Cen RG Gss 008 - v1 Reglamento Radiaciones Ionizantes

REGLAMENTO
RADIACIONES
IONIZANTES
CEN-RG-GSS-008
Sistema de Gestión Integrado Centinela
Reglamento
Revisión 01
NOVIEMBRE
2019
Código:
CEN-RG-GSS-008
Fecha Última Revisión:
REGLAMENTO RADIACIONES IONIZANTES 11/11/2019
Fecha Próxima Revisión:
11/11/2021
GERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD – HIGIENE Y SALUD
INDICE
1. PROPOSITO .............................................................................................................................. 4
2. DEL ALCANCE Y APLICACIÓN .............................................................................................. 4
3. TERMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................................. 4
4. RESPONSABILIDADES ........................................................................................................... 6
5. DE LAS NORMATIVA APLICABLES ..................................................................................... 11
6. DE LAS DISPOSICIONES GENERALES ............................................................................... 11
6.1. Inducción Técnica.............................................................................................................. 11
6.2. De las Autorizaciones e Instalaciones y Equipos Radiactivos .......................................... 12
6.3. De la Bodega de Resguardo Transitoria de Materiales Radiactivos ................................ 14
6.4. Traslado Dentro y Fuera de las Dependencias de Minera Centinela ............................... 15
6.5. Autorizaciones de Operadores .......................................................................................... 16
6.6. Permiso de Ingreso y Trabajo con Equipos radiactivos .................................................... 17
6.7. Transporte, Almacenamiento y Abandono o Desecho de Sustancias Radiactivas .......... 17
6.8. Exposición Ocupacional de Operadores ........................................................................... 18
6.9. Prevención de Riesgos Radiactivos .................................................................................. 19
6.10. Procedimiento en Caso de Ocurrencia de Accidente Radiactivo ................................. 19
6.11. Procedimiento de Bloqueo de Fuentes ......................................................................... 22
7. GESTIÓN DEL ENTRENAMIENTO ........................................................................................ 22

7.1. Disposiciones Generales ................................................................................................... 22
7.2. Gestión Disciplinaria .......................................................................................................... 23
8. DOCUMENTACION RELACIONADA ..................................................................................... 23

9. REGISTROS ............................................................................................................................ 23
10. BITÁCORA DE MODIFICACIONES ....................................................................................... 23
11. ANEXOS .................................................................................................................................. 24
3
CEN-RG-GSS-008 Rev. 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
1. PROPOSITO
Establecer un marco regulatorio general para la prevención de accidentes y cuidado del

medio ambiente en las operaciones de transporte, almacenamiento, operación rutinaria y
mantenimiento de las instalaciones y equipos generadores de radiaciones ionizantes de
Minera Centinela.
Establecer controles y responsabilidades técnicas específicas de las personas autorizadas

para intervenir en operaciones de transporte, almacenamiento, operación rutinaria y
mantenimiento de las instalaciones y equipos generadores de radiaciones ionizantes, de
manera que éstos se desarrollen teniendo todos los peligros bajo control.
2. DEL ALCANCE Y APLICACIÓN
Las disposiciones del presente reglamento aplican a todas las actividades vinculadas al
ingreso, transporte, almacenamiento, operación rutinaria y mantenimiento de las
instalaciones radiactivas y equipos generadores de radiaciones ionizantes, realizadas bajo
la responsabilidad de las áreas usuarias, tanto en lo que concierne al personal propio como
al personal colaborador que labora directamente con las instalaciones radiactivas de Minera
Centinela.
3. TERMINOS Y DEFINICIONES
Para todos los efectos de este reglamento, las palabras o frases que se indican a
continuación tendrán el siguiente significado:
Instalación Radiactiva: Recinto o dependencia habilitado especialmente para producir,

tratar, manipular, almacenar o utilizar sustancias radiactivas u operar equipos generadores
de radiaciones ionizantes.
Fuente Radiactiva: Aparatos, sistemas, procesos o elementos de los que pueda emanar
radiactividad al medio ambiente. Se consideran fuentes de radiación:
• Reactores nucleares.
• Aceleradores de partículas cargados de electricidad.
• Bombas Cobaltos.
4
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
• Aparatos microondas.
• Rodares.
• Equipos rayos x, infrarrojos, ultravioletas y laser.
• Isotopos radiactivos y cualquier otra fuente análoga
Sustancia radiactiva: Cualquier sustancia que tenga una actividad específica mayor de
dos milésimas de microcurio por gramo o su equivalente en otras unidades.
Desecho radiactivo: Cualquier sustancia radiactiva o material contaminado por dicha

sustancia que, habiendo sido utilizado con fines científicos, médicos, agrícolas,
comerciales, industriales u otros, sean desechados.
Radiaciones Ionizantes: Son aquellas radiaciones con energía suficiente para ionizar la
materia, extrayendo los electrones de sus estados ligados al átomo.
Historial Dosimétrico: Conjunto de documentos que acrediten las dosis recibidas por una
persona expuesta a las radiaciones ionizantes durante todo su desempeño laboral.
Dosimetría Personal: Detector de radiaciones ionizantes, tales como los provenientes de

los equipos radiodiagnósticos o radiactivos, cuyo principal objetivo es entregar las dosis de
radiación recibidas por el personal ocupacionalmente expuesto a dicho agente por un
periodo determinado.
Dosimetría Radiológica: Cálculo de la dosis absorbida en tejidos y materia como resultado

de la exposición a la radiación ionizante tanto de manera directa como indirecta.
Gammagrafía Industrial: Técnica de ensayo no destructivo para la obtención de

radiografías utilizando fuentes radiactivas selladas.
Fuente Radiactiva Sellada: Todo material radiactivo permanentemente incorporado en un

material encerrado en una cápsula hermética con resistencia mecánica suficiente para
impedir el escape del radioisótopo o la dispersión de la sustancia radiactiva en condiciones
permisibles de uso y desgaste.
Dosímetro: Instrumento dedicado a la medición de la dosis recibida por el trabajador sobre

energías radiactivas.
5
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Protección radiológica: Disciplina que estudia los efectos de las dosis producidas por las
radiaciones ionizantes y los procedimientos para proteger a los seres vivos de sus efectos
nocivos, siendo su objetivo principal los seres humanos.
Accidente Radiactivo: Es aquel en que una persona se expone accidentalmente a una
dosis de radiación superior a la establecida en la normativa legal vigente.
Instalaciones radiactivas de primera categoría: Aceleradores de partículas, plantas de

irradiación, laboratorios de alta radiotoxicidad, radioterapia y roentgenterapia profunda,
gammagrafía y radiografía industrial.
Instalaciones radiactivas de segunda categoría: Laboratorios de baja radiotoxicidad,

rayos X para diagnóstico médico o dental, radioterapia y roentgenterapia superficial.
Instalaciones radiactivas de tercera categoría: Equipos de fuente sellada de uso

industrial, tales como: pesómetros, densímetros, medidores de flujo y de nivel, detectores
de humo, medidores de espesores, etc. Asimismo, quedan comprendidas en esta categoría
las fuentes patrones, estimuladores cardíacos radioisotópicos, marcadores o simuladores
de uso médico, equipos de rayos X para control de equipajes, correspondencia, etc.,
fluoroscopia industrial y difractómetros.
Oficial Radiológico: Es una persona perteneciente a la Gerencia SSO o a la Gerencia

dueña del riesgo - asesorado por la Superintendencia de Higiene y Salud Ocupacional,
cuyas responsabilidades se describen en el ‘Ítem 4’.
4. RESPONSABILIDADES
Corresponde al Gerente Mantenimiento, Gerente Operaciones, Gerente Seguridad y

Salud Ocupacional (SSO), Proyectos y Apoyo en forma exclusiva, las siguientes
funciones y atribuciones:
a) Supervigilar permanentemente la aplicación del reglamento, mediante el ejercicio

de un liderazgo activo y asegurar que se investiguen y resuelvan todas las no
conformidades que se detecten en relación con dicho cumplimiento.
b) Evaluar anualmente el desempeño de la gestión realizada en su aplicación.
c) Proveer los recursos que el reglamento demande en su área de responsabilidad.
d) Ejercer un liderazgo activo para el cumplimiento de lo que norma el reglamento en
su área de responsabilidad.
6
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Corresponde a los Superintendentes o Dueños del Riesgo, en forma exclusiva, las

siguientes funciones y atribuciones:
a) Asegurar el cumplimiento de la implementación necesaria para la correcta y

oportuna aplicación del presente reglamento y la de sus documentos asociados, y
asegurar que se investiguen y resuelvan todas las no conformidades que se
detecten en relación con dicho cumplimiento.
b) Administrar y asignar los recursos que el reglamento demande en su área de
responsabilidad.
c) Proveer permanentemente de información al dueño del reglamento para su
mantenimiento actualizado, confirmando la pertinencia y vigencia de los controles
operacionales directos indicados en el reglamento y en sus documentos asociados,
e identificando nuevas situaciones potencialmente peligrosas surgidas como
consecuencia de modificaciones introducidas a las operaciones.
Corresponde al Superintendencia de Seguridad, en forma exclusiva, las siguientes

a) Velar que el transporte de sustancias radiactivas cumpla con todas las normativas
legales vigentes en lo que a material de protección radiológica se refiere, a través
del control de fuentes en los puntos de acceso a la compañía.
Corresponde a la Superintendencia de Higiene y Salud Ocupacional en conjunto con

Oficial Radiológico, en forma exclusiva, las siguientes funciones y atribuciones:
a) Mantener un inventario actualizado y centralizado de todas las instalaciones o

sustancias radiactivas existentes en Minera Centinela.
b) Registrar toda la documentación referente a fuentes radiactivas, solicitudes y
resoluciones.
c) Solicitar al dueño del riesgo inspecciones semestrales de las instalaciones
radiactivas, asegurándose que se encuentren todos los registros e inventarios al día.
Además, deberá asesorar y exigir:
• Medición anual a los equipos generadores de radiaciones ionizantes.
• Atención de visitas de autoridades fiscalizadoras.
• Después de cada evento de medición o visita se deberá confeccionar un
informe al respecto.
d) Resguardar el uso y mantenimiento de la bitácora en bodega de resguardo temporal
de materiales radiactivos.
e) Ser el nexo obligatorio entre Minera Centinela y los Organismos Fiscalizadpres para
todo lo relacionado con instalaciones y sustancias radiactivas.
7
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Corresponde al Oficial Radiológico, en forma exclusiva, las siguientes funciones y

atribuciones:
a) Responder ante los Organismos Fiscalizadores de todo lo que concierne a materia

de radiaciones ionizantes. Esto incluye:
• Autorizaciones.
• Licencias de operación.
• Administrar permisos, resoluciones de equipos generadores de radiaciones
ionizantes.
• Bodega de resguardo temporal de materiales radiactivos.
• Controles dosimétricos (asesoría SSO).
• Controles biológicos (asesoría SSO).
• Cursos de protección radiológica.
• Fiscalizaciones.
• Mediciones.
• Recopilar los antecedentes de emergencia que se declare en torno a fuentes
generadoras de radiaciones ionizantes para presentar ante la autoridad.
b) Verificar el cumplimiento de la calibración de los equipos para medición. Los equipos
utilizados en estos monitoreos serán mantenidos por el área y será su
responsabilidad el óptimo funcionamiento de éstos, incluyendo las calibraciones,
que serán realizadas una vez al año. El costo de las calibraciones, reparaciones,
mantenciones y compra de estos instrumentos será de cada una de las áreas
involucradas.
c) Controlar las autorizaciones de las Licencias de Operación de las personas
pertenecientes a Minera Centinela. Es obligación del área usuaria asegurar el
cumplimiento de este control.
d) Impedir el ingreso a recintos de Minera Centinela de equipos radiactivos que no
cuenten con autorización de traslado y de operación, además de la respectiva
autorización de operación del operador, control dosimétrico, historial dosimétrico de
los últimos 3 años instrumento de evaluación de radiaciones y accesorios de
precaución a instalar en el terreno. El administrador de contrato Centinela deberá
verificar el cumplimiento de toda la información solicitada para operar a Empresas
Colaboradoras (EECC).
e) Revisar toda la documentación necesaria para ingresar una fuente radiactiva a las
instalaciones de Minera Centinela.
Corresponde a los Ingenieros SSO Centinela, en forma exclusiva, las siguientes funciones
y atribuciones:
8
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
a) Asesorar en la investigación de incidentes y no conformidades relacionadas con la

