GESTIÓN DEL CICLO DE VIDA

ASISTENCIA GLOBAL 24 H

Nuestro servicio Aftermarket abarca todo el globo: Europa, América, Oriente Próximo, Oriente Medio y Australia. Equipos
de técnicos de servicio muy cualificados y con amplia experiencia sobre el terreno operan fuera de nuestras instalaciones
principales, nuestro servicio Aftermarket en Houston, EE.UU, cuenta además con una preparación adicional. El servicio
técnico y el de ventas se ven reforzados además por nuestras oficinas regionales en Abu Dabi, EAU y Kuala Lumpur,
Malasia. Todos ellos forman parte de una red interactiva mundial de asistencia de ventas Aftermarket para todos nuestros
productos clave, lo que facilita un enlace directo entre nuestros clientes y nuestras bases de servicio.
No se llega a ser el mayor fabricante independiente de turbogeneradores del mundo solo por el hecho de vender
más productos. Lo hemos logrado gracias a nuestros 125 años de perfeccionamiento de nuestra experiencia, de
meticulosidad con los estándares y de pensamiento innovador. En lucha constante para superar los requisitos más
exigentes de los diferentes sectores de la industria.
Hay que actuar de forma verdaderamente global. Más que eso: debemos considerarnos un socio, en lugar de
simplemente un fabricante de equipos originales (OEM). Con la dedicación y dinamismo para pensar a largo plazo y para
proporcionar una asistencia continua y completa que amplía la vida operativa de nuestros productos y minimiza el riesgo,
los tiempos de paro y el desembolso por parte de nuestros clientes. BRUSH diseña y fabrica turbogeneradores para
accionamiento mediante turbinas de gas y turbinas de vapor, así como motores sincrónicos y sistemas de gestión de la
energía eléctrica para todos los sectores de producción energética, incluidos el nuclear y el hidroeléctrico.
Somos pioneros en la fabricación y el mantenimiento de equipos eléctricos para aplicaciones industriales, marinas y mar
adentro. Somos líderes en servicio, mantenimiento y asistencia de la generación de energía verde en todo el mundo,
con especial énfasis en la energía geotérmica y la solar. Todos nuestros equipos satisfacen las especificaciones de
la normativa europea, americana e internacional, y estamos certificados según ISO9001 e ISO14001, normas que
guían la calidad del diseño, de la fabricación y del servicio. Nuestras instalaciones de fabricación están ubicadas en
Loughborough, Inglaterra; Ridderkerk, Países Bajos; Plzen, República Checa y Pittsburgh, EE.UU.

ÍNDICE
04 RoGIS 14 KITS DE MANTENIMIENTO
06 MONITORIZACIÓN DE GENERADORES 16 PIEZAS DE REPUESTO DIRECTO

02 08 DIAGNOSIS 18 PLAN DE RENDIMIENTO ÓPTIMO

10 SERVICIOS SEGUROS DE BRUSH
 RoGIS SISTEMA ROBÓTICO DE
INSPECCIÓN DE GENERADORES

Los operadores de las plantas desean mantener la efectividad de los programas de inspección y mantenimiento
habitual al tiempo que se reducen los costes y se amplía el tiempo de funcionamiento de los equipos. Un método cada
vez más común para conseguir satisfacer estas demandas es el empleo de equipos robóticos para inspeccionar el
estátor y el rotor mientras el rotor aún se encuentra in situ.
RoGIS es un sistema de inspección robótico que realiza pruebas EL CID, evaluaciones del ajuste de las cuñas del
estátor y una inspección visual completa del estátor y del rotor. RoGIS realiza una inspección totalmente automatizada
del núcleo del estátor:
n El vehículo de inspección del generador (GIV) se sitúa en una estación de espera que se monta, colocada como
eslabón de una cadena, alrededor del anillo de retención. La cadena gira alrededor del anillo mediante control
remoto y la conexión de la estación se sitúa exactamente frente a una ranura
n El GIV se guía entonces a través del espacio entre el anillo de retención y el estátor, y se fija magnéticamente al
hierro del núcleo. Cuando el GIV vuelve a la conexión de la estación, se hará girar la cadena hasta que la estación
pueda moverse hasta la siguiente ranura
n El sistema exclusivo de estación de espera asegura que el vehículo de inspección del generador se libere de forma
precisa y vuelva a la ranura del estátor. Cuatro cámaras de alta resolución integradas proporcionan a los ingenieros
de servicio de BRUSH vistas nítidas de la laminación del núcleo del estátor, de las cuñas del estátor y de campo,
ranuras de enfriamiento y una vista integrada de los anillos de retención.
VENTAJAS PARA EL CLIENTE
Las reducciones de costes al comparar la inspección in situ frente a los métodos de inspección tradicionales se
consiguen mediante:
n Tiempo de paro reducido
n Eliminación de daños resultantes
n Disminución de los requisitos de desmontaje
n Según el tipo de inspección realizada in situ, se puede llegar a reducir el período de interrupción entre 3 y 6 días.

