DITP., | meveceien vorumermen |— ee} _Prive ONT | (be tanauescitinonicos | Revision 5 VERTICALES [Pisin Tats PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCION VOLUMETRICA DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES. Fecha de | Responsable feisin | tm ‘combi Resin | ere Jo | wn | amt cP = [ tunizacen dT J Proceso | rowcwze | ance | esuan aso rogunimirize genre ae noma ol 1 | 795 | eoemaeea eae 1220 | Yomunaque : 30 canba Eni detect PesonaiorSepdod | | reas ae reser deca | 0171-19 | rug 11 | gbla Aenea de Ropiacon y Cone crocarurion = SCH pov alin de chides se napece™ Soiree be eas * Tepecsda Volmeties ae Tanguet iiacoe Yaris bao ema 80 75071 7 PorMor no! Andie de abajo Segue 5) Bei er Pro a OTIS Se nels ge@ PUITEROT Fase J ne Ge 2 - : PrCORGE Raped epecsinVomitnde| | ra re | palnorAo" Conteads” do contermitas do Yerneque Inepocson ‘Voustien de Tangune ines PGINGTASS = Conteade oo Contarmtad. do Irepocadn Voungtes ae Tenguos Cinarcos Neteses uo a Roma 50 7571 | Elaboado Por Ravieado par lonta vamanagué Mare Mario Fram Fama Fama atl flatly! G | at Fecha BO2ON2TI2 Fashar 202002712 Feo pato2‘BROCEDIMNIENTO PARALA | —céaiga eat INSPECCION VOLUMETRICA DETANGUES cILINDRICOS |_Revisior: 4 VERTICALES Fagin Dats QiiP.. TABLA DE CONTENIDOS 1 OBJETIVO GENERAL. 2 ALCANCE, 3 DEFINICIONES. 4 RESPONSABILIDADES. 5 EQUIPOS & INSTRUMENTOS DE INCIDENCIA SIGNIFICATIVA... ‘6 SEGURIDAD. 7 DESARROLLO DE LA INSPECCION. ‘8 DOCUMENTOS DE REFERENCIA .. 9 REGISTROS...PROCEDINIENTO PARA LA | —coaigar QITP., | nsreccion vorumeraica LU 's | ‘pe ranaues ciuinpricos. |_Revisin: ‘ " VERTICALES: Pagina Tees 1) OBJETIVO GENERAL, El objeta de este procedmiento establece los mecanismos para realizar la inspeccion volumetnca de tanques ciinancos vertcales sotsados yo empemados po el metod de Jas Noxmas API MPMS 2.28 @ ISO 7507-1 1.4 OBJETIVOS ESPECIFICOS ‘+ ealearla toma de datos de tanquesclincricos vertcales por el método manual o stepping 2 ALCANCE 5 presente procedimionto tone por aleance efectuar ls inspeccién volumetric de los siguientes tome: ‘+ Tangues clindios verticales de techo fi. ‘+ Tanguesclinricos vertcales de techo fo ranspocables. ‘+ Tanques clinsicos vericales de techo flotante. 3. DEFINICIONES Inetrumentos de medicién: Aquoios empleados para la medcion de variables como temperatura de fido, temperatura ambiente, temperatura de material, altura o nivel de reterenci, ete. Inspeccién: Accion de verticar y realizar el levantamionto do. informacién correspondiente a un tom determinado Placa de aforo: Placa de aceroinstalada enelfondo del tanque, cuya fncién es permitir Soterminar aturas de referencia durante el aforo del tanque Petréleo erudo: Mezcla de hidrocarburs con temperatura do iniamacién menor a 65,6 ©, que ain no han sido procesados en plantas do refiner, Tanque Atmostérico: Aeciponte dieefado para contener fides de cistintas caractriscas a presion no mayor a 1 Bar ‘Tanque atmosférico de techo fjo: Tanque clindtco vertical con techo soldado al ‘cuerpo con o sin estructura soportant, 1a bmaoen dete ocunao 8, popehd ewtuowa ce a enoace NSFECCIONES TECMCAS PErRBIEIAS TEEN PERMA ESES. ya orton begun aoe se pce7 PROCEDIMIENTO PARA LA] ITP. | msreccion vorumeraica CONIE ss | “ce tanaues citinoricos VERTICALES ‘Tanque atmostérico con techo flotante: Tanque cinco vertical que consta de una ‘membrana intera fotante que puede desplazarse una determinada distancia en el eje vertical del mismo. 