Aplicación del Reglamento.
b) Verificar y asesorar la aplicación del reglamento y sus documentos asociados.
Corresponde a los Supervisores y Dueños de Áreas de Minera Centinela donde se

manipulen equipos radiactivos, en forma exclusiva, las siguientes funciones y
atribuciones:
a) Solicitar los recursos necesarios para asegurar la correcta implementación y

aplicación del reglamento y sus documentos asociados.
b) Proporcionar a sus subordinados los recursos necesarios para la realización de las
actividades.
c) Capacitar a sus subordinados en las materias técnicas del reglamento y sus
documentos.
d) Disponer de personal autorizado con Licencia de Operación de equipos radiactivos.
e) Vigilar en terreno la aplicación del control operacional directo de los peligros que
cubre el reglamento.
f) Mantener un inventario actualizado de todos los equipos radiactivos del área, con
antecedentes tales como: marca modelo, serie, isótopo, actividad inicial, año de
fabricación, actividad residual, calibración de equipos, contaminación al frotis,
ubicación específica, fecha última inspección, copia de su control dosimétrico,
enviando al Oficial Radiológico una copia del inventario cada vez que exista
cualquier tipo de modificación.
g) Informar al Oficial Radiológico de todo cambio de ubicación de equipo radiactivo en
su área, los planos de la nueva ubicación, como también aquellos equipos
ingresados en la bodega de resguardo.
h) Entregar al Oficial Radiológico todos los antecedentes técnicos necesarios para el
ingreso a las instalaciones de Minera Centinela de nuevos equipos radiactivos.
Corresponde a los Empleados Manipuladores de equipos radiactivos de Minera

Centinela, en forma exclusiva, las siguientes funciones y atribuciones:
a) Conocer, aplicar y cumplir el reglamento y sus documentos asociados en lo que

corresponda en relación con el trabajo que desempeña.
b) Participar activamente en las capacitaciones que se realicen en su área de trabajo
respecto de la aplicación del reglamento y sus documentos asociados.
c) Informar a su jefatura acerca de las desviaciones en la aplicación de los mecanismos
de control impulsados por el reglamento, así como de las inconsistencias en la
aplicación de tales controles.
9
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Corresponde a los Administradores de Contrato Minera Centinela para con sus

Empresas Colaboradoras (EECC), en forma exclusiva, las siguientes funciones y
atribuciones:
a) Exigir el cumplimiento cabal en su área de las normas contenidas en el reglamento.

b) Asignar los recursos que el reglamento demande en su área de responsabilidad.
c) Ejercer un liderazgo activo para el cumplimiento de lo que norma el reglamento en
d) Verificar el cumplimiento de la documentación requerida para el ingreso de fuentes
radiactivas a Minera Centinela e informar al Oficial Radiológico.
Corresponde a los Asesor en Prevención de Riesgos de Empresas Colaboradoras y

Subcontratistas, en forma exclusiva, las siguientes funciones y atribuciones:
a) Asesorar en la identificación de los peligros que cubre el reglamento, y en la

evaluación de los riesgos asociados.
b) Asesorar el establecimiento de los controles operacionales directos de los peligros
identificados.
c) Proporcionar soporte técnico para la implementación de la documentación del
control operacional directo, tanto en el propio reglamento como en sus documentos
asociados.
d) Vigilar en terreno la aplicación del control operacional directo de los peligros que
e) Asesorar en la investigación de incidentes y no conformidades relacionadas con la
aplicación del reglamento.
f) Capacitar en la aplicación del reglamento y sus documentos asociados.
g) Verificar la aplicación del reglamento y sus documentos asociados.
Corresponde al Personal de Empresas Colaboradoras y Subcontratistas

manipuladores de fuentes radiactivas, en forma exclusiva, las siguientes funciones y
atribuciones:

b) Cumplir con las competencias necesarias en su área de trabajo, para realizar las
labores que devengan del presente reglamento.
10
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
5. DE LAS NORMATIVA APLICABLES
i. DTO-72, (Art 25 del D.S 72 de 1995) Reglamento de Seguridad Minera, Diario Oficial
21/10/1985, Ministerio de Minería, (texto refundido, coordinado y sistematizado
mediante DS-132, DO 7/2/2004, Ministerio de Minería).
ii. Ley Nº 20.123, Regula Trabajo en Régimen de Subcontratación, el Funcionamiento
de las Empresas de Servicios Transitorios y el Contrato de Trabajo de Servicios
Transitorios, Diario Oficial 16/10/2006, Ministerio del Trabajo y Previsión Social;
Subsecretaría del Trabajo.
iii. Ley Nº 16.744, Establece Normas Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales, Diario Oficial 01/02/1968, Ministerio del Trabajo y Previsión Social;
Subsecretaría de Previsión Social.
iv. Ley Nº 18.920, Ley del Tránsito, Diario Oficial 07/02/1984, Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones; Subsecretaría de Transportes; Ministerio de Justicia;
Subsecretaría de Justicia, (texto refundido y sistematizado mediante DFL Nº1, DO
29/10/2009).
v. Decreto 133, 1984, Reglamento Sobre Autorizaciones Para Instalaciones
Radiactivas o Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes, Personal que se
desempeña en ellas, u opere tales equipos y otras actividades afines, Ministerio de
Salud.
vi. Decreto 3, 1985, Reglamento de Protección Radiológica de Instalaciones
Radiactivas, Ministerio de Salud.
vii. ICRP Publication 60, 1990 Recommendations of the International Commission on
Radiological Protection, ICRP, 1990.
viii. Políticas de Seguridad y Salud de Minera Centinela.
ix. Normas oficiales de la República, emitidas por el Instituto Nacional de
Normalización.
x. Ordinario B32/404 del 31.01.2017 del Ministerio de Salud, mediante la cual se
actualizan e imparten instrucciones sobre la elaboración de los reportes de
notificación de incidentes o emergencias radiológicas, conocidos como R2, R24 y
R360.
6. DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
6.1. Inducción Técnica
11
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Art.1°. De acuerdo con el DS 133, una instalación radiactiva se define como el recinto o
dependencia habilitada especialmente para producir, tratar, manipular, almacenar
o utilizar sustancias radiactivas u operar equipos generadores de radiaciones
ionizantes.
Art.2°. Las instalaciones radiactivas se clasifican en tres categorías, definidas
principalmente por su nivel de actividad o por la intensidad de sus radiaciones
ionizantes (Ver Ítem ‘3. Términos y Definiciones’).
El nivel de actividad se mide por el número de núcleos radiactivos que decaen por
segundo y su unidad medida, de acuerdo al Sistema Internacional de Unidades
(SI), es el becquerel (Bq). La antigua unidad de medida es el curio (Ci) y es
equivalente a 37 [GBq].
La dosis absorbida es la energía absorbida por unidad de masa y su unidad de
medida, de acuerdo con el SI, es el gray (Gy). La antigua unidad de medida es el
RAD (Radiation Absorbed Dose) y es equivalente a 0.01 [Gy].
La dosis equivalente y efectiva, desde el punto de vista del eventual daño biológico
que éstas pueden ocasionar, tiene como unidad de medida, de acuerdo con el SI,
el sievert (Sv). La antigua unidad de medida es el REM (Roentgen Equivalent Man)
y es equivalente a 0.01 [Sv].
Art.3°. De acuerdo con el DS 133, cualquier sustancia que tenga una actividad específica
mayor de dos milésimas de microcurio por gramo o su equivalente en otras
unidades, se denomina sustancia radiactiva. Esta actividad es equivalente a 74
[Bq/gr].
El titular de una autorización para instalación radiactiva será siempre responsable
de la seguridad de su emplazamiento, puesta en servicio, funcionamiento y cierre
temporal o definitivo, sin perjuicio de la responsabilidad que pudiera afectar al
personal que se desempeña en dicha instalación, de acuerdo con las normas
generales del derecho.
6.2. De las Autorizaciones e Instalaciones y Equipos Radiactivos
Art.4°. Todas las instalaciones radiactivas o equipos generadores de radiaciones

ionizantes operando en Minera Centinela deben tener la autorización de las
autoridades u organismos competentes.
Art.5°. En el caso en que la instalación radiactiva sea clasificada como perteneciente a
la primera categoría, la autoridad competente será la Comisión Chilena de Energía
Nuclear (CCHEN). En caso en que la instalación radiactiva sea clasificada como
perteneciente a la segunda o tercera categoría, la autoridad competente será la
Secretaría Regional Ministerial (SEREMI) de Salud de Antofagasta.
12
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Art.6°. Las instalaciones de primera categoría requerirán de la autoridad competente:

autorización de construcción, operación y cierre temporal o definitivo. Las
instalaciones de segunda categoría requerirán de la autoridad competente:
autorización de operación y de cierre temporal o definitivo; y las de tercera
categoría requerirán de la autoridad competente sólo la autorización de operación.
Art.7°. Ninguna Superintendencia o Área de Minera Centinela podrá comprar una fuente
radiactiva sin la autorización de la Gerencia del área respectiva y la Gerencia de
SSO para su control, la cual a su vez deberá contar con la autorización de la
SEREMI de Salud de Antofagasta, o de la CCHEN, según corresponda.
Art.8°. Será responsabilidad del Oficial Radiológico de Minera Centinela, asesorar en la
tramitación de permisos y autorizaciones para la instalación de equipos radiactivos
industriales de tercera categoría para la obtención de la autorización de la SEREMI
de Salud de Antofagasta.
Art.9°. Será el Oficial Radiológico de Minera Centinela quien proporcione la información
necesaria para la solicitud de los permisos correspondientes para la instalación de
equipos de tercera categoría.
Art.10°. Ninguna Superintendencia o Área de Minera Centinela puede vender, rematar,
traspasar, retirar o cambiar de ubicación geográfica una fuente radiactiva, sin la
autorización de la SEREMI de Salud de Antofagasta, de la CCHEN, ni del Oficial
Radiológico, con el fin de mantener el control de estos equipos.
Art.11°. La Gerencia de SSO, a través de la Superintendencia de Higiene y Salud
Ocupacional, y el Oficial Radiológico, serán responsables de mantener el
inventario actualizado de todas las fuentes radiactivas instaladas en Minera
Centinela. Sin perjuicio de lo anterior, cada área que posea fuentes radiactivas
deberá contar con ingenieros responsables de coordinar, en conjunto con la
Superintendencia de Higiene y Salud Ocupacional y el Oficial Radiológico, todas
las acciones que se desprendan del presente reglamento.
Art.12°. La Gerencia SSO vigilará que cada área de Minera Centinela cuente con un
programa de control anual de los equipos radiactivos y de sus instalaciones. Así
mismo velará por el cumplimiento de la capacitación de protección radiológicas y
de las respectivas autorizaciones.
Art.13°. Para solicitar la autorización de construcción de una nueva instalación de primera
categoría, se deberá presentar a la autoridad competente los siguientes
antecedentes:
a. Manual de operación y mantenimiento de sistemas y equipos con
descripción de los procedimientos.
b. Plan de emergencia, en caso de accidente.
c. Informe de funcionamiento y de seguridad radiológica favorable, de la
autoridad competente.
13
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Para solicitar la autorización de operación de una instalación de segunda

categoría, se deberá presentar a la autoridad competente las siguientes
exigencias:
b. Informe de funcionamiento y de seguridad radiológica favorable de la
autoridad sanitaria. Este informe también podrá ser emitido por una
persona natural o jurídica, especialmente autorizada para estos efectos,
por los Servicios de Salud, conforme a las normas que al respecto dicte el
Ministerio de Salud.
Para solicitar la autorización de operación de una instalación de tercera categoría,
se deberá presentar a la autoridad competente las siguientes exigencias:
a. Planos de las instalaciones
b. Especificaciones técnicas de los equipos de tercera categoría que sirvieron
de base documental para la solicitud de autorizaciones de funcionamiento
(deberán conservarse en un lugar seguro mientras el equipo esté en faena,
funcionando o no).
Para solicitar la autorización de operación de equipos generadores de radiaciones
ionizantes móviles, se deberá presentar ante la autoridad competente, de acuerdo
con la categoría a la que estos equipos pertenezcan, los siguientes antecedentes:
a. Manual de operación y mantenimiento del equipo con descripción de los
procedimientos.
b. Nómina de los operadores, debidamente autorizados, encargados del
manejo de tales equipos. Dicha nómina deberá mantenerse actualizada,
comunicándose a la autoridad sanitaria cualquier cambio que se produzca
en ella.
6.3. De la Bodega de Resguardo Transitoria de Materiales Radiactivos
Art.14°. La bodega de resguardo está ubicada en comuna de Sierra Gorda, Latitud Sur: 22°
58´; Longitud Oeste: 69°03´, Región de Antofagasta.
Art.15°. El objetivo de la bodega de resguardo es el de almacenar en forma transitoria
equipos o elementos radiactivos cuyo origen puede ser por:
• Compra o ingreso de nuevos equipos radiactivos.
• Retiro temporal por mantención.
• Equipo dado de baja o desecho industrial radiactivo
Art.16°. La Administración y control de la bodega de resguardo de material radiactivo, será
responsabilidad de la Gerencia SSO y del Oficial Radiológico, los que supervigilará
14
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
las fuentes que ingresan o salen de la bodega de resguardo de equipos ionizantes,

