Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VOLUMEN 11
AUTOR
Izushiro
ILUSTRADOR
Ruria Miyuki
CAPÍTULO 60
RECORDANDO AL LOBO BLANCO
En realidad, era una historia trivial... pero no era que la estuviera contando para
que Loki la escuchara. En cambio, pensó que podría ser una buena idea reabrirla
para poder castigarse y encadenar su corazón de nuevo.
Aun así, sólo sería esta vez. Era una cicatriz que no debía ser ni curada ni
olvidada.
Al sentir su vacilación, Loki esperó tranquilamente hasta que estuviera preparado
para hablar de ello. Si estuviera profundamente dormida, sus labios se habrían
aflojado más fácilmente. Pero ese pensamiento no era más que otro intento de
escapar.
Alus cerró los ojos, como si estuviera cegado por lo brillante que era el Mundo
Exterior. Al contárselo a alguien, era posible que se diera cuenta de algo que no
había sido capaz de hacer por sí mismo. Era una posibilidad remota, pero ahora
asistía a la Academia y tenía una compañera. Las circunstancias eran diferentes
ahora.
Pensó en el pasado, abriendo su cicatriz y tocándola. Incluso ahora, dudaba. Así
que necesitaría un poco más de tiempo para decidirse.
***
Era una historia demasiado corta como para tener que contarla en profundidad, y
muy pocas personas conocían todos los detalles como para poder hablar de ella
más extensamente. Era una historia del pasado de una unidad única en Alpha.
La Unidad Especial de Ataque a los Demonios, también conocida como Unidad
Especial, era un escuadrón de reciente creación. Había otras unidades con este
nombre, pero esa era la única unidad que se reconocía oficialmente con ese
nombre.
Sólo los Magicmasters reconocidos como líderes dignos y los funcionarios de alto
rango podían establecer escuadrones a título individual. El rango tampoco era el
único requisito; también se tenían en cuenta los logros y los años de servicio.
Dirigir un escuadrón como individuo era la excepción. La mayoría de los
escuadrones eran formados por los altos mandos. Publicaban una notificación de
Esa era una razón más para que no pudiera permitir que un talento tan
sobresaliente fuera aplastado. Los poderes de Alus superaban con creces la
norma, así que como medida temporal formó la Unidad Especial. Además,
acababa de convertirse en Gobernador General y tenía muchos enemigos
políticos, lo que ponía en peligro su posición. Por lo tanto, hizo que Vizaist pusiera
su nombre como solicitante.
Berwick también esperaba que el competente Vizaist, como capitán del
escuadrón, fuera capaz de controlar hábilmente a Alus. También esperaba que,
con el tiempo, Vizaist pasara a formar parte de la cúpula militar.
Tenía pocos aliados en los que pudiera confiar, lo que hacía que su posición fuera
inestable. Debido a sus objetivos, la Unidad Especial incluía a mucha gente de la
facción de Berwick, y también decidió reunir a los más extraños para que esto no
llamara la atención.
Sin embargo, le salió el tiro por la culata. La formación de una unidad excéntrica
atrajo inmediatamente la atención de los militares.
La unidad recién creada se dedicó a sus tareas con ahínco para conseguir logros.
Dado que el escuadrón se formó a petición de un individuo, existía la posibilidad
de que fueran disueltos si no producían resultados.
A pesar de las circunstancias, esta unidad que incluía a Alus tuvo un buen
comienzo, incluso espectacular. Presumía de una tasa de finalización de misiones
inusualmente alta para una unidad nueva y rápidamente se convirtió en el objetivo
de los rumores en el ejército.
Después de meses de completar misiones en el Mundo Exterior, en un
determinado día de la agitada y ajetreada vida de la unidad...
―No es bueno... Me duele demasiado la espalda.
Un hombre entró a trompicones en la sala de espera del escuadrón y se tumbó en
una fila de cuatro sillas. Sólo tenía veinte años, pero parecía estar sufriendo
bastante. Se aseguró de doblar cuidadosamente las rodillas para no dañar más
su espalda. Pero estaba claro que no estaba tan agotado como decía.
El hombre, Lindelph Maeger, inclinó la cabeza hacia un lado y terminó
asomándose por debajo de la mesa. En cuanto lo hizo, sus ojos, que habían
estado cerrándose lentamente, se abrieron de golpe.
Exterior. Pasando al tema principal, quiero que se lleven esto al Mundo Exterior
durante un tiempo y recopilen datos.
―¿Llevar esta cosa, Capitán? Parece que quiere destrozarnos ―Lindelph
tenía un buen punto. El gruñido de la criatura era incesante, y nadie quería estar
al lado de una bestia que tenía odio en los ojos y no paraba de enseñar los
colmillos.
―Es cierto. No parece muy colaborador... ―Elina observó con el ceño
fruncido.
Vizaist sonrió con ironía.
―Bueno, no lo sería. Como resultado de sus órganos generadores de maná
y sus agresivas modificaciones genéticas, parece haber desarrollado una
personalidad bastante difícil. Por eso hice que vinieran a verlo primero. Por cierto,
hay algunas circunstancias especiales detrás de esta petición, así que no cuenten
con poder rechazarla tan fácilmente.
―¿Así que no es una petición hecha por el equipo de investigación? Es de
más arriba, entonces... ¿Más del acoso habitual? ¿Pero no es esto demasiado...?
Como ayudante de Vizaist, Elina realizaba algunos trabajos de oficina, como la
comprobación de órdenes y la preparación de documentos, por lo que conocía
bien la posición de la Unidad Especial en el ejército. No se podía evitar, entonces,
que sonara algo disgustada.
―Espere un segundo, capitán ―Fue entonces cuando un rudo miembro del
escuadrón de cabeza rapada interrumpió a los dos―. Sólo con tocarlo podría
funcionar. Es sólo un animal y probablemente esté asustado por estar encerrado
aquí solo ―Con eso, se acercó sin miedo a la jaula.
Los demás observaron en silencio.
―No sé nada acerca de las modificaciones genéticas o lo que sea, pero
debería adaptarse a mí si le froto la barbilla... así ―Pasó la mano por los barrotes.
Y al momento siguiente el Fiendog saltó al brazo del hombre con la fuerza
suficiente para hacer temblar la jaula.
―¡¡¡Aaahhh!!!
―No me importa.
Sin esperar a que terminaran su conversación, Alus se acercó a la jaula con pasos
ligeros. Una vez que estuvo lo suficientemente cerca como para que el animal lo
alcanzara si metía sus garras a través de los barrotes, comenzó a gruñir de nuevo.
Pero como Alus era mucho más pequeño que él, no era tanto por hostilidad como
por simple intimidación.
―¡Ya basta, Alus! Es demasiado peligroso acercarse más.
Alus ignoró la advertencia de Elina y dio otro paso adelante. O mejor dicho, estaba
tan concentrado en lo que tenía delante que las palabras de ella nunca llegaron a
sus oídos.
Tuvo una extraña sensación, y no era sólo porque estuviera concentrado. Los
animales también existían en el Mundo Exterior, pero nunca había visto una
criatura tan magnífica. De cerca era aún más asombroso. Una bestia de aspecto
solitario, creada para ser poderosa, feroz y galante y, sin embargo, frágil. En cierto
modo, a Alus le recordaba a sí mismo.
Fue entonces cuando la criatura comenzó a sentir pánico en un sentido instintivo,
porque Alus, a diferencia de los que le precedieron, no mostraba señales de
miedo. Sentía que su territorio estaba a punto de ser invadido. Aulló, sus afiladas
garras arañaron los barrotes, sin arrancarlos pero dejando marcas de arañazos,
en medio de los ensordecedores sonidos metálicos.
Los sonidos provocaron una reacción inconsciente en Alus. Su cuerpo respondió
como si lo hubieran atacado, y sus instintos de supervivencia -entrenados en el
Mundo Exterior- reaccionaron de inmediato. El maná se desbordó mientras se
preparaba para la batalla.
Ni siquiera los demás miembros de la unidad, que estaban acostumbrados,
esperaban que esto sucediera en el Mundo Interior. Dieron un paso atrás,
bañados por las secuelas de las enormes cantidades de maná que se habían
liberado.
―¡¿Qué?! ¡Qué cosa más cruel! ―exclamó Lindelph.
―Repentino o no, me gustaría que al menos pudieras mantenerlo bajo
control ―dijo Vizaist con un suspiro.
―S-Sí. T-Todavía te queda un largo camino por recorrer.
Gladheim Translations Página 22
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
―Hm, buen punto ―Elina asintió y se volteó hacia Alus―. ¿Qué es? ―No
pudo comprobarlo porque sólo respondía a Alus. Más concretamente, había
reconocido a Alus como su maestro. Pero desde el punto de vista de la unidad,
parecía que el animal también empezaba a encariñarse con él.
―Es un niño ―respondió inmediatamente Alus, como si lo hubiera
comprobado antes.
―Ahí lo tienen, así que piensen en un buen nombre.
―E-Espera, si es un niño, más razón para llamarlo Golmance...
―¡Cállese, por favor, capitán! Propongamos nombres y veamos la reacción
del perro para decidirlo. Debería reaccionar cuando escuche algo que le guste
―dijo Elina.
―Agh... ―Al tener el cuchillo clavado, los hombros de Vizaist bajaron aún
más. Se sentó mientras se sujetaba las rodillas.
―Muy bien, no tenemos mucho tiempo, así que sean serios. No vamos a
llamar a nuestro nuevo miembro con algo tan vergonzoso como Golmance.
Vizaist parecía querer decir algo, pero la mirada de Elina le hizo contenerse.
El equipo mencionó todos los nombres que se les ocurrieron, pero el Fiendog no
mostró interés por ninguno de ellos. También era difícil llamar a cualquiera de ellos
con buenos nombres, y llegó al punto en que la sugerencia de Alus de "Blanco"
era uno de los principales candidatos.
―¿Qué tal Nike? Es como llamaba a mi gato en casa ―sugirió un miembro.
La oreja del Fiendog se agitó.
Elina asintió, pero tuvo que comprobarlo.
―Sólo para estar segura, no tuvo alguna muerte trágica u otra cosa que
fuera un mal presagio, ¿verdad?
―Falleció hace un año, ¡pero vivió una vida plena! Era mi única familia, que
siempre me esperaba para recibirme cada vez que volvía a casa ―dijo el miembro
con una mirada nostálgica y lágrimas en los ojos. Para los demás, sin embargo,
parecía más un soltero triste que un amante de los gatos. Por supuesto, con el
elevado número de solteros en la unidad, había muchos que simpatizaban con él.
laboratorio para cuidar de Nike, pero no pasó mucho tiempo hasta que Nike
empezó a dormir en la habitación de la unidad.
La unidad se esforzó por hacer espacio e incluso hizo una casa de madera para
el perro, aunque debido a su tamaño era lo suficientemente grande como para
que también cupieran adultos.
Y en un abrir y cerrar de ojos, por fin llegó el momento de la primera experiencia
de combate real de Nike. En su primera misión superó todas las expectativas. No
se puso nervioso y completó la misión de forma estable y segura. Cuando se
acercó un Demonio, lo percibió antes que nadie, apuntando con la cabeza en
dirección a la amenaza y ladrando. Además, fue capaz de transmitir la distancia
ladrando repetidamente y cambiando el volumen. Sus movimientos básicos eran
resultado de su entrenamiento, pero todo lo demás era gracias a su gran
inteligencia.
Como resultado, durante la operación de limpieza, mataron el doble de Demonios
que de costumbre. Estaba claro para todos que esto se debía a Nike. También
hizo felices a los miembros de la unidad que habían ayudado con su
entrenamiento.
Una vez que regresaron a su sala de espera en el Mundo Exterior, todos hablaron
de los logros de Nike con grandes sonrisas.
Decidieron hacer una fiesta para felicitar a Nike y celebrar la finalización de la
misión. A Nike le dieron carne con hueso para la ocasión. Babeó como una
cascada y se puso a masticar antes de que Vizaist terminara su discurso. La fiesta
fue un gran éxito de principio a fin... excepto por el momento en que Vizaist se
dejó llevar y trató de darle alcohol a Nike, a lo que Elina puso fin rápidamente.
No hace falta decir que la fiesta se convirtió en un recuerdo inolvidable para todos
los miembros del equipo. Sin momentos como este, el Mundo Exterior desgastaría
constantemente a un Magicmaster. Aunque fuera algo fugaz, el recuerdo les
ayudaría a subir la moral. Sobre todo, el mero hecho de poder experimentar la
vida cotidiana ayudaba a aliviar sus mentes, se dieran cuenta o no.
Después, como prueba de haber sido bien recibido como nuevo miembro de la
unidad, Nike recibió un nuevo collar. Era lujoso y estaba hecho de cuero brillante
con una placa de plata grabada con su nombre. Alus mismo hizo el grabado.
El cuello de Nike era tan grueso que a Alus le costó rodearlo con los brazos. Con
la ayuda de Elina lograron ponérselo, dejando suficiente espacio para que no se
sintiera ahogado por él. En ese momento dejó escapar un aullido orgulloso y feliz
que nunca había emitido durante el entrenamiento.
Alus y Nike empezaron a pasar todo el tiempo juntos, incluso cuando no estaban
en misiones, hasta el punto de que Alus se quedaba a dormir en la sala de espera.
Cuando Vizaist vio a Alus durmiendo plácidamente como debería hacerlo un niño
de su edad con Nike arropándolo, se sintió profundamente conmovido. Al verlo
así, los miembros comprendieron cómo había cambiado Alus.
En su único día libre al mes, Alus y Nike salían a un espacio abierto dentro del
cuartel militar para jugar a la pelota. Era un simple juego de búsqueda, pero
usando maná y magia, Alus lanzó la pelota más de cien metros. Como Nike era
tan poderoso, no habría funcionado si no hubiera llegado al menos a esa distancia.
Otro miembro de la unidad intentó jugar a buscar la pelota una vez lanzándola
normalmente, pero Nike la arrebató del aire en el momento en que la lanzó. Con
las poderosas patas del Fiendog y su movimiento potenciado por el maná, era
terriblemente rápido. Al principio utilizaban una pelota de goma, pero la mordió
rápidamente, así que ahora utilizaban una pelota hecha de un material especial
resistente a los impactos.
Pasaron cinco meses desde que Nike se unió a la unidad. Un día, todos se
reunieron en la sala de espera. Sus misiones eran las mismas que antes, pero
habían aumentado en número, lo que desgastó físicamente a la unidad. Pero la
moral seguía siendo alta, y la presencia de Nike desempeñaba un papel
importante en ello.
Vizaist, sentado en su escritorio, miró a la unidad y habló con una expresión
amarga.
―Nuestra misión esta vez será algo problemática.
Los miembros de la unidad se encogieron de hombros, como si se preguntaran
por qué eso sería diferente de lo habitual. Las misiones problemáticas constituían
su vida cotidiana. Prácticamente no había misiones que no fueran problemáticas.
Aun así, estaban orgullosos de haber llegado hasta aquí sin perder a nadie.
―Esta vez, las circunstancias son diferentes ―continuó Elina, de pie junto
a Vizaist.
―Las órdenes esta vez vienen directamente del Gobernador General
Berwick. Vamos a limpiar el desorden de otra persona ―dijo Vizaist con rigidez.
Ahora podía hablar con normalidad, pero cuando recibió las órdenes de Berwick,
sus venas se habían llenado de ira e inconscientemente había hecho trizas las
órdenes escritas.
Al ver que Vizaist volvía a ponerse nervioso, Elina tomó el relevo con la esperanza
de calmarlo.
candidato a Único. Sin embargo, eso estaba por verse. Al fin y al cabo, todavía
era un niño.
Lindelph, con un sudor frío, observaba en silencio el proceso. Su rango militar era
el segundo después del de Vizaist en esta unidad. Y como Vizaist solía ocuparse
de las cosas entre bastidores, él solía ser el comandante sobre el terreno. Le daba
cierto pánico la baja moral de la unidad. Con un gran trabajo en equipo o sin él, el
miedo y otras emociones negativas definitivamente los entorpecerían. La alegría
habitual de la unidad había desaparecido, sustituida por una amargura que
inquietaba a Lindelph.
Fue entonces cuando Vizaist dijo, como si quisiera disipar el ambiente de
inquietud:
―Hm, seguro que todos parecen sombríos... Bueno, según se mire, ese
enfado no es tan malo.
―¿Qué quiere decir? ―preguntó el miembro frustrado.
―Piénsalo. Un estúpido oficial superior metió la pata él solo. Limpiamos su
desastre... y ahora nos lo debe. Además, conseguimos algo que podemos utilizar
para desbancarle de su puesto. ¿No te parece una situación estupenda? ―Vizaist
mostró una sonrisa malvada.
Su sonrisa pronto se extendió por toda la unidad, y al poco tiempo todos estaban
sonriendo.
―Aunque sigue siendo un gran lío ―señaló alguien en broma.
Con unas pocas palabras, Vizaist consiguió aplacar la frustración que sentían los
soldados. Lindelph no pudo evitar sentirse impresionado.
Incluso la expresión de duda de Elina se había aclarado. Dijo con voz vigorosa:
―¡Entonces está decidido! Los quince presentes formarán un equipo con el
capitán Lindelph al mando.
―¡¿Qué?!
―¿Hm? ¿Estás descontento con eso, Lindelph?
―N-No, sólo estaba pensando que usted mismo debería estar a cargo de
una misión tan importante, Comandante...
―Tengo algo más que hacer aquí. No te preocupes, creo en tus habilidades.
Sólo tienes que ocuparte de ello con normalidad.
Lindelph no sabía exactamente qué era lo que tenía que hacer Vizaist, pero estaba
contento y confundido a la vez. Teniendo en cuenta sus habilidades y su rango
como Magicmaster, casi sacudió la cabeza con incredulidad, pero tenía la
confianza de haber sustituido a su comandante antes. Y teniendo en cuenta la
moral de la unidad, sintió que podría lograrlo.
Entonces Vizaist volvió a hablar, dando un último empujón a Lindelph.
―Sé que pueden hacerlo. Escuchen. Quiero que maten al objetivo sin fallas.
Tendré un festín preparado para su regreso, así que no lo olviden. Volvamos a
vernos después de que la misión esté completa.
―¡Volvamos a vernos cuando la misión esté completa! ―gritaron los
miembros de la unidad al unísono. Sus pies se pusieron en su sitio mientras
saludaban.
―¡Pongámonos en marcha inmediatamente una vez terminados los
preparativos! ―Concluyó Vizaist con una voz atrevida y una sonrisa robusta.
Los miembros se dirigieron al vestuario, con Alus y Nike siguiéndoles.
Detrás de ellos, Vizaist habló.
―Lindelph. Elina ―Los dos se detuvieron y se voltearon con miradas
desconcertadas. A diferencia de su anterior aspecto resuelto, ahora tenía una
expresión más sombría. Al ver eso, Lindelph y Elina se pusieron en guardia―.
Cuiden bien de Alus.
Inmediatamente supieron a qué se refería. De hecho, se les había ordenado
hacerlo cuando se creó la unidad. Era algo que la gente entendía inevitablemente
cuando estaba en la unidad. Se podía sentir aunque no se hubiera dicho nada al
respecto.
El poder y el potencial latentes de Alus eran inmensamente importantes para el
futuro de la humanidad. Estaba claro que algún día se convertiría en un Único.
Era evidente incluso ahora. Además de su sentido del combate, tenía un
extraordinario repertorio de hechizos y poder.
fueron las primeras personas a las que se acercó cuando Berwick había sondeado
las cosas con él.
Los dos se tomaron a pecho las palabras de Vizaist y entraron en el vestuario con
expresiones firmes.
Muy pocas bases para Magicmasters tenían vestuarios separados para hombres
y mujeres. Como la mayoría de las misiones eran urgentes, solían quedarse en la
sala de espera. Si surgía la necesidad, podían entrar en vestuarios separados
antes de partir.
Los vestuarios solían ser sencillos, pero con divisiones. De este modo, las mujeres
no tenían que exponerse delante de los hombres, siempre que éstos no las
mirasen. El vestuario de la Unidad Especial no era diferente. Tenía divisiones y
cada miembro tenía una taquilla personal.
Sin embargo, no había suficiente espacio para que Nike cupiera allí. Por lo tanto,
tenía que esperar fuera, en el pasillo, hasta que Alus terminara de cambiarse. Dio
varias vueltas en el estrecho pasillo para tratar de encontrar una posición cómoda
antes de acomodarse para acostarse en un rincón.
Muchos soldados llevaban su uniforme militar, pero se les permitía ajustarlo a su
gusto hasta cierto punto. También se les permitía modificar las armaduras y las
armas para hacerlas más cómodas para moverse por el Mundo Exterior. Hasta
dónde podían llegar estaba limitado por la regla no escrita de no comprometer la
dignidad de un Magicmaster de Alpha.
Por cierto, Alus tenía dos taquillas: una para su uniforme y otra para armas como
su AWR.
Con la rapidez de quien ha completado docenas de misiones, Alus se desnudó
hasta la ropa interior y tiró su ropa en la taquilla. Sacó los pantalones de la misma
y se los puso, colocándose el cinturón. Justo cuando se puso la mano en la
camisa, oyó que la cortina se abría detrás de él.
―Voy a entrar, Alus ―dijo una voz suave y alegre.
―¿Qué pasa, señora Elina? Creía que por fin me había librado de usted.
Alus se pasó un brazo por la camisa, y se giró para ver a Elina en ropa interior
cerrando la cortina tras ella, con aspecto un poco culpable. Aunque eso era sólo
en la superficie, ya que ella no sentía nada de eso.
Gladheim Translations Página 39
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
que era sólo un impulso repentino, y como resultado ella había estado a punto de
acabar con su vida, por lo que Alus se esforzaba por entender el motivo.
Elina era la más fuerte de la unidad, aparte de Alus, y los que fueron sorprendidos
espiando habían requerido los servicios del Magicmaster sanador. Por eso, nadie,
aparte de Lindelph, se había planteado volver a hacerlo.
Si hubiera querido, podría haber sentido la presencia de Lindelph. Así que Alus
no podía entender por qué seguía utilizando esa excusa defectuosa para colarse
en su zona de vestuario.
―Je, je ―Elina sonrió, en señal de que iba a ignorar sus quejas una vez
más.
―Bien, apresurémonos a cambiarnos ―Resignándose, Alus la ignoró y
continuó rápidamente con el cambio de ropa.
―Me alegro de que seas tan comprensivo ―dijo ella, poniéndole la mano
en la cabeza como siempre hacía.
Alus, avergonzado, trató de apartar su mano. Pero la acción le pareció diferente
a la habitual, así que la miró a la cara. Normalmente, ella se limitaba a ponerle la
mano en la cabeza, pero era la primera vez que le daba una palmadita. Sin
embargo, la brillante sonrisa de Elina superó fácilmente su actitud de duda.
Se sintió mal, pero como estaba presionado por el tiempo, Alus continuó
tranquilamente con su cambio. Metió la cabeza por la abertura del cuello de la
camisa a pesar del espacio reducido. Mientras lo hacía, sintió que su brazo se
apretaba contra algo suave. Era lo mismo de siempre, y estorbaba como siempre.
―Oye, eso hace cosquillas ―Esta vez debió ser el estómago de Elina, ya
que se rio con una sonrisa.
―Si se va a quejar, entonces vaya a cambiarse usted sola, por favor.
Cuando Alus oyó el sonido de las cortinas que se deslizaban frente a las taquillas
de los demás miembros, se acercó para coger la siguiente prenda, pero se detuvo
y frunció el ceño. Un par de calcetines gruesos de uso militar, bien hechos pero
difíciles de poner. Siempre se sentaba en el suelo para ponérselos, pero con Elina
aquí eso no era posible. Y también estaba cansado de que Elina le sujetara los
hombros como siempre hacía.
Se puso obstinadamente sobre un pie y trató de meter rápidamente los dedos del
pie derecho. Pero acabaron enredándose y empezó a dar tumbos por el impulso.
―¡-!
Elina estaba poniéndose la camisa cuando la cara de Alus cayó en sus colinas
gemelas. Como aún no se había abotonado, sólo había una capa de tela entre
sus pechos y la cabeza de pelo negro que rebotaba en ellos.
―Todavía te queda mucho camino por recorrer, Alus ―dijo en broma,
mirándole suavemente como si fuera un niño.
Si su boca no estuviera bloqueada, probablemente habría objetado molesto. Sin
embargo, fue incapaz de hacerlo en la situación actual.
―Tienes que enrollar un poco esos calcetines antes de ponértelos ―Elina
se encogió de hombros mientras Alus se apartaba de ella sin decir nada para
alejarse. Pero entonces ella abrazó repentinamente su cabeza entre sus brazos.
Apretó y le susurró al oído―: Está bien... ―Por desgracia, el significado de las
palabras no llegó al corazón de Alus.
Sintió una suave sensación al verse envuelto en el pecho de Elina, como si
estuviera envuelto en pétalos. Al mismo tiempo, sintió un aroma ligeramente
familiar. La tranquilizadora fragancia no sólo atrajo su olfato, sino que abarcó todo
su ser, creando una especie de sensación de sueño. Como nunca había conocido
a sus padres, probablemente era la primera vez que sentía el afecto de una mujer.
Alus luchó por escapar de su abrazo, pero finalmente se rindió y dejó que sus
brazos se hundieran. Al sentir ese misterioso calor por primera vez, cerró
lentamente los ojos.
