llevar equipo de protecció n respiratoria.
P285 En caso de ventilació n insuficiente, llevar equipo de protecció n respiratoria.
P301 EN CASO DE INGESTIÓ N:
P302 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:
P303 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
P304 EN CASO DE INHALACIÓ N:
P305 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
P306 EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA:
P307 EN CASO DE exposició n:
P308 EN CASO DE exposició n manifiesta o presunta:
P309 EN CASO DE exposició n o malestar:
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓ N TOXICOLÓ GICA o a un médico.
P311 Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓ N TOXICOLÓ GICA o a un médico.
P312 Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓ N TOXICOLÓ GICA o a un médico en caso de malest
P313 Consultar a un médico.
P314 Consultar a un médico en caso de malestar.
P315 Consultar a un médico inmediatamente.
P320 Se necesita urgentemente un tratamiento específico. Ver en esta etiqueta.
P321 Se necesita un tratamiento específico. Ver... en esta etiqueta.
P322 Se necesitan medidas específicas. Ver... en esta etiqueta.
P330 Enjuagarse la boca.
P331 NO provocar el vó mito.
P332 En caso de irritació n cutá nea:
P333 En caso de irritació n o erupció n cutá nea:
P334 Sumergir en agua fresca/aplicar compresas hú medas.
P335 Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
P336 Descongelar las partes heladas con agua tibia.No frotar la zona afectada.
P337 Si persiste la irritació n ocular:
P338 Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fá cil. Seguir aclarando.
P340 Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posició n confortable p
P341 Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo o en
P342 En caso de síntomas respiratorios:
P350 Lavar suavemente con agua y jabó n abundantes.
P351 Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
P352 Lavar con agua y jabó n abundantes.
P353 Aclararse la piel con agua/ducharse.
P360 Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de
P361 Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
P362 Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
P363 Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
P364 Y lavarla antes de volver a usar
P370 En caso de incendio:
P371 En caso de incendio importante y en grandes cantidades:
P372 Riesgo de explosió n en caso de incendio.
P373 NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.
P374 Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habit
P375 Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosió n.
P376 Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
P377 Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro.
P378 Utilizar…para apagarlo.
P380 Evacuar la zona.
P381 Eliminar todas las fuentes de ignició n si no hay peligro en hacerlo.
P390 Absorber el vertido para que no dañ e otros materiales.
 P391 Recoger el vertido.
P401 Almacenar...
P402 Almacenar en un lugar seco.
P403 Almacenar en un lugar bien ventilado.
P404 Almacenar en un recipiente cerrado.
P405 Guardar bajo llave.
P406 Almacenar en un recipiente resistente a la corrosió n/... con revestimiento interior resiste
P407 Dejar una separació n entre los bloques/los palés de carga.
P410 Proteger de la luz del sol.
P411 Almacenar a temperaturas no superiores a …º C/…º F.
P412 No exponer a temperaturas superiores a 50ºC/122ºF.
P413 Almacenar las cantidades a granel superiores a…kg/…lbs a temperaturas no superiores a
P420 Almacenar alejado de otros materiales.
P422 Almacenar el contenido en…
P501 Eliminar el contenido/el recipiente en…
P502 Pedir informació n al fabricante o proveedor sobre la recuperació n o el reciclado
P231+P232 Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad
P235+P410 Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol
P301+P310 EN CASO DE INGESTIÓ N: Llamar inmediatamente a un CENTRO de informació n toxicoló g
P301+P312 EN CASO DE INGESTIÓ N: Llamar a un CENTRO de informació n toxicoló gica o a un médico
P301+P330+P331 EN CASO DE INGESTIÓ N: enjuagarse la boca. NO provocar el vó mito
P302+P334 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas hú me
P302+P350 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabó n abundantes
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabó n abundantes
P302+P335+P334 En caso de contacto con la piel, cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel; sume
P303+P361+P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas c
P304 + P312 En caso de inhalació n, llamar a un centro de toxicología o médico /... si la persona se encu
P304+P340 EN CASO DE INHALACIÓ N: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en
P304+P341 EN CASO DE INHALACIÓ N: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante vario
P306+P360 EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: aclarar inmediatamente con agua abundante las
P307+P311 EN CASO DE exposició n: llamar a un CENTRO de informació n toxicoló gica o a un médico
P308 + P311 En caso de exposició n demostrada o supuesta, llamar a un centro de toxicología o médico
P308+P313 EN CASO DE exposició n manifiesta o presunta: consultar a su médico
P309+P311 EN CASO DE exposició n o si se encuentra mal: llamar a un CENTRO de informació n toxico
P332+P313 En caso de irritació n cutá nea: consultar a un médico
P333+P313 En caso de irritació n o erupció n cutá nea: consultar a un médico
P335+P334 Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar
P336+P315 Descongelar las partes congeladas con agua tibia. No frotar la parte afectada. Buscar asist
P337+P313 Si persiste la irritació n ocular: consultar a un médico
P342+P311 En caso de síntomas respiratorios: llamar a un CENTRO de informació n toxicoló gica o a u
P361+P364 Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usar
P362+P364 Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usar
P370+P376 En caso de incendio: detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo
P370+P378 En caso de incendio: Utilizar….para apagarlo
P370+P380 En caso de incendio: Evacuar la zona
P370+P380+P375 En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo
P370+P380+P375[+P378] En caso de incendio. Evacuar la zona. Combatir el incendio a distancia debido al riesgo de
 P371+P380+P375 En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra
P370+P372+P380+P373 En caso de incendio: Riesgo de explosió n. Evacuar la zona. No apagar el fuego cuando ést
P402+P404 Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado
P403+P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente
P403+P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco
P410+P403 Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado
P410+P412 Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50º C/122º F
P411+P235 Almacenar a temperaturas no superiores a…..º C/….º F. Mantener en lugar fresco
 NA
NA
 ió n en masa.
proyecció n.
dio, de onda expansiva o de proyecció n.