04

Instrumentación por generador
Cadenas de medición frontales
Codificador de fase
Vibración del eje
Calidad de la energía
Campo magnético
Descarga parcial
Temperatura TWS-100
(Cadena de medición 100 sensores)
...
06
MONITORIZACIÓN DE
GENERADORES BRUSH
Adquisición y procesamiento de datos Sistema de monitorización, análisis y diagnóstico
1 pulso A/Desde controlador ZOOM Las industrias de transformación y energéticas dependen de sus sistemas eléctricos para un funcionamiento efectivo:
por vuelta es crucial que estos sistemas operen de forma fiable y regular en todo momento. Por tanto, se hace necesario tener la
seguridad de que los sistemas eléctricos están funcionando de forma eficiente sin ningún problema.
Sistema La monitorización de generadores BRUSH (BGM) ofrece un paquete único de soluciones de monitorización y medición
Conmutador Ethernet FO
Controlador diseñado específicamente para su generador BRUSH. BRUSH es consciente de que las exigencias diarias de los
sistemas eléctricos cada vez son mayores, dado que estos están obligados a operar siempre a niveles de exigencia
2 ZPU-5000
Pantalla
Monitor
Cables CAT6 Cable FO superiores para responder a la demanda cada vez mayor por parte de los clientes finales.
Los propietarios de las plantas de generación de energía desean obtener una mejor comprensión de la vida restante
Conexión FO
SFA-100
cableado de sus generadores. Esta información les permitirá decidir qué tipo de actualización, rehabilitación o mantenimiento
(SC/SC)
Panel de bloque de alarmas
Canal; OK, preventivo necesitarán realizar durante las interrupciones de servicio planificadas. La adopción de tales precauciones
3 Sistema OK,
2 parejas de relé podría ayudar a evitar que se produzcan interrupciones forzadas o no planificadas en los generadores durante
LAN de planta (TCP/IP)
Panel eléctrico interno
Con paquete de software ZOOM momentos de mucha exigencia.
Panel de bloque de terminales (Plataforma ZOOM, Servidor SQL Microsoft 10 Cal,
ZOOM ZPU-5000, ZOOM OPC,
ZOOM SFA, ZOOM PDA)
Problemas comunes de los generadores: Ventajas de BGM:
3
n Carga fuera de los límites de diseño n Permite el mantenimiento predictivo y la prevención
n Flujo magnético excesivo de fallos
Gabinete 40U n Contaminación n Reduce el mantenimiento intrusivo y los tiempos de
proporcionado por VibroSystM
n Fallos/incidentes en el sistema de energía eléctrica paro
1
n Frecuentes paradas-arranques que originan ciclos n Amplia el tiempo operativo
térmicos n Evita las interrupciones forzadas
n Vibración excesiva n Permite la asignación inteligente de los recursos
n Mantenimiento insuficiente/inadecuado. n Detecta problemas en una etapa inicial.
Cliente OPC
PDA-200
Servidor Conduce a:
3
HAVSM Cable RS485 n Vibración/fricción entre componentes mecánicos BRUSH ofrece una serie de soluciones únicas:
Panel eléctrico interno n Vibración/fricción entre piezas de aislamiento/ n Vibración del eje
bobinado n Temperatura del núcleo del estátor
Alojamiento de montaje mural n Sobrecalentamiento de los devanados n Cortocircuitos en el campo del rotor
(24x24x8)
n Contaminación de los devanados n Descarga parcial
n Degradación de los sistemas de aislamiento n Calidad de la energía.
n Degradación de los sistemas de protección de corona
n Núcleo de estátor dañado.
 DIAGNÓSTICO DE BRUSH