Cuatro horas después, por la tarde, la Unidad Especial entró en la zona restringida
de Clevideet. Habían podido llegar tan rápido porque otras unidades habían
abierto el camino. Berwick debió enviar un escuadrón para acabar con los
Demonios de la zona.
En el camino, Nike sólo había detectado un Demonio. Estaba lo suficientemente
lejos como para hacer un pequeño ajuste en su ruta y evitarlo.
Clevideet no era tan agresivo como Alpha cuando se trataba de expandirse y
despejar el terreno. Por eso, la zona estaba prácticamente a la par con la
naturaleza prístina del Mundo Exterior. Si hubieran estado en Alpha, cualquier
Gladheim Translations Página 42
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
lugar en un radio de cien kilómetros del Mundo Exterior habría tenido cicatrices de
la batalla.
Poco después, descubrieron al Aracne, su objetivo. La parte superior del cuerpo
del Aracne tenía la forma de un humano, que descansaba sobre una enorme
araña. Se decía que imitaba la apariencia de los Magicmasters que comía, pero
los cuerpos con forma humana siempre recordaban a las mujeres. Sin embargo,
eso era sólo la forma. Su aspecto exterior era más bien el de una muñeca sin
rasgos, lo que era realmente espeluznante.
El cuerpo del Demonio medía casi diez metros de largo. Su cuerpo estaba cubierto
por un caparazón negro de aspecto agrietado, y su abdomen -que estaba inflado
en las arañas normales- estaba extrañamente marchito.
Lo más extraño de todo era que el Demonio parecía muy herido, al borde de la
muerte. Sus numerosas patas estaban cubiertas de heridas que no se habían
curado, y muchas de ellas estaban cortadas por completo. La parte superior del
cuerpo estaba desplomada y sin fuerzas. A diferencia de un humano real, no se
distinguía la línea del cabello. Simplemente tenía una larga cabellera que parecía
de mujer colgando sobre lo que sería su rostro.
El aracne ni siquiera se movió cuando llegaron Alus y los demás. Alus lo observó
desde la sombra de un árbol, e indicó al resto de la unidad que seguirían adelante
como estaba previsto. Él y Elina trabajarían juntos para eliminar al Demonio. El
resto de los miembros que acechaban por todos lados ayudarían desde una
distancia media.
Lindelph, que era poco fiable en cuanto a la potencia de fuego, se situó detrás del
Demonio con Nike, dando las órdenes necesarias a través del Consensor.
Con una AWR de tipo espada proporcionada por los militares, Alus se acercó al
objetivo sin hacer ruido. Su AWR era de muy alta calidad ya que era un
Magicmaster de dos dígitos, aunque todos sabían que esta AWR no era suficiente
para sacar su potencial. De hecho, había cambiado de AWR más de cincuenta
veces desde que se unió al ejército. Y había derrotado a innumerables Demonios
con ellas.
La batalla contra el Demonio fue bastante fácil teniendo en cuenta lo que
esperaban. Alus siguió el ataque preliminar de Elina con un hechizo de nivel
experto y la hazaña estaba hecha. Fue una victoria abrumadora, y el Demonio,
fue atacado por otro Demonio mientras escapaba. No, eso también es difícil de
imaginar.
Teniendo en cuenta el comportamiento de Nike, era casi impensable que hubiera
habido otro Demonio del nivel del Aracne o superior en las cercanías. Que los
Demonios de alto nivel se canibalizaran entre sí era algo que sólo ocurría
ocasionalmente en raras circunstancias, e incluso si ese fuera el caso, ¿a dónde
fue el otro Demonio? No había rastros de batalla cerca de ellos, ni señales de que
el Demonio se hubiera comido a otro Demonio.
―Eso deja un encuentro con una unidad de Clevideet, pero también me
parece difícil de creer. No son muy activos en el Mundo Exterior y nunca han
enviado a nadie a tanta profundidad. No puedo imaginar que Alpha no supiera si
habían empezado a reclamar activamente tierras, ya que somos países vecinos
―dijo Lindelph.
A los miembros de la unidad les pareció un anticlímax, pero la realidad de la
situación era extrañamente escalofriante. Por eso empezaron a especular e
intercambiar teorías para disipar esa sensación.
Entonces Lindelph se dio cuenta de que la persona cuya opinión debían escuchar
no se unía a la conversación. Aunque rara vez participaba en las conversaciones,
Alus siempre observaba su entorno, atento a cualquier anomalía. Aunque todavía
era un niño, cuando se trataba de ciertos temas estaba más informado que
muchos adultos.
Mientras tanto, el chico en cuestión observaba cómo el montón de cenizas que
una vez fue un aracne se dispersaba con el viento. Los Demonios no eran
definidos como seres vivos por los académicos porque su biología estaba muy
alejada de cualquier otro ser vivo. Comían, pero en su mayoría se limitaban a los
humanos, y ya se había determinado que no era para sobrevivir.
En otras palabras, los Demonios eran capaces de funcionar sin comer humanos.
Todavía se desconocen los detalles, pero la teoría actual era que se dirigían a los
humanos, y en particular a los Magicmaster, para tomar los genes mágicos y
evolucionar.
Incluso los Demonios tenían un instinto de supervivencia y luchaban con todo lo
que tenían si estaban en peligro, pero éste...
Lindelph se acercó y llamó a Alus, que permanecía inmóvil.
Gladheim Translations Página 45
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
madura del Alania. Por cierto, debido a su tamaño y habilidades de combate, Alus
consideraba a los Alania de clase C, justo en línea con su clasificación oficial.
Tras comprobar los restos, Lindelph pulsó el Consensor en su oído para obtener
más información sobre la situación.
―Es inútil. No puedo distinguir las palabras, y además el ruido es espantoso.
Aunque nos acerquemos probablemente no conseguiremos nada útil.
―¿Qué hacemos, Lindelph? ―preguntó Elina―. Nos moveremos siguiendo
tus órdenes.
La unidad asintió ante las palabras de Elina. Es cierto que Lindelph no era muy
fiable como Magicmaster, pero sus habilidades como comandante eran
extraordinarias. Por no mencionar que cuanto más peligrosa era la situación, más
astuto era su juicio.
Lindelph se rascó la nuca y suspiró, aunque no parecía estar tan triste como
parecía. En ese momento se estaba devanando los sesos. La Unidad Especial
tenía pocas restricciones, por lo que se les permitía un cierto grado de libertad a
su discreción. Para empezar, las batallas defensivas no eran el objetivo principal
de la unidad, y su misión esta vez no era defensiva. Pero si había Demonios tan
cerca de la línea defensiva, ellos también tendrían que participar en la acción.
Dicho esto, como Lindelph no podía estimar el nivel de amenaza del enemigo, le
costó tomar una decisión. Había memorizado el manual de defensa, pero como
las instrucciones cambiaban según la escala, no podía hacer ningún movimiento
descuidado. Mantuvo la boca bien cerrada mientras contemplaba su próximo
movimiento. Cuando Elina lo miró fijamente, bajó la cabeza, haciéndole saber que
lo entendía.
Si nos ponemos en peligro por otros... De repente recordó lo que dijo Vizaist, las
verdaderas intenciones de lo que le dijo su superior antes de partir... las directrices
que debían seguirse. Nuestra máxima prioridad es la seguridad de Alus... ¿pero
realmente está bien? Además, no es alguien que necesite nuestra protección. El
mayor problema sería que se rompiera la línea defensiva y aparecieran nuevos
Demonios.
Si los Demonios empezaran a surgir en Alpha, no podrían decir que esa no era su
misión. En ese caso, tal vez deberían golpear al enemigo y ver lo peligrosos que
eran realmente... Pero no, Lindelph rechazó su propia idea. El enemigo era
Gladheim Translations Página 49
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
―Me ha dejado el mando a mí. Por supuesto, entiendo lo que quieres decir.
Elina suspiró. Miró a Alus. Su rostro era inexpresivo, sin ningún rastro de emoción
infantil. Era como si su sentido del peligro y el miedo a la muerte estuvieran rotos.
Desde su punto de vista eso era muy peligroso... pero al final se dio cuenta de
que su papel no era el de atar a Alus. Tampoco estaba destinada a ser una madre
protectora. Esto significaba que cualquier acción suya que lo limitara sería sólo
para su propia satisfacción.
Así que incluso si las verdaderas intenciones de Alus no estaban claras, si él se
ponía en peligro por sus propias decisiones, ella sólo tenía que protegerlo en
términos de apoyo. Eso era todo lo que ella debía hacer.
―Lo entiendo. ¿Pero estás de acuerdo con eso, Alus?
―El capitán Vizaist dijo que si hay algo que no entiendo, entonces tengo
que probarlo. Así que para empezar creo que debemos eliminar al enemigo por la
espalda.
―Ci-Cierto... eso es cierto. Bueno, nadie sabe cuál es la opción correcta. Y
yo creo que aunque sea un error al principio, depende de ti convertirla en la opción
correcta ―logró exprimir Elina con una sonrisa forzada e incómoda.
En el fondo, sabía que no era más que un razonamiento. Pero aun así decidió
decirlo porque respetaba el criterio de Alus. También creía que, sin importar el
riesgo, él realmente podría convertirlo en la decisión correcta con su abrumador
poder.
―¡Muy bien! Entonces, pongámonos en marcha ―dijo Lindelph,
sacudiéndose la duda que aún le quedaba.
Algún tiempo después, Alus y los demás se apresuraban hacia Alpha, o mejor
dicho, hacia la línea defensiva. Pero cuanto más se acercaban, las ominosas
escenas que se desarrollaban ante ellos les indicaban que la situación estaba
empeorando.
Se podían ver rastros de la batalla aquí y allá, con cadáveres de Magicmasters
esparcidos por todas partes. Viendo la devastación, era difícil creer que hubiera
supervivientes.
La unidad ya había despachado innumerables Demonios en su camino hacia aquí.
Sin embargo, aún se encontraban a cierta distancia de las líneas de retaguardia.
Gladheim Translations Página 51
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
El tiempo que tardaba cada Demonio en convertir el maná absorbido variaba, pero
algunos que se habían comido a las primeras víctimas ya mostraban señales de
mutación. Si se permitía que el proceso se completara, el nivel de amenaza
aumentaría drásticamente. Las señales incluían que sus cuerpos empezaban a
cambiar, que su piel se deformaba y mucho más.
Nike atacó a los Demonios mientras se transformaban, ya que quedaban
indefensos cuando eso ocurría, matando a todos los que mostraban signos de
transformación.
Mientras tanto, Alus y Elina se enzarzaron en un combate cuerpo a cuerpo con el
Roscarg. El Roscarg manifestaba maná, sus brazos ardían al girar, mientras que
la afilada espada de Alus cortaba trozos de su caparazón exterior. Con el apoyo
de Elina, los dos fueron capaces de presentar batalla.
Alus ni siquiera parpadeó, ya que con cada intercambio salían chispas del cuerpo
del Demonio. Las chispas quemaban su propio cuerpo, pero no perdía de vista al
Demonio.
De repente, las gruesas piernas del Demonio se cubrieron de polvo llameante. A
continuación, soltó una patada como si intentara acabar con todo lo que le
rodeaba.
Alus se agachó para evitarlo, pero el terrible poder de la patada extendió grandes
cantidades de llamas a su alrededor, casi quemando a los miembros de la unidad
desde atrás. Era lo suficientemente letal como para matar al instante a cualquiera
que golpeara. A pesar de saber eso, Alus no vaciló. Se limitó a aumentar su
velocidad, y acabó por arrollar al Roscarg.
Elina también atacó cualquier hueco que viera, pero rechinó los dientes al no
poder seguir la velocidad de Alus. Fue entonces cuando el Roscarg se estremeció
ante uno de los ataques de Alus, mostrando una apertura momentánea.
Sin perder su oportunidad, Elina puso todo el maná que pudo en su pie y saltó.
Giró varias veces, añadiendo fuerza centrífuga, y luego la lanzó junto con su maná
hacia el Demonio.
Pero en el momento en que Alus se dio cuenta de lo que estaba haciendo, hizo
algo que la sorprendió.
―¡¿Qué?! ―gritó ella. Justo antes de que su tacón pudiera impactar, Alus
la empujó.
Elina rodó por el suelo un par de veces, pero se detuvo en cuanto pudo y miró
hacia arriba. Se mordió el labio. La luz del maná se estaba acumulando en la boca
del Roscarg. Era un ataque en forma de rayo que recogía las llamas antes de
dispararlas. Si se hubiera disparado antes, ella no habría podido evadirlo ya que
estaba en el aire.
Por su naturaleza, los Demonios eran seres extraños que los humanos no
comprendían del todo. A veces ignoraban los instintos básicos de supervivencia,
buscando abatir a su presa incluso si eso los mataba.
Pero lo mismo parecía ocurrir con Alus, que la había cubierto empujándola fuera
de la línea de fuego del enemigo. Y ya estaba preparando su siguiente
movimiento. Lanzó su AWR desde abajo, haciendo que el Roscarg retrocediera.
Aunque impactó con fuerza en su barbilla, no fue suficiente para arrancarle la
cabeza. Sin embargo, fue suficiente para empujar su cabeza hacia arriba,
haciendo que el rayo fuera en esa dirección.
Sin embargo, el precio por evitar un ataque mortal fue muy alto. Un chasquido
sordo sonó cuando la AWR de Alus se hizo añicos. Alus vio que el filo no era
efectivo ahora y cambió la forma en que la sostenía, usando la parte posterior de
la hoja para aplastar la barbilla del Demonio. La AWR se hizo añicos... pero no
porque fuera frágil. Había sido incapaz de soportar la cantidad de maná vertida en
ella para aumentar la potencia de su impacto.
Cuando el Roscarg volvió a bajar la cabeza, miró a Alus con odio. Tenía la
mandíbula abierta y goteaba un líquido negro.
Cuando Elina vio a Alus tirar su AWR destruida, lamentó su descuido. Acudir a
ayudar a Alus en esta situación no era algo que nadie pudiera reprocharle. Pero
desde su estricta perspectiva fue un claro error, cuyo resultado fue que Alus
perdiera su arma.
En el Mundo Exterior, perder el arma en una situación como ésta podría significar
la muerte instantánea. Sin embargo, eso era cuando-
―¡Alus! ―Otra espada voló por el aire. Alus la atrapó. Lindelph había
lanzado su propia AWR.
La expresión de Alus no cambió, pero desde el punto de vista de Elina, con o sin
arma nueva, la situación era mala.
Al principio, Alus debió pensar en eliminarlo con un hechizo de nivel experto. Pero
como sus aliados estaban cerca, corría el riesgo de que se vieran envueltos en él.
Elina comprendió que había elegido el combate cuerpo a cuerpo, por lo que las
circunstancias no estaban a su favor. Pero en el momento siguiente Alus pasó
fácilmente su maná por el atributo de agua de la AWR que había obtenido de
Lindelph.
La visión hizo que Elina suspirara aliviada. Pero creía que Alus tenía afinidad por
el fuego... Había intuido que algo estaba mal, al darse cuenta de la verdad. ¿Pero
quién podía culparla cuando Alus sólo había usado realmente la magia de fuego
antes? Cuando comprendió que podía utilizar otros atributos además del fuego,
volvió a sorprenderse de su insondable talento.
Mientras tanto, parecía que Lindelph ya se había dado cuenta de esto de
antemano. De no ser así, no le habría lanzado una AWR que de otro modo habría
sido inútil.
Alus ni siquiera se molestó en agradecer a Lindelph, ya que volvió a saltar hacia
adelante para enfrentarse al Roscarg. Y así continuó su enfrentamiento. Un solo
golpe podía significar la muerte, pero Alus manejó todos sus ataques.
Pero no era como si las tornas hubieran cambiado. Para empezar, Lindelph era
un Magicmaster de tercera categoría, y su posición actual se debía a sus
excelentes habilidades de mando, por lo que su AWR era para defenderse y nada
más. Por lo tanto, no tenía una de muy alta calidad, y como prueba de ello, sólo
quedaban rasguños superficiales en la coraza exterior del Roscarg, mientras que
la hoja de Alus chirriaba y se resquebrajaba. Aunque estaba usando mana para
cubrirla, la diferencia de materiales era demasiado grande.
Al ver eso, Elina se sintió frustrada. Tenía que hacer algo. Al fin y al cabo era una
Doble. Pero se estremeció al ver algo. No miraba al Roscarg sino a Alus. Y sus
ojos se detuvieron en sus labios.
¿Está sonriendo...? Su sonrisa era inapropiada para la situación e incluso parecía
algo sádica. Era como si no pudiera ver la diferencia de habilidades o cualquier
otra cosa a su alrededor.
No podrás crear una abertura, Lindelph. Esta cosa es más fuerte que un Roscarg
normal ―le dijo, preparándose para interponerse entre Alus y el Demonio.
Pero Lindelph la agarró del hombro.
―Es una orden. Haré una apertura. He sido inútil como Magicmaster, así
que al menos déjame actuar como un capitán al final ―Su mano temblaba pero
sus ojos eran serios.
Mirando a su alrededor, no quedaba nadie de la Unidad Especial en pie. No había
llamadas de auxilio ni gritos desesperados. Sólo quedaba el vacío. Todos debían
haber perdido la vida en la lucha.
Sólo quedaban ellos tres. El último miembro de la unidad que gritó el nombre de
Lindelph... Su voluntad finalmente alcanzó a Lindelph... para al menos salvar a
Alus.
Los dos habían recibido instrucciones directas de Vizaist. Y había sido la voluntad
de toda la unidad. Alus era su esperanza.
Al ver a sus aliados morir ante él, Lindelph sintió tanto pesar como el deseo de
expiar. No podía ser el único en sobrevivir. Por eso, en sus ojos había una
determinación inquebrantable. Esta vez utilizó su fuerza de voluntad para no
temblar.
―Así que realmente eras un hombre, Lindelph ―murmuró Elina. Reflexionó
sobre este hecho evidente y su expresión se suavizó un poco. Sus mejillas
parecían estar ligeramente teñidas del color del fuego.
―Por supuesto que soy un hombre. ¡Al menos déjame actuar con calma!
Así que... si por casualidad vuelvo con vida...
Elina pareció un poco sorprendida cuando Lindelph la miró directamente. Pero
interrumpió sus palabras y sonrió como si lo hubiera descubierto.
―¿Dices que estás preparado para morir? Ni siquiera serías capaz de
seducir a un perro con una frase así. Lindelph titubeó sobre sus palabras, tratando
de corregirse, pero Elina lo detuvo de nuevo―. Odio a los hombres que faltan a
su palabra ―dijo bruscamente. Luego continuó con una sonrisa―: Por cierto, no
me interesa un hombre que persigue a todas las mujeres que ve. Podemos discutir
esto en detalle cuando volvamos a Alpha.
***
Alus estaba excitado, borracho de su combate a muerte, así que para conseguir
que entendiera que debían retirarse tendrían que despertarlo.
Sin embargo, eso dejaría un gran hueco. Y Lindelph comprendió que el estilo de
batalla de Alus no era simplemente luchar como un maníaco. Cuando Alus estaba
tranquilo, utilizaba todo tipo de magia para ganar ventaja, incluso contra un
Roscarg.
Está experimentando euforia por esto. Eso podría deberse en parte a su
inmadurez, pero Alus tenía la suficiente compostura como para disfrutar de la
situación, lo que era una señal de su potencial sin límites. Era la primera vez que
Lindelph veía a Alus así. Todo lo demás hasta ahora no debía ser suficiente para
él. Debía estar aburrido de tener que luchar bajo el supuesto de la cooperación
para proteger a sus aliados.
Pero la Unidad Especial estaba destinada a ser su hogar. Era un lugar esencial
para que Alus viviera, independientemente de sus extraordinarios talentos.
Lindelph no podía ni debía negarle eso.
Ahora mismo, Alus era como un niño jugando con el primer juguete que tenía y
que no se rompía después de levantarlo. Parecía que estaba usando al Demonio
como un experimento para medir su poder, para ver hasta dónde podía
presionarlo sin romperlo.
Sin embargo, teniendo en cuenta la experiencia de Lindelph como comandante y
habiendo supervisado con calma la situación en su totalidad, le preocupaba esa
serenidad. El equilibrio se rompería en algún momento. Luchar de una manera tan
juguetona se volvería definitivamente contra ti en el Mundo Exterior.
Es cierto que Alus parecía llevar la delantera, pero la batalla llevaba minutos a
pesar de tener la ventaja... y el enemigo aún no había caído.
El problema estaba en Alus. Y no era la calidad de su AWR. Lindelph se dio cuenta
de que Alus se estaba conteniendo a propósito.
Por muy fuerte que fuera, Alus aún era joven. Subestimar al enemigo podía llevar
a la muerte. Cualquiera que hubiera sobrevivido mucho tiempo en el Mundo
Exterior lo sabía, pero aún no se había grabado en Alus. Eso era probablemente
debido a su abrumador poder.
Por eso Lindelph corría tan desesperadamente. Estaba seguro de que la batalla
terminaría pronto con Alus herido de muerte. Cuanto más se acercaba a Alus, más
ansiedad sentía.
Alus estaba en una especie de estado maníaco. Se sentía todopoderoso, en la
cima del mundo. El tiempo parecía estirarse hasta el infinito en su cerebro
mientras analizaba innumerables y complejas estrategias que lo llevarían a la
victoria.
Así fue como apareció una abertura en medio del combate, cuando de repente se
movió torpemente. Un sólo movimiento del Roscarg fue todo lo que necesitó el
cuerpo de Alus para ponerse rígido. En una palabra, estaba sobrecargado.
Para entonces, la mente de Alus ya había superado el momento. Estaba
pensando en una docena de movimientos por adelantado. Analizaba
simultáneamente los movimientos del enemigo, sus contracciones musculares, la
dirección de sus garras, y más. Era un intento de apilar multiplicadores sobre
multiplicadores, tratando de calcular un resultado adecuado entre las infinitas
posibilidades.
Naturalmente, esta tremenda carga freiría el cerebro de una persona normal. El
cerebro de Alus podía soportarlo porque un cuerpo joven estaba construido de
forma diferente. Pero, al igual que un niño que se esforzara demasiado en resolver
un rompecabezas y se pusiera febril, su cuerpo fue incapaz de seguir el ritmo.
En un abrir y cerrar de ojos, las tornas habían cambiado. El Roscarg retorció su
cuerpo y tiró de su brazo hacia atrás. Sus músculos se abultaron mientras
acumulaba energía.
Ese tipo de movimiento normalmente sería demasiado lento para él, pero Alus no
podía moverse. Sentía que se acercaba su momento de muerte, pero seguía sin
poder moverse.
―¡Mierda! ―Lindelph se dio cuenta de que no iba a lograrlo, cuando un gran
objeto blanco pasó a su lado.
Era Nike, que gruñía mientras saltaba. Bajó sus grandes garras sobre el Demonio
y desvió su objetivo.
Un momento después, Alus pudo volver a mover su cuerpo. Nike llenó su visión
con su pelo brillante mientras aterrizaba en el suelo, pero... en el momento en que
sus pies tocaron el suelo, su cuerpo se estremeció por un fuerte impacto. Su pelaje
y su carne se hincharon de forma antinatural en varios lugares con cosas que
sobresalían. Al mismo tiempo, la sangre fresca brotó y tiñó la zona de rojo ante
los ojos de Alus.
Alus se dio cuenta de que las garras del Roscarg estaban desgarrando el cuerpo
de Nike y se dirigían hacia él. Ni siquiera se inmutó ante las garras que se
acercaban. Simplemente se quedó allí atónito, mirando más allá de las garras para
mirar a Nike.
Al mismo tiempo, el Roscarg lanzó otro ataque con garras desde el lado opuesto.
Alus estaba aturdido, pero una coincidencia lo salvó. Giró su cuerpo para alcanzar
a Nike y las garras volaron sobre él. O más bien... la mayoría de ellas lo hicieron.
Sólo las puntas de las garras lo habían tocado.
Pero para Alus fue como ser alcanzado por una bala. Uno de sus globos oculares
fue arrancado junto con un trozo de carne, mientras la sangre salía disparada
hacia lo alto.
―¡¡¡Alus!!! ―La voz de Lindelph ni siquiera llegó a sus oídos. Alus se
desplomó sobre una rodilla, cerrando el párpado e ignorando la sangre que corría
por su cara mientras miraba fijamente hacia adelante.
Nike fue ensartado y levantado en el aire. La sangre brotaba de sus heridas sin
fin, acumulándose debajo de él. Finalmente, las garras se retrajeron y Nike cayó
al suelo con un fuerte golpe.
―Nike... ―murmuró Alus.
Oyó una voz. En ese instante sus ojos se abrieron de golpe, y la escena que tenía
delante le hizo morderse el labio con fuerza.
―Sabía que no lo conseguirías, Lindelph...
Elina se interponía entre él y el Roscarg. Sabía que su magia no sería capaz de
interceptar el ataque envuelto en llamas... sin embargo, sonrió a Lindelph mientras
las garras le ensartaban el estómago. El calor abrasó la herida. El humo se elevó
desde su abdomen.
―¿Qué estás haciendo, Elina...?
―Se trata de la persona adecuada en el lugar adecuado.
Vomitó sangre y jadeó con fuerza. Al momento siguiente su cuerpo se movió
ligeramente hacia arriba. El Roscarg estaba tratando de sacar sus garras de
nuevo.