inflamable.

damente inflamable.

extremadamente inflamables.
muy inflamables.
s inflamables.

ny/o temperaturas elevadas

nte de tipo A y Peró xidos orgá nicos de tipo A. Peligro de explosió n en caso de calentamiento.
nte, de tipo B y Peró xidos orgá nicos de tipo B. Peligro de incendio o explosió n en caso de calentamiento.

s, categoría 1. Se inflama espontá neamente en contacto con el aire.

to espontá neo, categoría 1. Se calienta espontá neamente, puede inflamarse.
to espontá neo, categoría2. Se calienta espontá neamente en grandes cantidades, puede inflamarse.
esprenden gases inflamables, categoría 1.En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontá neam
esprenden gases inflamables, categorías 2 y 3. En contacto con el agua desprende gases inflamables.
gravar un incendio; comburente.
entes, categoría 1. Puede provocar un incendio o una explosió n; muy comburente.
mburentes, categorías 2 y 3. Puede agravar un incendio; comburente.
Contiene gas a presió n; peligro de explosió n en caso de calentamiento.
n gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas.
orrosivo para los metales.
aso de ingestió n.
e ingestió n.
de ingestió n.

en caso de ingestió n y penetració n en las vías respiratorias.

n contacto con la piel.
ntacto con la piel.
ontacto con la piel.

C. Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

irritació n cutá nea.
 una reacció n alérgica en la piel.
ía 1. Provoca lesiones oculares graves.
ía 2. Provoca irritació n ocular grave.

ortal en caso de inhalació n.

o en caso de inhalació n.
o en caso de inhalació n.

ocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalació n.

sió n ú nica, categoría 3, irritació n de las vías respiratorias. Puede irritar las vías respiratorias.
sició n ú nica, categoría 3, narcosis. Puede provocar somnolencia o vértigo.
y 1B. Puede provocar defectos genéticos.
sospecha que provoca defectos genéticos.

voca cá ncer.
Puede perjudicar la fertilidad o dañ ar al feto.

echa que perjudica la fertilidad o dañ a al feto.

dica a la fertilidad.

sició n ú nica, categoría 1. Provoca dañ os en los ó rganos.

sició n ú nica, categoría 2. Puede provocar dañ os en los ó rganos.
iciones repetidas, categoría 1. Provoca dañ os en los ó rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
siciones repetidas, categoría 2. Provoca dañ os en los ó rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
gudo, categoría 1. Muy tó xico para los organismos acuá ticos.
ró nico, categoría 1. Muy tó xico para los organismos acuá ticos, con efectos nocivos duraderos.
ró nico categoría 2. Tó xico para los organismos acuá ticos; con efectos nocivos duraderos.
ocivos duraderos
efectos nocivos duraderos

si se inhala

si se inhala

o si se inhala

on la piel o si se inhala
e o la etiqueta

mprendido todas las instrucciones de seguridad.

abierta o superficies calientes-No fumar.
de ignició n.
ales combustibles.
ezclar con materias combustibles...

el agua, pues reacciona violentamente y pude provocar una llamarada.

e y del equipo de recepció n.

minació n/.../ antideflagrante.

trostá ticas.

spués del uso.

pores/el aerosol.
s vapores/ el aerosol.

arse del lugar de trabajo.

entes a las llamas.

protecció n respiratoria.
CIÓ N TOXICOLÓ GICA o a un médico.
GICA o a un médico.
GICA o a un médico en caso de malestar.