BRUSH Diagnosis es una aplicación web diseñada para ayudar a los propietarios de generadores BRUSH
a planificar e identificar los planes de mantenimiento e inspección necesarios. Al irse delegando de forma
creciente la tendencia original de construir las plantas para el servicio de la carga base en favor de las cargas
variables e incluso del funcionamiento continuo de marcha/paro, las exigencias físicas sobre los bobinados del
estátor y el rotor, así como sobre la estructura del generador, son mayores que nunca. BRUSH recomienda
siempre programas predeterminados de mantenimiento basados en la experiencia adquirida a lo largo de
muchos años de uso de generadores fiables que funcionan bajo diferentes condiciones, incluidas exigencias de
carga, el entorno y muchos otros factores que afectan al funcionamiento de una planta.
BRUSH Diagnosis es una aplicación de uso sencillo que le facilitará una visión general del estado de su
máquina en relación con el programa de servicio recomendado y teniendo en cuenta los factores de historial de
funcionamiento y del entorno que puedan tener un impacto sobre la misma.
El diagnóstico de su generador se basa en las horas totales de funcionamiento, combinadas con el número de
arranques y de otros factores relevantes. Sin embargo, BRUSH recomienda la realización de una inspección
visual completa de su máquina antes de realizar recomendaciones.

PERCEPCIÓN DE LA INDUSTRIA: REALIDAD DE LA INDUSTRIA:

n Los generadores durarán de 20 a 25 años
n No existe diferencia entre carga base y régimen
de punta
n Las turbinas necesitan mucho mantenimiento, los
generadores no.
www.brush-diagnosis.com
n Los generadores duran hasta 40 años si se
mantienen correctamente
n El funcionamiento de arranque/parada de punta
puede tener un impacto sobre la longevidad de la
máquina
n Los generadores no necesitan mantenimiento.

08
 BRUSH ASSURED

Nos sentimos orgullosos de presentar BRUSH Assured, un servicio de empresa fiable de recambios fundamentales
que se adapta a la calidad de sus productos.
Con BRUSH Assured puede tener la certeza de recibir lo que necesita donde lo necesita: basta con pedirlo.
PIEZAS DE RECAMBIO ALMACENADAS EN SU ÁREA OPERATIVA: LISTAS PARA SU ENTREGA
INMEDIATA
A medida según sus requisitos concretos, BRUSH Assured le permite seleccionar las piezas de recambio más
necesarias; a partir de ahí, nosotros las mantendremos listas para su entrega inmediata, en una instalación segura,
dentro de la zona en la que opere.
Ya se habrán realizado los procedimientos de aduanas largos o complejos que pudiera haber, de forma que su equipo
de sustitución llegará hasta su ubicación en un plazo de días.
AMPLIACIÓN DEL RENDIMIENTO Y MINIMIZACIÓN DE LOS TIEMPOS DE PARO
Con BRUSH Assured puede tener la certeza de que los equipos vitales como los rotores, los sistemas de excitación y
las tapas estarán siempre disponibles y a su alcance, por más remoto o inaccesible que sea su emplazamiento.
BRUSH Assured le entrega los recambios en el menor plazo de tiempo posible, de forma que pueda aumentar
la eficiencia operativa, minimizar los tiempos de paro y ahorrar dinero optimizando la producción. También puede
planificar con la suficiente antelación interrupciones de mantenimiento rutinarias de acuerdo con su calendario.
Y lo mejor de todo: dispondrá de tranquilidad absoluta gracias a la fiabilidad de BRUSH Assured, diseñado
específicamente para poder operar de forma fluida.