quienes mantendrán un archivo actualizado de lo que en esto se resguarda, y un
archivo con el registro del ingreso del personal a esta. Ningún equipo podrá ser
retirado o ingresado a esta bodega sin la respectiva autorización. Las personas
que ingresan a esta bodega para realizar el ingreso o retiro de una fuente radiactiva
deben contar con la autorización del Ingeniero SSO del área, además de contar
con su respectivo dosímetro personal, y tener su licencia para operar equipos
generadores de radiaciones ionizantes al día.
Art.17°. Los materiales o equipos ingresados como desechos industriales a la bodega de
resguardo no pueden ser almacenados por más de 1 mes y deben ser remitidos a
los centros de disposición final.
Art.18°. Está estrictamente prohibido almacenar material radiactivo en otro lugar que no
sea la bodega dispuesta para este resguardo.
6.4. Traslado Dentro y Fuera de las Dependencias de Minera Centinela
Art.19°. Para este caso de traslado dentro de las dependencias de Minera Centinela es
necesario contar con la autorización de instalación del equipo, para ser instalado
en la bodega de resguardo temporal de materiales radiactivos.
Art.20°. Para el caso de traslado fuera de las dependencias de Minera Centinela, el traslado
debe estar autorizado por la SEREMI de Salud de Antofagasta o la CCHEN, según
corresponda.
Art.21°. El vehículo a utilizar debe estar señalizado por la parte anterior y posterior con un
símbolo que indique que transporta carga con material radiactivo (Ver ‘Anexo B’).
Art.22°. El responsable del traslado o chofer debe contar con su licencia de operador o
equivalente y control dosimétrico al día. Esto también lo deben cumplir los
ayudantes, si es que los hay.
Art.23°. Si el vehículo a utilizar en el traslado tiene más de una corrida de asientos sólo se
podrá utilizar la primera (chofer y ayudante).
Art.24°. Se deben tomar las medidas de niveles de radiación, tanto en la cabina como
alrededor del vehículo no sobrepasando éstas los 0,25 milirem/hora a un metro de
la fuente.
Art.25°. La fuente a trasladar debe contar con blindaje o contenedor especial (plomado),
para dar cumplimiento al párrafo anterior.
Art.26°. La velocidad de traslado del vehículo no debe sobrepasar nunca los límites
establecidos en los caminos o vías, según la Ley de Tránsito. Se debe conducir a
la defensiva y evitar cualquier tipo de accidente de tránsito.
15
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Art.27°. El chofer del vehículo es responsable de las instalaciones o sustancias radiactivas

que traslada y éste debe responder a cualquier fiscalización ya sea interna o
externa realizada por personas autorizadas.
Art.28°. En caso de alguna emergencia, durante el traslado, el responsable del traslado o
chofer o su ayudante deben comunicar la emergencia a Oficial Radiológico y a la
Gerencia SSO.
6.5. Autorizaciones de Operadores
Art.29°. Toda persona que desarrolle actividades relacionadas directamente con el uso,
manejo o manipulación de sustancias radiactivas u opere equipos generadores de
radiaciones ionizantes deberá ser autorizada por la Gerencia SSO y el Oficial
Radiológico, quienes serán responsables de mantener la lista actualizada de
personas actualmente autorizadas para manipular equipos radiactivos en Minera
Centinela.
Art.30°. Para obtener esta autorización en el caso de las instalaciones de segunda y tercera
categoría, el interesado deberá acreditar ante la SEREMI de Salud de Antofagasta,
el cumplimiento de los siguientes requisitos.
a. Licencia secundaria o su equivalente.
b. Haber aprobado el curso de protección radiológica, dictado por la CCHEN,
la SEREMI de Salud, el Instituto de Salud Pública de Chile, u otros
organismos autorizados por el Ministerio de Salud, o haber convalidado
estudios realizados al efecto, ante la SEREMI de Salud.
Art.31°. No obstante, lo dispuesto en el artículo precedente, podrán optar a esta
autorización aquellas personas que acrediten fehacientemente, haberse
desempeñado en tales actividades por un período de a lo menos tres años. Para
estos efectos, la SEREMI de Salud de Antofagasta, cuando lo estime conveniente,
podrá exigir que el solicitante rinda un examen acerca de materias de protección
radiológica. Asimismo, se exigirá a los interesados la presentación de su historial
dosimétrico, o en su defecto, el examen médico correspondiente.
Art.32°. Las autorizaciones a operadores serán otorgadas por un plazo máximo de tres
años. Para su renovación, deberá considerarse el historial dosimétrico del
interesado, que llevará el Instituto de Salud Pública de Chile. La dosimetría
personal podrá efectuarse también por otro organismo habilitado para tales
efectos, por el Ministerio de Salud.
16
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
6.6. Permiso de Ingreso y Trabajo con Equipos radiactivos
manejo u opere equipos móviles en tránsito generadores de radiaciones ionizantes
deberá realizar el “Permiso de Trabajo con Equipos Radiactivos” (Ver ‘Anexo A’).
Las instrucciones para realizar el permiso son las siguientes:
a. Identificar claramente el área donde se realizará la intervención del equipo
radiactivo.
b. La validez del permiso no debe exceder la jornada de 12 horas.
c. El documento debe contar con las firmas correspondientes al punto 10 del
permiso y se deben llenar todos los campos.
d. Se debe realizar una identificación clara del trabajo a desarrollar y sus
medidas de control.
e. Se debe adjuntar un plano con la ubicación del equipo a intervenir.
f. En el punto 8 se debe incluir manuales y/o instructivos de apoyo a la
actividad.
6.7. Transporte, Almacenamiento y Abandono o Desecho de Sustancias

Radiactivas
Art.34°. Las sustancias radiactivas no podrán ser internadas al territorio nacional o

enviadas fuera del él, sin la autorización de los organismos competentes.
Art.35°. Los lugares destinados al almacenamiento de sustancias o desechos radiactivos
deberán contar con autorización del organismo competente.
Art.36°. Las dependencias de una instalación radiactiva deberán estar adecuadamente
señalizadas, conforme a las normas técnicas del Ministerio de Salud. Deberán
señalizarse, además, las áreas de acceso prohibido al público, como también se
deberá indicar el nombre de las personas calificadas para operar los equipos de la
instalación. En anexos se consignan los estándares básicos de las señalizaciones
de protección radiológica (Ver ‘Anexo B’).
Art.37°. Todo abandono o desecho de sustancias radiactivas, requerirá de autorización del
respectivo organismo competente.
17
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
6.8. Exposición Ocupacional de Operadores
Art.38°. Toda persona que se desempeñe en las instalaciones radiactivas u opere equipos
generadores de radiaciones ionizantes se considerará ocupacionalmente
expuesta.
Art.39°. Toda persona ocupacionalmente expuesta deberá portar durante su jornada de
trabajo, un dosímetro personal destinado a detectar y registrar las radiaciones
ionizantes que pudiere recibir, el que deberá ser proporcionado por la Empresa a
la que pertenezca dicha persona.
Art.40°. Asimismo, la Empresa a la que pertenezcan las personas expuestas deberá
otorgar todos los elementos de protección y medición radiológica personal
necesario para disminuir los riesgos del trabajador expuesto.
Art.41°. Será obligación de la Empresa (en el caso de Minera Centinela a través de la
Gerencia SSO), remitir trimestralmente al Instituto de Salud Pública o la empresa
destinada para ello, el o los dosímetros personales de sus trabajadores expuestos,
para que dicho organismo registre las dosis recibidas por el personal durante el
período señalado, en sus respectivos historiales dosimétricos.
Para el caso particular de los trabajadores de Minera Centinela:
• Respecto del Trabajador expuesto:
✓ Una vez terminado el periodo trimestral, el trabajador debe dejar su
dosímetro con su Supervisor para gestión de cambio.
• Respecto del Supervisor del Trabajador expuesto:
✓ Debe entregar al Área de Salud Ocupacional los dosímetros de
todos los trabajadores expuestos de su área una vez terminado
cada trimestre.
• Especialista perteneciente a la Superintendencia de Higiene y Salud
Ocupacional (cuando, cómo y a quien se lo entrega):
✓ Debe enviar los dosímetros para análisis en un plazo de dos
semanas.
✓ Distribuirá a los Supervisores de los trabajadores los dosímetros
para el trimestre siguiente, siendo éste último el responsable de
asegurar la entrega de los dosímetros a los trabajadores en el
menor plazo posible.
Art.42°. Si se detectara que un trabajador ha excedido el límite de dosis anual, deberá
destinársele a otra función.
Art.43°. Los menores de 18 años no podrán exponerse ocupacionalmente a radiaciones
ionizantes.
Art.44°. La irradiación al abdomen en las mujeres en edad de procrear se deberá reducir
al mínimo posible, no sobrepasando 1,25 rem trimestrales por única vez al año.
18
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Art.45°. En caso de embarazo, se debe informar al empleador por parte de la interesada,

dado que ésta no podrá recibir irradiación de origen ocupacional superior a 0,5 rem
al feto durante todo el periodo de gestación hasta el término del embarazo.
Art.46°. En aquellas situaciones en las cuales se requiera sobreexponer a un individuo a
contaminación, tales como mantención de las instalaciones radiactivas, se deberá
contar con una autorización expresa de la autoridad competente quien fijará los
límites de dosis que pueda recibir en el evento.
6.9. Prevención de Riesgos Radiactivos
Art.47°. Un accidente radiactivo es aquel en que una persona se expone ‘accidentalmente’

a una dosis de radiación superior a la establecida en la normativa legal vigente
(Decreto 3). También se considerará como accidente radiactivo la pérdida o
extravío de una fuente registrada en Minera Centinela.
Art.48°. La prevención de accidentes radiactivos está centrada principalmente en las
barreras físicas que toda instalación radiactiva o equipo generador de radiaciones
ionizantes deben disponer en forma inherente, y en el control de las características
y la ubicación de las fuentes.
Art.49°. Para que estas barreras físicas operen efectivamente y el control de las fuentes
sea eficiente, es necesario cumplir con todos los pasos señalados en el presente
Reglamento, especialmente los referidos al cumplimiento de la normativa legal
vigente al solicitar una autorización de instalación u operación a la autoridad
competente.
No obstante, siempre existe la posibilidad de que en la operación diaria de estas
instalaciones y equipos se cometan errores. En todos aquellos casos en que exista
la posibilidad de error humano o falla en las barreras físicas señaladas se deben
establecer Procedimientos e Instructivos internos de cada Área Dueña del Riesgo
(los que serán parte integrante del presente Reglamento), validados por el Oficial
Radiológico.
6.10. Procedimiento en Caso de Ocurrencia de Accidente Radiactivo
Art.50°. Define los pasos a seguir en caso de un Accidente Radiactivo:

a. El área afectada debe quedar bajo la responsabilidad del Jefe de Turno
responsable del área, el que debe disponer los accesorios para delimitar el
área afectada.
19
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
b. Avisar en forma inmediata al Oficial Radiológico, quien una vez haya

llegado al área afectada o de manera remota (según el grado de criticidad
del accidente y la cercanía del Oficial al área afectada) coordinará y
trabajará en forma conjunta con el Jefe de Turno responsable del área en
la evaluación del riesgo y la toma de decisiones, con foco en la protección
radiológica de las personas.
c. El responsable del área procede a circunscribir el área afectada, sin
excepciones.
d. Para hacer este trabajo el responsable designará a personas que cuenten
con licencia de operación de equipos radiactivos y dosímetro de control,
teniendo presente que, por ningún motivo, ninguna persona puede
exponerse a niveles de impacto que superen la norma.
e. Para circunscribir el área afectada, la normativa establece un impacto de
radiaciones ionizantes al ambiente no mayor a 0,25 milirem/hora, de
manera que toda el área que supere este valor debe quedar dentro del
radio aislado.
f. Ninguna persona, sin excepción, debe exponerse a niveles de radiaciones
ionizantes por sobre los límites permitidos.
g. Toda el área afectada debe señalizarse en todo su entorno, mediante
letreros de advertencias de ‘Prohibido el paso’ y la señalética indicada en
'Anexo B’ indicando la presencia de la radiación, con personal instruido
con órdenes estrictas, que solo podrán ser cambiadas por medidas
tomadas entre el Jefe de Turno responsable del área y el Oficial
Radiológico.
h. Según la evaluación de la situación y la criticidad del accidente, se
procederá a:
• En caso en que la evaluación indique que no hay riesgo y que con
medidas locales se puede controlar el evento se procederán con las
acciones y el Oficial Radiológico, en conjunto con el Jefe de Turno
responsable del área, emitirán un informe, dentro de las próximas 48
horas, a la Gerencia Dueña del Riesgos de Minera Centinela.
• En caso de pérdida o extravío de una fuente radiactiva registrada en
Minera Centinela o donde sea necesario la manipulación de sustancias
radiactivas que han sufrido deterioros, el Oficial Radiológico solicitará a
la CCHEN todo su apoyo para superar el impase
i. Es responsabilidad de la CCHEN como institución:
a. Recibir notificaciones de “toda persona que, directa o
indirectamente, tuviera noticias de un accidente o cualquier otra
anormalidad en el funcionamiento de instalaciones o equipos
20
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
nucleares o con actividades relacionadas con los usos de la energía