Elina salió despedida en el proceso, rociando sangre mientras su cuerpo rodaba,
antes de detenerse cerca de un árbol en llamas. Su cabeza estaba girada hacia
un lado, su pelo extendido como una tela de araña en el suelo.
A Lindelph le castañetearon los dientes al verla. Se mordió aún más el labio,
ignorando la sangre que salía, hasta que adquirió un color mortalmente pálido.
―¡¡¡Maldita sea!!! ―Se levantó con furia, pareciendo que iba a lanzarse
sobre el Demonio desarmado, pero se detuvo cuando una emoción primigenia lo
invadió. El miedo llenó su corazón, pero no era obra del Demonio. Venía de detrás
de él.
El enemigo que mató a Nike y a Elina estaba delante de él, pero su instinto le
decía que una amenaza aún mayor estaba justo detrás de él. Incluso el Roscarg
se desentendió por completo de Lindelph para centrarse en él, y de entre todas
las cosas, retrocedió lentamente, como si tuviera miedo.
Cuando Lindelph se volteó tímidamente, se olvidó de su objetivo de poner a Alus
a salvo... Incluso se olvidó de cómo usar las palabras.
―¡¡¡-!!!
Alus, aturdido, miraba el cuerpo inmóvil de Elina. Las lágrimas goteaban del ojo
que le quedaba, teñido de rojo por las llamas. Para Lindelph parecían lágrimas de
sangre.
Gladheim Translations Página 63
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
―Y otra vez... Ja, ja, ja, sabía que tendría que haberlo hecho solo ―se
repitió Alus en un tono hueco que sonó fuerte a los oídos de Lindelph.
Pero cuando Lindelph se dio cuenta de que eso era porque los ruidos de alrededor
habían cesado, levantó la voz.
―¡Alus!
Su voz, sin embargo, pareció desaparecer en el aire. Pensando que sus cuerdas
vocales se habían colapsado, se tocó la garganta, pero pronto comprendió que
estaba fuera de lugar. No podía oír nada más. Ni los árboles en llamas, ni las
corrientes de viento creadas por el aire caliente, ni los sonidos de los Demonios
que vagaban a su alrededor... ni ningún otro sonido que debiera haber escuchado.
Sin embargo, podía oír perfectamente los murmullos de Alus. Aun así, intentó
gritar para que su voz llegara a Alus.
De repente, el sentido del peligro del Roscarg se activó y trató de alejarse.
¡-! ¡Alus! Lindelph se volteó hacia Alus, y para su asombro, el párpado de su ojo
arrancado se había levantado. En la cuenca había una herida de aspecto rasgado.
Luego se abrió de par en par y una grieta pareció extenderse por la cuenca. Un
líquido negro y turbio brotó de la grieta. Rápidamente cubrió la cuenca del ojo de
Alus y la tiñó de un negro aterrador.
A continuación, Lindelph sintió un gran movimiento de agitación detrás de él.
Cuando se volteó a ver, el Roscarg había caído sobre una rodilla. La pierna que
antes mostraba unos músculos abultados y gruesos como un tronco estaba
destruida desde el interior al estallar. De la herida brotaba sangre negra.
Cuando Lindelph volvió a mirar a Alus, sólo pudo estremecerse. Las grietas se
habían extendido a ambos ojos. El blanco del ojo que le quedaba se había teñido
de negro, y el ojo carecía de cualquier atisbo de cualidades humanas.
Recuperando la compostura, Lindelph dio un paso hacia Alus para acercarse.
Pero Alus extendió el brazo y lo detuvo. Fue un movimiento casual, pero fue
suficiente para que Lindelph sintiera que su visión se distorsionaba.
No, no era sólo una sensación. El espacio que le rodeaba se deformaba y se
doblaba.
***
―Entendido. Pediré los detalles más tarde. ¿Pero no estás con Alus ahora
mismo?
―E-Eso es...
―Hola, siento interrumpir, Vizaist ―dijo una voz inusualmente
despreocupada.
Lindelph reconoció la voz y se sorprendió.
―¿Es esa... Sisty Nexophia?
―Sí, en efecto ―La respuesta no llegó a través del Consensor, sino desde
justo detrás de él.
Al darse la vuelta, Lindelph vio a un grupo con largas capas que se acercaba. En
el centro había una mujer que sostenía un largo báculo y presionaba con un dedo
el Consensor en su oído. Caminaba con paso gallardo, continuando la discusión
que acababa de interrumpir.
―Ya tenemos médicos, así que no necesitarás llamarlos, Vizaist.
―Ya veo. Gracias.
―Esto es sólo una coincidencia. Vine a ver cómo van las cosas. Me gustaría
preguntar qué es esa cosa, pero lo dejaré para más adelante.
―Sí, estoy al tanto. ¿Estás a cargo de todo ahora?
―Por desgracia, no. Frose es la comandante suprema.
―Ya veo ―dijo Vizaist―. En cualquier caso, eres una gran ayuda.
―Eso es muy honesto... para ti. Bueno, mi antigua subordinada está al
borde de la muerte, así que voy a terminar la llamada aquí.
―Cuida de ella.
Cuando la llamada terminó, Lindelph se desplomó sobre sus débiles piernas.
Tres personas que parecían ser Magicmasters sanadores se escabulleron del
grupo que había traído Sisty. Se apresuraron a acercarse a Lindelph, y a Elina,
que aún estaba en sus brazos. Al ver su estado, se apresuraron a tratarla.
Y no era el cielo lleno de serpientes negras. Estaba mirando a una enorme figura
que se alzaba por encima de las copas de los árboles gigantes. Era un extraño
Demonio con un cuello en forma de hoz de unos treinta metros de altura.
―¿De dónde viene eso?
Pero Sisty parecía despreocupada.
―Esa es una pregunta tonta. Este es el Mundo Exterior. Es un lugar donde
ocurren cosas extrañas como si fueran normales... donde lo anormal es normal.
A continuación, entrecerró los ojos y miró a las serpientes negras del cielo.
Parecían alegrarse al ver al Demonio gigante, como si hubieran encontrado una
presa digna de ser cazada, y una tras otra se lanzaron hacia su nuevo objetivo.
Las serpientes negras se abalanzaron para hundir sus colmillos en el Demonio.
En un abrir y cerrar de ojos se vio envuelto en una niebla oscura.
Entonces la cabeza del Demonio salió volando de la niebla negra. Y las serpientes
negras se arremolinaron y lo devoraron antes de que pudiera tocar el suelo. No
fue diferente a la depredación del mundo natural. Las serpientes hechas de una
niebla sin sustancia se estaban comiendo a un Demonio con sustancia.
―¿Es ese...'él'? ―preguntó Sisty.
Lindelph bajó la cabeza y respondió:
―Sinceramente, no lo sé. Pero es muy probable que Alus esté involucrado
de alguna manera. En cualquier caso, dejarlo allí sería el mayor fracaso de nuestra
historia militar. Creo que deberíamos ir a rescatarlo ahora mismo.
―Eso parece. Al menos, Elina estuvo dispuesta a dejarme por él.
Tendremos que darnos prisa, capitán Lindelph. No tenemos un momento que
perder con eso aquí.
Sisty golpeó el suelo con su báculo. Miró al frente con un brillo agudo en los ojos,
observando no a las serpientes negras ni al Demonio gigante que se habían
comido, sino a la nueva amenaza que acababa de aparecer más cerca de ellos.
Un Demonio los observaba desde los huecos de los árboles. Lo primero que llamó
la atención fue su extraña silueta, como si llevara un paraguas. En cuanto a su
tamaño, se acercaba a un humano. El cuerpo era humanoide y tenía piernas
delgadas como las de una mujer.
Gladheim Translations Página 70
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
No se le ocurría ningún plan adecuado, y mucho menos una forma de ganar. Aun
así, tenía que llegar a Alus como fuera. Era algo que un hombre racional como él
nunca haría normalmente. No había ninguna razón de por medio y su juicio había
desaparecido. Y habría tomado la misma decisión independientemente de quién
quedara atrás, aunque no fuera Alus o Elina.
La Unidad Especial estaba casi destruida, y no podía nombrar como unidad a un
grupo formado sólo por él. Estar solo significaba que todas las decisiones y
responsabilidades recaían sobre él. Y el único precio que podía pagar por su
imprudencia era su vida.
Sisty lo miró fríamente, pero Lindelph, sin ceder, se encontró con su mirada.
―Uf... Capitán Lindelph, no te detendré. No te diré que hagas lo que te
plazca. Pero lo diré porque eres el subordinado de Vizaist. Y porque Elina, que
fue atormentada hasta este punto, es mi antigua subordinada. Pensé que eras un
poco más inteligente que esto. Realmente no eres adecuado para estar en primera
línea.
―Sí, he conseguido una buena sensación de mi capacidad. Y espero que
esta sea la última vez ―dijo Lindelph con audacia, poniendo una cara valiente.
―Hm, pero aún no has mostrado lo que realmente piensas ―replicó Sisty
en voz baja―. Parece que quieres hacer una estupidez, pero no es eso... ¡Eso
es! Sólo quieres una excusa para apostar tu vida.
―¡¿-?! ―Había dado en el clavo. Quería una excusa para perder su vida,
para hacer lo que pudiera... Había una debilidad muy arraigada en su corazón.
Cuando se le señaló esto, Lindelph no pudo decir nada. No se equivocaba, y sintió
que se encogía de vergüenza. Pensándolo bien, esos sentimientos podrían haber
estado en la raíz de cada una de sus acciones. Hacerse el tonto era más fácil y
no tenía que lidiar con que todo el mundo pusiera expectativas en él. Como
resultado, había tenido menos responsabilidades y ni siquiera tenía que usar la
cabeza. Se había conformado con conseguir algunos ascensos y vivir
modestamente.
Sin embargo, Vizaist acabó reconociendo su talento. Encontró alegría y felicidad
en eso. No fue por sus habilidades como Magicmaster y definitivamente no fue
por haber hecho de payaso. En cambio, fue por su conocimiento y perspicacia y
la sabiduría para usarlos.
Gladheim Translations Página 73
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
Al darse cuenta de lo que había dejado sin decir... eso significaba que ya era
demasiado tarde. Lindelph se impacientó.
―P-Pero... Cierto, ¡el Consensor! ―Intentó contactar con Alus con el
Consensor, pero lo único que obtuvo fue estática.
Pero no se dio por vencido, llamándolo repetidamente. Una, dos, tres veces. A
medida que pasaba el tiempo, sus llamadas adquirían un tono más desesperado.
Al final, sin embargo, diez minutos era poco tiempo.
―Se acabó el tiempo. Más tiempo va a afectar a las líneas traseras ―le dijo
Sisty en voz baja. Lindelph se desplomó.
Sin embargo... Sisty y los demás, que habían hecho retroceder la línea defensiva
y se habían reposicionado para contraatacar, se quedaron de repente en estado
de shock. Y fueron innumerables los Magicmaster que lo vieron. Siendo ese otro
cambio que había ocurrido con las serpientes negras que volaban en el aire.
Devoraban Demonio tras Demonio y se entrelazaban antes de crecer
explosivamente. Toda la zona estaba cubierta por un torrente negro. Ante su
ímpetu, el enjambre de Demonios se redujo. Era como un pequeño banco de
peces contra una enorme ola.
Y entonces todo llegó a un final poco dramático. Los miles de Demonios
disminuyeron rápidamente en número hasta que lo que quedó no fue un desafío
para Sisty y su unidad, por lo que era sólo cuestión de tiempo antes de que fueran
exterminados.
Fue un extraño anticlímax. Aunque muchos habían muerto, no era ni de lejos el
número de bajas esperado. Y a pesar de su siniestro aspecto, las serpientes
negras fueron una bendición. Además, lo que sorprendió a todos fue que Alus, la
causa perdida, regresara. Las serpientes negras habían desaparecido en algún
momento y volvió dos días después.
Todo el mundo seguía en alerta máxima, mientras la gente reforzaba sus
posiciones, atendía a los heridos y traía nuevo equipo.
Su ropa estaba sucia y hecha jirones, pero no había heridas que destacaran en
su cuerpo. Incluso su ojo perdido había vuelto a la normalidad. Nadie podía creer
lo que estaba viendo, e incluso Lindelph se pellizcó la mejilla para confirmar que
no estaba soñando.
***
Aunque la invasión fue rechazada, los militares sufrieron muchas bajas. Los gritos
de los que quedaron marcados por lo que vieron podían oírse a veces desde las
salas de tratamiento instaladas apresuradamente en el cuartel general.
En el cuartel general, dos figuras avanzaban con gallardía. Una llevaba un
uniforme militar blanco, con su larga cabellera atada a un lado y colgando por
delante. Era una mujer con una figura voluptuosa que se balanceaba de un lado
a otro. Llevaba un uniforme especial que resaltaba sus amplios pechos, pero
parecía que no le estorbaban para moverse. La tela levantaba apropiadamente
sus pechos mientras ella rebotaba con cada paso.
El otro era un hombre que caminaba un paso por detrás mientras leía
apresuradamente un documento en su mano.
―Buen trabajo al mantener la línea defensiva el otro día, Lady Sisty. Sólo
nos libramos de las bajas que tuvimos gracias a usted. Como era de esperar de
alguien con sus habilidades...
―Basta de cumplidos. ¿Puedes ir al grano?
―A-Ah, claro. Perdóneme ―Al oír su voz de hartazgo, el hombre se
estremeció y se disculpó rápidamente, antes de entrar en el tema principal―. Se
llevará a cabo una operación de limpieza bajo el mando de Frose a partir de
mañana por la mañana. Más Demonios se están reuniendo en el Mundo Exterior
y amenazan con... um... comerse los cuerpos no recuperados. Así que es
importante evitar que nazcan Variantes...
―Naturalmente. Entonces, ¿cuántos escuadrones van a enviar?
―Bueno... todavía no lo sabemos.
Aunque por fuera era un orfanato, su verdadero propósito era encontrar talentos
entre los niños y entrenarlos para convertirse en Magicmasters. En otras palabras,
era para entrenar a niños y niñas y enviarlos al campo de batalla.
Hubo, por supuesto, mucha reacción dentro del ejército, y en realidad la primera
generación había sido eliminada. Así que Berwick debería haber estado
trabajando en poner el proyecto en espera indefinidamente.
Berwick, estoy empezando a entender. Sisty sintió que todas las piezas habían
encajado. Se relajó un poco. Todo se había conectado finalmente en su mente.
Hablando de eso, se hizo el desentendido durante nuestra llamada... pero sigo
sospechando que hay algo más detrás de esas serpientes negras.
El capitán Lindelph había dicho algo que hacía pensar que su aparición estaba
relacionada con Alus. ¿Quizás era un hechizo del que nunca había oído hablar?
Además, todos los Demonios de alto nivel habían desaparecido después de eso.
Por no hablar de que la expresión seria de Lindelph había dejado una profunda
impresión en ella.
Estoy segura de ello. Toda esa unidad fue hecha para ese chico. Para Alus. La
unidad pertenecía a Vizaist en la superficie, pero no tenía sentido que alguien que
se había alejado para trabajar entre bastidores volviera a hacer una nueva unidad.
Eso despertó su curiosidad como Magicmaster.
Elina se había ido de su lado por este chico. Quería verlo por sí misma para poder
valorarlo.
Finalmente, Sisty llegó a una habitación. La placa junto a la puerta decía que era
la sala de espera de la Unidad Especial de Ataque a Demonios.
Al acercarse a la puerta, se dio cuenta de que estaba ligeramente entreabierta. Al
ver que la luz se colaba por el hueco, alguien tenía que estar dentro, así que Sisty
se asomó.
―Eso es...
El comandante de la Unidad Especial, Vizaist, brillaba por su ausencia. En su lugar
había un chico que se sujetaba las rodillas sentado en una esquina. Sus ojos
estaban vacíos. Sisty había visto ese tipo de ojos antes. Era algo que muchos
Magicmasters con cicatrices mentales obtenían de la batalla. ¿Y quién podría
***
Ante él estaban las tumbas de la Unidad Especial. Muchas de las tumbas estaban
vacías, sin cuerpo ni pertenencias. Aun así, una tumba era mejor que nada. Hubo
muchos Magicmaster que fueron tratados como desaparecidos, que ni siquiera
recibieron tumbas.
Alus se agachó y colocó un ramo de flores blancas sobre cierta tumba. Detrás de
él estaban Lindelph y Vizaist con los ojos abatidos, vestidos de luto. Un ascenso
especial de dos rangos era poco consuelo para un Magicmaster.
Oficialmente, el mérito de haber repelido la invasión a gran escala recayó en Frose
Fable y su mando y en Sisty Nexophia por su lucha en primera línea. Alus y el
resto de la Unidad Especial se mantuvieron, por supuesto, en secreto.
Sin embargo, su trabajo entre bastidores era innegable, de tal manera que Vizaist
fue ascendido a general de división y Lindelph a teniente coronel.
Fue un ascenso no deseado desde el punto de vista de Lindelph, pero apretó los
dientes y lo aceptó.
―Si asciendo de rango y consigo participar en la elaboración de estrategias,
podré reducir aún más las bajas. Así al menos podré devolverles un poco el favor
―había dicho al aceptarlo.
Tras una oración silenciosa, Vizaist tomó la palabra.
―Todavía queda algo de limpieza.
―Lo sé ―respondió Lindelph a las palabras sin tacto de Vizaist. Miró a un
lado.
Alus parecía completamente despreocupado por su conversación. Ya había
volteado su pequeña espalda y estaba a punto de irse.
―No te digo que lo abandones, pero déjalo por ahora. La unidad se hizo
para evitar que esto ocurriera, aunque...
El suspiro de Vizaist atravesó el pecho de Lindelph. También comprendió que sólo
en esta unidad, y especialmente con Nike, Alus había podido actuar realmente
como un niño. Por eso, un adulto como él no podía juzgar lo impactante que había
sido perder todo eso.
Alus había visto y experimentado demasiado para su edad. Toda la crueldad del
mundo había sido machacada en su pequeño cuerpo, que estaba bañado en la
sangre de los que habían muerto.
Desde aquel día era como una cáscara vacía. Las preocupaciones y los
remordimientos ya no tenían ningún significado para él. Sin embargo, en el fondo
de ese vacío había un voto firme que no vacilaba.
Alus había tomado una decisión ese día. Como había dicho Vizaist, llegó a su
propia respuesta y a la peor posible. Cuando Vizaist se enteró de que Alus había
vuelto solo ese día, recordó cómo había sido en el pasado. Antes de que Alus se
uniera a la Unidad Especial de Ataque a los Demonios, se le había utilizado como
una máquina de matar Demonios, dándole misiones para que las llevara a cabo
él solo una tras otra.
Mientras tanto, Lindelph sentía algo más. El mero hecho de estar allí de pie no le
parecía real. Tal vez todavía estaba en estado de shock... Incluso se sentía como
si su tiempo en la Unidad Especial no hubiera sido más que un sueño. Cada vez
que se sentía así, su corazón luchaba, diciéndole que nunca olvidara y
devolviéndolo a la realidad.
Pero había algo más en su mente: Alus. La existencia de la unidad había sido
breve, pero esperaba que hubiera dejado algo para Alus. Aunque ahora tenía
miedo de mencionar algo al respecto... Si lo hacía, se le echarían encima los fríos
hechos, le gustaran o no.
De hecho, la Unidad Especial se había formado para convertirse en un lugar al
que Alus pudiera llamar hogar algún día. Pero tal vez su familia de juegos sólo
terminó hiriendo más a Alus, obligándolo a cerrar su corazón.
Cuando Lindelph pensó en eso, se mordió el labio. Al volver al presente, pudo ver
que la espalda de Alus ya se había hecho mucho más pequeña en la distancia,
proyectando una larga sombra en el sol poniente. El camino que había elegido era
el de la soledad. Irónicamente, al haber sobrevivido a aquella batalla, se había
demostrado a sí mismo que la mejor manera de evitar que alguien muriera era
luchar solo.
Lindelph se secó los ojos húmedos, mientras Vizaist le entregaba un papel.
―¿Qué es esto?
―Léelo.
Vio que era una solicitud de baja. No necesitó preguntar de quién era la petición.
Lindelph se sorprendió, pero al mismo tiempo, casi lo esperaba. Había tenido el
presentimiento de que ocurriría.
Sin embargo, Vizaist se limitó a resoplar, como si estuviera aburrido.
―Hmph, parece que conoce el procedimiento para este tipo de cosas.
―¿Qué piensa hacer?
―¿Qué puedo hacer? Esto es todo. La unidad no puede continuar con sólo
cuatro miembros. Pronto recibiremos una orden de disolución, así que no habría
razón para solicitar esto. La Unidad Especial ya ha cumplido su propósito.
―Ya veo ―A Lindelph le costaba procesar todo, pero era un adulto. Un
adulto al que no se le ocurría una sola cosa que decir a Alus.
También había otra pregunta para la que ni él ni Vizaist tenían una buena
respuesta. ¿Era el camino que Alus había elegido para sí mismo la mejor manera
de utilizarlo, o debería estar con aliados? Sabían que la razón por la que la
cooperación de Alus con el resto de la unidad no había funcionado muy bien era
porque no habían podido seguir el ritmo de su poder. Cuando habían dado
prioridad a la coordinación, todos habían percibido que Alus tuvo que contenerse.
Lindelph se rascó la cabeza con una expresión sombría. Si tan sólo Elina estuviera
aquí... No pudo evitar emitir débiles quejas. ¿Cómo iba a seguir con normalidad?
Sintiendo el dolor de Lindelph, Vizaist se metió la mano en el bolsillo y habló con
una expresión amarga.
―No deberíamos hacer nada en este momento. Somos hombres. No
podemos ser como madres, no somos lo suficientemente hábiles para eso. Por
otra parte, Alus también es un hombre. Así que vamos a vigilarlo en silencio por
ahora.
―¿Es realmente todo lo que podemos hacer?
―Sí, por ahora. Lindelph, a partir de mañana estarás a cargo de una región
de la operación de limpieza. Pronto habrá otra operación de limpieza de
Demonios, pero vamos a dejar que Alus descanse por un tiempo.
―Lo sé.
―Me encantaría dejarte descansar a ti también, pero...
―No, lo entiendo. Estamos demasiado ocupados y faltos de personal para
eso. Además, prefiero estar trabajando ahora mismo.
―Ya veo. Bueno, intenta no forzarte demasiado ―Vizaist tocó el hombro de
Lindelph, y luego decidió darle un recordatorio―. Además, asegúrate de no
contarle a nadie lo de Nike... o más bien lo de la investigación.
―S-Sí.
Nike había sido un espécimen diseñado genéticamente, pero recientemente se
había revelado que hubo problemas aparte del ético... básicamente, el tiempo de
vida del sujeto. El rápido crecimiento inducido a la fuerza mediante fármacos
resultó ser una carga demasiado pesada para su cuerpo. Como resultado, su vida
útil era de apenas unos meses, lo que lo situaba cerca del nivel de un consumible.
Vizaist se enteró de la verdad por primera vez después de acoger a Nike. Por
supuesto, se lo comunicó a Berwick y puso fin al proyecto. La mayoría de los
animales de prueba fueron liberados. Sin embargo, no se pudo hacer nada por las
criaturas que ya habían sido creadas.
Así que Nike pudo quedarse con Alus gracias a la discreción de Berwick y Vizaist.
Naturalmente, no podían separarlos después del tiempo que habían pasado
juntos. Y en el momento de la última batalla parecía que Nike estaba al final de su
vida útil.
Pero Nike apenas había dado muestras de ello, quizá por sentido de la
responsabilidad. Cuando los dos hombres pensaron en eso, no pudieron evitar
sentirse tristes por el miembro de la unidad de pelaje plateado.
Vizaist y Lindelph se quedaron en silencio, mirando a sus pies. Frente a ellos había
una lápida especialmente grande. El ramo blanco de Alus descansaba en su base.
Cuando levantaron un poco la vista, vieron un gran collar. En el centro del pedestal
había una placa de plata pulida con Nike grabada con un cuchillo.
***
Los árboles de Vanalis eran verdes y el cielo parecía no tener fin. Era difícil creer
que esta escena pudiera encontrarse en el Mundo Exterior. Pero fue entonces
cuando un suave viento devolvió la conciencia de Alus a la realidad.
Acababa de terminar de contar la historia en un tono pesado. Por supuesto, sólo
habló de las partes que conocía, y Loki, que era llevada a la espalda, permaneció
en silencio.
Para ella, su historia era demasiado amarga, pesada e incluso dolorosa como para
aceptarla tal cual.
―Así que eso es lo que pasó... ―murmuró tras una larga pausa.
―¿Hm? S-Sí ―Su reacción casi decepcionó a Alus. Una vez que terminó
de hablar no sintió mucho dolor. En todo caso, incluso sintió que se le quitaba algo
de peso de encima. Un suspiro de alivio escapó de sus labios.
―Ya había oído hablar de la invasión a gran escala. Usted también me salvó
la vida ―dijo Loki, poniendo más fuerza en sus brazos alrededor del cuello de
Alus, como si lo abrazara.
Alus había optado por aislarse. Pero al final, su entorno también lo había alejado.
Cuanto más luchaba en solitario, más destacaban su poder y sus talentos. Por
decirlo de otro modo, era como un pájaro solitario en el cielo. Finalmente había
alcanzado un nivel en el que era imposible que un humano normal se coordinara
con él.
