Tablas de servicios Page 1 of 5

Hambert - Club del Up! ARG

Tablas de servicios
En el próximo capítulo, encontrará las conocidas tablas de
servicios con los requisitos de mantenimiento de la marca
Volkswagen. Debido a que en el pasado, en varios mercados, se
introdujeron exigencias de mantenimiento individual,
principalmente, con condiciones operacionales complicadas,
éstas se nombran en las tablas de servicios con las variaciones
específicas para los mercados.

Tablas de servicios → Capítulo

  Aviso

t En indicaciones combinadas de kilometraje y período vale:

según lo que ocurra primero.
t Además del mantenimiento en intervalos, el servicio de
inspección o la inspección de mantenimiento en intervalos,
deben realizarse trabajos adicionales de mantenimiento en
función de las condiciones operacionales → Capítulo y de la
versión del vehículo.
t También se pueden ejecutar trabajos adicionales,
considerando los registros en el plan de mantenimiento (o
adhesivo: su próximo servicio) fuera de los intervalos de
mantenimiento.

Tablas de servicios
Intervalos de servicio (únicamente Brasil) → Anclaje

Intervalos de servicio (excepto Brasil) → Anclaje

Normas de aceites de motor VW → Anclaje

Intervalos de sustitución de los filtros (únicamente Brasil)

→ Anclaje

Intervalos de sustitución de los filtros (excepto Brasil) → Anclaje

Intervalos de sustitución de la correa dentada del árbol de levas y

tensor → Anclaje

Intervalos de sustitución de la correa dentada de la bomba del

líquido refrigerante → Anclaje

Intervalos de sustitución de la correa poli-V → Anclaje

Intervalos de sustitución de la correa poli-V elástica → Anclaje

Intervalos de sustitución de las bujías de encendido → Anclaje

Trabajos adicionales en función del kilometraje o del período de

uso → Anclaje

Intervalos de servicio (únicamente Brasil)

Año/Modelo Intervalo Tipo de Capítulo

Servicio

vw-wi://igg/V.es-ES.BRA5R0565.wi::83142030.xml?xsl=3 8/1/2017
 Tablas de servicios Page 2 of 5
Hambert - Club del Up! ARG
Servicio de → Capítulo
l Cada cambio de
10.000 aceite
km o 6
meses Mantenimiento → Capítulo
preventivo
l Cada 5.000
2014 ► km o 6 Tablas de → Capítulo
meses en servicio
condiciones
Tablas de → Capítulo
de
servicios para
severidad
condiciones
de severidad

Intervalos de servicio (excepto Brasil)

Año/Modelo Intervalo Tipo de Capítulo

Servicio
Servicio de → Capítulo
cambio de
l Cada aceite
15.000
2014► km o 1 Mantenimiento → Capítulo
año preventivo
Tablas de → Capítulo
servicio

Normas de aceite del motor VW

   ¡Atención!

Pueden utilizarse únicamente aceites de motor lanzados por VW, la información actual puede 
encontrarse en → ServiceNet, técnica, inspección y mantenimiento, lanzamientos de aceite, o 
consultando a su importador.

up! (6A)
NORMAS DE ACEITES DE MOTOR VW
MOTORES TOTAL FLEX 2014 ► 508 88
MOTORES GASOLINA 2014 ► 502 00

Intervalos de sustitución de filtro (únicamente Brasil)

up! (6A)
INTERVALOS DE SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS
Descripción del trabajo

FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR: 1) → Capítulo

2014 ► cada 10.000 km ó 6 meses y en condiciones de severidad, cada 5.000

km ó 6 meses
FILTRO DE AIRE: → Capítulo

vw-wi://igg/V.es-ES.BRA5R0565.wi::83142030.xml?xsl=3 8/1/2017
 Tablas de servicios Page 3 of 5
Hambert - Club del Up! ARG
2014 ► cada 20.000 km o 12 meses, y en condiciones de severidad cada 10.000
km o 12 meses
FILTRO DE POLVO Y POLEN: → Capítulo
2014 ► cada 30.000 km ó 18 meses y en condiciones de severidad, cada 15.000
km ó 18 meses
FILTRO DE COMBUSTIBLE → Capítulo
2014 ► cada 10.000 km ó 6 meses y en condiciones de severidad, cada 5.000
km ó 6 meses

1)
En cada cambio de aceite del motor se debe utilizar un nuevo filtro de aceite del motor.