nuclear y los materiales nucleares, o que tuviese noticias del
abandono, pérdida, hurto o robo de sustancias nucleares o
materiales radiactivos, o las hallare abandonadas o extraviadas”, en
un plazo máximo de 24 horas y responder ante ellas.
b. A través de la Guardia OPRA (Oficial de Protección Radiológica en
Alerta), está disponible en forma permanente, 24/7, los 365
días/año, para recibir las notificaciones a nivel nacional, y entregar
las primeras orientaciones telefónicas a quienes las informan:
https://www.cchen.cl/
c. En caso de recibir notificación de alerta radiológica correspondiente

a segunda o tercera categoría, transmitir notificación a Seremi de
Salud regional y a Coordinador de emergencias y desastres de
MINSAL, y ponerse en alerta para participar o prestar apoyo si se
recibe solicitud por parte de la Seremi de Salud o de otra Autoridad.
d. En conocimiento de hechos o accidentes nucleares o radiológicos
de primera categoría, adoptar de inmediato todas las medidas
necesarias, pudiendo para ello, solicitar la cooperación y asistencia
de cualquier otra autoridad o institución pública o privada. Esto
comprende acudir a terreno, para efectuar evaluación radiológica
experta y posterior evaluación en laboratorios especializados en
caso de ser necesario, que permitan determinar medidas a tomar,
21
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
incluyendo la solicitud de recursos adicionales que se requiera.

Todo esto en coordinación con los afectados, organismos técnicos
y de coordinación presentes en el lugar.
e. Asesorar técnicamente a la autoridad nacional encargada de
comunicación con el público, para emitir alertas a la población, por
los medios de comunicación, en caso de robo, hurto o extravío de
fuente radiactiva de primera categoría, y frente a cualquier
notificación internacional de alerta o emergencia radiológica de
carácter transnacional.
j. Superado el accidente radiactivo, se evaluarán las medidas de control
necesarias para todas aquellas personas que pudieran haber sido
impactadas por niveles superiores a la normativa de protección radiológica,
y la Gerencia Dueña del Riesgo (con el apoyo técnico del Oficial
Radiológico) implementará todas las acciones necesarias, preventivas y
correctivas, para que dicho evento no vuelva a ocurrir.
6.11. Procedimiento de Bloqueo de Fuentes
Art.51°. Para el procedimiento de bloqueo de una fuente, se utilizará aquel establecido en

el Reglamento Aislamiento, Bloqueo y Control de Energía Cero (CEN-RG-GG-
001).
No obstante, en la aplicación se deberán realizar las siguientes tareas:
a. Identificar las herramientas y punto de bloqueo correspondiente para aislar
fuente radiactiva.
b. Medir el nivel de radiación para verificar que la ventana haya quedado
cerrada y luego se deberá medir el nivel de radiación en el lugar de trabajo,
antes y después de la operación de cerrado, chequeando la radiación
existente entre la fuente y el receptor.
c. Dejar registrado el valor medido.
7. GESTIÓN DEL ENTRENAMIENTO
7.1. Disposiciones Generales
Art.52°. Toda persona que se integre por primera vez a operaciones reguladas por el
presente reglamento, o que se integra al trabajo luego de un periodo de ausencia
> 3 meses, deberá ser instruido en los siguientes tópicos:
22
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
a. Inducción Hombre Nuevo.

b. Inducción Área.
c. Disposiciones del reglamento.
d. Licencia al día.
7.2. Gestión Disciplinaria
Art.53°. Las contravenciones al presente Reglamento serán evaluadas por la Gerencia a

la que pertenezca el infractor, en conjunto con la Gerencia SSO y la Gerencia de
Recursos Humanos, quienes determinarán las responsabilidades aplicables de
acuerdo al Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Minera
Centinela.
Art.54°. Las sanciones al presente reglamento serán reguladas por el Reglamento Interno
de Orden, Higiene y Seguridad de Minera Centinela, sin perjuicio de las sanciones
contenidas en la legislación vigente que pudiesen corresponder, pudiendo llegar
hasta la caducidad del contrato de trabajo.
8. DOCUMENTACION RELACIONADA
• CEN-RG-GG-SSO-002 Reglamento de Respuesta a Emergencia

• CEN-RG-GG-001 Reglamento Aislación, Bloqueo y Control de Energía Cero
• Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad (RIOHS)
• https://www.cchen.cl/
9. REGISTROS
Nombre del Registro Codificación Almacenamiento Tiempo Responsable
10. BITÁCORA DE MODIFICACIONES
Fecha Versión Descripción Responsable

24/08/2015 00 Cambio de Formato a Minera Centinela P. Rojas
Ajustes de redacción / Modificación de responsabilidades de la
30/10/2019 01 Gerencia SSO y el Oficial Radiológico / Adición de información M. Tranquilo
en caso de emergencias / Cambio formato ‘Anexo A’
23
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
11. ANEXOS
ANEXO A: Permiso de Trabajo con Equipos Radiactivos
ANEXO B: Señaléticas
ANEXO C: Entrega y recepción del documento reglamentado
24
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021

Código: CEN-RE-GSS-008_V1
PERMISO DE TRABAJO CON EQUIPOS Fecha Última Revisión: 04/11/2019
RADIACTIVOS
Fecha Próxima Revisión: 04/11/2021
'ESTE PERMISO NO REEMPLAZA EL HCR 360°' Pag. 1 de 1
1. VIGENCIA DEL PERMISO

Fecha: Hora Inicio: Hora Término: Permiso N°:
Empresa: Solicitado por:
Gerencia CEN: Supervisor:
2. PERSONAL ASIGNADO A TRABAJOS CON EQUIPOS RADIACTIVOS
Operador Responsable RUT:
Ayudante Operador (1): RUT:
3. DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO A REALIZAR
4. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD SOLICITADOS

Fuente Emisora (Marque con 'X'): Ir-192 Cs-137 Se-75 Co-60
Tipo de Fuente Tipo de Radiación Emitida:
Revisión Previa al Uso: Fecha Hora Realizada por:
Permiso Autoridad Sanitaria (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
5. EQUIPOS DETECTORES DE RADIACIÓN
Monitor de Radiación: Marca Modelo Cantidad
Certificación Equipo Vigente (Marque con 'X'): Si No N° Certificado:
6. AUTORIZACIONES PERSONAL OPERACIONALMENTE EXPUESTO
Autorización Operador Vigente: N° Licencia Fecha Expiración
Dosímetro Operador: Modelo N°
Dosímetro Ayudante (1): Modelo N°
7. SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA / DEMARCACIÓN ÁREA SEGURA
Permiso de Transporte (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
Señalética Vehículo Transporte (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
Letreros de Advertencia (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
Cintas de Advertencia (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
Loros Vivos - si es requerido (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
8. ÁREA DE TRABAJO
Ubicación / Dirección: Pk Inicial Pk Final Otro
Demarcación Distancia Segura: Metros Calculados Dosis Calculada
Despeje Área Demarcada (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
Vía de Evacuación Habilitada (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
'Se deb en adjuntar croquis o planos de la ub icación del trab ajo'
9. PROCEDIMIENTOS E INSTRUCTIVOS / PRECAUCIONES ESPECIALES
Manual Protección Radiológica Operacional
Si No Observaciones:
(Marque con 'X'):
Procedimiento de Trabajo con Fuentes Radiactivas
(Marque con 'X'):
Aviso a Empresas que realizan Trabajos en el
Sector (Marque con 'X'):
10. APROBACIÓN PERMISO
Autorizado por: Firma: Fecha:
Operador
Firma: Fecha:
Autorizado:
Líder Proceso (Toma
Firma: Fecha:
Conocimiento)
Ingeniero SSO
Firma: Fecha:
(Toma Conocimiento)
Notas:
- Queda prohib ido realizar cualquier mantención a los equipos dentro de las instalaciones de Minera Centinela.
- La duración de este permiso sólo será para el día y hora especificada en este documento - No siendo prorrogab le en ningún caso.
- Si el tiempo definido para el trab ajo no es suficiente, se deb erá solicitar un nuevo permiso.
25
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Los letreros de radiación deben ser confeccionados usando de fondo el color amarillo, el
panel púrpura con letras amarillas, y el símbolo púrpura. Las letras que se usen sobre el
amarillo deben ser de color negro. El símbolo debe resaltar y tener un tamaño consistente
con el equipo, material o área en la cual se usa. Las proporciones del letrero son las
indicadas en las figuras siguientes. Se acepta una variación hasta del 3%.
26
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
REGISTRO DE ENTREGA Y RECEPCIÓN DEL REGLAMENTO
Certifico que recibí de parte de la Gerencia _____________________, el “Reglamento de

Radiaciones Ionizantes”, y prometo leer y aprender el contenido de este reglamento,
comprometiéndome a respetar las disposiciones involucradas en mis labores diarias.
Nombre:
RUT:
Cargo:
Área de Trabajo:
Firma Fecha
Entregado por:
Cargo:
Firma Fecha
Copia para trabajador y copia para carpeta de antecedentes del trabajador
27
REGLAMENTO
RADIACIONES
IONIZANTES
CEN-RG-GSS-008
Sistema de Gestión Integrado Centinela
Reglamento
Revisión 01
NOVIEMBRE
2019
ANTECEDENTES GENERALES
TÍTULO REGLAMENTO RADIACIONES IONIZANTES
CÓDIGO CEN-RG-GSS-008 VERSIÓN 01
FECHA CREACIÓN FECHA ULTIMA REVISIÓN FECHA PRÓXIMA REVISIÓN
20/01/2016 11/11/2019 11/11/2021
CONTROL DE MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

Número de Revisión Número de Paginas Número de secciones Fecha de Modificación
00 27 09 20/01/2016
01 27 11 11/11/2019
DETALLE DE PARTICIPANTES
ROL NOMBRE CARGO FIRMA
Ing. Senior Mantenimiento
Elaborador Hociel Arriagada Sepulveda DCS (Concentradora /
Muelle)
Ing. Senior Mantenimiento -
Revisor Hector Burgos Cabrera
Eléctrico e Instrumentación
Especialista Higiene
Revisor Miguel Tranquilo Tapia
Ocupacional
SI Gestión Riesgos de Salud

Revisor Jorge Jalil Ricardo
Ocupacional
Gerente de Seguridad y
Aprobador Jorge Barboza Pasten
Salud Ocupacional
Aprobador Guillermo Yañez Galarce Gerente Mantenimiento
Aprobador Oscar Flores Lemaire Gerente Operaciones

Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
INDICE
1. PROPOSITO .............................................................................................................................. 4
2. DEL ALCANCE Y APLICACIÓN .............................................................................................. 4
3. TERMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................................. 4
4. RESPONSABILIDADES ........................................................................................................... 6
5. DE LAS NORMATIVA APLICABLES ..................................................................................... 11
6. DE LAS DISPOSICIONES GENERALES ............................................................................... 11
6.1. Inducción Técnica.............................................................................................................. 11
6.2. De las Autorizaciones e Instalaciones y Equipos Radiactivos .......................................... 12
6.3. De la Bodega de Resguardo Transitoria de Materiales Radiactivos ................................ 14
6.4. Traslado Dentro y Fuera de las Dependencias de Minera Centinela ............................... 15
6.5. Autorizaciones de Operadores .......................................................................................... 16
6.6. Permiso de Ingreso y Trabajo con Equipos radiactivos .................................................... 17
6.7. Transporte, Almacenamiento y Abandono o Desecho de Sustancias Radiactivas .......... 17
6.8. Exposición Ocupacional de Operadores ........................................................................... 18
6.9. Prevención de Riesgos Radiactivos .................................................................................. 19
6.10. Procedimiento en Caso de Ocurrencia de Accidente Radiactivo ................................. 19
6.11. Procedimiento de Bloqueo de Fuentes ......................................................................... 22
7. GESTIÓN DEL ENTRENAMIENTO ........................................................................................ 22