10
 BRUSH ASSURED

PERFECTO PARA MÚLTIPLES EMPLAZAMIENTOS

Si trabaja en múltiples emplazamientos, probablemente utilice grandes volúmenes de maquinaria: BRUSH Assured
puede gestionar las solicitudes de recambios o equipos más importantes con total eficiencia, y realiza entregas a
emplazamientos múltiples con la misma velocidad y precisión.
BRUSH puede almacenar cualquier componente importante de un amplio rango de máquinas, con la opción de
disponer de piezas matrizadas premecanizadas para una mayor flexibilidad en las operaciones de multimecanizado.
Esta flexibilidad de uso puede suponer un ahorro de costes considerable en su cuenta total de recambios.
OFERTA DE AMPLIA GAMA DE SISTEMAS DE EXCITACIÓN SIN ESCOBILLAS
Con un servicio disponible para toda América, BRUSH GMS le ofrece toda una gama de sistemas de excitación sin
escobillas, junto con un completo programa de soporte. Además de suministrar y proporcionar asistencia a nuestros
propios sistemas de excitación sin escobillas, ofrecemos una completa gama de sistemas de excitación de marcas
de renombre, entre las que se incluyen Westinghouse y GE. Nuestros propios sistemas de excitación BXJ40 son
compatibles con los siguientes turbogeneradores:
n BDAX 7-290 ER n BDAX 8-335 ER
n BDAX 72-290 ER n BDAX 8-365 ER
n BDAX 72-340 ER n BDAX 82-445 ER
Como experto en sistemas de excitación sin escobillas, BRUSH GMS puede proporcionarle recambios durante las
interrupciones programadas, así como también realizar reacondicionamientos, reparaciones y rebobinados sobre sus
sistemas de excitación actuales.

12
 KITS DE MANTENIMIENTO

Los kits de BRUSH se han diseñado para proporcionar al cliente tranquilidad, lo que permite que los proyectos de
reparación y mantenimiento se desarrollen de forma efectiva y eficiente. Nuestros kits ofrecen un ahorro de coste
considerable en relación con las listas de precios estándar de las piezas individuales.
¿POR QUÉ COMPRAR UN KIT DE BRUSH?
n Asegure su negocio frente a futuros aumentos de n Sin preocupaciones por obsolescencias y
precios disponibilidad de piezas en el futuro
n Cuente con todas las piezas que necesite cuando las n Todas las piezas se entregan en cajas construidas
necesite a la medida que ofrecen una gran protección frente a
n Sin preocupaciones por los atrasos en fronteras y daños accidentales.
aduanas
KIT BÁSICO DE MANTENIMIENTO BRUSH
El kit básico de mantenimiento BRUSH le proporciona piezas de recambio y consumibles para el mantenimiento
programado y los requisitos de inspección de BRUSH. Los kits están personalizados según el número de serie de su
máquina y ofrecen una solución que le permitirá ahorrar tiempo y costes. Un kit estándar incluye:
n Juntas de máquinas n Mangueras
n Calefactores n Consumibles
n Recambios de rectificadores n Escobillas y portaescobillas
n Recambios de falta a tierra de rotor n Dispositivos de sensor de las máquinas.
n Acoplamiento y bomba de aceite de lubricación
KIT DE CUBÍCULO BRUSH
El juego de cubículo BRUSH contiene todas las piezas de recambio necesarias para llevar a cabo la reparación
completa de una fase en su cubículo. En el caso improbable de un fallo eléctrico en el cubículo, el juego de cubículo
proporciona no solo las piezas necesarias para realizar la reparación sino también una seguridad adicional y un ahorro
de costes significativo con respecto a las listas de precios estándar.
n Transformadores n Condensadores y supresores de sobretensiones

14
n Calefactores n Disyuntores.
n Aisladores de apoyo
Kits disponibles para BRUSH DAX en tamaños de bastidor 6, 7, 8 y 9.
 PARTS DIRECT