Ver en esta etiqueta.

tar la zona afectada.

eguir aclarando.
reposo en una posició n confortable para respirar.
exterior y mantenerla en reposo o en una posició n confortable para respirar.

ndas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.

de volver a usarlas.

los explosivos.
able, tomando las precauciones habituales.
de explosió n.

ede detenerse sin peligro.

ro en hacerlo.
 /... con revestimiento interior resistente.

…lbs a temperaturas no superiores a …º C/…º F.

recuperació n o el reciclado

un CENTRO de informació n toxicoló gica o a un médico

formació n toxicoló gica o a un médico si se encuentra mal
vocar el vó mito
agua fresca/aplicar compresas hú medas
mente con agua y jabó n abundantes
ua y jabó n abundantes
s sueltas depositadas en la piel; sumergir en agua fría o envolver en vendas hú medas
uitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse
gía o médico /... si la persona se encuentra mal
al exterior y mantenerla en reposo en una posició n confortable para respira
transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posició n confortable para respirar
dadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fá cil. Seguir aclarando
ediatamente con agua abundante las prendas y la pielcontaminadas antes de quitarse la ropa
ormació n toxicoló gica o a un médico
r a un centro de toxicología o médico
ultar a su médico
r a un CENTRO de informació n toxicoló gica o a un médico

un médico
piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas hú medas
frotar la parte afectada. Buscar asistencia médica inmediata

RO de informació n toxicoló gica o a un médico

avarla antes de volver a usar

o en hacerlo

el incendio a distancia, dado el riesgo de explosió n

cendio a distancia debido al riesgo de explosió n. [Utilizar... en la extinció n]
ades: Evacuar la zona. Luchar contra el Incendio a distancia, dado el riesgo de explosió n
zona. No apagar el fuego cuando éste afecta a la carga
ente cerrado
ecipiente cerrado herméticamente
ugar fresco
n ventilado
s superiores a 50º C/122º F
º F. Mantener en lugar fresco
Edificio
MX2 Sitio Completo
416 GNGP
431 ZA/ZB Mezclado
431 ZA/ZB Laboratorios Mezclado
470 ZPC Calandria y Cortadoras
520/521 OP Preparación
620 OA Armado
720 OB Vulcanizado
820 TV Verificacion de la llanta
230 Warehouse
125 Utilities
200 Servicios Administrativos
001 Proyectos y Metrología
002 Sistemas IT
264 Salud Laboral
262/263 Servicios de comedor
003 Servicios de Limpieza
004 HEM
100 Mantenimiento de Maquinaria y Equipo UTILITIES
NSC
005 Mantenimiento Jardines
006 Control de Plagas
007 Áreas de contratistas
25 Moldes
415 ZAH Oil storage
127 Bomba Diesel de sistema contraincendio
121 Subestaciónes Eléctricas
133 Almacen de Scrap
131 Almacen de Azufre
130 Estacion de Gas LP
 225 JN STORE
Almacen de hidrogeno
431 Anden Z
431 ZA ZAC
431 ZAC QUIMICOS
Mantenimiento de maquinaria y equipo Mixing y Calender
415 ZA ZAH
 alentamiento.
en caso de calentamiento.

s, puede inflamarse.
ses inflamables que pueden inflamarse espontá neamente.
de gases inflamables.
s respiratorias.

prolongadas o repetidas.
s prolongadas o repetidas.

vos duraderos.
nfortable para respirar
lleva y resulta fá cil. Seguir aclarando
uitarse la ropa
 Fecha de Emisión: Referencia
6/8/2020 EP FOR 037 MX2
MICHELIN Fecha de Revisión
INVENTARIO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS PARA PERSONAL EXTERNO Confidencialidad
6/30/2020 D3
Pablo Herrera:
Entidad Retención Autor Aprobador Característica SI * / CC / Revisión
Dejar el tipo de caracteristica que aplica. Si no aplica ninguna dejar
MX2 RA EP RGEP Especial / Critica NO ✘ SC / NA NA 0

Fecha de elaboración Fecha de actualización Empresa Responsable

4/15/2021 4/15/2021
Hoja de Datos de Seguridad (HDS) Características Peligros (H) Consejos de prudencia (P)

Límite inferior de
Densidad líquida

de explosió n (%)
Temperatura de
ebullició n °C (si

Límite superior
inflamabilidad

explosió n (%)
auto-ignició n
Densidad de
Masa molar
es líquido)
Composición Química Vías de exposición (uso, manejo y