7.1. Disposiciones Generales ................................................................................................... 22
7.2. Gestión Disciplinaria .......................................................................................................... 23
8. DOCUMENTACION RELACIONADA ..................................................................................... 23

9. REGISTROS ............................................................................................................................ 23
10. BITÁCORA DE MODIFICACIONES ....................................................................................... 23
11. ANEXOS .................................................................................................................................. 24
3
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
1. PROPOSITO
Establecer un marco regulatorio general para la prevención de accidentes y cuidado del

medio ambiente en las operaciones de transporte, almacenamiento, operación rutinaria y
mantenimiento de las instalaciones y equipos generadores de radiaciones ionizantes de
Minera Centinela.
Establecer controles y responsabilidades técnicas específicas de las personas autorizadas

para intervenir en operaciones de transporte, almacenamiento, operación rutinaria y
mantenimiento de las instalaciones y equipos generadores de radiaciones ionizantes, de
manera que éstos se desarrollen teniendo todos los peligros bajo control.
2. DEL ALCANCE Y APLICACIÓN
Las disposiciones del presente reglamento aplican a todas las actividades vinculadas al
ingreso, transporte, almacenamiento, operación rutinaria y mantenimiento de las
instalaciones radiactivas y equipos generadores de radiaciones ionizantes, realizadas bajo
la responsabilidad de las áreas usuarias, tanto en lo que concierne al personal propio como
al personal colaborador que labora directamente con las instalaciones radiactivas de Minera
Centinela.
3. TERMINOS Y DEFINICIONES
Para todos los efectos de este reglamento, las palabras o frases que se indican a
continuación tendrán el siguiente significado:
Instalación Radiactiva: Recinto o dependencia habilitado especialmente para producir,

tratar, manipular, almacenar o utilizar sustancias radiactivas u operar equipos generadores
de radiaciones ionizantes.
Fuente Radiactiva: Aparatos, sistemas, procesos o elementos de los que pueda emanar
radiactividad al medio ambiente. Se consideran fuentes de radiación:
• Reactores nucleares.
• Aceleradores de partículas cargados de electricidad.
• Bombas Cobaltos.
4
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
• Aparatos microondas.
• Rodares.
• Equipos rayos x, infrarrojos, ultravioletas y laser.
• Isotopos radiactivos y cualquier otra fuente análoga
Sustancia radiactiva: Cualquier sustancia que tenga una actividad específica mayor de
dos milésimas de microcurio por gramo o su equivalente en otras unidades.
Desecho radiactivo: Cualquier sustancia radiactiva o material contaminado por dicha

sustancia que, habiendo sido utilizado con fines científicos, médicos, agrícolas,
comerciales, industriales u otros, sean desechados.
Radiaciones Ionizantes: Son aquellas radiaciones con energía suficiente para ionizar la
materia, extrayendo los electrones de sus estados ligados al átomo.
Historial Dosimétrico: Conjunto de documentos que acrediten las dosis recibidas por una
persona expuesta a las radiaciones ionizantes durante todo su desempeño laboral.
Dosimetría Personal: Detector de radiaciones ionizantes, tales como los provenientes de

los equipos radiodiagnósticos o radiactivos, cuyo principal objetivo es entregar las dosis de
radiación recibidas por el personal ocupacionalmente expuesto a dicho agente por un
periodo determinado.
Dosimetría Radiológica: Cálculo de la dosis absorbida en tejidos y materia como resultado

de la exposición a la radiación ionizante tanto de manera directa como indirecta.
Gammagrafía Industrial: Técnica de ensayo no destructivo para la obtención de

radiografías utilizando fuentes radiactivas selladas.
Fuente Radiactiva Sellada: Todo material radiactivo permanentemente incorporado en un

material encerrado en una cápsula hermética con resistencia mecánica suficiente para
impedir el escape del radioisótopo o la dispersión de la sustancia radiactiva en condiciones
permisibles de uso y desgaste.
Dosímetro: Instrumento dedicado a la medición de la dosis recibida por el trabajador sobre

energías radiactivas.
5
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Protección radiológica: Disciplina que estudia los efectos de las dosis producidas por las
radiaciones ionizantes y los procedimientos para proteger a los seres vivos de sus efectos
nocivos, siendo su objetivo principal los seres humanos.
Accidente Radiactivo: Es aquel en que una persona se expone accidentalmente a una
dosis de radiación superior a la establecida en la normativa legal vigente.
Instalaciones radiactivas de primera categoría: Aceleradores de partículas, plantas de

irradiación, laboratorios de alta radiotoxicidad, radioterapia y roentgenterapia profunda,
gammagrafía y radiografía industrial.
Instalaciones radiactivas de segunda categoría: Laboratorios de baja radiotoxicidad,

rayos X para diagnóstico médico o dental, radioterapia y roentgenterapia superficial.
Instalaciones radiactivas de tercera categoría: Equipos de fuente sellada de uso

industrial, tales como: pesómetros, densímetros, medidores de flujo y de nivel, detectores
de humo, medidores de espesores, etc. Asimismo, quedan comprendidas en esta categoría
las fuentes patrones, estimuladores cardíacos radioisotópicos, marcadores o simuladores
de uso médico, equipos de rayos X para control de equipajes, correspondencia, etc.,
fluoroscopia industrial y difractómetros.
Oficial Radiológico: Es una persona perteneciente a la Gerencia SSO o a la Gerencia

dueña del riesgo - asesorado por la Superintendencia de Higiene y Salud Ocupacional,
cuyas responsabilidades se describen en el ‘Ítem 4’.
4. RESPONSABILIDADES
Corresponde al Gerente Mantenimiento, Gerente Operaciones, Gerente Seguridad y

Salud Ocupacional (SSO), Proyectos y Apoyo en forma exclusiva, las siguientes
a) Supervigilar permanentemente la aplicación del reglamento, mediante el ejercicio

de un liderazgo activo y asegurar que se investiguen y resuelvan todas las no
conformidades que se detecten en relación con dicho cumplimiento.
b) Evaluar anualmente el desempeño de la gestión realizada en su aplicación.
c) Proveer los recursos que el reglamento demande en su área de responsabilidad.
d) Ejercer un liderazgo activo para el cumplimiento de lo que norma el reglamento en
6
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Corresponde a los Superintendentes o Dueños del Riesgo, en forma exclusiva, las

siguientes funciones y atribuciones:
a) Asegurar el cumplimiento de la implementación necesaria para la correcta y

oportuna aplicación del presente reglamento y la de sus documentos asociados, y
asegurar que se investiguen y resuelvan todas las no conformidades que se
detecten en relación con dicho cumplimiento.
b) Administrar y asignar los recursos que el reglamento demande en su área de
responsabilidad.
c) Proveer permanentemente de información al dueño del reglamento para su
mantenimiento actualizado, confirmando la pertinencia y vigencia de los controles
operacionales directos indicados en el reglamento y en sus documentos asociados,
e identificando nuevas situaciones potencialmente peligrosas surgidas como
consecuencia de modificaciones introducidas a las operaciones.
Corresponde al Superintendencia de Seguridad, en forma exclusiva, las siguientes

a) Velar que el transporte de sustancias radiactivas cumpla con todas las normativas
legales vigentes en lo que a material de protección radiológica se refiere, a través
del control de fuentes en los puntos de acceso a la compañía.
Corresponde a la Superintendencia de Higiene y Salud Ocupacional en conjunto con

Oficial Radiológico, en forma exclusiva, las siguientes funciones y atribuciones:
a) Mantener un inventario actualizado y centralizado de todas las instalaciones o

sustancias radiactivas existentes en Minera Centinela.
b) Registrar toda la documentación referente a fuentes radiactivas, solicitudes y
resoluciones.
c) Solicitar al dueño del riesgo inspecciones semestrales de las instalaciones
radiactivas, asegurándose que se encuentren todos los registros e inventarios al día.
Además, deberá asesorar y exigir:
• Medición anual a los equipos generadores de radiaciones ionizantes.
• Atención de visitas de autoridades fiscalizadoras.
• Después de cada evento de medición o visita se deberá confeccionar un
informe al respecto.
d) Resguardar el uso y mantenimiento de la bitácora en bodega de resguardo temporal
de materiales radiactivos.
e) Ser el nexo obligatorio entre Minera Centinela y los Organismos Fiscalizadpres para
todo lo relacionado con instalaciones y sustancias radiactivas.
7
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Corresponde al Oficial Radiológico, en forma exclusiva, las siguientes funciones y

atribuciones:
a) Responder ante los Organismos Fiscalizadores de todo lo que concierne a materia

de radiaciones ionizantes. Esto incluye:
• Autorizaciones.
• Licencias de operación.
• Administrar permisos, resoluciones de equipos generadores de radiaciones
ionizantes.
• Bodega de resguardo temporal de materiales radiactivos.
• Controles dosimétricos (asesoría SSO).
• Controles biológicos (asesoría SSO).
• Cursos de protección radiológica.
• Fiscalizaciones.
• Mediciones.
• Recopilar los antecedentes de emergencia que se declare en torno a fuentes
generadoras de radiaciones ionizantes para presentar ante la autoridad.
b) Verificar el cumplimiento de la calibración de los equipos para medición. Los equipos
utilizados en estos monitoreos serán mantenidos por el área y será su
responsabilidad el óptimo funcionamiento de éstos, incluyendo las calibraciones,
que serán realizadas una vez al año. El costo de las calibraciones, reparaciones,
mantenciones y compra de estos instrumentos será de cada una de las áreas
involucradas.
c) Controlar las autorizaciones de las Licencias de Operación de las personas
pertenecientes a Minera Centinela. Es obligación del área usuaria asegurar el
cumplimiento de este control.
d) Impedir el ingreso a recintos de Minera Centinela de equipos radiactivos que no
cuenten con autorización de traslado y de operación, además de la respectiva
autorización de operación del operador, control dosimétrico, historial dosimétrico de
los últimos 3 años instrumento de evaluación de radiaciones y accesorios de
precaución a instalar en el terreno. El administrador de contrato Centinela deberá
verificar el cumplimiento de toda la información solicitada para operar a Empresas
Colaboradoras (EECC).
e) Revisar toda la documentación necesaria para ingresar una fuente radiactiva a las
instalaciones de Minera Centinela.
Corresponde a los Ingenieros SSO Centinela, en forma exclusiva, las siguientes funciones
y atribuciones:
8
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
a) Asesorar en la investigación de incidentes y no conformidades relacionadas con la

Aplicación del Reglamento.
b) Verificar y asesorar la aplicación del reglamento y sus documentos asociados.
Corresponde a los Supervisores y Dueños de Áreas de Minera Centinela donde se

manipulen equipos radiactivos, en forma exclusiva, las siguientes funciones y
atribuciones:
a) Solicitar los recursos necesarios para asegurar la correcta implementación y

aplicación del reglamento y sus documentos asociados.
b) Proporcionar a sus subordinados los recursos necesarios para la realización de las
actividades.
c) Capacitar a sus subordinados en las materias técnicas del reglamento y sus
documentos.
d) Disponer de personal autorizado con Licencia de Operación de equipos radiactivos.
e) Vigilar en terreno la aplicación del control operacional directo de los peligros que
f) Mantener un inventario actualizado de todos los equipos radiactivos del área, con
antecedentes tales como: marca modelo, serie, isótopo, actividad inicial, año de
fabricación, actividad residual, calibración de equipos, contaminación al frotis,
ubicación específica, fecha última inspección, copia de su control dosimétrico,
enviando al Oficial Radiológico una copia del inventario cada vez que exista
cualquier tipo de modificación.
g) Informar al Oficial Radiológico de todo cambio de ubicación de equipo radiactivo en
su área, los planos de la nueva ubicación, como también aquellos equipos
ingresados en la bodega de resguardo.
h) Entregar al Oficial Radiológico todos los antecedentes técnicos necesarios para el
ingreso a las instalaciones de Minera Centinela de nuevos equipos radiactivos.
Corresponde a los Empleados Manipuladores de equipos radiactivos de Minera

Centinela, en forma exclusiva, las siguientes funciones y atribuciones:

b) Participar activamente en las capacitaciones que se realicen en su área de trabajo
respecto de la aplicación del reglamento y sus documentos asociados.
9
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Corresponde a los Administradores de Contrato Minera Centinela para con sus