Cuando se gestiona una actividad floreciente, se necesita un servicio de piezas de recambio que pueda adaptarse a
las necesidades generadas por su negocio: por eso necesita los servicios del nuevo catálogo en línea BRUSH Parts
Direct.
El servicio BRUSH Parts Direct sustituye a nuestra anterior tienda electrónica y es increíblemente fácil de utilizar; le
permite localizar las piezas que necesite y realizar su pedido de forma rápida y fácil, con la seguridad añadida de que
su pedido se entregará con la misma velocidad y eficiencia.
Encontrará el catálogo en línea BRUSH Parts Direct en www.brushparts.eu
La satisfacción de todas sus necesidades de piezas está al alcance de la mano. La introducción del número de serie
de su generador BRUSH le proporciona visibilidad de todas las piezas específicas de su máquina. No solo eso:
también podrá consultar la disponibilidad de stocks en tiempo real, junto con todos nuestros precios actualizados.
Una vez localizada la pieza que busca, le bastará con seguir una serie de pasos sencillos que le guiarán a través del
proceso de pedido, y con nuestro sistema de pago seguro en línea, puede estar seguro de que la entrega de las
piezas desde nuestra ubicación llevará apenas unos pocos días.
BRUSH Parts Direct aporta una serie de ventajas que le ayudarán a que su actividad se desarrolle de forma más
fluida y eficiente que nunca:
n Busque y realice el pedido de las piezas; compruebe n Elección del método de pago, mediante tarjeta de
precios y disponibilidad las 24 horas del día, 7 días a crédito o cargo en cuenta
la semana
n Descargar la lista de piezas de recambio recomendada
n Entrega segura en cualquier lugar del mundo, en un para su generador BRUSH concreto.
plazo de días
n Un amplio surtido de piezas disponibles en todo
momento

16
 PLAN DE RENDIMIENTO ÓPTIMO

El plan de rendimiento óptimo de BRUSH es un paquete de mantenimiento y servicio específicamente diseñado

para alargar la vida de su máquina. Como fabricante de equipos originales (OEM), nadie está mejor preparado
para cuidar de sus equipos que BRUSH. Acorde con su amplia experiencia con máquinas de otros fabricantes,
BRUSH se encuentra en una posición excepcional para ofrecer servicios de mantenimiento, experiencia técnica y la
infraestructura necesaria para satisfacer un acuerdo de servicios completamente a medida.
Los planes de rendimiento óptimo de BRUSH le ofrecen atención posventa flexible y a medida, que le permite
escoger el nivel de servicio requerido, con un alcance que va desde una oferta de servicio básico, pasando por un
mantenimiento programado fijo, hasta una cobertura global completa.
Al realizar una elección de forma conjunta entre la amplia variedad de opciones siguientes, podemos establecer
un contrato acorde con sus necesidades y diseñado específicamente para aumentar su eficiencia y reducir su
desembolso por mantenimiento.
Al contratar un plan de rendimiento óptimo de BRUSH dispondrá de tranquilidad cuando más la necesite y en
cualquier lugar del mundo.

n Mantenimiento no programado n Inspecciones anuales programadas

n Recurso no programado n Kit de recambios
n Recambios no programados n Formación
n Principales revisiones n Ingeniero in situ
n Inspecciones a mitad de vida n BRUSH Assured (equipos base): estátor
n Recurso programado n BRUSH Assured (equipos base): rótor
n Monitorización de generadores BRUSH: paquete n BRUSH Assured (equipos base): tapas
completo n BRUSH Assured (equipos base): cojinetes
n Prioridad para técnicos de servicio n Ampliación de garantía.
n Dirección OPP (dirección del proyecto, servicios
de asesoramiento técnico, línea telefónica de
atención de emergencia 24 h)

18
 688.0214

BRUSH AFTERMARKET
NOTTINGHAM ROAD,
LOUGHBOROUGH,
LEICESTERSHIRE,
LE11 1EX, REINO UNIDO
T + 44 1509 611511 T + 44 1509 612612
E SERVICEUK@BRUSH.EU E SERVICE24@BRUSH.EU
BRUSH AFTERMARKET BRUSH AFTERMARKTET
T . EDVARDA BENEŠE 39/564, 601 BRADDOCK AVE,
301 00 PLZEN, TURTLE CREEK, PA,
REPÚBLICA CHECA 15145, EE.UU.
T +420 378 210 623 T +1 412 829 7500
E SERVICECZ@BRUSH.EU E SERVICEUS@BRUSH.EU
BRUSH AFTERMARKET BRUSH AFTERMARKET
RINGDIJK 390B, 2983 GS, LOT PT 5038-5041, JALAN TELUK
POSTBUS 3007, 2980 DA, DATUK 28/40, OFF PERSIARAN SEPANG
RIDDERKERK, SEKSYEN 28, 40400 SHAH ALAM
PAÍSES BAJOS SELANGOR D.E., MALASIA
T +31 180 445500 T +60 1261 64476
E SERVICENL@BRUSH.EU E SERVICEMY@BRUSH.EU www.brush.eu