Punto de
Punto de
No. Nombre de la sustancia Área de consumo Lugar exacto

Frase 1

Frase 2

Frase 3

Frase 4

Frase 5

Frase 6

Frase 7

Frase 8

Frase 9

Frase 1

Frase 2

Frase 3

Frase 4

Frase 5

Frase 6

Frase 7

Frase 8

Frase 9
Fecha de

vapor
(%) almacenamiento)

(°C)
(°C)
No. CAS Fabricante Estado
edició n
Ejemplo

Pemex
Dié sel Gasó leo (75- <100%) Otro (especifique) AREA DE TRABAJO 68476-34-6 Transformació n 10/9/2015 Gaseoso ND ND 970 kg/m³ ND ND ND ND ND Aparato respiratorio y piel H332 H304 H351 H226 H315 P101 P102 P210 P264 P280 P304+P340 P370+P378 P501
Industrial
THE SHERWIN- Líquido P302+P335 P305+P351
1 CARBONATO DE CALCIO CaCO3 Otro (especifique) AREA DE TRABAJO 1317-65-3 WILLIAMS 5/11/2020 ND ND ND ND ND ND Aparato respiratorio y piel H315 H320 H335 P261 P264 P271 P280
COMPANY acuoso +P334 P304+P340 +P338 P312 P332+P313
100,1 g /mol 2.71 g/cm³
THE SHERWIN- Líquido
2 DIOXIDO DE TITANEO TiO2 Otro (especifique) AREA DE TRABAJO 134-63-67-7 WILLIAMS 5/11/2020 acuoso ND ND ND ND ND ND Aparato respiratorio y piel H351 P201 P280 P284 P308+P313
COMPANY 79.866 g/mol 4.23 g/cm³
THE SHERWIN- Líquido
3 SILICE CRISTALINA SiO2 Otro (especifique) AREA DE TRABAJO 14808-60-7 WILLIAMS 5/12/2020 acuoso ND 28.086 u 2.33(g/ml) ND ND ND ND ND Aparato respiratorio y piel H372 P260 P314
COMPANY

DESTILADOS (PETROLEO) FRACCION PARAFINICA Pemex Líquido Insignificant 260 °C P305+P351

4 PESADA DESPARAFINADA CON DISOLVENTE. REFINADO PETROLEO Otro (especifique) AREA DE TRABAJO 64742-65-0 Transformació n 5/11/2020 acuoso ND ND e (500 °F) ND ND ND Aparato respiratorio y piel H319 P264 P280 +P338 P337+P313
Industrial > 5 (aire estimado
= 1)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
cia (P) Consumo Contenedor Equipo de protección personal
Respirador
Frase 10

Usos Frecuencia Consumo Consumo Tipo de Otras formas Capacidad Estatus

de uso Unidad (cantidad/tiempo) (mensual) Unidad (anual) Unidad del
contenedor (especifique) contenedor Unidad Traje de protecció n (ISO 16602:2007) Guantes Protecció n ocular
Tipo de respirador Filtro Cartucho

CM Bidó n Tipo 4. Ropa de protecció n química hermé tica a líquidos N95 (95% VO (Vapores Lentes de
Combustible 10 L/semana 40 L 480 L Contenedor metá lico 20 L pulverizados Media_cara Partículas sin orgá nicos) Neopreno seguridad Activo
metá lico aceite+ozono)
CP N100 (99.97%
P337+P313 Tratamiento de superficies 700 L/semana 2800 L 33600 L Contenedor Contenedor 20 L NA Media_cara Partículas sin VO (Vapores
Neopreno
Lentes de
Activo
plá stico metá lico aceite+ozono) orgá nicos) seguridad

CP Contenedor N100 (99.97% VO (Vapores Lentes de

Tratamiento de superficies 700 L/semana 2800 L 33600 L Contenedor metá lico 20 L NA Media_cara Partículas sin orgá nicos) Neopreno seguridad Activo
plá stico aceite+ozono)
CP Contenedor N100 (99.97% VO (Vapores Lentes de
Tratamiento de superficies 700 L/semana 2800 L 33600 L Contenedor metá lico 20 L NA Media_cara Partículas sin orgá nicos) Neopreno seguridad Activo
plá stico aceite+ozono)

CP N100 (99.97%
Tratamiento de superficies 700 L/semana 2800 L 33600 L Contenedor Contenedor
metá lico 20 L NA Media_cara Partículas sin VO (Vapores
orgá nicos) Neopreno
Lentes de
seguridad Activo
plá stico aceite+ozono)