Empresas Colaboradoras (EECC), en forma exclusiva, las siguientes funciones y
atribuciones:
a) Exigir el cumplimiento cabal en su área de las normas contenidas en el reglamento.

b) Asignar los recursos que el reglamento demande en su área de responsabilidad.
c) Ejercer un liderazgo activo para el cumplimiento de lo que norma el reglamento en
d) Verificar el cumplimiento de la documentación requerida para el ingreso de fuentes
radiactivas a Minera Centinela e informar al Oficial Radiológico.
Corresponde a los Asesor en Prevención de Riesgos de Empresas Colaboradoras y

Subcontratistas, en forma exclusiva, las siguientes funciones y atribuciones:
a) Asesorar en la identificación de los peligros que cubre el reglamento, y en la

evaluación de los riesgos asociados.
b) Asesorar el establecimiento de los controles operacionales directos de los peligros
identificados.
c) Proporcionar soporte técnico para la implementación de la documentación del
control operacional directo, tanto en el propio reglamento como en sus documentos
asociados.
d) Vigilar en terreno la aplicación del control operacional directo de los peligros que
e) Asesorar en la investigación de incidentes y no conformidades relacionadas con la
aplicación del reglamento.
f) Capacitar en la aplicación del reglamento y sus documentos asociados.
g) Verificar la aplicación del reglamento y sus documentos asociados.
Corresponde al Personal de Empresas Colaboradoras y Subcontratistas

manipuladores de fuentes radiactivas, en forma exclusiva, las siguientes funciones y
atribuciones:

b) Cumplir con las competencias necesarias en su área de trabajo, para realizar las
labores que devengan del presente reglamento.
10
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
5. DE LAS NORMATIVA APLICABLES
i. DTO-72, (Art 25 del D.S 72 de 1995) Reglamento de Seguridad Minera, Diario Oficial
21/10/1985, Ministerio de Minería, (texto refundido, coordinado y sistematizado
mediante DS-132, DO 7/2/2004, Ministerio de Minería).
ii. Ley Nº 20.123, Regula Trabajo en Régimen de Subcontratación, el Funcionamiento
de las Empresas de Servicios Transitorios y el Contrato de Trabajo de Servicios
Transitorios, Diario Oficial 16/10/2006, Ministerio del Trabajo y Previsión Social;
Subsecretaría del Trabajo.
iii. Ley Nº 16.744, Establece Normas Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales, Diario Oficial 01/02/1968, Ministerio del Trabajo y Previsión Social;
Subsecretaría de Previsión Social.
iv. Ley Nº 18.920, Ley del Tránsito, Diario Oficial 07/02/1984, Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones; Subsecretaría de Transportes; Ministerio de Justicia;
Subsecretaría de Justicia, (texto refundido y sistematizado mediante DFL Nº1, DO
29/10/2009).
v. Decreto 133, 1984, Reglamento Sobre Autorizaciones Para Instalaciones
Radiactivas o Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes, Personal que se
desempeña en ellas, u opere tales equipos y otras actividades afines, Ministerio de
Salud.
vi. Decreto 3, 1985, Reglamento de Protección Radiológica de Instalaciones
Radiactivas, Ministerio de Salud.
vii. ICRP Publication 60, 1990 Recommendations of the International Commission on
Radiological Protection, ICRP, 1990.
viii. Políticas de Seguridad y Salud de Minera Centinela.
ix. Normas oficiales de la República, emitidas por el Instituto Nacional de
Normalización.
x. Ordinario B32/404 del 31.01.2017 del Ministerio de Salud, mediante la cual se
actualizan e imparten instrucciones sobre la elaboración de los reportes de
notificación de incidentes o emergencias radiológicas, conocidos como R2, R24 y
R360.
6. DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
6.1. Inducción Técnica
11
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Art.1°. De acuerdo con el DS 133, una instalación radiactiva se define como el recinto o
dependencia habilitada especialmente para producir, tratar, manipular, almacenar
o utilizar sustancias radiactivas u operar equipos generadores de radiaciones
ionizantes.
Art.2°. Las instalaciones radiactivas se clasifican en tres categorías, definidas
principalmente por su nivel de actividad o por la intensidad de sus radiaciones
ionizantes (Ver Ítem ‘3. Términos y Definiciones’).
El nivel de actividad se mide por el número de núcleos radiactivos que decaen por
segundo y su unidad medida, de acuerdo al Sistema Internacional de Unidades
(SI), es el becquerel (Bq). La antigua unidad de medida es el curio (Ci) y es
equivalente a 37 [GBq].
La dosis absorbida es la energía absorbida por unidad de masa y su unidad de
medida, de acuerdo con el SI, es el gray (Gy). La antigua unidad de medida es el
RAD (Radiation Absorbed Dose) y es equivalente a 0.01 [Gy].
La dosis equivalente y efectiva, desde el punto de vista del eventual daño biológico
que éstas pueden ocasionar, tiene como unidad de medida, de acuerdo con el SI,
el sievert (Sv). La antigua unidad de medida es el REM (Roentgen Equivalent Man)
y es equivalente a 0.01 [Sv].
Art.3°. De acuerdo con el DS 133, cualquier sustancia que tenga una actividad específica
mayor de dos milésimas de microcurio por gramo o su equivalente en otras
unidades, se denomina sustancia radiactiva. Esta actividad es equivalente a 74
[Bq/gr].
El titular de una autorización para instalación radiactiva será siempre responsable
de la seguridad de su emplazamiento, puesta en servicio, funcionamiento y cierre
temporal o definitivo, sin perjuicio de la responsabilidad que pudiera afectar al
personal que se desempeña en dicha instalación, de acuerdo con las normas
generales del derecho.
6.2. De las Autorizaciones e Instalaciones y Equipos Radiactivos
Art.4°. Todas las instalaciones radiactivas o equipos generadores de radiaciones

ionizantes operando en Minera Centinela deben tener la autorización de las
autoridades u organismos competentes.
Art.5°. En el caso en que la instalación radiactiva sea clasificada como perteneciente a
la primera categoría, la autoridad competente será la Comisión Chilena de Energía
Nuclear (CCHEN). En caso en que la instalación radiactiva sea clasificada como
perteneciente a la segunda o tercera categoría, la autoridad competente será la
Secretaría Regional Ministerial (SEREMI) de Salud de Antofagasta.
12
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Art.6°. Las instalaciones de primera categoría requerirán de la autoridad competente:

autorización de construcción, operación y cierre temporal o definitivo. Las
instalaciones de segunda categoría requerirán de la autoridad competente:
autorización de operación y de cierre temporal o definitivo; y las de tercera
categoría requerirán de la autoridad competente sólo la autorización de operación.
Art.7°. Ninguna Superintendencia o Área de Minera Centinela podrá comprar una fuente
radiactiva sin la autorización de la Gerencia del área respectiva y la Gerencia de
SSO para su control, la cual a su vez deberá contar con la autorización de la
SEREMI de Salud de Antofagasta, o de la CCHEN, según corresponda.
Art.8°. Será responsabilidad del Oficial Radiológico de Minera Centinela, asesorar en la
tramitación de permisos y autorizaciones para la instalación de equipos radiactivos
industriales de tercera categoría para la obtención de la autorización de la SEREMI
de Salud de Antofagasta.
Art.9°. Será el Oficial Radiológico de Minera Centinela quien proporcione la información
necesaria para la solicitud de los permisos correspondientes para la instalación de
equipos de tercera categoría.
Art.10°. Ninguna Superintendencia o Área de Minera Centinela puede vender, rematar,
traspasar, retirar o cambiar de ubicación geográfica una fuente radiactiva, sin la
autorización de la SEREMI de Salud de Antofagasta, de la CCHEN, ni del Oficial
Radiológico, con el fin de mantener el control de estos equipos.
Art.11°. La Gerencia de SSO, a través de la Superintendencia de Higiene y Salud
Ocupacional, y el Oficial Radiológico, serán responsables de mantener el
inventario actualizado de todas las fuentes radiactivas instaladas en Minera
Centinela. Sin perjuicio de lo anterior, cada área que posea fuentes radiactivas
deberá contar con ingenieros responsables de coordinar, en conjunto con la
Superintendencia de Higiene y Salud Ocupacional y el Oficial Radiológico, todas
las acciones que se desprendan del presente reglamento.
Art.12°. La Gerencia SSO vigilará que cada área de Minera Centinela cuente con un
programa de control anual de los equipos radiactivos y de sus instalaciones. Así
mismo velará por el cumplimiento de la capacitación de protección radiológicas y
de las respectivas autorizaciones.
Art.13°. Para solicitar la autorización de construcción de una nueva instalación de primera
categoría, se deberá presentar a la autoridad competente los siguientes
antecedentes:
b. Plan de emergencia, en caso de accidente.
c. Informe de funcionamiento y de seguridad radiológica favorable, de la
autoridad competente.
13
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Para solicitar la autorización de operación de una instalación de segunda

categoría, se deberá presentar a la autoridad competente las siguientes
exigencias:
b. Informe de funcionamiento y de seguridad radiológica favorable de la
autoridad sanitaria. Este informe también podrá ser emitido por una
persona natural o jurídica, especialmente autorizada para estos efectos,
por los Servicios de Salud, conforme a las normas que al respecto dicte el
Ministerio de Salud.
Para solicitar la autorización de operación de una instalación de tercera categoría,
se deberá presentar a la autoridad competente las siguientes exigencias:
a. Planos de las instalaciones
b. Especificaciones técnicas de los equipos de tercera categoría que sirvieron
de base documental para la solicitud de autorizaciones de funcionamiento
(deberán conservarse en un lugar seguro mientras el equipo esté en faena,
funcionando o no).
Para solicitar la autorización de operación de equipos generadores de radiaciones
ionizantes móviles, se deberá presentar ante la autoridad competente, de acuerdo
con la categoría a la que estos equipos pertenezcan, los siguientes antecedentes:
a. Manual de operación y mantenimiento del equipo con descripción de los
procedimientos.
b. Nómina de los operadores, debidamente autorizados, encargados del
manejo de tales equipos. Dicha nómina deberá mantenerse actualizada,
comunicándose a la autoridad sanitaria cualquier cambio que se produzca
en ella.
6.3. De la Bodega de Resguardo Transitoria de Materiales Radiactivos
Art.14°. La bodega de resguardo está ubicada en comuna de Sierra Gorda, Latitud Sur: 22°
58´; Longitud Oeste: 69°03´, Región de Antofagasta.
Art.15°. El objetivo de la bodega de resguardo es el de almacenar en forma transitoria
equipos o elementos radiactivos cuyo origen puede ser por:
• Compra o ingreso de nuevos equipos radiactivos.
• Retiro temporal por mantención.
• Equipo dado de baja o desecho industrial radiactivo
Art.16°. La Administración y control de la bodega de resguardo de material radiactivo, será
responsabilidad de la Gerencia SSO y del Oficial Radiológico, los que supervigilará
14
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
las fuentes que ingresan o salen de la bodega de resguardo de equipos ionizantes,

quienes mantendrán un archivo actualizado de lo que en esto se resguarda, y un
archivo con el registro del ingreso del personal a esta. Ningún equipo podrá ser
retirado o ingresado a esta bodega sin la respectiva autorización. Las personas
que ingresan a esta bodega para realizar el ingreso o retiro de una fuente radiactiva
deben contar con la autorización del Ingeniero SSO del área, además de contar
con su respectivo dosímetro personal, y tener su licencia para operar equipos
generadores de radiaciones ionizantes al día.
Art.17°. Los materiales o equipos ingresados como desechos industriales a la bodega de
resguardo no pueden ser almacenados por más de 1 mes y deben ser remitidos a
los centros de disposición final.
Art.18°. Está estrictamente prohibido almacenar material radiactivo en otro lugar que no
sea la bodega dispuesta para este resguardo.
6.4. Traslado Dentro y Fuera de las Dependencias de Minera Centinela
Art.19°. Para este caso de traslado dentro de las dependencias de Minera Centinela es
necesario contar con la autorización de instalación del equipo, para ser instalado
en la bodega de resguardo temporal de materiales radiactivos.
Art.20°. Para el caso de traslado fuera de las dependencias de Minera Centinela, el traslado
debe estar autorizado por la SEREMI de Salud de Antofagasta o la CCHEN, según
corresponda.
Art.21°. El vehículo a utilizar debe estar señalizado por la parte anterior y posterior con un
símbolo que indique que transporta carga con material radiactivo (Ver ‘Anexo B’).
Art.22°. El responsable del traslado o chofer debe contar con su licencia de operador o
equivalente y control dosimétrico al día. Esto también lo deben cumplir los
ayudantes, si es que los hay.
Art.23°. Si el vehículo a utilizar en el traslado tiene más de una corrida de asientos sólo se
podrá utilizar la primera (chofer y ayudante).
Art.24°. Se deben tomar las medidas de niveles de radiación, tanto en la cabina como
alrededor del vehículo no sobrepasando éstas los 0,25 milirem/hora a un metro de
la fuente.
Art.25°. La fuente a trasladar debe contar con blindaje o contenedor especial (plomado),
para dar cumplimiento al párrafo anterior.
Art.26°. La velocidad de traslado del vehículo no debe sobrepasar nunca los límites
establecidos en los caminos o vías, según la Ley de Tránsito. Se debe conducir a
la defensiva y evitar cualquier tipo de accidente de tránsito.
15
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Art.27°. El chofer del vehículo es responsable de las instalaciones o sustancias radiactivas