―Ya sea mental o técnicamente, si hay suficiente distancia entre las
personas no podrán coordinarse. Francamente, es imposible que me coordine
perfectamente en el Mundo Exterior si hay una brecha de fuerza. Cualquier aliado
me frenaría.
Había tenido experiencia de primera mano luchando codo con codo con los más
débiles que él. Sabía que la gente normal necesitaba cooperar con otras personas
en escuadrones, pero le habían demostrado que esas cosas no se aplicaban a él.
Así que lo había descartado como una ayuda mutua necesaria para otras
personas que no fueran él.
―Entonces eso es una razón más para haber aceptado la oferta de Lady
Lettie ―Loki notó de repente cómo sus acaloradas palabras revelaban sus propios
Gladheim Translations Página 84
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
CAPÍTULO 61
UNA FELICITACIÓN SILENCIOSA
Tras la limpieza de Vanalis, Alus y Loki tardaron unos días en volver a Alpha.
Lettie ya debía haber avisado antes que ellos. Probablemente fue el resultado de
la batalla más importante en la historia reciente de Alpha. La recuperación de
Vanalis fue un paso estratégicamente importante para los militares.
Tras su regreso, Alus y Loki pasaron junto a un batallón de Magicmasters en su
camino hacia el exterior. Los enviaron a establecer el control de Vanalis ahora que
el número de Demonios se había reducido considerablemente. Primero ayudarían
y luego relevarían al escuadrón de Lettie.
Sin embargo, como siempre, no se mostró ningún respeto a Alus. Un rápido
saludo habría estado bien, pero en realidad la mayoría no mostró ninguna
reacción, aunque era un poco diferente a ignorarlo.
Tanto si sabían que era Alus como si no, los Magicmaster miraban hacia otro lado
algo incómodos. Y claro que lo harían. Por muy heroicas que fueran sus hazañas,
la existencia de Alus y sus habilidades inhumanas eran demasiado para que sus
logros fueran recibidos con calidez. Una cosa sería un niño inocente, pero para
los adultos con sentido común, era extraño y difícil de aproximarse. Todo eso era
el precio a pagar por luchar solo.
―Bueno, que empiecen a ser respetuosos ahora sería espeluznante.
Además, esta vez fue un logro de Lettie. Su tenacidad fue la mayor razón de la
victoria. Así que no me importa.
―Eso es cierto.
―Suenas tremendamente feliz, Loki. ¿Realmente disfrutas viendo cómo me
tratan fríamente? Hablando de una pésima personalidad.
―¡¿-?! ¡¿Debe ser usted quien diga eso, Sir Alus?! ―replicó
inmediatamente Loki. Pero a pesar de la pregunta que sonaba a ofensa, parecía
estar de buen humor.
Aunque un poco receloso de eso, Alus consideró qué hacer a continuación. En
primer lugar, aunque sólo lo habían llamado para ayudar, debía hacer un informe.
Dejaría los detalles menores y un informe escrito a Lettie, pero debía informar a
los altos mandos sobre lo que había sentido y observado. No era tanto un deber
como una forma de compartir la información y la experiencia personal que había
adquirido con los Magicmasters de Alpha. Y si era especialmente importante, la
compartiría también con las demás naciones.
A su regreso al cuartel general, los dos se dirigieron rápidamente a sus vestuarios
personales. Era una rutina arraigada en sus cuerpos que hacían cuando volvían
del Mundo Exterior. Todas sus acciones se llevaban a cabo sin vacilar, como algo
natural.
Ahora mismo, Alus tenía en sus manos un nuevo uniforme militar y fruncía el ceño.
El uniforme que había llevado en Vanalis se había rasgado por todas partes, así
que tuvo que desecharlo. A pesar de ello, no podía acostumbrarse al nuevo
uniforme.
Además, los uniformes estaban estandarizados sin ninguna individualidad. Una
palabra suya y le prepararían un uniforme único, pero ya no estaba en el Mundo
Exterior. Como no iba a entrar en combate, no lo arreglarían y personalizarían a
su gusto y los materiales probablemente serían ordinarios.
Un uniforme aburrido era lo mismo que una camisa sencilla. Así que cuando salió
del vestuario, Alus sólo llevaba la chaqueta del uniforme.
Mientras tanto, Loki estaba completamente vestida con el uniforme de talla más
pequeña disponible.
―Le queda bien, Sir Alus ―Probablemente estaba dando su impresión
estándar por reflejo, pero a él no le hacía mucha gracia.
―Bueno, gracias ―respondió con indiferencia, desabrochando el botón
superior como muestra de resistencia. Este tipo de ambientes estrictos tendían a
sacar el espíritu rebelde de Alus.
―Sí, arreglarse un poco también puede estar bien ―añadió Loki con una
sonrisa, ajeno a los pensamientos de Alus.
Pero no podía entender por qué Loki estaba tan feliz. Siempre estaba junto a ella,
pero ahora mismo estaba de un humor excesivamente alegre. Pensando en ello,
debía ser la historia que había compartido en el camino de vuelta de Vanalis.
Loki se enfurruñó como una niña ante eso. No era el tipo de conversación que se
debía tener en el cuartel militar, pero aun así había que expresarlo.
Así que continuaron hablando de la manera habitual. Tal vez fuera porque estaban
en el corazón del ejército, pero eso le crispaba los nervios. En ese sentido, era
mucho más fácil cuando había estado aquí con Tesfia y Alice. Alus era un militar,
pero por alguna razón siempre tenía que estar en guardia en el cuartel general.
―Creo que ya está bien de jugar.
―Nunca tuve esa intención.
―¿Hm? Eso es bastante desconcertante... ―Dijo Alus con cierta sorpresa.
Lo que para él no era más que una charla trivial, para Loki era al parecer algo muy
serio.
...O eso es lo que había pensado.
―No, en realidad estaba bromeando. Pero no es propio de usted estar tan
perturbado.
―¿Oh? Ahora lo has hecho...
―Tres centímetros ―dijo Loki, mirando los pies de Alus―. Su zancada se
interrumpió por tres centímetros.
―¡Uf!
Cuando le señalaron algo de lo que no se había percatado, Alus dudó sobre qué
decir. Pero pensándolo bien, había sido poco probable que ella realmente prestara
atención a tan pequeños detalles.
Loki sonrió como si lo hubiera atrapado, y aunque Alus estaba un poco indignado,
no podía evitarlo. Al parecer, ella ya tenía la sartén por el mango en este tipo de
conversaciones de la vida cotidiana.
―Buen trabajo ahí fuera. Parece que has tenido algún problema ―En
cuanto Alus abrió la puerta del despacho de Berwick, el hombre le dedicó unas
palabras de agradecimiento. Una nueva barba había aparecido en su barbilla―.
Eso fue una broma... Bueno, ya le di todo el crédito a Lettie. Pero por lo que
parece, ya recibiste su informe.
creía que fuera lo mismo aquí, pero no podía negar que esas habilidades
inhumanas existían.
Por supuesto, como mantenía a Elise en secreto ante Berwick, no había dicho
nada sobre ella. Aunque sí tuvo que decir algo a la broma de Berwick sobre los
cadáveres que caminan.
―No tengo ninguna idea respecto al cadáver. Pero cuando se trata de
traidores hay que tener en cuenta el incidente de Godma. Ese culpable sigue
siendo un misterio.
―Hm... ―Berwick reflexionó sobre el asunto con una expresión amarga.
―Creo que ese hombre puede haber estado trabajando entre bastidores.
Mencionó casualmente el nombre de Godma. Y esto es más bien una conjetura,
pero... creo que probablemente se llamaba Enouve.
―¡El nombre que surgió en relación con Godma! ―exclamó Berwick,
levantándose de su silla.
―Así es. Como sabe, Godma Barhong estuvo detrás del ataque a la
Segunda Academia Mágica y del secuestro de Alice.
―Y se cree que Enouve lo apoyó desde las sombras ―Berwick frunció el
ceño y volvió a sentarse en su silla, acariciándose la barba.
Poco después de su captura, Godma fue asesinado en una celda aislada que sólo
los altos mandos debían conocer. Sin embargo, la única firma de maná que se
detectó pertenecía a un Magicmaster que se encontraba en el Mundo Exterior en
ese momento, un hecho respaldado por sus compañeros, lo que significaba que
había una coartada perfecta.
El sistema de identificación de la firma de maná se consideraba el más seguro de
todos, y nadie sabía cómo el culpable había conseguido burlarlo.
Independientemente de que existieran traidores, los rastros de maná eran
imposibles de falsificar.
La situación habría requerido que dos personas tuvieran exactamente la misma
firma de maná. El conjunto de información de maná utilizado en el sistema de
identificación cambiaba a medida que una persona ganaba experiencia, por lo que
incluso los gemelos saldrían completamente diferentes. El conjunto de
información de maná estaba determinado por las palabras fundamentales de la
Gladheim Translations Página 94
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
capa más baja. Era como un identificador único para esa persona. Como
resultado, el asesinato de Godma seguía siendo un misterio para los expertos
incluso ahora.
―No sé cómo ese hombre eliminó a Godma ―dijo Alus―. Si ordenó a un
subordinado... si es que tiene algún aliado.
―Así que el hecho de que el cuerpo de ese hombre desaparezca en sí
mismo es muy significativo.
―En efecto. Tal vez realmente hay más de ellos. Tanto Lettie como yo
esperábamos traer el cuerpo para examinarlo ―Alus se encogió de hombros―.
Incluso si hay supervivientes y quieren buscar pelea con los militares, saben que
estoy aquí, así que probablemente no van a hacer algo imprudente.
―Hm, ni tú ni Lettie estaban por aquí cuando mataron a Godma. En
cualquier caso, consultaré con las otras naciones sobre este misterioso
Magicmaster. Pero seré casual al respecto.
―Eso es lo mejor ―Alus asintió.
Era sólo una medida de precaución, pero era posible que si hacían pública la
información sobre el hombre de las nieves, se extendiera la confusión entre las
naciones. Después de todo, no sólo podía controlar el clima, sino que de alguna
manera podía incluso conseguir la ayuda de los Demonios. Sus motivos eran
desconocidos, y si algún grupo trajera Demonios al Mundo Interior, todos los
ciudadanos entrarían en pánico.
¿Pero era realmente posible que los humanos y los Demonios cooperaran? Se
suponía que eran seres completamente incompatibles... Incluso la magia que
utilizaban era similar pero diferente. La magia era originalmente un poder
fantástico que usaban los Demonios. Los humanos sólo habían sido capaces de
imitar una parte de su poder, convirtiéndolo en armas que podían utilizar.
Al igual que la magia, los humanos aún no sabían mucho sobre los Demonios.
Pero Alus creía que si tenían un conocimiento más profundo de los Demonios,
podrían ser capaces de interferir en su forma de ser.
Cuando toqué la estaca, si la información que percibí era algo más que magia,
sino también la clave de la propia existencia de los Demonios, entonces... Alus se
acordó de cuando luchó contra el Demonio gigante Shem Azah. Inmediatamente
Alus había visto algunos de los trucos del hombre de las nieves. También había
aprendido los hechizos de alteración del ambiente Niflheim y Helheim basándose
en investigaciones anteriores, por lo que podía predecir los elementos
estructurales de ese tipo de hechizos. Por lo tanto, no había nadie más adecuado
que él para hojear el Compendio Mágico y obtener una pista a partir de los meros
encabezados.
―Bien... pero a cambio, tendrás que informar de tus hallazgos.
Alus asintió en silencio. En el fondo, sin embargo, tenía el presentimiento de que
su búsqueda terminaría siendo en vano. A pesar de lo que le había dicho al
Gobernador General, tenía bastantes conocimientos, ya que había investigado los
hechizos tabú y había examinado la enciclopedia de hechizos por su cuenta. A
partir de ahí, podía suponer que, o bien se trataba de un hechizo oculto
perteneciente a una familia noble, como había supuesto el Gobernador General,
o bien de un hechizo creado por alguien que se había acercado más a la esencia
de la magia que Alus.
Si era esto último, la transformación en Demonio y la cooperación con los
Demonios eran mucho más sospechosas. Y la mayor pista que le hizo creer eso
fue...
―Gobernador General.
Al notar el cambio en Alus que hizo que se dirigiera a él por su título, Berwick tuvo
un terrible presentimiento. Arrugó la frente y se enfrentó a Alus con una expresión
seria.
―Me encantaría tener los originales de los Cuatro Libros de Fegel.
―Podría encontrar una copia, pero los originales serán difíciles. Si sólo
fuera un libro extraño lleno de mentiras ridículas sería mucho más sencillo. Pero
si realmente contiene información verdaderamente importante sobre la magia y
los Demonios como dices, entonces es una historia diferente. Incluso si pudiera
encontrarlo, es poco probable que pudiéramos descifrarlo.
―Lo dejaré a su criterio. Pero ya que el hombre de las nieves los mencionó,
es probable que el enemigo esté tratando de reunirlos también, así que téngalo
en cuenta. Si es así, los Cuatro Libros de Fegel podrían considerarse
prácticamente el Testamento de Dios.
―Por cierto, ¿eso es todo? Por lo que parece también hay algo más ―dijo
Berwick con una mirada de satisfacción, mientras se giraba hacia Loki.
Esto cambió el tema de la misión a una conversación más casual. Loki asintió
como si hubiera dado en el clavo.
―Sir Alus me habló de su pasado.
Berwick pareció sorprendido por un momento. Luego le dedicó una sonrisa
profundamente emotiva. En ese momento, comenzó a contar historias sin
preguntarle a Alus primero, como un anciano bonachón que aprovecha la
oportunidad de que su nieto cumpla la mayoría de edad para compartir sus
historias favoritas sobre él.
Alus se sintió incómodo y quiso terminar cuanto antes, pero como Loki escuchaba
con tanta atención, le resultó difícil interrumpir.
Y así -después de una cantidad insoportable de tiempo- Berwick finalmente llegó
al final de sus historias, y concluyó diciendo básicamente que Alus había sido muy
antipático y nada adorable.
―¿Es suficiente? Tenemos que volver ya a la Academia. Y tengo que
considerar mis créditos.
―Es una mala costumbre tuya decir algo que no quieres decir realmente
cuando las cosas te resultan incómodas, Alus. Bueno, me alivia saber que te estás
divirtiendo.
Alus no tuvo respuesta cuando Berwick le sonrió. En cambio, se dio la vuelta y
comenzó a dirigirse a la puerta. Loki se apresuró a seguirlo después de darle a
Berwick una rápida reverencia de agradecimiento.
Berwick llamó a Alus.
―Espero que pronto podamos vivir en un mundo en el que no tengamos
que depender de ti.
Al oír esto, Alus se detuvo y miró hacia atrás.
―Si eso es lo que piensa... entonces sea despiadado en todo lo que haga.
Su agudo comentario golpeó a Berwick donde le dolía. Alus quería que usaran
toda su fuerza para aplastar a Kurama. Pero con la amenaza de los Demonios del
exterior no tenían fuerzas de sobra, así que Berwick y el resto de los altos mandos
seguían posponiendo el asunto.
―Bueno, si me disculpa ―Y con eso, Alus abrió la puerta y salió del
despacho.
Mientras caminaba por el largo pasillo, pensó para sí mismo, La próxima parada
es la Academia... Parece que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que
la vi. Pero que diga que estoy disfrutando... ¿Qué tan ciego hay que estar para
que se vea así?
Mirando a Loki que caminaba detrás de él, Alus vio que parecía estar
extrañamente animada. Parecía que iba a empezar a saltar y tararear en cualquier
momento.
¿Las historias de Berwick eran realmente tan entretenidas, o estaba deseando
volver a la Academia?
Qué chica tan extraña... Sin embargo, Berwick tiene razón, la Academia es más
cómoda. Con una sonrisa seca, Alus comenzó a acelerar el paso, dejando atrás
el cuartel militar.
***
Hm... veo que no nos ha abandonado del todo, pensó Berwick, mientras miraba
la puerta que Alus y Loki habían cerrado tras ellos.
Para ser franco, su relación con Alus no era la de un superior y su subordinado.
Berwick siempre fue consciente del delicado equilibrio que existía, ya que Alus se
sentía en deuda con él.
Siempre pensó que el equilibrio se derrumbaría si confiaba plenamente en él.
En términos de talento y temperamento, Alus no era el tipo de persona que se
sentiría eternamente atado por la gratitud.
Conseguir que aceptara una misión era como una negociación política, y tendría
que convencer a Alus o, al menos, ofrecerle algo que le beneficiara.
Alus había querido retirarse del ejército para dedicarse a una vida en la que se
dedicara a lo que le gustaba. Eso no parecía que fuera a hacerse realidad pronto,
y Berwick se preguntó qué pensaba Alus al respecto. No habría sido extraño que
mostrara su descontento dejándolo todo y abandonando a Alpha.
―Probablemente no lo reconocerá, pero les debemos mucho a Tesfia y a
Alice. Ah, me olvidé de decirle que les diera mis saludos ―Berwick decidió dejarlo
para la próxima vez cuando sus hombros saltaron. La línea privada de su escritorio
había sonado de repente.
Se apresuró a comprobar quién llamaba y se sorprendió aún más. Era una
llamada poco frecuente y la primera vez en mucho tiempo que recibía una llamada
de ella.
Pensó en hacer una videollamada, pero al final eligió sólo el audio.
―Qué raro que te pongas en contacto conmigo, directora Sisty.
―Me disculpo por la llamada repentina, Gobernador General.
Cuando Sisty llamaba, normalmente utilizaba la línea directa de Berwick, obviando
a los operadores militares habituales. Su voz era tan bellamente resonante como
siempre.
―No me importa. Yo también acabo de terminar aquí. Y tengo una
corazonada de por qué llamas.
Sin embargo, Berwick estaba siendo cuidadoso. Si ella llamaba por lo que él
sospechaba, no podía responder a sus preguntas directamente. Hacer una
llamada de audio había sido la decisión correcta.
Después de todo, se enfrentaba a la bruja, que podría haber leído fácilmente sus
expresiones. Imaginó su sonrisa intrépida sólo por su tono.
Sisty fue al punto de la cuestión.
―Déjame ir directo al grano. Se trata de Lilisha Ron de Rimfuge Frusevan.
―Creo que ya te di toda la información que pude ―dijo Berwick tras una
pausa, respondiendo con una respuesta genérica. Justo lo que esperaba, pensó
con una expresión de amargura. La oyó suspirar, mientras hacía lo que podía para
defenderse de la presión que ella emanaba.
Por eso nunca investigó la identidad del misterioso atacante de la Academia. Sean
cuales sean sus intenciones, sabía que Sisty y Alus no habían informado de todo
lo relacionado con el incidente.
Aun así, era una cuestión de tolerancia mutua. Alus también fingió su ignorancia
sobre el asunto en el pasado. Mientras él y Sisty estuvieran de acuerdo, ella
seguiría sin comprometerse por mucho que Berwick la presionara.
Sisty continuó con un toque de resignación en sus palabras.
―Estoy segura de que tienes tus propias razones, pero tengo que
considerar la seguridad de mis alumnos. Y quiero conocer los antecedentes de la
señorita Lilisha. Aunque me lo digas, supongo que tendré que retirarme de todos
modos en función de tus intenciones y objetivos.
Se mantuvo firme en su papel de directora, haciendo lo posible por extraer al
menos el mínimo de información. Ella tenía un buen punto, lo que puso a Berwick
en una posición difícil.
Sintiendo eso, Sisty presionó un poco más.
―Berwick, ¿por qué no dejamos de tantear al otro? Esto es entre amigos,
así que olvidémonos de sopesar los pros y los contras.
Berwick sabía por qué Sisty había dejado su puesto de Única. Lo había hecho por
el niño de sus ojos, Alus. Por no hablar de que ella le había ayudado de varias
maneras para que Berwick pudiera obtener el puesto de Gobernador General, así
que le debía mucho.
Finalmente se decidió y dijo con cuidado:
―Bueno, supongo que hay algún riesgo.
―Vamos, no te des aires, Berwick.
―Lo siento, pero debo admitir que estoy indeciso. Tengo que considerar
también lo que quiere mi superior.
―¡-! Hm, es así.
Insinuar eso era lo mejor que Berwick podía hacer en este momento. Debería ser
suficiente para la brillante Sisty. Alguien superior a Berwick debía significar que
una persona que podía influir en su posición estaba haciendo un movimiento.
―Oh, hablando de... ¿El asunto que mencionaste antes era sobre Alus?
―Ah, sí, así es. Acabamos de terminar una pesada conversación y me dejó
una dolorosa verdad antes de irse ―Berwick dejó escapar un suspiro mientras se
quejaba.
―Vaya ―respondió Sisty con una sonrisa socarrona, sin mostrar mucha
simpatía.
Sintiendo que su pequeña actuación había sido descubierta, Berwick tosió y
cambió de tema.
―Por cierto... Poner a Alus en la Academia fue un acierto.
―¿Oh? Tengo curiosidad por saber qué quieres decir con eso.
―Me refiero al pasado. Pensar que compartiría su historia sobre la invasión
a gran escala con Loki... ―Había conocido a Alus desde que era un niño. Con
Loki o no, había cambiado tanto que era como si fuera una persona
completamente diferente.
―Ya veo... ―En contraste con el tono paternal de Berwick, la respuesta de
Sisty sonó sombría―. Sólo pensar en ello es agotador. Para mí también fue un
día para recordar.
Sisty dejó escapar un suspiro pesado y sombrío.
A pesar de haberse retirado, no había tenido más remedio que volver a la primera
línea de combate, y acabó viendo más muertes de un solo golpe que las que había
visto en toda su carrera.
Cualquiera que hubiera vivido la invasión a gran escala había visto cosas que
desearía no haber visto nunca. Por no hablar de que la Unidad Especial que
Berwick había hecho formar a Vizaist fue prácticamente aniquilada.
―Eso es cierto. De todos modos, cuida bien de Alus ―Sabiendo a lo que
iba Sisty, Berwick puso fin al tema.
―Entonces dile a Alus que haga su parte como estudiante. Y Berwick,
¿podrías no hacer a Alus ninguna promesa sobre los créditos sin hablar conmigo
primero?
―... ―Se quedó sin palabras. Es cierto que había hecho ese tipo de trato
con Alus para que dijera que sí unas cuantas veces. Y fue Sisty la que tuvo que
lidiar con las consecuencias. Se dio cuenta de que podría haberla tratado como
una herramienta conveniente y un sudor frío le recorrió la espalda―. Tendré más
cuidado en el futuro ―dijo.
Era lo mejor que podía hacer. Aunque pensó que había sido cuidadoso con Alus,
tal vez se había dejado llevar por la idea de reclamar a Vanalis. Con eso en mente,
la expresión de Berwick se volvió seria.
CAPÍTULO 62
NUBLADO CON PROBABILIDAD DE LLUVIA
maná, pero ahora ya habían pasado a la duración, y poco a poco iban mejorando
su registro. Antes de partir hacia Vanalis llegaron a ser capaces de mantenerlo
durante bastante tiempo. En ese sentido, su objetivo original de entrenarles para
que fueran Magicmasters que pudieran luchar en el Mundo Exterior se estaba
cumpliendo a una velocidad tremenda.
―Así que al menos tienen algo que hacer, ¿eh? ―dijo Alus a nadie en
particular.
Loki suspiró suavemente.
―Sir Alus, preocuparse por esas dos está bien, pero ¿no se olvida de la
chica que se transfirió?
―¿Hm? ¿Te refieres a la que envió el Gobernador General?
―Sí. No la mencionó cuando hizo su informe, y no quise decir nada
impertinente...
Sin embargo, habría sido inútil preguntar por Lilisha entonces. Después del
informe, Berwick había aprovechado que Alus pedía una recompensa y limitó su
conversación sólo a eso. Y Alus era muy consciente de que Berwick era un hueso
duro de roer cuando estaba así.
―Pude ver fácilmente cómo se desentendía de la situación. Además,
Berwick no tiene realmente ninguna razón de peso para querer vigilarme.
―¿Perdón...?
Loki ladeó la cabeza, dirigiendo a Alus una mirada interrogativa. La primera vez
que llegó a la Academia fue como vigilante, así que se esforzó por entender a qué
se refería.
―Después del simulacro de batalla contra Elise, Lilisha reveló parte de mis
circunstancias a ese grupo de estudiantes, ¿recuerdas? Dijo que yo ayudaba a
los militares como hacen algunos de los más hábiles de tercer año ―Su ranking
como número 1 se había mantenido oculto y la situación se había apaciguado. Al
soltar una parte de la verdad de forma más deliberada había sido más fácil de
aceptar para los estudiantes―. Eso hizo que no tengamos que ocultar todo cueste
lo que cueste.
Incluso esta vez, el hecho de que Alus hubiera desaparecido de la Academia para
reclamar Vanalis podía hacerse pasar como parte de eso. Haciendo creer a todo
el mundo que Alus era un estudiante especial que a veces ayudaba a los militares
en las misiones, ya no era necesario que estuviera tan nervioso por su identidad.
―Así que, desde el punto de vista de Berwick, está haciendo lo que puede
aunque lo denuncien los molestos nobles de la cúpula. En todo caso, creo que
hay otra razón para ello.
―¿Como por ejemplo?
La expresión de Loki se mantuvo firme. No iba a aceptar que Alus se viera
envuelto en los planes de alguien sentado. Se sintió incómoda y también que su
ira hacia la situación estaba justificada. Pero reprimió su disgusto, mostrando en
cambio una expresión misteriosa.