4 RESPONSABILIDADES + El Inspector coordinaré con el clente el ingreso al sto para etectuar la vetticacin de los datos de campo, y fiaimente realizar los ealules para la Introduccion enol software y la doterminacién dela tabla de capacidad ‘+ ElIngpector coordinard con el eente ol como se livardn a cabs las maciciones, prepara os equipes y documentos necesaros para evar actbo la inspeccion + El Inspector informa al Gerente Técnico de cualquier novedad susctada yo ‘ayuda 0 soporte requerido y posteriormentelevar los datos de campo para la claboracion dal Informe Técnico. En case de ser necesaro ys es equerimiento al cliente 0 dal fscalzador de! tabalo, campo de los datos tomados y hacerlo frmar de las partes involucradas en el servo 3 inspector debe levantar un acta de 5 EQUIPOS & INSTRUMENTOS DE INCIDENCIA SIGNIFICATIVA, Los equpos @instrumentos a emplearse durante la inspeccion sn ls siguientes: + Gra 22n + Gta de atoro + Dinamémetro + Temémetoinfarojo + Temohigrémero ‘+ Mesidor de espesores de UltrasoniGo + Escalerila de 5 pasos + Floxémetro + Plede rey ‘+ Gaga para soldadura + Plomada/ Estacion total Pointe yetdrein, costin yr ria ate pie ss segaPROCEDINTIENTS PAR INSPECCION VOLUMETRIC DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES La nfermacin se registraré en ol documento PT-02-AI0 ~ Listado de Equipos de Inspeccién © SEGURIOAD + Previo al inicio de abajo, ol representanta del dr realizar el Anlisis de los posibesriesgos dela inspecclén a realizar: de no estar presente o representante del ea de seguridad del cinta, el tcrico do ITP Tecripetdioos S.A. roalearé la valoracién de los riesg0s y las lacciones de control para la prevencién segin el formato PG-M-01-RO1 ~ Analisis de Trabajo Seguro como se detaia en ol procedimionto para la aplcacién del (ATS) Andlsis de Tabajo Seguro. do seguridad del cient 7 DESARROLLO DF LAINSPECCION 7.1. VERIFICACION PREVIO A LAINSPECCION ‘+ Para el caso de tanques nuevos vericar que el tanque se encuente totalmente terminado (boca de aforo, bocas de muestreo). Caso contrariono se reaizaré a toma de dates para efectos de calibracion + Vericar que ot tanque se naya ensayado prevamente por Prueba Hiarostatca / Estanqueldad. Caso contrario no se realizar la toma de datos para electos de calbracién ‘+ Para ol caso de tanques que ya han estado on sorvicic, y que s2 encuentren vasios para efectos de inspeccién deberén estar completamente desgasticados previo ala toma de medias intrnas. + Pera el caso de tanques con producto almacenado las medidas serdn tomadas ‘exernamente, los datos de obra muerta y fondo del tanque serén tomados de losplanos de construccén, 72 LEVANTAMIENTO GEOMETRICO DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES. POR EL METODO MANUAL EMPLEANDO LA NORMA API MPHS 2.28 a do ate des pa oni emp, NSPECCIONES TEOMCAS PErnGcnad eeniPernG.c08 Sh mosis teada a he pele obsess epooann‘PROCEDIMNIENTO PARA LA QITP.. | msreccon voumernica | LP's | ‘De TANQUES CILINDRICOS. cites \VERTICALES. Revision: ~_] ‘+ Idonticar ol tanque a inspeccionar + Medirla altura de los anilos que componon tanque ‘+ Lamedida en et anilo 1 se realzaré desde ol fondo del tanque hasta la linea de centro de carn de soldacurahorizantal comprendido entre el anillo 1 y anilo 2, {+ Lasaturas do os siguentes ansios se reatzaran ene conto canto de los cordones de soldadura horizntales comprendides ene los mismas, ‘+ Determinar 20% y 80% de fa altura de cada anilo, y marcar los percents ‘mencionados en cada uno de los mismos, para posteriormente efectuar la ‘medida de los perimetos externas de forma manual, Ver Tabla ‘+ Colocar la cinta 2.2A alrededor do! 20% de a altura de cada anilo, y a avés do lun dinamémetro realizar ol ajuste de a cinta apicando una fuerza maxima de 10 Ib 6.454 kg, y registrar ol valor del perimetro marcado on