ANÁLISIS COMPARATIVO ENTRE LAS

ACTAS UPOV 1978, UPOV 1991 Y

DECISIÓN 345
Cristian Alexander Torres Cohecha
Daniel Alonso Patiño Aguirre
 Tema Campo de ejecución Objeto Géneros o especies
Documento que se deben proteger

UPOV 78 Internacional Reconocer y Aplicable a todos los

garantizar al obtentor géneros y especies
derechos sobre una vegetales
variedad vegetal

UPOV 91 Internacional Reconocer y Aplicable a todos los

garantizar al obtentor géneros y especies
derechos sobre una vegetales
variedad vegetal

Decisión 345 Nacional Reconocer y Aplicable a todos los

garantizar la géneros y especies
protección de los vegetales
derechos de obtentor
de nuevas variedades
vegetales
 Tema Número géneros y Trato nacional Consideraciones de las
especies a proteger entidades
Documento intergubernamentales

UPOV 78 10 géneros o especies en 3 Las personas naturales o No se tienen en cuenta

años jurídicas que pertenezcan a
18 géneros o especies en 6 uno de los Estados de la
años Unión gozarán de los
24 géneros o especies en 8 beneficios del derecho de
años obtentor en cualquiera de los
Estados de la Unión.

UPOV 91 15 géneros o especies en Los nacionales de una parte Se consideran las

la fecha que obligue el contratante tienen los mismo
convenio (hasta 10 años) derechos de obtención en
cualquier territorio de otra
parte contratante como los
nacionales de ésta.
acciones tomadas por
estas en cualquiera de
los estados miembros
pueden ser tomados
como actos en su
territorio

Decisión 345
 Tema Condiciones de la protección
Documento
UPOV 78 Sea cual sea el orígen, artificial o
natural, de la variación inicial que ha
dado orígen a la variedad, ésta debe
ser claramente distinguible por uno o
más caracteres importantes de otra
variedad
UPOV 91 Se concederá el derecho de obtentor
cuando la variedad sea: nueva,
distinta, homogénea, y estable.
Decisión 345 Para ser inscritas en el Registro las
variedades deberán cumplir con las
condiciones de novedad,
distinguibilidad, homogeneidad
y estabilidad y presentar además una
denominación genérica adecuada.
Examen de la solicitud
Se concederá la protección
después de una examen de la
variedad. Deberán ser entregados
al
Estado de la Unión los documentos,
informaciones, plantones o semillas
necesarios.
En el marco de este examen, la
autoridad podrá cultivar la variedad
o efectuar otros ensayos
necesarios, hacer efectuar el cultivo
o los otros ensayos necesarios. La
autoridad podrá exigir del obtentor,
toda información, documento o
material necesarios.
Debe presentarse una descripción
detallada de la obtención de la
variedad, una muestra viva de la
variedad o el documento que
acredite su depósito
ante una autoridad nacional
competente
Derecho de prioridad
Se concede una protección
extra la cual concede prioridad
sobre el registro de obtentor
por 12 meses después de la
primera solicitud
Se concede una protección
extra la cual concede prioridad
sobre el registro de obtentor
por 12 meses después de la
primera solicitud
Se concede una protección
extra la cual concede prioridad
sobre el registro de obtentor
por 12 meses después de la
primera solicitud
 Tema Términos de protección Derechos protegidos Excepciones al derecho
Documento de obtentor

UPOV 78 el término de protección no
puede ser inferior a 18
años para vides y árboles, y 15
para las variedades de las
demás especies o géneros
El derecho concedido al obtentor Emplear una variedad para
tendrá como efecto someter a su crear otra variedad nueva
autorización previa: la producción
con fines comerciales, la puesta a la
venta y la comercialización, del
material de reproducción o de
multiplicación vegetativa de la
variedad

UPOV 91 protección no puede ser inferior
a 25 años para vides y árboles,
y a 20 para las demás
Se requerirá la autorización del
obtentor para los actos siguientes:
multiplicación, preparación a los
fines de la reproducción, la oferta en
venta, la exportación e importación,
entre otros; respecto a los productos
de la cosecha o productos derivados
de la variedad.
Actos realizados en un marco
privado sin fin comercial;
actos realizados a título
experimental; creación de
nuevas variedades

Decisión 345 protección los de 20-25 años
para
vides y árboles, y 15-20 para las
variedades de las demás
especies o géneros.
Se requerirá la autorización del
obtentor para los actos siguientes:
multiplicación, preparación a los
fines de de reproducción, la oferta
en venta, la exportación e
importación
Actos realizados en un marco
privado sin fin comercial;
actos realizados a título
experimental; creación de
nuevas variedades
 Tema Extensión del derecho de
Documento obtentor
UPOV 78 No hace ninguna referencia a la extensión
del derecho del obtentor a las variedades
esencialmente derivadas.
UPOV 91 Consagra como extensión
obligatoria del derecho del obtentor, a las
variedades esencialmente derivadas de
una variedad protegida, salvo que ésta
sea a su vez una variedad esencialmente
derivada; a las variedades que no se
distingan claramente de la variedad
protegida; o a variedades cuya producción
necesite el empleo repetido de la variedad
protegida.
Decisión 345 Se posee derechos sobre las variedades
esencialmente derivadas, salvo que ésta
sea a su vez una variedad esencialmente
derivada.
Nulidad
Se declarará nulo el derecho
de obtentor si se comprueba
que las condiciones fijadas no
fueron efectivamente
cumplidas.
Se declarará nulo un derecho
de obtentor si al momento de
la concesión las condiciones
establecidas no son
cumplidas; o si se concedió a
una persona que no tenía
derecho al mismo,
Sucederá cuando la variedad
no cumpla con los requisitos
de ser nueva y distinta al
momento del otorgamiento, o
se compruebe que fue
conferido a una persona que
no tenía derecho al mismo.
Denominación de la variedad
La variedad será designada
por una denominación
destinada a ser su designación
genérica. No podrá
componerse únicamente de
cifras
La variedad será designada
por una denominación
destinada a ser su designación
genérica. La denominación
deberá permitir identificar la
variedad. No deberá ser
susceptible de inducir error
sobre las características, el
valor o la identidad de la
variedad.
Fuentes
● Robledo del castillo P. F.; (2002); El alcance del derecho del obtentor;
Revista la propiedad inmaterial.
● Uribe Arbeláez, M. Derechos de los agricultores y Convenio UPOV/91.
Revista La Propiedad Inmaterial n.° 21, Universidad Externado de Colombia,
enero-junio 2016, pp. 139-171. DOI:
http://dx.doi.org/10.18601/16571959.n21.06.