que traslada y éste debe responder a cualquier fiscalización ya sea interna o
externa realizada por personas autorizadas.
Art.28°. En caso de alguna emergencia, durante el traslado, el responsable del traslado o
chofer o su ayudante deben comunicar la emergencia a Oficial Radiológico y a la
Gerencia SSO.
6.5. Autorizaciones de Operadores
manejo o manipulación de sustancias radiactivas u opere equipos generadores de
radiaciones ionizantes deberá ser autorizada por la Gerencia SSO y el Oficial
Radiológico, quienes serán responsables de mantener la lista actualizada de
personas actualmente autorizadas para manipular equipos radiactivos en Minera
Centinela.
Art.30°. Para obtener esta autorización en el caso de las instalaciones de segunda y tercera
categoría, el interesado deberá acreditar ante la SEREMI de Salud de Antofagasta,
el cumplimiento de los siguientes requisitos.
a. Licencia secundaria o su equivalente.
b. Haber aprobado el curso de protección radiológica, dictado por la CCHEN,
la SEREMI de Salud, el Instituto de Salud Pública de Chile, u otros
organismos autorizados por el Ministerio de Salud, o haber convalidado
estudios realizados al efecto, ante la SEREMI de Salud.
Art.31°. No obstante, lo dispuesto en el artículo precedente, podrán optar a esta
autorización aquellas personas que acrediten fehacientemente, haberse
desempeñado en tales actividades por un período de a lo menos tres años. Para
estos efectos, la SEREMI de Salud de Antofagasta, cuando lo estime conveniente,
podrá exigir que el solicitante rinda un examen acerca de materias de protección
radiológica. Asimismo, se exigirá a los interesados la presentación de su historial
dosimétrico, o en su defecto, el examen médico correspondiente.
Art.32°. Las autorizaciones a operadores serán otorgadas por un plazo máximo de tres
años. Para su renovación, deberá considerarse el historial dosimétrico del
interesado, que llevará el Instituto de Salud Pública de Chile. La dosimetría
personal podrá efectuarse también por otro organismo habilitado para tales
efectos, por el Ministerio de Salud.
16
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
6.6. Permiso de Ingreso y Trabajo con Equipos radiactivos
manejo u opere equipos móviles en tránsito generadores de radiaciones ionizantes
deberá realizar el “Permiso de Trabajo con Equipos Radiactivos” (Ver ‘Anexo A’).
Las instrucciones para realizar el permiso son las siguientes:
a. Identificar claramente el área donde se realizará la intervención del equipo
radiactivo.
b. La validez del permiso no debe exceder la jornada de 12 horas.
c. El documento debe contar con las firmas correspondientes al punto 10 del
permiso y se deben llenar todos los campos.
d. Se debe realizar una identificación clara del trabajo a desarrollar y sus
medidas de control.
e. Se debe adjuntar un plano con la ubicación del equipo a intervenir.
f. En el punto 8 se debe incluir manuales y/o instructivos de apoyo a la
actividad.
6.7. Transporte, Almacenamiento y Abandono o Desecho de Sustancias

Radiactivas
Art.34°. Las sustancias radiactivas no podrán ser internadas al territorio nacional o

enviadas fuera del él, sin la autorización de los organismos competentes.
Art.35°. Los lugares destinados al almacenamiento de sustancias o desechos radiactivos
deberán contar con autorización del organismo competente.
Art.36°. Las dependencias de una instalación radiactiva deberán estar adecuadamente
señalizadas, conforme a las normas técnicas del Ministerio de Salud. Deberán
señalizarse, además, las áreas de acceso prohibido al público, como también se
deberá indicar el nombre de las personas calificadas para operar los equipos de la
instalación. En anexos se consignan los estándares básicos de las señalizaciones
de protección radiológica (Ver ‘Anexo B’).
Art.37°. Todo abandono o desecho de sustancias radiactivas, requerirá de autorización del
respectivo organismo competente.
17
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
6.8. Exposición Ocupacional de Operadores
Art.38°. Toda persona que se desempeñe en las instalaciones radiactivas u opere equipos
generadores de radiaciones ionizantes se considerará ocupacionalmente
expuesta.
Art.39°. Toda persona ocupacionalmente expuesta deberá portar durante su jornada de
trabajo, un dosímetro personal destinado a detectar y registrar las radiaciones
ionizantes que pudiere recibir, el que deberá ser proporcionado por la Empresa a
la que pertenezca dicha persona.
Art.40°. Asimismo, la Empresa a la que pertenezcan las personas expuestas deberá
otorgar todos los elementos de protección y medición radiológica personal
necesario para disminuir los riesgos del trabajador expuesto.
Art.41°. Será obligación de la Empresa (en el caso de Minera Centinela a través de la
Gerencia SSO), remitir trimestralmente al Instituto de Salud Pública o la empresa
destinada para ello, el o los dosímetros personales de sus trabajadores expuestos,
para que dicho organismo registre las dosis recibidas por el personal durante el
período señalado, en sus respectivos historiales dosimétricos.
Para el caso particular de los trabajadores de Minera Centinela:
• Respecto del Trabajador expuesto:
✓ Una vez terminado el periodo trimestral, el trabajador debe dejar su
dosímetro con su Supervisor para gestión de cambio.
• Respecto del Supervisor del Trabajador expuesto:
✓ Debe entregar al Área de Salud Ocupacional los dosímetros de
todos los trabajadores expuestos de su área una vez terminado
cada trimestre.
• Especialista perteneciente a la Superintendencia de Higiene y Salud
Ocupacional (cuando, cómo y a quien se lo entrega):
✓ Debe enviar los dosímetros para análisis en un plazo de dos
semanas.
✓ Distribuirá a los Supervisores de los trabajadores los dosímetros
para el trimestre siguiente, siendo éste último el responsable de
asegurar la entrega de los dosímetros a los trabajadores en el
menor plazo posible.
Art.42°. Si se detectara que un trabajador ha excedido el límite de dosis anual, deberá
destinársele a otra función.
Art.43°. Los menores de 18 años no podrán exponerse ocupacionalmente a radiaciones
ionizantes.
Art.44°. La irradiación al abdomen en las mujeres en edad de procrear se deberá reducir
al mínimo posible, no sobrepasando 1,25 rem trimestrales por única vez al año.
18
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Art.45°. En caso de embarazo, se debe informar al empleador por parte de la interesada,

dado que ésta no podrá recibir irradiación de origen ocupacional superior a 0,5 rem
al feto durante todo el periodo de gestación hasta el término del embarazo.
Art.46°. En aquellas situaciones en las cuales se requiera sobreexponer a un individuo a
contaminación, tales como mantención de las instalaciones radiactivas, se deberá
contar con una autorización expresa de la autoridad competente quien fijará los
límites de dosis que pueda recibir en el evento.
6.9. Prevención de Riesgos Radiactivos
Art.47°. Un accidente radiactivo es aquel en que una persona se expone ‘accidentalmente’

a una dosis de radiación superior a la establecida en la normativa legal vigente
(Decreto 3). También se considerará como accidente radiactivo la pérdida o
extravío de una fuente registrada en Minera Centinela.
Art.48°. La prevención de accidentes radiactivos está centrada principalmente en las
barreras físicas que toda instalación radiactiva o equipo generador de radiaciones
ionizantes deben disponer en forma inherente, y en el control de las características
y la ubicación de las fuentes.
Art.49°. Para que estas barreras físicas operen efectivamente y el control de las fuentes
sea eficiente, es necesario cumplir con todos los pasos señalados en el presente
Reglamento, especialmente los referidos al cumplimiento de la normativa legal
vigente al solicitar una autorización de instalación u operación a la autoridad
competente.
No obstante, siempre existe la posibilidad de que en la operación diaria de estas
instalaciones y equipos se cometan errores. En todos aquellos casos en que exista
la posibilidad de error humano o falla en las barreras físicas señaladas se deben
establecer Procedimientos e Instructivos internos de cada Área Dueña del Riesgo
(los que serán parte integrante del presente Reglamento), validados por el Oficial
Radiológico.
6.10. Procedimiento en Caso de Ocurrencia de Accidente Radiactivo
Art.50°. Define los pasos a seguir en caso de un Accidente Radiactivo:

a. El área afectada debe quedar bajo la responsabilidad del Jefe de Turno
responsable del área, el que debe disponer los accesorios para delimitar el
área afectada.
19
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
b. Avisar en forma inmediata al Oficial Radiológico, quien una vez haya

llegado al área afectada o de manera remota (según el grado de criticidad
del accidente y la cercanía del Oficial al área afectada) coordinará y
trabajará en forma conjunta con el Jefe de Turno responsable del área en
la evaluación del riesgo y la toma de decisiones, con foco en la protección
radiológica de las personas.
c. El responsable del área procede a circunscribir el área afectada, sin
excepciones.
d. Para hacer este trabajo el responsable designará a personas que cuenten
con licencia de operación de equipos radiactivos y dosímetro de control,
teniendo presente que, por ningún motivo, ninguna persona puede
exponerse a niveles de impacto que superen la norma.
e. Para circunscribir el área afectada, la normativa establece un impacto de
radiaciones ionizantes al ambiente no mayor a 0,25 milirem/hora, de
manera que toda el área que supere este valor debe quedar dentro del
radio aislado.
f. Ninguna persona, sin excepción, debe exponerse a niveles de radiaciones
ionizantes por sobre los límites permitidos.
g. Toda el área afectada debe señalizarse en todo su entorno, mediante
letreros de advertencias de ‘Prohibido el paso’ y la señalética indicada en
'Anexo B’ indicando la presencia de la radiación, con personal instruido
con órdenes estrictas, que solo podrán ser cambiadas por medidas
tomadas entre el Jefe de Turno responsable del área y el Oficial
Radiológico.
h. Según la evaluación de la situación y la criticidad del accidente, se
procederá a:
• En caso en que la evaluación indique que no hay riesgo y que con
medidas locales se puede controlar el evento se procederán con las
acciones y el Oficial Radiológico, en conjunto con el Jefe de Turno
responsable del área, emitirán un informe, dentro de las próximas 48
horas, a la Gerencia Dueña del Riesgos de Minera Centinela.
• En caso de pérdida o extravío de una fuente radiactiva registrada en
Minera Centinela o donde sea necesario la manipulación de sustancias
radiactivas que han sufrido deterioros, el Oficial Radiológico solicitará a
la CCHEN todo su apoyo para superar el impase
i. Es responsabilidad de la CCHEN como institución:
a. Recibir notificaciones de “toda persona que, directa o
indirectamente, tuviera noticias de un accidente o cualquier otra
anormalidad en el funcionamiento de instalaciones o equipos
20
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
nucleares o con actividades relacionadas con los usos de la energía

nuclear y los materiales nucleares, o que tuviese noticias del
abandono, pérdida, hurto o robo de sustancias nucleares o
materiales radiactivos, o las hallare abandonadas o extraviadas”, en
un plazo máximo de 24 horas y responder ante ellas.
b. A través de la Guardia OPRA (Oficial de Protección Radiológica en
Alerta), está disponible en forma permanente, 24/7, los 365
días/año, para recibir las notificaciones a nivel nacional, y entregar
las primeras orientaciones telefónicas a quienes las informan:
https://www.cchen.cl/
c. En caso de recibir notificación de alerta radiológica correspondiente

a segunda o tercera categoría, transmitir notificación a Seremi de
Salud regional y a Coordinador de emergencias y desastres de
MINSAL, y ponerse en alerta para participar o prestar apoyo si se
recibe solicitud por parte de la Seremi de Salud o de otra Autoridad.
d. En conocimiento de hechos o accidentes nucleares o radiológicos
de primera categoría, adoptar de inmediato todas las medidas
necesarias, pudiendo para ello, solicitar la cooperación y asistencia
de cualquier otra autoridad o institución pública o privada. Esto
comprende acudir a terreno, para efectuar evaluación radiológica
experta y posterior evaluación en laboratorios especializados en
caso de ser necesario, que permitan determinar medidas a tomar,
21
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
incluyendo la solicitud de recursos adicionales que se requiera.