Incluso en su terquedad pensaba en Alus, y no pudo evitar sonreír.
―Bueno, por ejemplo, 'espero su guía y cooperación' ―dijo en tono de
broma, insinuando la incorporación de un tercer alumno a su grupo de estudio.
Miró a Loki para observar su estado de ánimo.
―¿Y le enseñaría usted en ese caso? ―Loki contraatacó con una réplica
fría y cortante.
Alus levantó la mano, encogiéndose de hombros como si se diera por vencido.
―Seguramente no. No tengo intención de hacerlo y dudo que ella tenga
tiempo para ello. Sólo perjudicaría a ambas partes.
Lo había decidido tras recordar su breve conversación con Lilisha. Pensando en
ello, pensó que Sisty lo había engatusado con éxito para que aceptara a Tesfia y
Alice. No habría una segunda vez... probablemente.
―Me alivia oírlo. Parecía que iba a repetir el mismo error ―declaró Loki.
Sus pasos eran firmes y decididos.
Cierto, si hacía lo que Loki decía, tendría mucho tiempo para dedicarse a sí
mismo. Qué compañera tan fiable era... Sin embargo, Alus decidió darle la vuelta
al tema.
―A pesar de ello, dudo que ese sea el planteamiento con el que van. De
cualquier manera, ella es la que Berwick eligió para mandarla. Puede parecer que
tiene la misma edad que nosotros, pero seguro que pasa algo.
―¿Tiene algo que ver con la línea de sangre Frusevan en lugar de la
Rimfuge, tal vez?
―No quiero involucrarme en los asuntos de una familia noble, así que
espero que no sea nada.
―En ese caso, yo... ―Loki comenzó enérgicamente con una mirada afilada
en sus ojos, como si anticipara algo inquietante.
Alus pensó que si ocurría algo ella podría perder el control, así que secretamente
consideró poner una investigación de Lilisha en sus planes. Independientemente
de las chispas que pudieran saltar en su camino, no habría nada de malo en hacer
alguna investigación por adelantado. Pero estaba decidido a no meter la cabeza
en los asuntos de la nobleza. Al mismo tiempo, recordó a la chica en cuestión.
Lilisha Ron de Rimfuge Frusevan. Para Alus era difícil tratar con ella. Había visto
a la nobleza como nada más que un grupo de gente maliciosa, pero estaba
empezando a entender que eran más variados que eso.
De hecho, no podía juzgar a los nobles que había conocido desde que se inscribió
en la Academia según sus antiguos criterios. Estaba la amable Felinella, e incluso
Tesfia, a pesar de las apariencias, difería de lo que él estaba acostumbrado. Sin
embargo, le costaba situarla en la categoría de noble. Sin embargo, alguien como
ella, directa y sencilla, con la que podía hacer lo que quisiera, era linda para una
noble. Sólo podía desear que todos los nobles fueran tan fáciles de manejar como
Tesfia.
Pero en realidad eran todo lo contrario. Bloqueaban su capacidad para abrirse
paso, usando la fuerza y maquinando a sus espaldas. En resumen, era mejor
actuar con precaución. Esta vez en particular, Berwick parecía tener un motivo
oculto, por lo que Alus podía imaginar fácilmente que se vería envuelto en algún
problema.
Si se da el caso, Loki por sí sola podría no ser suficiente. Bueno, si Berwick tuvo
en cuenta el peor de los casos, ya pensó en que me defienda y use la fuerza. Así
que probablemente no presionará por algo imprudente.
Al poco tiempo, Alus y Loki habían llegado al Puerto Círculo que conducía a Beliza,
en el distrito central donde se encontraba la Academia. En cuanto lo pisaron, sus
conjuntos de información de maná fueron analizados y registrados. Una vez
terminado, toda la información fue duplicada y transferida. Era como si sus
cuerpos fueran reconstruidos después de un escaneo completo.
Mientras las partículas de maná llenaban el Puerto Círculo, Alus murmuró:
―Ya que nos ocupamos de Vanalis, espero que podamos vivir en paz y
tranquilidad por el momento ―Eso era lo que realmente sentía.
―Es cierto. Últimamente hay mucho trabajo... Estoy segura de que
podremos tomarnos las cosas con calma durante un tiempo. Volveremos a la
normalidad ―dijo Loki para consolarle, pero Alus ya ni siquiera podía distinguir lo
que era normal y anormal. "Normal" probablemente significaba llevar una vida de
estudiante común y corriente en la Academia.
Pero cuando pensó eso, no pudo estar de acuerdo con ello. Aun así, la Academia
era el lugar al que había ido a parar en su intento de distanciarse del ejército,
buscando una vida más normal. Así que al final no era una mala vida, aunque
fuera un poco estresante y extrañamente ocupada.
Alus apartó a la fuerza sus dudas. Pero al menos estaba seguro de que el
laboratorio de la Academia era el lugar al que pertenecía por ahora.
―También podría pensarlo así, Sir Alus ―dijo Loki, levantando un dedo―.
Aunque no pueda tomárselo con calma, puede ver los problemas menores como
una forma de condimentar la aburrida vida cotidiana para cambiar de ritmo.
La sugerencia de Loki tenía ciertamente su utilidad. Alus pasaba la mayor parte
de su tiempo haciendo investigaciones relacionadas con la magia. Y tendía a
perderse en sus investigaciones, pasando la noche entera si era necesario, por lo
que estaba claro que llevaba un estilo de vida poco saludable. En ese caso, verse
envuelto en problemas era una oportunidad para tomarse un descanso de su
investigación, casi como una forma de distraerse.
Era fácil adivinar las intenciones de Loki. La cuestión era que ella quería que él
mejorara su estilo de vida, que saliera a la calle y que hiciera algo de ejercicio.
Ella le había hablado de eso.
Sin embargo, siento que las cosas son un poco diferentes que antes. Ella no debía
querer que se metiera en problemas. Eso estaba claro cuando había bromeado
sobre la enseñanza de Lilisha. Loki odiaba todo lo que le quitaba el tiempo libre a
Alus. Sentía resentimiento a su favor. Así que era extraño que de repente
cambiara de opinión. ¿Va a llover? Bueno, en el caso de Loki seguro que habría
rayos, pensó con cierta diversión, antes de olvidarlo y volver al tema.
―No gracias, paso de cualquier problema.
―No hay que preocuparse. Estoy segura de que cualquier cosa que le
ocurra no supondrá ningún problema, y si por casualidad es algo dañino sólo
tendrá que eliminarlos ―declaró Loki con una sonrisa intrépida. El hecho de que
le sentara bien le daba un poco de miedo.
―Sí ―dijo Alus, tras una pausa. Parecía que no habría ningún cambio en
la política de eliminar a cualquiera que se interpusiera en su camino.
Loki estaba siendo extrañamente agresiva. Tal vez fuera el resultado de la
influencia persistente de la misión de retomar Vanalis. El esfuerzo de
reclutamiento de Lettie probablemente también tuvo algún efecto en ella. Lettie lo
había reconocido como ser humano, ofreciéndole seguir adelante con él aunque
los militares intentaran interponerse. Eso mostraba su sinceridad, respeto y
confianza. Era imposible que algo así no impresionara a Loki. Por eso Alus decidió
que lo mejor era obedecerla, y asintió con la cabeza.
Naturalmente, también había cosas con las que estaba de acuerdo.
―Quiero evitar cualquier disputa en la medida de lo posible. Tampoco tengo
idea de lo que piensa Berwick. Por supuesto, si se cruza la línea, no hay que tener
piedad.
―¡Por supuesto! ―Loki apretó el puño, manteniéndolo frente a su pecho
como muestra de su motivación.
―Sólo evita hacer algo precipitado.
―Por favor, no se preocupe. Sé cómo hacerlo con moderación. Incluso me
contendré.
Alus no sabía a quién estaba imaginando, pero sintió que le venía un dolor de
cabeza al sonar como si estuviera dispuesta a castigarlos. Al ver la brillante
sonrisa de Loki, se dio cuenta de que cualquier otra conversación era inútil. Se
obligó a creer que podía dejarlo todo en sus manos, y siguió adelante.
Un corto paseo desde su punto de llegada, y llegaron a otro Puerto Círculo. Les
llevaría a su destino final, la Academia. Por cierto, sólo las personas relacionadas
con la Academia, identificadas por sus licencias, podían utilizar un puerto Círculo
para acceder directamente a ella.
Dicho esto, no estaban muy lejos de él. Podrían correr hasta allí, pero las heridas
de Loki aún no se habían curado del todo. Con su cuerpo envuelto en vendas,
tenía estrictamente prohibido hacer cualquier ejercicio vigoroso. El Magicmaster
sanador también le indicó que descansara todo lo posible.
Tras completar su último traslado, los dos llegaron de nuevo a los terrenos de la
Academia. El ajetreo que vio Alus a su alrededor le llenó de una extraña mezcla
de alivio y pesadumbre.
Era un poco nostálgico y también algo molesto, un ambiente único en la
Academia.
No es que no pueda encontrar una o dos maneras de evitarlo... Pero por ahora
voy a esperar y ver. Con una sonrisa traviesa, los dedos de Alus se deslizaron por
el teclado virtual y rápidamente pudo encontrar algo de información.
Oh, ahora esto es... Sus ojos se abrieron de par en par. Llamó a Loki para que le
echara un vistazo. Era algo indirecto, pero no estaría de más hacer algo bueno
por su compañera.
―¡¿Hechizos de poder que corresponden al vértice del relámpago?! Pero
parece que están clasificados como tabú. Me pregunto cuál es el criterio para ello.
―Bueno, los criterios difieren un poco entre la ley internacional y lo que
Alpha clasificó por su cuenta. Hay hechizos que no son conocidos por otras
naciones.
Muchos de ellos nacieron del pasado oscuro del ejército... su legado negativo. Se
desarrollaron con fines inhumanos, utilizando la experimentación humana, y si el
público se enterara de ellos, la confianza en los militares caería en pedazos.
―La gente del Mundo Interior es despreocupada ―continuó Alus―. Creen
fácilmente que las espadas que se utilizan para protegerlos se blanden con una
voluntad justa y con un propósito mayor.
Gladheim Translations Página 117
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
Había hechizos que estaban configurados para que sólo funcionaran con
humanos, y hechizos que podían provocar una matanza si el usuario se
descuidaba. Entonces, ¿por qué recurrir a ese tipo de investigación? Pero no era
tan sencillo.
―La forma habitual de crear nuevos hechizos es reconfigurar los existentes.
En otras palabras, se construye constantemente sobre sí mismo, por lo que
incluso la investigación base de un hechizo horrible puede ser útil.
―Así que es una cuestión de ética, entonces...
―Lo entendiste. Detonation de Lettie podría fácilmente volar una ciudad si
no tiene cuidado. Sería el hechizo perfecto para conquistar las ciudades de las
naciones enemigas.
―Que irónico. La magia fue concebida como un arma contra los Demonios,
pero podría acabar siendo utilizada contra los humanos ―murmuró Loki.
A Alus le vino a la mente la idea de que las cosas eran así, pero no lo dijo en voz
alta. En su trabajo en las sombras había visto muchos criminales mágicos,
Magicmasters que se habían desviado del camino. De hecho, había enfrentado y
matado a un buen número de ellos. Incluso si eran delincuentes dignos de muerte,
había utilizado sus poderes contra personas y no contra Demonios.
Aparte de eso, si los Magicmaster empezaban a olvidar por qué luchaban, su
papel como portadores del futuro de la humanidad sobre sus hombros se perdería.
Dado que eran los únicos que podían oponerse a los Demonios, la existencia de
hechizos tabú era aún más aterradora.
Alus se sacudió estos estúpidos pensamientos de la cabeza. Prefería dejar la
imagen de un Magicmaster ideal al serio Jean y a los demás Magicmasters
Únicos.
―Hablando de relámpagos... ―dijo, mirando de nuevo la lista de hechizos
tabú.
Como el acceso estaba restringido, la pantalla virtual del visor estaba más oscura
y era más difícil de ver que de costumbre, y para poder ver las fórmulas mágicas
y otros detalles había que deshacer varios candados. El código de licencia de Alus
era suficiente para desbloquearlos, pero requería algo de tiempo y esfuerzo.
―Hay menos de los ocho vértices del relámpago que son de clase tabú de
lo que pensaba. Los hechizos de esa clase requieren un alto grado de afinidad,
así que supongo que es un problema práctico ya que hay muy poca gente que
pueda usarlos. Imagino que ni siquiera Sajik ha aprendido uno.
Por mucho que uno domine el atributo relámpago, los ocho vértices están en una
liga propia. El hechizo Naruikazuchi, de nivel experto, era una carta de triunfo
exclusiva de Loki.
―Apenas puedo usar Kuroikazuchi, pero es increíblemente ineficiente.
De los ocho vértices del relámpago, el Kuroikazuchi era uno de los que estaba
menos influenciado por la afinidad. Aun así, Alus era el único que podía
compensar el grado anormalmente preciso de su construcción para adaptarse un
poco mejor. En ese sentido, ni siquiera él podía utilizar realmente Kuroikazuchi.
Sin embargo, Loki se limitó a elogiarlo sinceramente.
―¡Increíble! Kuroikazuchi es un hechizo de nivel definitivo y su fórmula
mágica ni siquiera ha sido lanzada aún.
La magia de nivel definitivo estaba en la misma clase que los hechizos tabú, y
sólo aprender la fórmula mágica era una prueba. Se decía que aprenderla iba más
allá de lo que se podía conseguir sólo con el esfuerzo. De hecho, sólo los altos
mandos del ejército sabían que podían utilizar estos hechizos.
― ¿Cree que yo también podría aprenderlo? ―preguntó Loki con
entusiasmo a Alus, acercando su rostro.
Actuó como si hubiera encontrado un remedio secreto que le daría una mejora
inmediata y enorme. Sólo buscaba la fuerza por el bien de Alus. Su intensa mirada
estaba llena de esperanza y expectación.
Sin embargo, Alus la rechazó tajantemente.
―Eso no es posible. Teniendo en cuenta la afinidad y el consumo de maná,
no es realista. No es un hechizo realmente práctico para el combate real.
Esa era una de las razones por las que sólo los Únicos podían manejar hechizos
de nivel definitivo. No sólo eran difíciles de aprender, sino que un Magicmaster
normal nunca podría manejarlos teniendo en cuenta la cantidad de maná que
requerían.
También por eso los Únicos eran vistos como monstruosos. Estaban en un reino
propio en comparación con otros Magicmaster.
―Ya veo... ―A pesar de estar llena de expectativas, Loki fue derribada sin
piedad.
―No hay necesidad de decepcionarse. Mira, por ejemplo, esto... Oh,
también es un hechizo tabú.
No todos los ocho vértices del relámpago eran hechizos integrales. Aunque
hubieran sido desarrollados para ser usados contra Demonios, había algunos que
eran aún más efectivos contra los humanos.
La política militar actual era que Alpha no necesitaba hechizos que mataran a la
gente. Desde ese punto de vista, la mera existencia del M2-Polaris de Lettie era
una gran amenaza para la paz mundial. Pero si es Loki, podría ser capaz de
aprender hechizos tabú al mismo nivel que los vértices. Sin embargo, ¿realmente
puedo mostrar estos datos? Podría filtrarse a Berwick...
Esto era algo que valía la pena reflexionar. Si se revelaba que Loki conocía un
hechizo como ese sin ser Única, sería obvio de quién provenía el conocimiento.
Berwick le dio a Alus privilegios de acceso porque confiaba en él, así que sería un
completo desprecio a eso.
Alus se rascó la cabeza.
―Bueno, supongo que no sería la primera vez.
Y así optó por copiar los datos. Berwick seguía manteniendo en secreto la
información sobre Lilisha -probablemente-, así que era justo. O no... Pero podía
considerarlo como otra recompensa por Vanalis.
―Bueno, creo que es suficiente. No tengo mucho tiempo, así que haré un
barrido rápido del resto.
Alus dio un codazo a Loki, que miraba la pantalla con intensa concentración. Podía
entender su curiosidad, por supuesto. Loki era una Magicmaster por derecho
propio. No podía evitar sentirse intrigada por los hechizos de alto nivel, tabúes o
no.
―¡Lo siento! ―Loki se apresuró a disculparse y dio un paso atrás.
―No tienes que ir tan lejos. No habrá ningún problema si lo observas desde
justo detrás de mí. Pero no digas nada de lo que ves. Si Berwick se entera, lo
usará como ventaja para hacer un trato.
―¡Por supuesto! ―respondió Loki con brío. Sin poder ocultar su emoción,
se colocó justo detrás de Alus, a pocos centímetros de él.
Ignorando esto, Alus volvió a centrar su atención en su trabajo. No podía seguir
haciendo el tonto. No había pedido privilegios de acceso sólo para divertirse, sino
para buscar entre la magia tabú y obtener una pista sobre la identidad del hombre
de las nieves. Probablemente era un miembro de una organización criminal como
Kurama, pero había algo extraño en la magia que utilizó. El hechizo para convertir
a Vanalis en un paisaje cubierto de nieve, y la forma en que los Demonios parecían
coordinarse... Era claramente posible, pero ¿cómo?
De todos modos, no creo que mis posibilidades de encontrarlo de esta manera
sean muy altas. El hechizo es quizá fundamentalmente diferente de los que
usamos nosotros. Sentía que la construcción de la magia involucrada había sido
tejida a través de una forma de pensar completamente diferente. Probablemente
también esté más cerca de la esencia de la magia que nuestra magia moderna.
Es una forma más completa de ella.
Ese era el mayor motivo de preocupación. Era sólo una conjetura, pero significaba
que la magia del oponente estaba más cerca de la forma completa de magia que
usan los Demonios.
La magia que usaban los humanos estaba llena de ruido de pensamientos y
emociones. Alus creía que este era el mayor factor que impedía que la magia
humana se perfeccionara. Si se pudiera eliminar esa desventaja, el equilibrio entre
los Demonios y los humanos cambiaría drásticamente. Y el enemigo, de alguna
manera, se las había arreglado para conseguirlo.
Mientras recorría rápidamente el contenido, su cerebro también se aceleró. La
diferencia de magia entre humanos y Demonios era grande. Un ejemplo claro era
el Kehenage que el Demonio gobernante en Vanalis, el Shem Azah, había
utilizado. En términos de cantidad de maná, Alus podía utilizar hechizos de la
misma escala, pero la precisión en la construcción era claramente inferior.
La magia de alto nivel era prácticamente la verdadera naturaleza de los Demonios.
Era el campo en el que más destacaban. Como había demostrado en Vanalis,
Alus aún podía tomar contramedidas, pero eso era problemático en sí mismo. No
podía proteger la totalidad del dominio humano él solo. No era necesario que
estuvieran al nivel de Alus, pero a menos que todos los Dobles -no, quizá sólo los
Únicos- tuvieran suficientes conocimientos y habilidades para no quedarse atrás,
nunca conocería la paz.
El punto de vista predominante era que el equilibrio entre los Demonios y los
humanos debía ser al menos parejo. Pero había muchas cosas de las que
preocuparse, como el debilitamiento del poder de la Torre de Babel, la aparición
de Demonios como el Devorador y los factores inquietantes que habían visto en
Vanalis. La situación no le parecía optimista.
Mientras Loki observaba, Alus revisó los hechizos de atributos hielo. Un par de
ellos le llamaron la atención, pero, como era de esperar, los que buscaba no
aparecían por ningún lado.
Había uno que parecía prometedor, pero cuando lo investigó más a fondo
descubrió que ni la fórmula mágica ni sus efectos habían sido registrados. "Garb
Sheep", eh. Está clasificado como tabú, pero lo único que dice es su nombre".
Mientras se rascaba la cabeza, Loki preguntó:
―¿Lo encontró?
―No, probablemente tampoco es esto. Bueno, para empezar no es que
esperara mucho.
Si había otros, serían los hechizos mantenidos en secreto en las familias nobles,
como había sugerido Berwick, o tal vez hechizos tabú de otras naciones. Y si las
familias nobles de Alpha estaban guardando secretos, no sería extraño que las
familias nobles de las otras naciones hicieran lo mismo. En ese caso, no hay nada
que pueda hacer... No, todavía hay una posibilidad.
Se le ocurrió una idea, pero tampoco era muy probable que diera resultados, así
que lo comprobaría más tarde. Con eso, deslizó sus dedos por el teclado para
cerrar la pantalla virtual.
―Bueno, al menos pude revisar los hechizos tabú. Si ves algún hechizo
bueno, te prepararé una fórmula mágica en algún momento. Después de todo, no
puedo copiarla tal cual.
―¡¿De verdad?! No se retracte, ¡de acuerdo!
Gladheim Translations Página 122
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
Las dos chicas se miraron. Como si se diera por vencida, Tesfia habló con un
mohín.
―Sólo ver esa mirada de suficiencia me pone de los nervios. Así que no
quiero decirlo.
―No eres una niña ―Alus estaba exasperado, pero parecía que había
alguien que les había contado a las dos su regreso. Esta era una noticia infeliz
para él.
Era difícil sentirse tranquilo si cada uno de sus pasos era vigilado. Era ese tipo de
cosas las que le obligaban a estar en guardia cuando veía información
confidencial en su habitación privada. No obstante, se trataba de secretos
militares, por lo que la discreción sería necesaria en cualquier caso. Aun así, había
una gran diferencia entre tener un espía vigilando constantemente y no tenerlo.
Lo mismo ocurría con mantener su identidad oculta. Su relación con los militares
había sido expuesta, pero nadie sabía aún que era un Magicmaster Único.
A continuación, se dirigió a Alice. Sólo pudo reírse torpemente y sacar un poco la
lengua. Al parecer, algo había sucedido durante su ausencia.
―Parece que no te han dicho que te calles, así que date prisa y... ―Alus
presionó.
...Cuando otra voz habló.
―Creo que yo sería la más indicada para responder a eso.
Tesfia y Alice se giraron sorprendidas, mientras que Alus y Loki se limitaron a
mirar a esa persona. Se habían dado cuenta de su presencia antes, aunque
probablemente no estaba tratando de ocultarlo.
Empujando la pesada puerta y mostrando su presencia estaba Lilisha, con su
cabello rubio revoloteando. Hizo contacto visual como si pidiera permiso para
entrar.
¿Estaba espiando o simplemente esperando el momento adecuado para
aparecer? En cualquier caso, no puedo decir si está tratando de ser educada, pero
el hecho de que usara su pie para evitar que la puerta se cerrara... y aún así
buscara permiso para entrar... es un poco mezquino.
Había una atmósfera dócil, casi tímida en ella.
Gladheim Translations Página 124
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
Cuando Alus miró a Loki vio que ella estaba callada, pero sus labios apretados y
su mirada fría dejaban claro cómo se sentía. Quería que se controlara, pero tenía
miedo de lo que le esperaba en el futuro.
Ignorando los pensamientos de Alus, Lilisha continuó:
―Pero sólo les hablé a estas dos de ti porque fueron muy insistentes. Quiero
que al menos lo entiendan.
Tesfia rechinó los dientes. Incapaz de aguantar más, objetó.
―¡Eso es porque no dejaba de burlarse de nosotras al respecto! Como si
estuviera haciendo alarde de una información que sólo ella conocía, ¡Al! ―dijo
con la cara roja, señalando a Lilisha.
―No me importa ―dijo Alus―. No me mires a mí.
Mientras tanto, Alice sólo mostró una vaga sonrisa, actuando con mucha más
modestia. Y Lilisha parecía completamente serena junto a la enfurecida Tesfia,
como si estuviera dispuesta a avivar aún más el fuego.
Era realmente difícil saber quién era noble entre esas dos y Alice. Si le
preguntaran quién era la noble, Alus no dudaría en elegir a Alice.
A Tesfia simplemente no le gustaba que Lilisha actuara con tanta altanería cuando
tenían la misma edad y Lilisha acababa de ser transferida. Los nobles solían
competir entre ellos cuando tenían tiempo, pero estas dos no se llevaban bien.
Por lo que Alus entendió de la declaración de Tesfia, al parecer la familia Rimfuge
en particular era vista como disconforme y aislada del resto de la nobleza.
Fue entonces cuando Loki intervino, quizás percibiendo el agotamiento mental de
Alus.
―Tesfia, no estamos llegando a ninguna parte, ¿puedes cerrar la boca un
momento? Parece que las actitudes de Lilisha te molestan, pero ¿puedes intentar
que no te moleste demasiado? Sólo es una observadora enviada por los militares.
Nada más y nada menos ―Loki sonaba como si supiera de todo, pero parecía
que también le disgustaba Lilisha, teniendo en cuenta el fuerte tono que utilizaba.
―Vaya, ¿también tú, Loki? ¿No hay nadie aquí que me entienda?
―preguntó Lilisha con una mirada hosca, tratando de ganar simpatía, pero nadie
iba a caer en un acto tan transparente...
que Alus y Loki, también había algo raro en Lilisha. Dentro de la sociedad noble,
los Frusevans eran tratados como plagas. Alus pensó que había visto parte de la
razón de ello.
―No quiero ser vista como una pueblerina. Incluso yo tengo amigos. Como
mamá y papá.