la cinta en al formato correspondiente. Realizar al menos dos medicones. Ver Tabla 1 + Colocar a cinta 22A alrededor del 80% de la altura de cada anillo,y através de Lun dinamémetro realizar el aluste dela cinta apicande una fuerza maxima de 10 1» 6 4.54 Kg, y registrar ol valor de perimetro marcado en la cinta en el formato correspondiente, Realizar al menos dos madiciones. + Siexisten obstrcciones que impidan la toma de perimetros al 20 y 80% de agin anllo, se procederd a ubcar la cinta sobre un area line y cercana al 80% de la altura de dicho anil en fo posible ‘+ Realzar el lovantamianto geométice de bocas y accesories que sumen volumen, registrar dete, nivel, longitus y vleacién, ‘+ Medic la temperatura de la placa de acero, realizar al menos 2 meclciones y reais <4 valor promedo, + Mediria temperatura ambiente, '+ Medir a temperatura del ido 6 tomar el valor de temperatura indicado an al termémoto nstalado on ol tanque. 1a inbmaron gene somone pniens ecu de anges INSPECOONES TECNCAS Fe ynovenas Teens a) a te ae ese pepe tah Sos peatPROCEDIMIENTO Pi aig PTH QITP., | mseeccion vouumernica OTT | vetanaues ciuinoricos |__ Revision: 4 VERTICALES Pagins: 7ae 15 + Realizar toma de medidas de espesor de placa de cada uno de los anilos, ‘Tomar porle menos 3 medidas por anil registrar valor promt, + Determina’lainclinacién del anque mediante el uso de plomada o estacién otal ++ Realizar el aforo del tanque para detorminar la altura de referencia, 1+ Mocir la dstancia comprensida entre la boca de ator y el Borde externo del tenque, + Elvolumer de fondo mediante e! uso de agua, planos as bul 6 toma de aturas ol fondo en varios puntos 1+ Grado APIdal producto. ++ Solictarplanos as built del tanque La tolerancia maxima en la discrepancia entre medidas consecutvas, son las siguientes: Tablet, Tolerancias Tem ‘Cirounferencia[m] = ‘Tolerancia {mm } 1 22 2 24 3 6 4 8 La informacién ao regitrard on ol documento PT -6:ROt - Formato de toma de ‘datos en campo, 7.3 LEVANTAMIENTO GEOMETRICO DE TANQUESCILINDRICOS VERTICALES POR EL METODO MANUAL EMPLEANDO LA NORMA ISO 7507 74 REQUERIMIENTOS GENERALES + Lienar el tanque a su capacidad de trabajo normal al menos una vez y dear repos durante al ens 24 horas antes ee carte. a oman ct means done 6, popeted ec.ova fa emp INSPECCIONES TEOUCAS Periehad TEeNbeTnGLcOs SX yy atber er was pra cee pegs ube sis petePROCEDINIENTO PARALA INSPECCION VOLUMETRICA Be TaNOUIES Cadige Pre: QITP.. Revision 4 Bons 1+ Sieltanque estdcaltrado con iquido, registro la profuncidad, fa temperatura yyla densidad del iquico en el momento de calioracén, Sin embargo, sila temperatura dela suport de la pared puede fer en mas de 10°C entre 1 vacio parte y la parte completa del tanque, ol tanque debe estar ‘complotamante lo © vaeio. Ne hacer tranefaranciae do Liguido durante la ‘calbracén, + Registrar ia temperature ambiente antes y después dela callback. ‘+ Obtener el ndmero requerido de medciones de la ccunforencia externa, Includes tas medidas recesarias para coregir la deswaclén dela medicién bisa a obstrucciones ‘+ Es necesario rotor todas las inmersiones del tanque al punto de inmersisn, ‘que puede estar on una posicién diferonte del punto de referencia de calbracién, por ejemplo, Un punto en el angulo inferior, utizado para la calvacion del tanque. Verticar que la placa de inmersién se ha montada de forma segura en una posicién estable para que no $0 vea atectada por e ‘movimiento del fondo © paredes del tanque, Determinar cualquier dfeencia ‘nel nivel entre el punto de inflexén yel punto de reterencia de calibracion, ye S02 por métodos de levantamiento normales 0 por