Intervalos de sustitución de filtros (excepto Brasil)

up! (6A)
INTERVALOS DE SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS
Descripción del trabajo

FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR: 1) → Capítulo

2014 ► cada 15.000 km ó 1 año

FILTRO DE AIRE: → Capítulo
2014 ► cada 30.000 km o 2 años
FILTRO DE POLVO Y POLEN: → Capítulo
2014 ► cada 15.000 km ó 1 año
FILTRO DE COMBUSTIBLE → Capítulo
2014 ► cada 15.000 km ó 1 año

1)
En cada cambio de aceite del motor se debe utilizar un nuevo filtro de aceite del motor.

Intervalos de sustitución de la correa dentada del árbol de

levas y tensor

up! (6A)
Intervalos de sustitución de la correa dentada del árbol de levas y tensor
Tipo de motor Prefijo del motor Año del modelo Correa dentada del árbol Tensor
de levas intervalo de
intervalo de substitución sustitución
1,0 l MPI CSEA 2014 ► Cada 120.000 km ó 4 Cada 120.000
años y medio km ó 4 años y
medio
1,0 l MPI CWRA 2014 ► Cada 120.000 km ó 4 Cada 120.000
años y medio km ó 4 años y
medio
1,0 l TSI CYTA 2016 ► Cada 120.000 km ó 4 Cada 120.000
años y medio km ó 4 años y
medio

vw-wi://igg/V.es-ES.BRA5R0565.wi::83142030.xml?xsl=3 8/1/2017
 Tablas de servicios Page 4 of 5
Hambert - Club del Up! ARG
Intervalos de sustitución de la correa dentada de la bomba
del líquido refrigerante

up! (6A)
Intervalos de sustitución de la correa dentada de la bomba del líquido refrigerante
Tipo de motor Prefijo del motor Año del modelo correa dentada de la bomba del
líquido refrigerante
intervalo de substitución
1,0 l MPI CSEA 2014 ► Cada 120.000 km ó 4 años y
medio
1,0 l MPI CWRA 2014 ► Cada 120.000 km ó 4 años y
medio
1,0 l TSI CYTA 2016 ► Cada 120.000 km ó 4 años y
medio

Intervalos de sustitución de la correa poli-V

up! (6A)
Intervalos de sustitución de la correa poli-V
Tipo de motor Prefijo del motor Año del modelo Correa poli-V
intervalo de sustitución
1,0 l MPI CSEA 2016 ► Cada 120.000 km ó 4 años y
medio
1,0 l MPI CWRA 2016 ► Cada 120.000 km ó 4 años y
medio
1,0 l TSI CYTA 2016 ► Cada 120.000 km ó 4 años y
medio

Intervalos de sustitución de la correa poli-V elástica (sólo

vehículos sin aire acondicionado)

up! (6A)
Intervalos de sustitución de la correa poli-V elástica (sólo vehículos sin aire acondicionado)
Tipo de motor Prefijo del motor Año del modelo Correa poli-V elástica
intervalo de sustitución
1,0 l MPI CSEA 2014 ► Cada 120.000 km ó 4 años y
medio
1,0 l MPI CWRA 2014 ► Cada 120.000 km ó 4 años y
medio

Intervalos de sustitución de las bujías de encendido

l Designación de las bujías y par de apriete: →Grupo de rep.28

l Grupo motopropulsor→Seleccionar motor→Rep.-Gr.28→Sistema de encendido→Datos de prueba, Bujías
de encendido

vw-wi://igg/V.es-ES.BRA5R0565.wi::83142030.xml?xsl=3 8/1/2017
 Tablas de servicios Page 5 of 5
Hambert - Club del Up! ARG
  Aviso

Puede que algunos links no se refieran al capítulo correcto por motivos técnicos. En este caso, elegir el
procedimiento descrito manualmente en medio de información pertinente.

up! (6A)
Intervalos de sustitución de las bujías de encendido
Tipo de motor Prefijo del motor Intervalos de sustitución Descripción del
trabajo
1,0 l MPI CSEA Cada 40.000 km o 4 años → Capítulo
1,0 l MPI CWRA Cada 60.000 km o 4 años → Capítulo
1,0 l TSI CYTA cada 60.000 km ó 4 años y en condiciones de → Capítulo
severidad cada 60.000 km ó 3 años

Trabajos adicionales en función del kilometraje o del período

de uso

Trabajos adicionales en función del kilometraje o del período de Intervalo Descripción del
uso trabajo

– Sistema de frenos y de embrague: Cambiar líquido de frenos cada 2 años → Capítulo

vw-wi://igg/V.es-ES.BRA5R0565.wi::83142030.xml?xsl=3 8/1/2017