Todos se congelaron por un momento... y después de intercambiar miradas, era
evidente que todos estaban de acuerdo en que había, como mínimo, algo malo
en la personalidad de Lilisha. Si hubiera dicho que su único amigo era el hermano
que mencionaba de vez en cuando, aún podría pasar por una hermana menor que
sólo se abría a su hermano. Pero de todas las cosas, ella había sacado a relucir
a sus padres. Ni siquiera Alus estaba tan alejado de la sociedad. Ni siquiera se
atrevió a señalar que los padres no contaban como amigos.
―Aún así... pensar que llamas a tus padres papá y mamá. Tienes un lado
sorprendentemente lindo, ¿eh? ―dijo Tesfia, por alguna razón rascándose
vergonzosamente la mejilla.
Lilisha retrocedió como si hubiera recibido un golpe en las tripas. La cara se le
puso roja como un tomate. Pero al momento siguiente se sacudió la vergüenza y
enderezó su postura. La forma en que sus expresiones cambiaban tan
rápidamente era como si su personalidad tuviera un interruptor de encendido y
apagado.
En un cambio total de su actitud anterior, se puso de pie.
―¡Felicidades por tu regreso de Vanalis! ―Fue realmente abrupto, sin
mencionar que el nombre de la región también era todavía un secreto militar... Su
pelo rubio se agitó mientras bajaba la cabeza y mostraba respeto a Alus.
Al ver eso, Alus se convenció de que todos los nobles eran raros.
―Me gustaría dar las gracias, pero guárdalo para Lettie ―En este punto,
renunció a ocultarlo. De hecho, como no había recibido ningún agradecimiento
oficial de los militares, incluso le hizo un poco feliz.
Sin embargo, era poco probable que Lilisha estuviera alabando sus habilidades
de verdad. Era obvio si seguías su mirada.
―Um, ¿qué? ¿Vanalis? ―Tesfia, con la boca abierta, miró a Lilisha y a Alus
a su vez, con la confusión clara en su rostro.
Gladheim Translations Página 129
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
―Omitiré los detalles, pero Sir Alus hizo una promesa personal con Lady
Lettie y terminó saliendo a ayudarla.
―¿Y tuvo éxito como resultado...?
Una pregunta sin sentido. Alus pudo ver por qué Lilisha se burló de Tesfia cuando
tomó el relevo de Loki.
―Si no lo hubiéramos hecho, no habríamos vuelto.
―Oh ―dijo Tesfia―. Bueno, es Alus.
Aunque eso bastó para convencer a Tesfia, Alus sólo esbozó una vaga sonrisa.
Vanalis fue retomada, pero aún quedaban muchas preguntas sin responder, por
lo que era difícil alegrarse por ello. Loki también lo sabía, pero no lo dejó escapar.
Alice levantó la mano. En respuesta, Loki se ajustó unas gafas inexistentes como
si fuera una profesora y la señaló.
―Adelante, Alice.
―¿Qué clase de Demonios había? ¿Cómo se puede... retomar una
región...? ―Hacia el final, se dio cuenta de que estaba tocando secretos militares
y dudó. Era una pregunta difícil de responder.
Por ello, Loki respondió en lugar de Alus.
―Alice, me temo que no puedo decirte eso. Estoy segura de que en algún
momento habrá un anuncio oficial.
―Pero incluso entonces sólo será un anuncio oficial, y no tiene por qué ser
la verdad ―Lilisha entendía el funcionamiento interno del ejército, así que fue al
grano.
―¿Vas a decir eso, Lilisha? Bueno, no sería la primera vez ―respondió
Loki, imperturbable como siempre.
Alus sólo se encogió de hombros.
―Así es. Pero te hablaré de los tipos de Demonio y de las tácticas cuando
tenga algo de tiempo.
―¿Pero no puedes ahora? ¿Es porque estoy aquí? ―La expresión de
Lilisha se oscureció. Al mismo tiempo, parecía extrañamente triste.
Eso seguía siendo impresionante, y Alus no odiaba ese tipo de enfoque. En todo
caso, era admirable.
Recientemente, Loki había comenzado a leer los libros difíciles que poseía Alus,
y había llegado a ser capaz de, al menos, discutirlos. Pero debido a su espíritu
erudito, Alus tendía a dejarse llevar en esas discusiones, lo que la llevaba a
desistir finalmente.
Algunos de los libros que leía eran considerados heréticos, por lo que cualquier
discusión sobre ellos era aún peor. Raros o no, eran del tipo que ningún
investigador serio miraría siquiera.
―Me gustaría que Loki aprendiera un par de cosas de ti, pero me sorprende
que incluso conozcas estos.
―No es por actuar con altanería, pero soy una noble después de todo. Estoy
recibiendo una buena cantidad de educación, ¿sabes?
Hablar con Lilisha parecía una discusión de bajo nivel con un estudiante, pero su
material de lectura era digno de elogio. La mirada de Alus se dirigió naturalmente
hacia la otra noble de la sala.
―No, simplemente estás pidiendo demasiado ―respondió Tesfia con un
razonamiento justo.
―Es cierto, así que no tienes que tomarlos en serio, Fia ―dijo Alice―. Sólo
los investigadores realmente raros mirarían los libros de aquí.
Alus tenía una o dos cosas que podía decir a eso, pero antes de que pudiera
refutarla, se le adelantó.
―Bueno, por eso Alus destaca entre los investigadores en el campo de la
magia. Aunque eso es todo, ya que rara vez utiliza su nombre real en sus trabajos
―dijo Lilisha.
Si ella sabía tanto, Alus no tenía por qué decir nada más. Había investigado sobre
él tanto como sobre la información militar. Aun así, Lilisha probablemente no se
interpondría en el camino siempre y cuando algo más captara su interés. De
hecho, si iba a meterse en otra pequeña disputa con Tesfia, prefería que se
distrajera dando una vuelta por la sala.
Pero si por algún extraño giro de los acontecimientos acabara teniendo que
enseñarle... Bueno, supongo que no me importaría simplemente hablar. Algunas
preocupaciones menores brotaron en su corazón, pero Alus sacudió la cabeza y
las negó. Es probable que no termine enseñándole o entrenándola, pero no había
necesidad de ser más antagónico que de costumbre. Al menos podía ser una
compañera de conversación decente.
Por el momento, quería evitar la situación de tener que enseñar magia a Lilisha...
Alus se armó de valor por si acaso.
Afortunadamente, eso no se produjo. Aunque, irónicamente, su otra preocupación
de que causara problemas con Tesfia resultó ser acertada.
Después de pasar un rato revisando el laboratorio, Lilisha miró a Tesfia, que
estaba entrenando en silencio.
―¿Ese es el entrenamiento de control de maná? Hace tiempo que me lo
pregunto, y puede que suene grosero, pero... ¿en serio no puedes hacerlo?
¿Entiendes las propiedades del maná? ―dijo Lilisha con cara de pocos amigos.
Parecía que se había cansado de mirar por la habitación, y se acercó a Tesfia
para buscar pelea. Los bordes de sus labios se levantaron en una sonrisa sádica.
―¡Ya lo sé! No te pongas en medio ―le gritó Tesfia, pero su tono se debilitó
cuando vio a Lilisha hacer gala de su propio control del maná.
Por lo que Alus pudo ver, su control era comparable al de un Doble Dígito. Para
que llegara a ese nivel a su edad, debía haber practicado a diario desde la
infancia. En términos de control de maná puro podría incluso superar a Loki.
Al ver que todos la miraban, Lilisha confirmó las reacciones de todos y luego se
cubrió la boca con una mano, usando su otra mano para el control del maná para
producir una simple forma de cuchillo de su palma.
Era similar a la hoja de maná que Alus usaba a menudo. Su fijación de la forma
era aceptable y probablemente tampoco había nada malo en su durabilidad o
afilado. Lo más sorprendente era que hubiera conseguido hacer algo tan delicado
con una sola mano.
Los Magicmaster tan hábiles en el control del maná son raros. En todo caso,
parece que se especializa en dar forma al maná. Era una habilidad de control de
maná de alto nivel, pero por lo que pudo ver, ella se centraba más en la capacidad
de moldear maná libremente que en el consumo eficiente de maná.
―¿Qué pasa, Fia? ¿Por qué estás tan sorprendida?
―Ugh... ¡C-Claro que me sorprende! ¡Sólo he visto a Al hacer algo así!
―replicó tajantemente Tesfia, que se había visto obligada a admitir la diferencia
de sus habilidades.
―¿Qué? No lo entiendo.
Loki frunció el ceño ante eso.
―Lilisha, los estudiantes normales ni siquiera pueden controlar el maná.
Incluso su comprensión del control del maná es vaga.
―¡¿Qué, de verdad?! ¿Esto no es normal?
―Incluso yo sólo puedo dar forma al maná durante un corto período de
tiempo sin una AWR. Tengo que admitir que es impresionante. Por cierto, dar
forma al maná como una extensión del cuerpo sigue siendo imposible para mí...
Por ahora, eso es.
La última parte que añadió Loki mostraba su naturaleza competitiva. En cualquier
caso, decía la verdad. Muy pocos estudiantes, por no decir ninguno, comprendían
realmente el maná y sus propiedades o su esencia. Además, no había nadie más
que Alus que pudiera utilizarlo libremente como forma de energía.
―Ya veo. Lo tomaré como un cumplido. Por otro lado, me falta un poco en
el lado de los hechizos ―confesó Lilisha con una sonrisa irónica.
Admitir su debilidad era sorprendentemente franco por su parte. Después de todo,
los Magicmaster rara vez mostraban su destreza. Como resultado, la distancia
entre ella y los demás se cerró un poco. Podía mostrar un extraño encanto o
amabilidad en cierto modo.
―No tienes que tomarlo como cualquier cosa... Estaba hablando en serio.
Sólo puedo reconocer tu habilidad en el control del maná.
Alus estuvo de acuerdo.
con Alus! ―dijo Lilisha, fingiendo estar abrumada. Estaba claro que actuaba como
si se dejara llevar para ocultar su vergüenza.
―No eres tan buena ―dijo Loki.
―Cierto ―añadió Alice.
Mientras tanto, Lilisha jugueteaba con su pelo, mostrando un ligero rubor en su
rostro. Parecía una persona completamente diferente a la que había hablado ante
los alumnos ese día. Parecía que no estaba acostumbrada a los cumplidos
cuando era ella misma. No era buena para mantener las apariencias cuando no
estaba en el trabajo.
Esta chica es bastante... Alus tuvo la inesperada impresión de que Lilisha era
sorprendentemente simple, a pesar de su complicada apariencia.
Entonces Lilisha respiró hondo para tratar de reponerse.
―Pero realmente soy mala con los hechizos, así que es una situación de
suma cero ―Debido a su excitación, comenzó a reunir maná en su palma, aunque
estaba dentro del laboratorio de Alus.
Al darse cuenta de esto, Alus la llamó para tratar de detener su comportamiento
imprudente, pero con su alto nivel de control de maná no le tomó mucho tiempo
para terminar el hechizo.
Justo cuando todos contenían la respiración...
Un chorro de agua salió de la palma de Lilisha. Voló unos treinta centímetros hacia
el techo, antes de perder todo el impulso y salpicar el suelo.
―¿Ven? ―dijo ella, sacando un poco la lengua.
Alus se quedó con la mirada perdida.
―Eso es sin duda terrible.
Todos asintieron con la cabeza.
―Vas a tener que repetir un año si eres así.
La declaración estupefacta de Tesfia habló por todos los presentes. La Segunda
Academia Mágica no era de nivel tan bajo como para que ella fuera capaz de
pasar con ese tipo de habilidad.
Ya veo. Berwick la obligó a entrar, así que se saltó el examen de ingreso, y por
eso aún no ha sido expuesta. Pero esto se está poniendo interesante. Parece que
su puntería va a fallar por una vez. Alus mostró una sonrisa socarrona.
Mientras tanto, Loki mostró una brillante sonrisa.
―Para ser sincera, tenía la guardia alta contigo, Lilisha. Pero parece que no
tenía que preocuparme. Puede que te resulte difícil pasar al siguiente curso, pero
estoy segura de que encontrarás tu camino en algún otro cometido.
―Nos conocemos desde hace poco tiempo, pero aún tienes posibilidades
de entrar en alguna otra escuela.
Incluso Tesfia pinchó a Lilisha con una mirada de lástima y compasión. Dicho esto,
al ver que reprimía una carcajada al mismo tiempo, estaba claro que se
regodeaba.
Las mejillas de Lilisha se movieron en respuesta a los comentarios.
Después de un momento, dejando a Lilisha en paz, Alus levantó la vista de su
investigación y notó que Tesfia continuaba con su entrenamiento. Tenía gotas de
sudor en la frente, lo que podría parecer poco atractivo para cualquier espectador.
La noche ya empezaba a asentarse, pero su concentración permanecía intacta.
Sin embargo, no tenía nada que mostrar. Incapaz de seguir observando, Alus dejó
escapar un profundo suspiro mientras ponía su cara entre las manos por un
momento, antes de darle a Tesfia un consejo innecesario.
―Piensa en la forma que más fácilmente puedas imaginar. Para empezar,
imagina que trazas el contorno de esa forma.
―... ―Tesfia lo miró y asintió.
Se concentró en reunir maná en la palma de su mano. La gran cantidad de maná
la pondría entre los mejores estudiantes de su año. Muchos estudiantes nobles
tenían grandes dotes mágicas, pero en términos de maná puro, Tesfia destacaba.
En poco tiempo, el maná salió de su mano como una bruma. Retrocedió contra el
poder que intentaba suprimirlo, fluyendo como un río.
―Parece que pasará un tiempo antes de que puedas dar forma a algo
adecuadamente ―En cuanto Alus dijo esto, el maná indefinido de Tesfia
desapareció en el aire.
Gladheim Translations Página 139
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
―Ja, ja, ja... ―Se agachó con las manos en las rodillas. El sudor corría
desde su frente hasta sus mejillas.
Fue entonces cuando escuchó una risa por su falta de resultados. Lilisha, aún
resentida por lo de antes, se tapó la boca con una mano para ocultar su gran
sonrisa.
―Alus se esforzó por enseñarte el truco, así que ¿no deberías ser capaz de
hacerlo ya? ¿Tal vez no tienes talento para ello?
―¿Qué se supone que significa eso?
―Justo lo que dije. Eres imprudente, emocional y torpe ―Lilisha debió ver
esto como una forma de vengarse de ella, ya que había mucho desprecio en sus
palabras―. Bueno, si quieres, puedo enseñarte minuciosamente. Eso debería
facilitarte las cosas... y luego, a cambio, puedes, ya sabes, enseñarme magia...
¿De acuerdo?
Parecía que Lilisha quería hacer un intercambio mutuamente beneficioso. Pero
mientras extendía su mano con una sonrisa, un sonido repentino sonó. Tesfia le
había apartado la mano de un manotazo.
Y eso, a su vez, congeló el ambiente de la habitación. Los ojos de Lilisha se
abrieron de par en par por la sorpresa, pero luego se apresuró a decir en un tono
exagerado:
―¡Eh, eso duele! ―Frunció el ceño mientras se frotaba el dorso de la mano.
―Oh, vaya. Perdóname. ¿Estás bien? No te duele, ¿verdad? Ya está, no
llores ―Tesfia tenía una mirada de desafío mientras miraba fijamente a Lilisha.
Siguiendo con una risa socarrona, era como si estuviera señalando el comienzo
de su batalla.
―¡¿Qué vas a hacer si me raspas mi hermosa piel?! A diferencia de alguien
tan burdo como tú, ¡la suavidad de mi piel está en otro nivel!
―Oh, vaya, pensar que te pondrías emocional por algo así. Qué impropio.
Pero esto es un alivio. Dado que nuestro nivel de control es casi el mismo, estoy
segura de que podré dar forma al maná en poco tiempo.
El sentido de rivalidad de Lilisha se encendió ante eso y levantó la voz.
―Alguien tan estúpida como tú nunca podría entender la esencia del control
del maná. ¿Qué sabes tú de la nobleza? ¡No tienes ni una pizca de refinamiento!
Me imagino el dolor que debe sufrir el jefe de la familia Fable. Y estoy segura de
que a Alus le cuesta mucho tener que enseñar a alguien como tú.
―¿Hm...? ―El foco de atención se dirigió de repente a Alus, pero no pudo
negarlo. De hecho, era la primera vez que alguien que no fuera Loki comprendía
sus dificultades.
―Vamos, Alus. Dilo en voz alta para que todos lo oigan. Dile a todo el mundo
los problemas que te está causando una alumna tan horrible. ¡Informa al
Gobernador General de que hay un obstáculo que dificulta tu vida en la Academia!
―exigió Lilisha con una mirada febril, desapareciendo su habitual distanciamiento
y cinismo.
Antes de que Alus pudiera decir que era demasiado tarde para eso, sonó la voz
aguda de Tesfia.
―¡Al no haría eso! ¡Y qué pena! El Gobernador General ya dio su
aprobación ―Se jactó como si hubiera ganado. En realidad, con las manos en las
caderas y la cabeza echada hacia atrás, Tesfia parecía la verdadera villana de la
historia.
De repente recordó cuando Tesfia le exigió un duelo. Es cierto que ese había sido
el inicio de una especie de relación con ella, pero nunca admitiría que fuera el
comienzo de una amistad. De cualquier manera, es completamente inútil. Si es
posible, me gustaría quedar al margen de aquí en adelante.
Mientras Alus refunfuñaba internamente, Alice alargó la mano para acariciar al
animal pelirrojo que siempre se emocionaba.
―Alice, lo siento...
―Oh, no hay forma de ayudarte, Fia.
Parecía que Tesfia se había calmado y reflexionado sobre sus actos. Sin
embargo, Alus no pudo evitar hacer un comentario cortante.
―Siéntete libre de ser de sangre caliente, pero mantenlo fuera de mi
habitación. Y para tener un duelo de todas las cosas... Al menos mantenlo dentro
del ámbito de lo que harían los estudiantes.
―Lo sé... Siento haber hecho las cosas incómodas. Bueno, ni Lilisha ni yo
somos tan serias.
―¿De verdad? Aunque tú no lo seas, ella podría serlo ―Alus puso cara de
duda.
Pero Tesfia sólo resopló.
―¡Claro que no! Sólo estábamos jugando. Además, no está mal que los
estudiantes se conozcan, aunque la que va a ganar soy yo. Le haré probar la
arena del campo de entrenamiento que tanto le gusta.
Él se quedó sin palabras. Parecía que se había calmado por un momento, sólo
para mostrar lo mala perdedora que era en el siguiente. Alus empezó a pensar
que sólo quería hacer que la chica que le desagradaba se rindiera por la fuerza.
Tesfia mostraba una cara de suficiencia al declarar prematuramente la victoria,
pero Loki se apresuró a replicar:
―El suelo de los campos de entrenamiento no es de arena.
―¡Ya lo sé! Todo es cuestión de entusiasmo.
―Es así... En cualquier caso, parece que va a ser un combate inútil.
Incluso Alice parecía exasperada. Dicho esto, ella también era una estudiante y
una Magicmaster novata, así que los nuevos hechizos también le interesaban.
―Dejando de lado el Niflheim de Fia, ¿realmente ahora nos enseñarás
nuevos hechizos? ¿Hemos llegado por fin a la siguiente fase?
Al ver los ojos brillantes de ambas chicas, Alus se arrepintió de haber sacado el
tema de los nuevos hechizos. Pero no era una mentira completa, pues ya tenía
algunas ideas en su mente.
Negarse podría ser lo mejor, pero sería un tema de investigación interesante, y no
le sería tan difícil dar forma a las ideas que tenía en la cabeza. En cierto modo, le
molestaba su propio cerebro.
―Bueno, una vez que haya terminado con mis propios asuntos...
Después de que esas palabras salieran de su boca, sintió la mirada apasionada
de otra persona. Así que se resignó a su destino.
―Bien, también pensaré algo para ti, Loki ―Había copiado algunas
fórmulas mientras ojeaba los temas tabú, así que ya era demasiado tarde. Era
casi como si pudiera predecir el futuro.
―Muchas gracias, Sir Alus.
Con una sonrisa tan brillante dirigida hacia él, no sería capaz de retractarse. Era
algo que tendría que hacer en algún momento, pero quería retrasarlo todo lo
posible. Como los deberes de las vacaciones de verano, una nueva tarea cayó en
su regazo.
***
profunda conexión con el ejército. De hecho, Felinella también trabajaba con los
militares, aunque a las órdenes de su padre.
Las opiniones sobre la pelea que tuvo Alus en el campo de entrenamiento se
habían dividido en dos bandos. Un bando pensaba que era excelente para un
estudiante de primer año, lo que le situaba en un lugar bastante alto en la
Academia. La otra opinión era que estaba muy por encima del nivel de un
estudiante, a la altura de Doble Dígito. Para respaldar esto, Loki, que era conocida
por ser una Magicmaster de Triple Dígito, lo seguía, y esto reforzaba aún más la
imaginación de los que habían visto la pelea.
Aunque esto se acercaba más a la verdad, muy pocos sostenían esta opinión. Eso
fue en gran parte gracias a Lilisha. A pesar de ser una estudiante transferida, tenía
el aspecto de una noble con carácter, así como -aparentemente- la confianza de
la directora, y la influencia de tener un hermano que estaba en el ejército. Todo
eso se combinaba para convertirla en la persona mejor informada del campus,
siempre en el centro de los cotilleos de los estudiantes.
Al igual que cuando ayudó a Alus, controlaba hábilmente los rumores. Alus no
podía saber si esa había sido la intención de Berwick, pero se lo agradecía.
Además, los estudiantes tendían a adorar a Felinella Socalent como una diosa.
Con el héroe Vizaist como padre, sus buenos modales y su excelencia en las artes
literarias y militares, era casi perfecta y muchos creían que no podía haber nadie
que la superara. Eso se debía sobre todo a que los estudiantes eran jóvenes.
Por eso, aunque reconocieran de algún modo que los poderes ocultos de Alus
superaban su limitada imaginación, no lo sentían real. Gracias a ello, la vida en el
campus de Alus seguía siendo tranquila.
Sin embargo, hubo algunos cambios. Por ejemplo...
―Hola, Alus, Loki. Enséñame a estudiar alguna vez.
Los estudiantes que pasaban por allí les llamaban así de vez en cuando. Eso
hubiera sido impensable en el pasado. Probablemente Ciel había sido la única lo
suficientemente excéntrica como para acercarse a alguien tan poco sociable como
Alus.
Asimismo, Loki ya no era observada a distancia por los alumnos, ya que se había
convertido en una especie de celebridad de la Academia. Si Alus le quitaba los
ojos de encima por un segundo, no era raro que la rodearan las alumnas hablando
de lo bonito que era su pelo o de cómo parecía una muñeca. La trataban como
una mascota, aunque Alus se sentía parcialmente responsable de ello.
A Loki le molestó al principio, pero últimamente había mejorado en su trato con
ellas. Alus se dijo a sí mismo que estaba bien. Podía sentir que Lilisha estaba
moviendo algunos hilos entre bastidores, tal vez como parte de su pretensión de
ser estudiantes.
Mientras estaba en público, Alus perdió la noción de qué clase de persona era
Lilisha. Justo cuando creía haber visto sus verdaderas intenciones el otro día, se
ponía la cara de una dama noble delante de los estudiantes. Incluso hoy, ella
estaba chismorreando con sus compañeros, y él se sintió extraño cuando la vio
reír alegremente mientras charlaba con los demás.
Parece una estudiante normal cuando está así. Podría estar actuando, pero él no
creía que se estuviera obligando a seguir con su vida diaria en la Academia.
***
No importaba la época ni el lugar, los que tenían estatus eran vistos como si
estuvieran en la cima, y la gente importante prefería los lugares altos. Lo mismo
ocurría en la Segunda Academia Mágica.
La vista desde la cima había cambiado mucho en los últimos años. A simple vista,
había varios edificios nuevos, incluidos los de investigación para los profesores.
El hecho de que aquí se emplearan profesores especializados era una de las
razones, pero también se trataba de una de las instituciones de investigación del
país.
La biblioteca del campus era la mayor del país. También había muchos libros
sobre temas especiales que sólo estaban disponibles allí, por lo que la
construcción de edificios de investigación en los terrenos del campus era la
conclusión lógica para la comodidad de los investigadores y profesores. No sólo
había antiguos militares entre los profesores, sino también investigadores
famosos que publicaban numerosos trabajos. La Segunda Academia Mágica era
Gladheim Translations Página 153
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
Sin embargo, a ella le interesaba poco. El peso de su nombre no era más que una
de las medallas que los generales llevaban en el pecho. No era más que un bonito
distintivo. La tiraría en cualquier momento para proteger algo importante.
En la sociedad noble, cada familia se unía a una facción perteneciente a una de
las tres grandes familias nobles. Pero Sisty no formaba parte de ninguna de ellas.
Era amiga de las familias Socalent y Fable, pero se mantenía políticamente
neutral.
Hablando de Socalent... hoy tenía algunos asuntos con el jefe de la familia.
―Quería llamar a Vizaist, pero una vez que pasa a la clandestinidad es
imposible dar con su paradero.
En ese sentido, nadie era tan adecuado para las labores de inteligencia como él.
Solía tener a su hija Felinella como intermediaria, pero ni siquiera ella podía
ponerse en contacto con él.
Socalent era el jefe de una de las tres grandes familias nobles, pero su imagen
estaba muy alejada de la de un noble normal. Siempre estaba a la vanguardia en
el ámbito militar, era audaz y robusto, pero como en el pasado, también era poco
convencional e imprevisible.