otros. medos adecuatis, y registrar, *+ Modir ta ature del punt de referencia superior sabre el punto de lenado uiiizando fa cinta de afaoy a plomada, ‘+ Registrar esta altura dereferencla, ala subdivision mas cereana en la cinta {de aloo, en el vacioy en las condiciones completas, segin cea apropiado, 7.4 CALCULO DE VOLUMENES 7.4.1. Expansién y contraccién de placas de tanques de acero debido a la altura dal Niguido 7.4.1.1 Corteccién de cicuntorencias medidas en tanquos vacios E factor de correccién en caso de razr las medidas en un tanque vacto €e determina ‘ela siguiente manera Witt? a= Tet 1 laa del san einer opened enue de enpucn NSPECCIONES TECNCAS PEHOLERAS WcneTnOLcos SAy ocr sera a te pt dur ss pciPROCEDINIENTO PARALA re QDITP., | mseeccten vorunermicn 1 UF'ss | ‘De TANQUES ciLINDRICOS 4 VERTICALES on Ceuacién {, Correcciin de medias realizadas en tanques vaclos CConvenientemente 28 suele expresar dela siguerte manera: Dende: — in AC: correcein deta cirunferencia en tanques vacios Wspes0 del liquid por wnidad de volumen Heatura det tquido Gascireunferencia medida sn corregir t:espesor de chapa metiica E:méduto de elastcidad det acero G:gravedad espectfica del iqudo almacenado enel tanque 7.8 CORRECCION DE CIRCUNFERENCIAS DEBIDO A JUNTAS DEL TANQUE, prs @ 75.1 Buttstane cos Eougelén 2, Corteccién en junta a tope énde: Neniomero de juntas por anitlo, ‘espesor del tivante alrededor del anillo [2m] a eran cel wens ccna co, weethd eciia oh erry INSPECCONES, TECNICA Pernt TEtnernOLcGS Ss teaser nae pro ons Secs a apesPHOCEDIMIENTO PARALA | Gédigar Fe a TTP... | msPeccton votumernica S& | (DETANQUES ciLINDRICOS. |_Revisin: “ a VERTICALES Pagina: ode 15 Wancho deleirante alrededor del anilo [mm ) -d:atmetro nominal del tangue [mm] 782 Overlapiae + Fl . Ecuacién 8. Correcciones en juntas a traslape 7.6 CORRECCION DE CIRCUNFERENCIA EXTERNA A INTERNA POR ESPESOR, DDedtucién de a cicunferencia por espesor de placa cer == Ecuaclén 4. Deduicién de espesor de placa Dénde: EP: correccién por espesor de cada anitlo [mm } sespesor dela chapa metiica | mm ] 1:1 CORREGCION DE LA GIRGUNFEHENCIA INTERNA CORREGIDA, CCI = Gye = (20s) ~ AC ~ CEP Ecuaclon 5. Gorreccion de cirunerencta interna ene: Cc1scorreccién dela ctreunfevenciaincerna [mm] Gye:cireunferenciasincorregir [mm} PeTHOWERAS rECuiPETAOLEGS 5Ay ao daa oo Latn pe ote poposto dca vos eapctenaesPROGEDIMIENTO PARALA | — edge: | prise DITP., | wereccion voumerrica HUF's< | ‘Setanoues cuinpricos. | Revise 4 S VERTICALES Pagina: ide 15 78 CORRECCIGN DESIDO A ESrUERZOS PRODUCIDOS EN LA CIRCUNFERENCIA DEL TANQUE p= correccién = Ecuacién 6. Factor de coreocion de citcunforenciaintema debide a estuerzos Dende: w axe G:gravedad especifica a 60°F del liquido almacenado ene! tanque valeur de cada anilla del tonaue {mm | 7.9 CIRCUNFERENCIA INTERNA CORREGIDA DEBIDO A ESFUERZOS POR LA ‘COLUNNA DE FLUIDO G=ctl4+p Ecuacién 7. Crcunferencia intema corregida por estuerz0s, Dende: Cy ctreunferencia corregida por esfuezos debido al nivel del ftuido mm } 7.9.1. Calculo del incremento de volumen por pulgada para tanques lenos de patrleo. Es necesario defini la magnitud y ol factor correccién por espesor de cada ctrcunterencia, para luego obtener su promedio y posterormentecaleular el Incremento de volumen, Ejorplo: + Anil ss te paras punish moems NSPECCICNES TECNICA ‘ErHOLERAS TEENDETRGLEOS Sy anette se popes ce sepia‘PROCEDIMNIENTO PARALA | céaigo: Pre FTP... | msPeccion vouumernien Qi | Se tmavrseunoncos __ Revie 7 VERTICALES Fae | p= EL mm Ecuaciin @, Gireunferencia promedio Aine (Gy[2m) +122 [ 9m] Ecuaciin 9, Rado interno Eouacién 10, Inoremento