Todo esto en coordinación con los afectados, organismos técnicos
y de coordinación presentes en el lugar.
e. Asesorar técnicamente a la autoridad nacional encargada de
comunicación con el público, para emitir alertas a la población, por
los medios de comunicación, en caso de robo, hurto o extravío de
fuente radiactiva de primera categoría, y frente a cualquier
notificación internacional de alerta o emergencia radiológica de
carácter transnacional.
j. Superado el accidente radiactivo, se evaluarán las medidas de control
necesarias para todas aquellas personas que pudieran haber sido
impactadas por niveles superiores a la normativa de protección radiológica,
y la Gerencia Dueña del Riesgo (con el apoyo técnico del Oficial
Radiológico) implementará todas las acciones necesarias, preventivas y
correctivas, para que dicho evento no vuelva a ocurrir.
6.11. Procedimiento de Bloqueo de Fuentes
Art.51°. Para el procedimiento de bloqueo de una fuente, se utilizará aquel establecido en

el Reglamento Aislamiento, Bloqueo y Control de Energía Cero (CEN-RG-GG-
001).
No obstante, en la aplicación se deberán realizar las siguientes tareas:
a. Identificar las herramientas y punto de bloqueo correspondiente para aislar
fuente radiactiva.
b. Medir el nivel de radiación para verificar que la ventana haya quedado
cerrada y luego se deberá medir el nivel de radiación en el lugar de trabajo,
antes y después de la operación de cerrado, chequeando la radiación
existente entre la fuente y el receptor.
c. Dejar registrado el valor medido.
7. GESTIÓN DEL ENTRENAMIENTO
7.1. Disposiciones Generales
Art.52°. Toda persona que se integre por primera vez a operaciones reguladas por el
presente reglamento, o que se integra al trabajo luego de un periodo de ausencia
> 3 meses, deberá ser instruido en los siguientes tópicos:
22
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
a. Inducción Hombre Nuevo.

b. Inducción Área.
c. Disposiciones del reglamento.
d. Licencia al día.
7.2. Gestión Disciplinaria
Art.53°. Las contravenciones al presente Reglamento serán evaluadas por la Gerencia a

la que pertenezca el infractor, en conjunto con la Gerencia SSO y la Gerencia de
Recursos Humanos, quienes determinarán las responsabilidades aplicables de
acuerdo al Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Minera
Centinela.
Art.54°. Las sanciones al presente reglamento serán reguladas por el Reglamento Interno
de Orden, Higiene y Seguridad de Minera Centinela, sin perjuicio de las sanciones
contenidas en la legislación vigente que pudiesen corresponder, pudiendo llegar
hasta la caducidad del contrato de trabajo.
8. DOCUMENTACION RELACIONADA
• CEN-RG-GG-SSO-002 Reglamento de Respuesta a Emergencia

• CEN-RG-GG-001 Reglamento Aislación, Bloqueo y Control de Energía Cero
• Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad (RIOHS)
• https://www.cchen.cl/
9. REGISTROS
Nombre del Registro Codificación Almacenamiento Tiempo Responsable
10. BITÁCORA DE MODIFICACIONES
Fecha Versión Descripción Responsable

24/08/2015 00 Cambio de Formato a Minera Centinela P. Rojas
Ajustes de redacción / Modificación de responsabilidades de la
30/10/2019 01 Gerencia SSO y el Oficial Radiológico / Adición de información M. Tranquilo
en caso de emergencias / Cambio formato ‘Anexo A’
23
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
11. ANEXOS
24
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021

Código: CEN-RE-GSS-008_V1
PERMISO DE TRABAJO CON EQUIPOS Fecha Última Revisión: 04/11/2019
RADIACTIVOS
Fecha Próxima Revisión: 04/11/2021
'ESTE PERMISO NO REEMPLAZA EL HCR 360°' Pag. 1 de 1
1. VIGENCIA DEL PERMISO

Fecha: Hora Inicio: Hora Término: Permiso N°:
Empresa: Solicitado por:
Gerencia CEN: Supervisor:
2. PERSONAL ASIGNADO A TRABAJOS CON EQUIPOS RADIACTIVOS
Operador Responsable RUT:
3. DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO A REALIZAR
4. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD SOLICITADOS

Fuente Emisora (Marque con 'X'): Ir-192 Cs-137 Se-75 Co-60
Tipo de Fuente Tipo de Radiación Emitida:
Permiso Autoridad Sanitaria (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
5. EQUIPOS DETECTORES DE RADIACIÓN
Monitor de Radiación: Marca Modelo Cantidad
Certificación Equipo Vigente (Marque con 'X'): Si No N° Certificado:
6. AUTORIZACIONES PERSONAL OPERACIONALMENTE EXPUESTO
Autorización Operador Vigente: N° Licencia Fecha Expiración
Dosímetro Operador: Modelo N°
7. SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA / DEMARCACIÓN ÁREA SEGURA
Permiso de Transporte (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
Señalética Vehículo Transporte (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
Letreros de Advertencia (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
Cintas de Advertencia (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
Loros Vivos - si es requerido (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
8. ÁREA DE TRABAJO
Ubicación / Dirección: Pk Inicial Pk Final Otro
Demarcación Distancia Segura: Metros Calculados Dosis Calculada
Despeje Área Demarcada (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
Vía de Evacuación Habilitada (Marque con 'X'): Si No Observaciones:
'Se deb en adjuntar croquis o planos de la ub icación del trab ajo'
9. PROCEDIMIENTOS E INSTRUCTIVOS / PRECAUCIONES ESPECIALES
Manual Protección Radiológica Operacional
(Marque con 'X'):
Procedimiento de Trabajo con Fuentes Radiactivas
(Marque con 'X'):
Aviso a Empresas que realizan Trabajos en el
Sector (Marque con 'X'):
10. APROBACIÓN PERMISO
Autorizado por: Firma: Fecha:
Operador
Firma: Fecha:
Autorizado:
Líder Proceso (Toma
Firma: Fecha:
Conocimiento)
Ingeniero SSO
Firma: Fecha:
(Toma Conocimiento)
Notas:
- Queda prohib ido realizar cualquier mantención a los equipos dentro de las instalaciones de Minera Centinela.
- La duración de este permiso sólo será para el día y hora especificada en este documento - No siendo prorrogab le en ningún caso.
- Si el tiempo definido para el trab ajo no es suficiente, se deb erá solicitar un nuevo permiso.
25
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
Los letreros de radiación deben ser confeccionados usando de fondo el color amarillo, el
panel púrpura con letras amarillas, y el símbolo púrpura. Las letras que se usen sobre el
amarillo deben ser de color negro. El símbolo debe resaltar y tener un tamaño consistente
con el equipo, material o área en la cual se usa. Las proporciones del letrero son las
indicadas en las figuras siguientes. Se acepta una variación hasta del 3%.
26
Código:
CEN-RG-GSS-008
11/11/2021
REGISTRO DE ENTREGA Y RECEPCIÓN DEL REGLAMENTO
Certifico que recibí de parte de la Gerencia _____________________, el “Reglamento de

Radiaciones Ionizantes”, y prometo leer y aprender el contenido de este reglamento,
comprometiéndome a respetar las disposiciones involucradas en mis labores diarias.
Nombre:
RUT:
Cargo:
Área de Trabajo:
Firma Fecha
Entregado por:
Cargo:
Firma Fecha
Copia para trabajador y copia para carpeta de antecedentes del trabajador
27

Cen RG Gss 008 - v1 Reglamento Radiaciones Ionizantes

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cen RG Gss 008 - v1 Reglamento Radiaciones Ionizantes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REGLAMENTO

6.2. De las Autorizaciones e Instalaciones y Equipos Radiactivos .......................................... 12

6.3. De la Bodega de Resguardo Transitoria de Materiales Radiactivos ................................ 14

6.4. Traslado Dentro y Fuera de las Dependencias de Minera Centinela ............................... 15

6.5. Autorizaciones de Operadores .......................................................................................... 16

6.6. Permiso de Ingreso y Trabajo con Equipos radiactivos .................................................... 17

6.7. Transporte, Almacenamiento y Abandono o Desecho de Sustancias Radiactivas .......... 17

6.8. Exposición Ocupacional de Operadores ........................................................................... 18

6.9. Prevención de Riesgos Radiactivos .................................................................................. 19

6.10. Procedimiento en Caso de Ocurrencia de Accidente Radiactivo ................................. 19

6.11. Procedimiento de Bloqueo de Fuentes ......................................................................... 22

7. GESTIÓN DEL ENTRENAMIENTO ........................................................................................ 22

7.2. Gestión Disciplinaria .......................................................................................................... 23

8. DOCUMENTACION RELACIONADA ..................................................................................... 23

Establecer un marco regulatorio general para la prevención de accidentes y cuidado del

Establecer controles y responsabilidades técnicas específicas de las personas autorizadas

2. DEL ALCANCE Y APLICACIÓN

Instalación Radiactiva: Recinto o dependencia habilitado especialmente para producir,

Desecho radiactivo: Cualquier sustancia radiactiva o material contaminado por dicha

Dosimetría Personal: Detector de radiaciones ionizantes, tales como los provenientes de

Dosimetría Radiológica: Cálculo de la dosis absorbida en tejidos y materia como resultado

Gammagrafía Industrial: Técnica de ensayo no destructivo para la obtención de

Fuente Radiactiva Sellada: Todo material radiactivo permanentemente incorporado en un

Dosímetro: Instrumento dedicado a la medición de la dosis recibida por el trabajador sobre

Instalaciones radiactivas de primera categoría: Aceleradores de partículas, plantas de

Instalaciones radiactivas de segunda categoría: Laboratorios de baja radiotoxicidad,

Instalaciones radiactivas de tercera categoría: Equipos de fuente sellada de uso

Oficial Radiológico: Es una persona perteneciente a la Gerencia SSO o a la Gerencia

Corresponde al Gerente Mantenimiento, Gerente Operaciones, Gerente Seguridad y

a) Supervigilar permanentemente la aplicación del reglamento, mediante el ejercicio

Corresponde a los Superintendentes o Dueños del Riesgo, en forma exclusiva, las

a) Asegurar el cumplimiento de la implementación necesaria para la correcta y

Corresponde al Superintendencia de Seguridad, en forma exclusiva, las siguientes

Corresponde a la Superintendencia de Higiene y Salud Ocupacional en conjunto con

a) Mantener un inventario actualizado y centralizado de todas las instalaciones o

Corresponde al Oficial Radiológico, en forma exclusiva, las siguientes funciones y

a) Responder ante los Organismos Fiscalizadores de todo lo que concierne a materia

a) Asesorar en la investigación de incidentes y no conformidades relacionadas con la

Corresponde a los Supervisores y Dueños de Áreas de Minera Centinela donde se

a) Solicitar los recursos necesarios para asegurar la correcta implementación y

Corresponde a los Empleados Manipuladores de equipos radiactivos de Minera

a) Conocer, aplicar y cumplir el reglamento y sus documentos asociados en lo que

Corresponde a los Administradores de Contrato Minera Centinela para con sus

a) Exigir el cumplimiento cabal en su área de las normas contenidas en el reglamento.

Corresponde a los Asesor en Prevención de Riesgos de Empresas Colaboradoras y

a) Asesorar en la identificación de los peligros que cubre el reglamento, y en la

Corresponde al Personal de Empresas Colaboradoras y Subcontratistas

a) Conocer, aplicar y cumplir el reglamento y sus documentos asociados en lo que

5. DE LAS NORMATIVA APLICABLES

6. DE LAS DISPOSICIONES GENERALES

6.1. Inducción Técnica

6.2. De las Autorizaciones e Instalaciones y Equipos Radiactivos

Art.4°. Todas las instalaciones radiactivas o equipos generadores de radiaciones

Art.6°. Las instalaciones de primera categoría requerirán de la autoridad competente:

Para solicitar la autorización de operación de una instalación de segunda

6.3. De la Bodega de Resguardo Transitoria de Materiales Radiactivos

las fuentes que ingresan o salen de la bodega de resguardo de equipos ionizantes,

6.4. Traslado Dentro y Fuera de las Dependencias de Minera Centinela

Art.27°. El chofer del vehículo es responsable de las instalaciones o sustancias radiactivas

6.5. Autorizaciones de Operadores

6.6. Permiso de Ingreso y Trabajo con Equipos radiactivos

6.7. Transporte, Almacenamiento y Abandono o Desecho de Sustancias

Art.34°. Las sustancias radiactivas no podrán ser internadas al territorio nacional o