―Tal vez debería preguntarle a Frose...
Sisty estaba pensando en la estudiante transferida, Lilisha Ron de Rimfuge
Frusevan. Había tenido a Loki como ejemplo anterior, pero no estaba segura de
lo que Berwick estaba pensando cuando había introducido a Lilisha en la
Academia.
Pero como también había dicho que era la voluntad de la gobernante, no había
garantía de que Frose lo supiera. Y aunque lo supiera, era más que posible que
no lo dijera.
Sin embargo, a este paso, esto se va a convertir en un lío. Eso era lo que le decía
su instinto. Sin las defensas necesarias, era poco probable que pudiera capear la
tormenta que se avecinaba. Y con el nombre de la gobernante Cicelnia saliendo
a relucir, Sisty no podía permitirse el lujo de ser complaciente.
Cicelnia era conocida por su agudeza, y se rumoreaba que no temía tomar
decisiones despiadadas entre bastidores. No dudaba en utilizar mano de hierro y
manipular desde las sombras en aras del interés nacional o para mejorar la salud
Gladheim Translations Página 155
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
de los asuntos internos, aunque esto sólo era algo que se decía entre los altos
cargos.
Desde su toma de posesión, Cicelnia había gozado de un intenso apoyo de los
ciudadanos comunes. Y ella no mostraba ni un ápice de ese lado oscuro, por lo
que si era cierto, sólo significaba que era aún más astuta.
Sisty no tenía pruebas de estos rumores, ni siquiera con sus contactos personales.
Era imposible para ella averiguar la verdad del corazón de la gobernante. Antigua
Única o no, una simple directora de una Academia no podía reunirse casualmente
con la gobernante. Incluso un Único actual como Lettie necesitaba una cita previa.
Sin embargo, no había duda de que Cicelnia era en gran parte responsable de lo
que Alpha era hoy. Detrás de su belleza se escondía un juicio terriblemente astuto
junto con la capacidad decisiva de llevarlo a cabo. Ella sólo miraba el interés
nacional y la lógica, cortando y desechando todo lo inútil, lo que había convertido
a Alpha en una nación próspera. La reputación de la nación como potencia mágica
y el crecimiento de la Academia como lo había hecho fue gracias a ella.
La posición actual de Berwick también se debía a la autoridad de Cicelnia, por lo
que lo más probable es que tuviera que dejar paso si la gobernante quería
impulsar algo.
En ese sentido, todas las intenciones de Cicelnia habían tenido éxito y producido
buenos resultados. Y ahora que había solidificado los cimientos de la nación, su
siguiente paso sería...
No, estoy pensando demasiado. Pero he oído últimamente que Lady Cicelnia está
dedicando su tiempo a negociar la extracción de mithril.
Durante el Torneo Mágico de la Amistad, los mejores de Alpha tuvieron que
eliminar la mayor amenaza para la humanidad -el Devorador- fuera de la frontera
de Balmes. Lo habían hecho después de que el ejército de Balmes hubiera sido
prácticamente destruido, y Cicelnia, por supuesto, sabía que Alus había formado
parte de él.
El yacimiento seguía estando fuera de la frontera de Balmes, y era posible extraer
de él mithril de gran pureza. Como alguien que tiene en cuenta los intereses
nacionales, Cicelnia querría una parte de ello.
No estaba claro en qué circunstancias fueron enviados Alus y los demás, pero
Sisty tenía una buena idea. Gracias a Alus, la elaboración de los derechos sobre
el mithril debería progresar tal y como esperaba Lady Cicelnia. Pero en cuanto a
la razón por la que ha dirigido sus ojos hacia el interior de nuestras fronteras...
Sisty podía decir que Lilisha fue transferida a la Academia como parte de alguna
estrategia de largo alcance, pero no estaba segura de cómo estaba todo
conectado.
Salió a buscar esa información. Sin embargo, con su apretada agenda y la
imposibilidad de salir de la Academia por mucho tiempo, sólo tuvo poco tiempo
para ello.
Si bien era la voluntad de Cicelnia, pasó por Berwick. Sisty confiaba en él hasta
cierto punto, por no mencionar que los militares habían invertido y cooperado
bastante con la Academia. A cambio, los excelentes Magicmaster novatos y los
nuevos descubrimientos en magia eran muy valiosos para los militares, por lo que
Sisty acabó concluyendo que Berwick no haría nada que pudiera afectar
negativamente a la Academia.
Puede que incluso se trate de los planes ambiciosos de Berwick. Una vez
mencionó que estaba pensando en los Magicmaster que vendrían después de
ellos. Ojalá me tuviera en cuenta. La sonrisa en el rostro de Sisty, al recordar ese
momento, parecía preguntarle qué pensaba de la gente.
Lettie, por ejemplo, se disgustó descaradamente cuando se enteró de que Berwick
había involucrado a Sisty para evitar riesgos. Sisty sonrió al recordar cómo Lettie
lo había descrito como un desalmado. Si, en aquel momento, Lettie le hubiera
preguntado seriamente cuánto tiempo llevaba su plan en marcha, Sisty se lo
habría quitado de encima como si no fuera gran cosa. Al igual que había
respondido cuando le preguntaron por qué había renunciado a ser Única.
Sin embargo, para llevarlo a cabo, Berwick tenía que ser el Gobernador General
de Alpha y Sisty tenía que ser la directora de la Academia. Que la Academia
funcionara como lo hacía ahora, acogiendo a los hijos de la nobleza, formaba
parte de las intenciones de Berwick.
Un ejemplo fue el sistema de que todos los estudiantes vivieran en los dormitorios.
Con ello se pretendía alejarlos de las malas costumbres y las visiones deformadas
de la antigua nobleza. Lo mismo ocurría con una cosa que había debajo de la
Academia que dirigía Sisty.
Pero incluso estos planes experimentados y pensados no eran más que otra forma
de seguro para Berwick. Así que si la situación no lo requería, acabaría siendo
una precaución innecesaria. Sin embargo, con el ingreso de Alus en la Academia
y su adaptación a la misma, todo parecía funcionar tal y como Berwick había
planeado.
Sin embargo, se necesitaría algo más que el ejército para prever tan grandes
planes. Se necesitaría la existencia de alguien que fuera lo suficientemente
inteligente y visionario como para utilizar sus ideas y poderes desde una posición
diferente a la de Berwick.
Sisty sólo podía imaginar a una persona que encajara en esa descripción...
Cicelnia. Ella había puesto a Berwick en su posición actual, e incluso podría estar
mirando el futuro en un ámbito más amplio que él.
Cuando tuvo ese pensamiento, Sisty se estremeció un poco. Pero,
independientemente de los movimientos desconocidos que se estaban
produciendo, como directora, al menos quería saber qué podía pasar y hacer
preparativos.
Por el momento, analizaría qué factores podía predecir e intentaría hacerse con
la situación.
―Definitivamente hay un problema con los Frusevans detrás de Lilisha.
Conociendo su relación con la familia Fable, no sería extraño que hubiera alguna
pelea.
Por lo que Sisty sabía, la familia Frusevan era una familia especial que estaba a
la cabeza de Aferka, la unidad ejecutiva.
―Me pregunto si Aferka es funcional incluso ahora.
Ella sólo conocía la organización de cuando las luchas de poder entre los nobles
estaban en pleno apogeo. Las chispas del conflicto llegaron incluso al gobernante.
El resultado fue que la organización madre de Aferka, que servía de ejército
privado para la nobleza, se reorganizó en una fuerza ejecutiva directamente
dependiente del gobernante.
Para sofocar el conflicto entre los nobles, el gobernante de entonces hizo un uso
despiadado de la espada conocida como Aferka. En concreto, muchos nobles
fueron asesinados en una purga. En ese momento, eran menos una unidad
ejecutiva y más un escuadrón de asesinos. Eso era lo que había podido contar
sobre la historia oculta relativa a los Frusevans, Aferka y el gobernante, al revisar
la biblioteca de la Academia y las bases de datos a las que podía acceder.
Y había una cosa más... Se había reunido con un testigo vivo. Ese había sido su
principal objetivo. Desgraciadamente, debido a todo el comportamiento pomposo
y a los aires de grandeza, la discusión realmente importante tuvo que ser
guardada para la próxima vez.
―Bueno, supongo que se sentían solos y querían volver a ver a su antiguo
discípulo... Mi maestro puede ser tan terrible. Supongo que yo tampoco era una
buena discípula ―Sisty se dio cuenta de repente de algo y sonrió amargamente.
Un discípulo imprudente era uno que tenía más posibilidades de crecer. Y también
que lo que va, viene.
Pensando en el pasado, era difícil decir que ella misma había sido bendecida por
sus discípulos. Y hablando de mal comportamiento, su antigua discípula Lettie le
había causado bastantes problemas. Últimamente, el mayor problema era ese
niño. Su mera existencia es una irregularidad, y es casi como si los problemas se
desviaran para encontrarlo.
Aunque en realidad también ayudaba a Sisty entre bastidores, así que no todo era
malo. Pero ella no podía quitarle los ojos de encima ya que era un niño
problemático. Era un lado lindo de él, pero de nuevo, ella no era mucho mejor...
Exhaló. Con una mirada distante en sus ojos, de repente se le ocurrió una idea.
Ya sé, ¿por qué no intento preguntarle a Alus? Se puso el dedo en la barbilla y lo
consideró. No era una mala idea. Tenía un rango superior al de Lettie, así que
organizar una reunión con Cicelnia seguramente sería mucho más fácil.
La existencia de Alus no tenía precio ni siquiera para el gobernante de una nación.
Observando los movimientos de Berwick, era fácil imaginar que Cicelnia lo había
utilizado durante el Torneo Mágico de la Amistad para expandir la influencia de
Alus. Además, por lo que Sisty sabía, no había ningún Magicmaster con una
extraña máscara llamado Ulhava. Y teniendo en cuenta el espectáculo que había
montado, sólo podía haber una persona detrás de esa máscara.
Conociendo a Alus, era imposible que aceptara una farsa semejante sólo porque
la gobernante lo quisiera. No sabía qué tipo de trato habían hecho, pero por los
movimientos de Berwick parecía que incluso la gobernante tenía que negociar con
él, por lo que Sisty no podía negarse rotundamente.
Mientras pensaba en estas ideas, vio su colonia en el estante. Dejó escapar un
suspiro de resignación. En el pasado había hecho un intento de seducción, sólo
para que le saliera el tiro por la culata.
―No puedo. Si se lo pidiera, la negociación sería demasiado trabajo.
Al final, decidió hacer lo que podía y prepararse para los patrones que podía
anticipar. No era un ser divino capaz de ver todos los peones en juego a la vez.
Sus hombros se desplomaron. Con la esperanza de refrescarse, se dirigió a la
ventana y siguió pensando mientras se ponía el dedo en el labio.
―Ahora bien, ¿qué debo hacer? ¿Hm? ¿Hmmmm?
Sisty contuvo la respiración. En la entrada del edificio principal vio tres figuras. Al
frente estaba un chico, con dos seguidores ligeramente detrás de él. No reconoció
al seguidor masculino, pero los nombres del chico y de su seguidora le vinieron a
la cabeza. Y cuando los vio, sus mejillas se estremecieron. Y claro que lo harían,
teniendo en cuenta las circunstancias.
―Esto es lo peor. ¿Por qué ese problemático hijo de Womruina, la última
de las tres grandes familias nobles, decide asistir a las lecciones precisamente
ahora?
CAPÍTULO 63
UNA DE LAS TRES GRANDES FAMILIAS NOBLES
Era la hora del almuerzo en la Academia. Para Alus, Loki y el grupo habitual, hacer
uso de la cafetería no era tan inusual.
En el pasado, Alus tenía la costumbre de comer con una mano mientras trabajaba
en su investigación. Siempre tenía un libro o un papel en la mano mientras se
metía un sándwich en la boca con la otra. En comparación con eso, el ambiente
que rodeaba sus comidas ahora había cambiado bastante. Alus y Loki eran una
cosa, pero las otras dos que les acompañaban estaban muy animadas.
La fama de Tesfia y Alice había ido en aumento desde que se inscribieron por
primera vez y se revelaron sus rankings. Actualmente todo el mundo en la
Academia las conocía, no sólo sus compañeros. Siempre que había mucha gente,
alguien solía hacerles un hueco. Alus y Loki se sentaban cerca de ellas, como
para aprovechar eso.
Aun así, en el pasado hubo muchos que se comportaron de forma distante con
ellos, y le dirigieron a Alus especialmente algunas miradas extrañas. Al menos sus
compañeros dejaron de tener esa actitud. Aunque abandonó el torneo, la
actuación de Alus en él y su simulacro de batalla con Elise tuvieron mucho que
ver en ese cambio.
Había otra chica pequeña, que estaba en una posición diferente a la de Tesfia y
Alice, que se había abierto paso entre Alus y sus compañeros. Su alegría y su
carácter amistoso hacían difícil que a alguien le cayera mal Ciel. Gracias a su
interacción casual con Alus, los demás compañeros también se acostumbraron a
él.
Y hoy también estaba en perfecta forma.
―Por cierto, Alus, ¿te estás perdiendo todas estas clases por el ejército?
―No se molestó demasiado en preguntar esto directamente.
Tal vez también intentaba cambiar su imagen, ya que llevaba el pelo recogido en
la parte posterior de la cabeza. Por otra parte, muchas chicas se atan el pelo
cuando comen pasta o sopa.
Como alguien reacio a los esfuerzos adicionales, incluso ir tan lejos le parecía a
Alus una molestia. Si tuviera una diadema u horquilla, daría el primer paso como
un caballero considerado, sin embargo los cerdos volarían antes de que Alus se
volviera tan considerado.
En el menú de hoy había un sándwich para Alus, y pasta con mariscos para Loki.
Tesfia pidió el guiso especial de carne con pan, Alice pidió un omelette y una sopa
de verduras, y Ciel un pequeño plato de hamburguesas.
A simple vista, todo parecía delicioso. Después de todo, la cafetería de la Segunda
Academia Mágica tenía una gran variedad de menús, con chefs de primera clase
que controlaban el sabor y a veces incluso cocinaban. Por supuesto que sería
popular.
Tras una breve espera, quedó disponible una mesa para seis personas. Alus y
Loki se sentaron en un lado, mientras que Tesfia, Alice y Ciel lo hicieron en el otro.
Además, Felinella podía considerarse uno de los miembros habituales del grupo,
pero rara vez comía en la cafetería. La razón era clara, ya que cada vez que
aparecía se armaba un alboroto. En cambio, almorzaba en su aula con sus amigos
de confianza.
Pero dejando eso de lado, en cuanto a la pregunta de Ciel... Si estaba relacionada
con el ejército, Alus no podía decir nada, pero al ver su sincera curiosidad, le dio
una respuesta sencilla.
―Bueno, algo así. Para que sepas, no puedo decirte nada sobre lo que es.
Como siempre, había algo en Ciel que la hacía difícil de rechazar. Ni siquiera su
actitud tan franca hacía que uno se sintiera incómodo. Como alguien que era su
opuesto en virtudes, Alus no podía evitar sentir que tenía un carácter dulce.
―Qué grosero. No soy tan insolente como para pedir tanto ―se quejó Ciel
con un mohín, como si le hubiera leído la mente. A pesar de su apariencia dócil,
podía ser sorprendentemente aguda.
Sin embargo, él no quería que siguiera indagando.
―Ciel, si sigues perdiendo el tiempo hablando, no vas a terminar antes de
que acabe la hora de comer.
―Pero mi boca es pequeña, así que como despacio.
―Ah, ja, ja, puedes decir eso otra vez... Lo siento, pero es mi misión
―susurró Lilisha la última parte mientras se encogía de hombros.
Al parecer estaba cerca para poder vigilar a Alus como parte de su misión. Nada
bueno vendría si seguía preocupándose por ello, así que Alus dejó escapar un
pequeño suspiro y lo aceptó con un ligero asentimiento.
A continuación, Lilisha se dirigió a Tesfia con una sonrisa.
―Oh, ¿aún no te has saciado? ¿No has engordado mucho estos últimos
días?
Habló en el mismo tono despreocupado que había utilizado en la habitación de
Alus, pero sólo después de mirar a su alrededor para asegurarse de que nadie
más estaba escuchando.
―¡Claro que no!
―¿Sabías que hay una herramienta útil para momentos como éste? Se
llama escala, ¿has oído hablar de ella?
―¡Claro que la conozco! ―Tesfia lanzó una mirada furiosa a Lilisha.
Habían tenido una discusión hace apenas unos días, pero parecía que todavía
había muchas chispas entre ellas, listas para encender el fuego de nuevo.
Alice tosió, mientras la cafetería amenazaba con convertirse en un campo de
batalla, y Ciel le frotó la espalda.
― Prometieron batirse en duelo. ¿No puedes aguantarte hasta entonces,
Lilisha? ―dijo Loki en tono exasperado, pero como sus provocaciones ya estaban
en pleno apogeo, sólo la escuchó Alus.
Las dos tenían una relación realmente terrible. A este paso, nada cambiaría
incluso después del duelo. De todos modos, Alus no quería verse envuelto en ello.
Las discusiones entre las dos continuaron durante varios minutos. Finalmente, la
cara de Tesfia se puso roja y el maná empezó a rebosar en su cuerpo. Estaba
totalmente preparada para lanzarse al ataque. Mientras tanto, Lilisha parecía
preparada para enfrentarse a ella si lo hacía.
Alus deseaba poder calmar a las dos chicas salvajes, incluso tenía ganas de rezar
a un dios en el que no creía. Si un solo hechizo se disparaba ahora, las cosas
irían de mal en peor.
El uso innecesario de la magia en la Academia era una de las violaciones más
graves de la política. Por eso era de sentido común que cualquier estudiante
recurriera a los duelos disfrazados de simulacros de batallas para resolver este
tipo de disputas.
Alus comprobó cuánto tiempo quedaba para comer, recogió su vajilla y se levantó.
Ya era hora de ir a la siguiente clase. Siguiendo su ejemplo, Loki también se
levantó, al igual que Alice. Al ver eso, Ciel se llevó la comida que le quedaba a la
boca y también se puso de pie.
―Si van a pelear, háganlo ustedes solas ―espetó Alus, decidido a no
involucrarse, y comenzó a alejarse. Si aquí se desataba una batalla mágica, todos
podrían verse obligados a compartir la responsabilidad.
Eso ayudó a calmar un poco a Tesfia, aunque todavía parecía molesta. Se
levantó, ignorando a Lilisha.
Lilisha seguía mostrando una expresión intrépida, pero abandonó la actitud
provocadora y se levantó de la silla.
Las dos chicas comenzaron a caminar al mismo tiempo, negándose a mirarse y
dando grandes zancadas.
Mirándolas con consternación, Alus habló.
―¿Has cambiado tu carácter, Lilisha?
―¡¿-?! ¿Qué? Eres muy gracioso, Alus. Después de todo, de alguna
manera soy una noble ―Lilisha mantuvo la cabeza alta, caminando con calma y
elegancia, aunque era cuestionable si debería haber dicho "de alguna manera".
Entre sus amigos la veían como una noble elegante, aunque algo habladora. Y
pensando en su actitud y comportamiento cuando transmitió el mensaje del
director, se había comportado como una noble modelo. Sin embargo, al
enfrentarse a alguien como Tesfia, lo iba a tener difícil.
Cerca de la salida había una larga fila de estudiantes esperando para devolver
sus bandejas. El grupo se puso en la fila, y tras despedir a Ciel, cuya fila avanzaba
más rápido que las demás, Alus y el resto se dirigieron hacia la salida para dirigirse
a su siguiente clase.
Allí, sin embargo... Alus y los demás se vieron atrapados por la multitud. Todo el
mundo se apresuraba a pasar por la salida, por lo que no podían moverse. O eso
parecía, pero la verdad era otra.
Después de un poco de conmoción, la multitud se separó, revelando dos figuras,
un hombre y una mujer adultos. Los seguía una más... Un chico. A juzgar por su
comportamiento tranquilo y sereno, probablemente era el hijo de una familia noble
y los dos adultos debían ser sus asistentes.
Se dirigían en línea recta hacia Alus. Como iban en contra de la multitud, eran
ellos los que habían bloqueado el flujo del tráfico.
Qué egoísmo cuando hay tanta gente. Alus los miró con frialdad.
―Discúlpennos. Permítannos pasar.
Incluso ahora, los dos asistentes se abrían paso para dejar vía libre a su señor.
Se movían con brío, guardaespaldas experimentados en ello, lo que naturalmente
atrajo la mirada de Alus.
El asistente masculino, por lo que Alus pudo ver, parecía bien tonificado y en
forma. Su esmoquin, ligeramente grande, podría estar camuflando un cuerpo
robusto. Estaba limpio y su atuendo estaba bien puesto, sin descuidos. Su pulcro
pelo gris oscuro y sus ojos afilados le daban la impresión de ser alguien
voluntarioso y frío.
En cuanto a la asistente femenina, su vestimenta parecía más formal, casi como
un frac. Era alta y delgada, y aunque su peinado era sencillo, destacaba su color
azul añil. La forma en que se inclinó ante los estudiantes con una mirada clara
puede haber sido su forma de disculparse por sus métodos agresivos.
Ambos eran jóvenes, todavía veinteañeros, y sus habilidades se distinguían a
simple vista. Por su forma de comportarse, estaba claro que eran guardaespaldas
profesionales.
Desde detrás de los dos adultos, se oyó el ligero repiqueteo de los zapatos de un
chico que se acercaba. Al principio, Alus pensó que podría ser un estudiante, pero
no llevaba uniforme. En su lugar, llevaba una chaqueta elegante con una base de
color blanco. No era llamativo ni estaba extravagantemente decorado, pero sin
Gladheim Translations Página 166
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
duda era un atuendo con clase teniendo en cuenta la calidad del material y el
sentido del diseño.
El chico tenía el pelo rubio de longitud media. Su flequillo le llegaba hasta las
cejas, lo que le daba un toque de elegancia a su expresión. Sin embargo...
Hay algo sospechoso en este chico. Esa fue la primera impresión de Alus. No era
ni mucho menos un buen juez de carácter, pero al haber crecido en el ejército
rodeado de adultos, había adquirido un sentido para ese tipo de cosas.
Empezaba a ser uno de los mantras de Alus que debía desconfiar de cualquiera
que fuera noble. Por no hablar de que la actitud de Lilisha parecía demostrar que
su intuición era correcta. Su anterior comportamiento noble y su actitud sociable
habían desaparecido, sustituidos por la cautela y una fría mirada de disgusto
mientras miraba al muchacho.
En cuanto a Tesfia... sus ojos estaban muy abiertos y se quedó helada. Tal vez
fuera un conocido suyo de la sociedad noble. En cualquier caso, las reacciones
de las dos nobles dejaban claro que Alus debía ser cauteloso.
El chico no se inmutó ante sus reacciones, manteniendo una sonrisa tranquila
mientras se acercaba. Cada uno de sus movimientos era tan refinado que, de
hecho, casi se sentía mal. En cierto sentido, la misma ausencia de algo fuera de
lugar se sentía fuera de lugar. Normalmente, la forma de caminar de una persona
mostraría su forma única de respirar y su ritmo. Eso era natural.
Sin embargo, el chico no tenía eso. Era como si imitara a la perfección el concepto
de perfección. Por eso, Alus pudo ver que todo en él era falso. No era que no
tuviera aperturas. Simplemente había eliminado por completo cualquier rastro de
su propia personalidad o antecedentes. Era algo espeluznante, como si otra cosa
hubiera tomado la forma de un humano.
Alus entrecerró ligeramente los ojos y siguió observándolo. Basándose no sólo en
Tesfia y Lilisha, sino en todos los demás que hacían ruido, estaba claro que no
era un simple muchacho noble. Oyó el nombre de Womruina volar por ahí... así
que ese era su nombre de pila o su apellido.
Pero no era un nombre familiar para Alus. Aunque parecía que sólo él y Loki no lo
reconocían.
―¿Y quién eres tú? ―Alus respondió sin rodeos con un rostro inexpresivo.
Eso debería transmitir al menos que no se sentía demasiado receptivo.
En ese momento, una aterradora cantidad de presión cayó sobre Alus. Parecía
que el asistente masculino estaba liberando su maná.
Loki reaccionó inmediatamente y contraatacó emitiendo su propio maná. Tesfia
seguía congelada y Alice miraba desde lejos. Pero en algún momento, Lilisha
desapareció. Su misión era observar a Alus en primer lugar, por lo que supuso
que podría haberse marchado para no verse envuelta en problemas innecesarios,
pero eso no importaba ahora.
Por el momento, se desentendió de la presión del hombre.
―Lo siento, pero tengo una clase pronto ―dijo, y comenzó a caminar.
Si intentaban interferir no le importaría usar la fuerza, pero era mejor abstenerse
de hacerlo en público. La limpieza sería un problema demasiado grande.
Mientras tanto, la otra parte dejó de sonreír y levantó ligeramente las cejas en
señal de ligera sorpresa. Parecía que por fin se había dado cuenta de que Alus
realmente no lo conocía.
―Oh, vaya, discúlpame. Soy Aile von Womruina.
―Nunca he oído hablar de ti.
El chico sólo sonrió irónicamente ante la inabordable respuesta.