de valumen 70 INCREMENTO DE VOLUMEN POR CADA ANILLO, PARA CADA PULGADA DE ALTURA DE LIQUIDO POR ENCIMA DEL ANILLO + Primer anito v=o + Para oa aiguiontes andes 2 calouard mediante la slgulenteexpresitn: awa 7 av= [Eouacién 11. Corrccién por inerementos de volumen, énde: sdediémetro nominal del tanque Ahy-rvaltara de fos anillos del tanque ty-uiespesores de losanilos del tanque [La ecuacion anterior se puede expresar de la siguiente manera 1s iumacin ot oeoe dunes peredos xv de a empee INSPECDONES TECNCAS. PEIROURAS EME CLOG Ay om be sera pa ef dno sonePROCEDIMIENTO PARALA | cadigos Pri QITP., | wsrecconvounetrica NIE x. | Getanaues citinomicos | Pevisien 4 VERTICALES a nowd? Ecuacion 12, Determinacion de valor de k Donde: Ge gravedad expocifice det guide abmacenad en el tangue Entonces: Ecuaciin 18. Expresién para cdlculo de comreccién de incremento de volumen 7.10.1 Correcion de inerementos + Alo =0 + Alo + Ail = dynos + Bynes + Aailo4 = avanuios + AVaqiios + APanis + AailoS = avaniues + BPaniier + Benin + Benin + Ete 7.11 EXPANSION Y CONTRACCION DE PLACAS DE TANQUES DE ACERO. DEBIDO ALA TEMPERATURA 7.11.1 Determinacén dela temperatura de la placa del cuerpo siingtica (om) +h See: Ecuacién 14. Temperatura do placa do cuerpo rm el pattie ccimann pops echo enna INSPECCONES TEAS Permolenad TecnierncLcos 8% yours var oe ras Se 8| PROCEDIMIENTO PARALA DITP.. | msreccion vorumernica HP's | ‘pe TANQUES CILINDRICOS eat VERTICALES Dénde: Tystemperatura del liguido [°C Ty: temperatura ambiente °C} NOTA: BI reeutado obteniso se debe ranstormar a °F 7.12 FACTOR DE CORRECCION POR TEMPERATURA DE LA PLACA DEL ‘CUERPO CILINDRICO ke 4 (124 10-447) + (4010-72758) Ecuacién 15. Factor de coreccén por temperatura As = (ATs — 60) [°F] Ecuacién 16. Variaciin de tomperatura a 0(°F] 7.18 FACTOR DE CORRECCION POR INCLINAGION Correccién de volumen, porcentaje = 1m? = 1 nee: anceanedad de inelinacin por pie de altura de la chapa metaica 7.14 CALCULO DEL VOLUMEN CORREGIDO ‘Se determnara measante a sguente ecuacion = volumen a 60[°F} «ke Ecuacion 17. Volumen eorregido Perrnltnas WtnoneTnaLcOs SA. y oo aeons ccan gone popetos dates poneMSPECCION VOLUMETRICA ‘Céiigo: DETANQUES CiLiNDRICOS | _Fevisién VERTICALES Pagina: Donde: V: votumen corregido [m?] Los resuitados de os célculos se registrarén enol documento PT--16-R02 - Reporte de Inspeccién Volumética de Tanques Cilndicos Verticales que se incuye en el Informe ‘Tecnico que se enroga al Cliente y el Cetiieado de Conformidac correspondiente a la rma aplicada: PG-IN-01-R20 -Cetlicado de Conformidad de Iepeccién Volumetrica, {e Tanques Cilincricos Verticales bajo la Norma API MPMS 2.28, 0 PG-IN-O1-R25, Ceutticado de Conformidad de Inspeccién Volumétiea de Tanques Cilndticos Verticals bajo la Norma ISO 707-1 ® DOCUMENTOS DE REFERENCIA ‘+ APIMPMS 2.24 Measurement and Calibration of Upright Cylnical Tanks by the Manual Tank Strapping Mathod. + 180 7507-1, Petroleum and liquid petroleum products - Calibration of vertical cyindical tanks «Part 1: Stepping Method, 9 ReGisTROS + PT-16-RO1 - Formato de toma de datos en campo, + PT:I-16-R02 - Reporte de Inspeccién Volumétrica de Tangues Ciindicos Verticals, ‘+ PT.02.R01 ~Listado de Equipos de inspecci, + PGIN-O1-F20 - Certiicado de Conformidad de Inspeecién Volumética de ‘Tanques Ciindicos Verticals bajo la Norma API MPMS 22A, + PGINO1-ROS - Certieado do Conformidad de Inspeccién Volumética de Tanques Clindscos Verticals bajo la Norma ISO 7507-1, + PG:ML01-ROI ~ Andis de Trabajo Seguro, a coast were scones ee, pesend oes fx empesn MSPCCCONES TECNICAS PIERS TECMPETHOLEGS SA aber sn an pr ote rps deri ss oes,