Preposiciones locales: posición y dirección

francés español uso ejemplo

à la bibliothèque, au
edificio
cinéma
à en, a
ciudad à Paris
países masculino au Pérou, aux Etats-Unis
Jeanne est à côté de la
à côté al lado junto a algo
voiture.
à droite a la derecha indica lugar y dirección: derecha à droite de la voiture
a la
à gauche indica lugar y dirección: izquierda à gauche de la voiture
izquierda
au-delà mas allá más allá de un lugar au-delà des montagnes
au-
abajo en la parte inferior, pero no debajo au-dessous de la voiture
dessous
en la parte superior, pero no
au-dessus arriba au-dessus de la voiture
directamente sobre algo
à travers la porte
à travers a través de por medio de algo
à travers la France
con una persona, p.ej. en su casa chez Christophe
chez en chez le coiffeur, chez le
referido a un establecimiento
fleuriste
contre contra en el sentido de sobre algo contre la voiture
habitación, edificio, calle, ciudad,
dans la ville
país
dans en libro, periódico, etc. dans le livre
tráfico dans le train
mundo dans le monde
de de de un lugar u origen Je viens de Paris.
derrière detrás posición trasera derrière la maison
en en países femeninos en France, en Suisse
en dehors fuera fuera de algo en-dehors de la maison
Il habite en face de chez
en face en frente en frente de algo
moi.
 francés español uso ejemplo
hors a las afueras a las afueras de algo Il habite hors de la ville.
loin lejos distancia J’habite loin de la gare.
par a través de a través de algo regarder par la fenêtre
près de cerca de cerca de algo J’habite près de la gare.
sous debajo de directamente debajo de algo sous la table
sobre directamente sobre algo sur la tête
sur
encima de directamente encima de algo sur la table
hacia en una dirección aproximada Va vers le nord!
vers Versailles se trouve vers
cerca de próximo a algo
Paris.
L’Á BAS – HACIA ALLA

Á ICI: AQUÍ

 Là es un adverbio de lugar (que suele significar ‘allí’)

Verbos para pedir/indicar el camino en francés: 


 CONTINUER = seguir
 TOURNER : GIRAR
 MARCHER = andar
 TRAVERSER= atravesar
 ARRIVER = llegar
 PRENDRE(Coger) → Prends / Prenez     
 ALLER (Ir) → vas / Allez
 FAIRE (hacer) → Fais / Faitez
 MONTER (Subir) → Monts / Montez
 Voir ver'.
 DESSINER  dibujar.
 SUIVRE seguir