―Supongo que nuestra familia Womruina aún tiene un largo camino por
recorrer. ¿O tal vez simplemente no te importa? ―No parecía que estuviera
molesto con Alus. En todo caso, parecía que estaba disfrutando. Habló
amablemente con una brillante sonrisa.
―Podría decirse que sí. Te agradecería que abrieras paso ahora.
Los estudiantes que miraban en silencio murmuraban en el fondo. Aparentemente,
la familia Womruina estaba muy por encima de ellos. Ver que Alus no lo trataba
como un igual sino como alguien que estorbaba llenó de asombro la cafetería.
Pero Aile era fuerte por derecho propio. Aunque probablemente sabía que Alus
era el número 1 del ranking, no flaqueó en lo más mínimo. Continuó con valentía
como si se encontrara con una celebridad.
―Hola, Tesfia. Ha pasado mucho tiempo. ¿Cuándo fue la última vez que
nos vimos? ―llamó a Tesfia con su impecable sonrisa.
Eso provocó que un silencioso sollozo saliera de los labios de Tesfia. Se agarró a
los bordes de la falda y bajó la mirada. Su rostro estaba pálido y sus hombros
temblaban como si intentara recuperar el aliento. Estaba claro que le ocurría algo
anormal.
―¿Cómo has estado? ―continuó Aile.
Cuando Tesfia consiguió por fin levantar la cabeza, exprimió desesperadamente
sus palabras.
―¡Por qué! ¡Por qué estás aquí!
―Esa no es forma de saludar a alguien. En realidad, soy un estudiante de
esta Academia. ¿No lo sabías? ―Sin embargo, no parecía molesto. En cambio,
la tranquilizó como si fuera una niña.
―¿Qué, se conocen? ―dijo Alus.
―¡-! ¿No lo sabes? No, es mejor que no... ―Las últimas palabras de Tesfia
fueron terriblemente débiles. Entonces agarró el hombro de Alus para susurrarle
al oído―: Los Womruinas son una de las tres grandes familias nobles.
―Es la primera vez que oigo hablar de ellos.
Sabía que las familias Fable y Socalent eran dos de ellas, pero sinceramente era
la primera vez que oía hablar de la última. Eso se debía en parte a que Alus no
tenía mucho interés en la nobleza, pero también a que la definición era vaga.
Las tres grandes familias nobles tendían a cambiar con los tiempos. La historia de
una familia tenía sorprendentemente poco impacto en el conjunto. En cambio,
eran sus logros los que jugaban un papel importante.
También había casos de familias que se autoproclamaban como grandes, o en
los que una pequeña facción se tomaba la libertad de ascender a una familia a lo
alto de la lista por sus propios intereses, así que era bastante complicado. En
cualquier caso, para ser reconocido por todos los demás, se necesitaba tanto
capacidad como influencia.
En ese sentido, a nadie le cabía duda de que la familia Fable era la primera y la
más importante. La actual jefa de la familia, Frose, tenía las habilidades y los
Gladheim Translations Página 172
The Greatest Magic master’s Retirement Plan Volumen 11
logros que lo respaldaban. No sólo era una de los antiguos Tres Pilares, sino que
también había servido como instructora y comandante durante un largo periodo
de tiempo, formando a capaces Magicmasters. Por último, seguía teniendo una
gran influencia en la sociedad noble y en la política.
En términos de logros, la familia Socalent no era diferente. Aunque no le importaba
mucho el prestigio, el extraordinario ascenso de Vizaist en una sola generación
era definitivamente digno de su título de señor.
Sin embargo, las circunstancias eran diferentes con los Womruina. La familia era
prima lejana de Cicelnia y se remontaba a la realeza. Su fundador abandonó la
lucha por la sucesión como gobernante y descendía de la realeza, habiéndosele
concedido un título especial entre los nobles.
Aunque las cosas cambiaron con el tiempo, los Womruina nunca se habían
quedado fuera de las tres grandes familias nobles. Tenían un pasado distinguido
y poder económico y político, pero su mayor factor era su potencial bélico. Incluso
en comparación con el jefe de la familia Fable, que había servido como
comandante, y el jefe de la familia Socalent, que era un oficial en activo, los
Womruina tenían una influencia considerable en el ejército. Habían producido
muchos Magicmasters capaces en su época, y muchos de los altos mandos tenían
profundos lazos con ellos. Tenían un ejército privado, y como se podía deducir de
los seguidores de Aile, su fuerza militar pura superaba a la de las otras dos
familias.
La actual familia Womruina tenía dos hijos. Aile era el segundo hijo, y por tanto el
segundo en la línea de sucesión.
Tesfia le hizo a Alus este rápido resumen.
―Son nobles especiales, y ni siquiera nuestra familia puede compararse
con ellos. Los Womruinas son antiguos miembros de la realeza.
―Hm, entonces es eso.
Tesfia se quedó blanca como una sábana, pero Alus le respondió con indiferencia.
No era que su actitud fuera a cambiar después de escuchar eso. De hecho, le
resultaban desagradables los nobles que no hacían más que presumir.
―Eso lo resume todo. Ahora, ¿has terminado con tus susurros? Me voy a
poner celoso, Fia.
Aunque Aile no debería haber podido escuchar, más o menos había adivinado de
qué hablaba Tesfia. Esperó a que terminaran y se deslizó hacia ellos.
―Discúlpame, Alus Reigin ―dijo, antes de acercarse casualmente... y
agarrar el hombro de Tesfia. Su mano bajó entonces hacia su cintura y acercó a
la fuerza su delicado cuerpo.
―¡Ah...!
El cuerpo de Tesfia se puso rígido, y finalmente levantó la vista hacia un Aile más
alto. Sus ojos parecían mostrar no sólo una pérdida de voluntad, sino también de
su vigor.
Desde debajo de su flequillo, la miró a los ojos como un depredador a su presa.
Murmuró:
―Vaya, parece que mi pertenencia se ensució.
Colocó suavemente su mano derecha sobre la barbilla de ella. Para ser un
hombre, sus dedos eran sorprendentemente finos.
Mientras tanto, Tesfia era incapaz de oponerse a él, como si estuviera petrificada.
La mirada de Aile la inmovilizaba, impidiéndole siquiera apartar la vista. Y a
medida que su rostro se acercaba... su cuerpo congelado era incapaz de
detenerlo. Su mano izquierda que acariciaba su pelo rojo parecía haber agarrado
firmemente su corazón también.
Era la presión del nombre de la familia Womruina, y Aile le parecía aterrorizante
a Tesfia. Desde el momento en que nacieron como nobles, pertenecían a una
jerarquía que unía hasta el corazón. Era una forma de sentido común que se les
había inculcado. Por eso, aunque entendiera por qué se congelaba, no podía
rechazarlo. Su propia familia era su cadena.
Todo aquello con lo que había nacido y crecido le pesaba ahora, la retenía.
Aunque intentara escapar, una fuerza inesperada mantenía su mandíbula en su
sitio y ninguna palabra podía salir de sus labios. No podía rechazar lo que se le
acercaba.
―¡¡-!! ―Aile reaccionó inesperadamente a algo.
Cuando Tesfia cerró los ojos, pudo escuchar el sonido seco de la mano
despiadada que le sujetaba la barbilla siendo apartada, y una mano más poderosa
que la apartaba de Aile.
―¿Puedes no ensuciar mi pertenencia?
Tesfia se apresuró a abrir los ojos y vio el rostro de Alus, con los labios torcidos
en una sonrisa sarcástica. Le pareció que tenía un aspecto mucho más malvado
que el de Aile... pero lo más importante es que acababa de llamarla su
pertenencia.
―¡¿Qué?! ¡¡¡A quién llamas tu pertenencia!!! ―objetó Tesfia en voz alta,
con la cara tan roja como una remolacha―. ¡Oye, suéltame! ―También golpeó
ligeramente la mano de Alus que la sujetaba por el hombro.
A continuación, se apartó de un empujón. Afortunadamente, Alice estaba allí para
atraparla. Tesfia se había recuperado, pero su cuerpo seguía temblando. Sólo con
pensar en lo que había sucedido, el miedo le subía por la espalda. Se acercó el
brazo al pecho y lo apretó con tanta fuerza que empezó a palidecer.
A pesar de las desagradables sensaciones que había tenido, su cuerpo no se
movía lo más mínimo... Sabía lo que le iba a pasar, pero había sido incapaz de
rechazar los labios que se acercaban. Era como si estuviera paralizada... Sin
fuerzas. Estaba frustrada.
Antes de saber lo que estaba pasando, Tesfia sintió algo caliente en su mejilla.
Frotó su dedo contra ella.
―¿Eh...? ―Era una gran lágrima. Algo desagradable, pensó, y se la limpió.
Pero una vez que la presa se rompió, sus lágrimas fluyeron sin fin. Que casi le
robaran un beso era humillante. Sin embargo, el miedo a que alguien en quien no
confiaba se acercara así por la fuerza era aún mayor.
De repente, Alice la abrazó. Su mejor amiga, que era sólo un poco más alta que
ella, miraba intensamente a Aile de una manera que nunca había visto antes.
También estaba Loki. Y aunque Ciel se había ido antes, si hubiera estado aquí
probablemente habría hecho lo mismo.
Mientras tanto, Aile se deshizo de sus miradas con indiferencia, y su sonrisa
artificial se hizo más grande, mientras se dirigía con calma a Tesfia.
movía sin cuidado, podría perder la cabeza. Aun así, no retiró sus dedos del cuello
de Alice.
―Oh vaya. Bien entonces. Hagamos una tregua ―dijo Aile.
Miró al asistente masculino, que obedeció la voluntad de su señor y retiró sus
dedos del cuello de Alice. Al momento siguiente, el hilo que rodeaba su propio
cuello se fundió en el aire y desapareció.
Tras confirmarlo, Alus hizo una señal a Loki con los ojos y la hizo retirarse. Al
mismo tiempo soltó la muñeca de Aile.
―Lo siento... es lo que me gustaría decir, pero parece que no tenemos
suficiente respeto por ti para eso. No me importa si eres uno de los tres grandes
nobles, o Womruina o lo que sea, pero no soportaré más de esto ―dijo Alus,
mirando directamente a Aile.
Sin embargo, el propio Aile miraba a otra parte.
―¿Qué hace aquí la hija menor de Frusevan? ¿Quién te ha metido en esto?
―Pareces bien informado, como se espera de alguien de la familia
Womruina. ¿Aile, no? Es un placer conocerte, es lo que me gustaría decir... pero
no es que quisiera conocerte así. Por eso me fui al principio. Pero luego tuviste
que venir y causar tal conmoción aquí.
―Y pensar que protegerías a alguien de la familia Fable ―dijo Aile tras una
pausa.
Lilisha no dijo nada y se limitó a encogerse de hombros.
Entonces Aile se dirigió finalmente a Alus.
―Dejando eso de lado, Alus, maestro de Fia y de esa chica de allí, te
agradezco tu lección. Quizá la próxima vez te enseñe a tratar a las damas.
―No, gracias. Puede que esté lejos de mi área de experiencia, pero creo
que lo hago mejor que tú.
―Oh, ¿quizás fue una falta de investigación por mi parte? Bueno, no vine
aquí hoy para enfadarte. Realmente tengo algo que decirte ―Aile se frotó la
muñeca que le habían agarrado antes, mientras miraba a una deprimida Tesfia
con una sonrisa inocente.
―Lo siento, pero Lilisha y Loki, ¿pueden ayudarnos? ―preguntó Alus a las
dos chicas, con la mano en la cabeza de Tesfia.
A continuación, le secó lenta y suavemente las lágrimas con el pulgar. Su estado
se asemejaba a los síntomas de alguien con una enfermedad mental, pero sus
ojos vacíos mostraban débiles signos de influencia del maná. Al hablar de
hechizos que influían en la mente, el elemento oscuridad fue su primer
pensamiento. Sin embargo...
―Esto no es magia. Es una forma de hipnosis.
El maná era sólo el desencadenante final. Fue la experiencia traumática impresa
en el subconsciente la causa principal del daño psicológico. Puede que supiera
cómo tratar las heridas comunes en el Mundo Exterior, pero no sabía cómo tratar
heridas psicológicas como éstas.
Y dejando de lado el trauma mental de Tesfia, Alus se preguntaba si debía meter
la cabeza más en esto.
Aile había mencionado un compromiso con Tesfia, lo que significaba que era un
problema entre las familias Fable y Womruina. Un problema entre nobles, lo que
significaba que no había lugar para que él interfiriera.
Aun así, no podía negar sus sentimientos. Había pasado mucho tiempo guiando
e instruyendo a Tesfia, e incluso se había involucrado en su apuesta con Frose.
Y no estaba seguro de si debía desechar las conversaciones sobre el futuro de
Tesfia como algo ajeno a él.
Fue entonces cuando recordó. "¿No puedes ensuciar mi pertenencia?" Entonces
suspiró. Aunque la actitud de Aile le había sentado mal, había metido la pata, y
realmente tenía ganas de chasquear la lengua.
Su elección de palabras era una cosa, pero se había involucrado en ese momento.
―¿Ahora qué hago...? ―Alus soltó a nadie en particular.
―Debe hacer lo que desee, Sir Alus. Sin embargo, la actitud de ese hombre
fue grosera, y sobre todo... desagradable. Eso es suficiente para sentirse mal por
cualquiera, incluso por Tesfia ―Como compañera, Loki podía simpatizar con
muchas cosas.
Aunque Alus no era el más sensible con las chicas, tenía algunas reservas sobre
Aile y la familia Womruina.
―Estoy de acuerdo. Aceptar su invitación es molesto, pero debería ir a
arreglar las cosas. Después de hacer algo con Fia ―concluyó, rascándose la
cabeza.
CAPÍTULO 64
UNA ALIADA CIRCUNSTANCIAL
―¡¡¡?#@!%&*!!!
Lo primero que vio fue un par de colinas pálidas... sus propios pechos cubiertos
por una sábana blanca. Mientras los miraba, su conciencia regresó.
Su mente aún estaba borrosa, pero reconoció en qué estado se encontraba. Al
darse cuenta, se apresuró a esconder sus pechos detrás de ambos brazos.
―¿Eh, qué? ¿Por qué estoy desnuda?
Además, como alguien que se había reunido con Frose varias veces, Alus sabía
que no era el tipo de mujer que permitiría que su hija se casara con alguien así.
Por supuesto, ella podía tener en cuenta la protección de la línea familiar por
encima de todo, pero por lo que él podía ver, no era del tipo que se desentiende
de la felicidad de su hija. Nadie elegiría ese tipo de enfoque. También se la
conocía como uno de los Tres Pilares, así que no sería tan tonta.
―Pero ahora no hay tiempo para eso. Para empezar, Fia, quiero escuchar
lo que quieres hacer ―Sinceramente, no le importaba cuánto tiempo esperara
Aile, pero si lo ignoraba, las cosas se complicarían sin duda.
―Quiero quedarme aquí hasta que me gradúe y me convierta en una
Magicmaster de primera categoría. No, lo haré ―afirmó Tesfia con firmeza.
―Muy bien, entonces empujemos las cosas en esa dirección ―dijo Alus.
Alice asintió y Loki también estuvo de acuerdo. Lilisha no dijo nada, pero
probablemente también estaba de acuerdo.
―Entonces déjame apresurarme y prepararme... ―Tesfia se levantó de la
cama, pero Alus le extendió la mano para detenerla.
―No, no te metas.
―¿Por qué? Se trata de mi familia, ¿no? ―Tesfia lo miró fijamente.
―Esa es la cuestión, te pones emotiva enseguida. Por no hablar de que...
no puedo entender lo que busca Aile. Parece que esconde algo, y luego están
esas técnicas extrañas.
―Se refiere a esa técnica hipnótica ―dijo Loki.
―Así es. Probablemente sea una especie de trampa que se aprovecha de
tu inquietud mental. Aunque todavía no sabemos lo que es, acabará repitiendo lo
que pasó antes. Es una técnica burda, pero no querría que volvieras a colapsar.
En el peor de los casos, podría manipularte de la forma que crea conveniente. Al
no ser un hechizo de manipulación real, es especialmente desagradable.
Tesfia se quedó sin palabras, cuando Alice tiró de su brazo.
―Dejemos esto a Al, Fia. Sólo pensar que no seas tú misma después de
encontrarte con él me asusta.
―Pero...
―Tesfia, Alice tiene razón. Y si te rompen el corazón o te quitan la libertad,
cualquier negociación será increíblemente desventajosa para nosotros. Por lo que
veo, debes tener mucho cuidado con lo que dices en tu posición ―dijo Loki―. Así
que déjalo en nuestras manos ―dijo más suavemente, poniendo una mano en el
hombro de Tesfia.
―Ah, y Loki, tú también quédate aquí. Asegúrate de que Alice y Fia
descansen un tiempo.
―¡¿Pero por qué?! ―Loki estaba atónita, pero al final Alus la convenció
para que se quedara. La mantenía con los dos para que pudiera protegerlas.
―En cambio, llevaré conmigo...
―Hm, así que me elegirás a mí en su lugar ―Era fácil de adivinar siguiendo
el flujo de la conversación, pero Lilisha no parecía muy divertida.
Alus sonrió.
―Tienes una gran habilidad con las palabras. Te agradezco tu ayuda en ese
incidente. Pasaste por alto las cosas cuando mi vida en la Academia se vio
amenazada, e incluso se te ocurrió una excusa para cuando estaba en una misión
en Vanalis... aunque creo que podrías haber elegido otra cosa que no fuera una
suspensión.
―Es un honor que te acuerdes.
―Hay más. Eres noble y tranquila en comparación con Tesfia. No estás
relacionada con esto, así que puedes ser objetiva, y conoces sus trucos sucios
debido a tu trabajo.
―Ya veo. ¿Pero estás seguro de que puedes confiar en mí? Puede que me
mueva a favor de Womruina ―Lilisha sonrió sin miedo mientras su pelo rubio se
agitaba.
―Oh, no harás eso. No habrías vuelto si ese fuera el caso ―dijo Alus―.
Eres la subordinada de Berwick y fuiste enviada aquí por él. Si te pusieras de su
lado, eso haría que las cosas fueran más fáciles de entender. Pero si voy a usar
la fuerza, prefiero tener una excusa. De hecho, podría ser incluso la forma más
fácil ya que no tendría que pensar en nada. No estoy seguro de lo leal que eres a
Berwick, pero estoy seguro de que sigues queriendo tener algo de trabajo en el
futuro inmediato.
―¡Oh, qué miedo!
―Y no sé en qué estará pensando Berwick, pero no me hará enojar
demasiado. Ha sido una relación de toma y daca. Entonces, ¿qué eres tú? ¿Eres
digno de la confianza de Berwick, o te ve como un activo útil en el futuro? Me
cuesta creer que te hayas hecho con algunas de sus debilidades. En cualquier
caso, el superior tiene que responsabilizarse de lo que hagan sus subordinados,
así que no enviaría a cualquiera.
―Vaya, estaba segura de que el Gobernador General te tenía atado... pero
parece que los papeles están invertidos en algunos aspectos. Además, estás
siendo impreciso, pero confías en mí por mi conexión con el Gobernador General,
¿no?
―Eso no es todo, pero atar a alguien significa estar atado tú también.
Habiendo sido puesto en práctica por Berwick tantas veces, Alus se sintió un poco
divertido. Si realmente ocurría algo, podía pedir un gran favor. Así podrían
equilibrar las cosas.
Había una cosa más que había notado. Incluso Alus se esforzaba por obtener una
buena lectura de Berwick, lo que significaba que la propia Lilisha podría no
conocer sus verdaderas intenciones. Si ese era el caso, sería un maravilloso error
de cálculo... No necesitaría ser demasiado cauteloso con Lilisha. Si se
comportaba de forma correcta, incluso podría utilizar a su observador para su
propia conveniencia. Estaba la cuestión de cómo atraerla a su lado, pero si se
manejaba bien, sería muy valioso para su vida en la Academia.
Si Lilisha era consciente de sus planes, sólo se encogió de hombros con
resignación y dejó escapar un suspiro.
―Si cooperamos, podría cambiar la forma en que te veo ―dijo Alus.
―Esto va más allá de mi misión de observación, pero bueno. Bien, te
acompañaré. Además, me gustaría tratar esto como si te hiciera un favor y no
como parte de mi trabajo. Y una cosa más... ¡No creas que esto significa que
nuestro duelo se cancela, pequeña llorona Fia!
―¡Si lo dices tú! Pero no me gusta deberte nada, ¡así que me contendré un
poco por ti en nuestro duelo! ―Tesfia contestó con los improperios que pudo
reunir, pero no llegó a decir todo lo que quería.
Eso fue porque Alus la interrumpió bruscamente.
―Ahora que eso está decidido, pongámonos en marcha ―No quería que
su discusión se descontrolara de nuevo.
Lilisha asintió y siguió a Alus. Sin embargo, a Tesfia no le pasó desapercibida la
vaga y significativa sonrisa que se dibujó en su rostro antes de que se cerrara la
puerta.
Mientras tanto, Lilisha miraba la espalda de Alus cuando se detuvo de repente y
suspiró.
―Las cosas han tomado un rumbo realmente extraño. Pero así es Alus
Reigin... No puedo comprenderlo en absoluto. Además, aunque pudiera, él
simplemente puede usar la fuerza. Es tan injusto. Es impresionante que el nombre
de Womruina no lo haya perturbado, pero siguen siendo una de las tres grandes
familias nobles ―murmuró.
Además, este tipo de nobles son buenos para atacar los puntos débiles, e incluso
él debería luchar contra eso. Parece que también ha investigado a fondo a Alus.
Ella no habría pensado que sería tan fácil para alguien abrirse paso en una disputa
entre nobles con tanta insolencia, aunque fuera el actual número 1 del ranking.
Entonces recordó la cara del hijo de esa familia noble. Inconscientemente arrugó
la frente y habló con disgusto.
―Aun así... el segundo hijo de Womruina es tan rastrero como dicen los
rumores ―Se llevó el dedo al labio y pensó. Bueno, ahora sabe que yo también
estoy en la Academia... Francamente, no quiero involucrarme, pero puedo ayudar
un poco.
No tenía pensado ponerse del lado de ninguno de los dos. Se limitaría a estar al
lado de Alus por el momento. Lilisha decidió cómo proceder sin mostrar ninguna
duda.
Cuando empezó a caminar de nuevo, sus ojos se encontraron con los de Alus.
Esa es la cara de alguien que me dice que me dé prisa... Sí, sí, aquí está tu aliada
de confianza.
Se rio para sí misma y caminó hacia Alus a su ritmo, mientras él la esperaba con
una mirada agria.
Muchas gracias por elegir este volumen. Cuánto tiempo sin vernos, soy Izushiro.
Esta serie ha llegado por fin a los once volúmenes. Estoy muy agradecido a todos
mis lectores por acompañarme en este viaje.
A partir de aquí, me gustaría comentar este volumen, así que están advertidos de
algunos spoilers.
Ahora bien, estamos en el volumen 11, y por fin tocamos algo del pasado de Alus.
Hubo algunas voces que se alzaron para contarlo antes, pero yo tenía mis propios
pensamientos y decidí dejarlo para ahora.
Sí, por aquel entonces Alus tenía mucho contacto con las mujeres, por lo que tiene
una alta tolerancia, por así decirlo, hacia ellas. Aunque omitiré los detalles...
El arte de la portada se centra mucho en el pasado, pero también se incluye el
presente, por supuesto, con un montón de novedades para Lilisha, un personaje
original de la novela ligera. Como pueden saber los que ya han leído el libro, ella
podría tener un papel más importante en el próximo volumen. La historia avanzará
rápidamente, así que esperen con ansias el volumen 12.
A continuación, me gustaría dar mis saludos habituales. Muchas gracias también
a Miyuki Ruria por las hermosas ilustraciones de este volumen. El dibujo del joven
Alus me ha inspirado lo suficiente como para querer escribir un spin-off con él
como protagonista. Y luego está Elina. Llevo mucho tiempo esperando una
ilustración de ella, así que te agradezco mucho el increíble diseño.
También me gustaría dar las gracias a mi editor jefe, y a todos los que han
participado en el trabajo de este libro.
Y muchas gracias a los lectores de The Greatest Magicmaster's Retirement Plan
por su apoyo. Haré todo lo posible para terminar el siguiente volumen lo antes
posible, así que espero que sigan apoyándome.
Por último, me gustaría aprovechar este espacio para informar de una cosa más.
En realidad, un nuevo manga llamado The Greatest Magicmaster's Retirement
Plan: ¡The Alternative se está publicando! El responsable del manga es
Yoneshirokaru, y se espera que se publique pronto en la aplicación de manga de
Square Enix, ¡Manga UP! Me encantaría entrar en detalles sobre todo lo que me
gusta de él, pero sería demasiado largo, así que seré breve.
No sólo destaca la frescura y la simpatía de los personajes, y la fuerza de las
batallas, sino también la riqueza de los escenarios y la expresividad de los rostros.
Creo que te permitirá experimentar el mundo de una manera nueva. Así que, sin
más preámbulos, esperen a The Greatest Magicmaster's Retirement Plan: ¡The
Alternative!
Eso será suficiente por esta vez. Espero que podamos volver a encontrarnos en
la parte final del próximo volumen.
Les agradecería su apoyo en el futuro, tanto a la novela como al manga.
-Izushiro
VISÍTANOS EN NUESTROS
DIFERENTES SITIOS
http://gladheimtranslations.blogspot.mx/
https://www.facebook.com/GladheimTranslations