Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PRESENTACION
La presente elaboración
elaboración e investigación
investigación del Juicio Ordinario Laboral me
conlleva como estudiante de la Facultad de Ciencia Jurídicas y Sociales de la
Universidad de San Carlos de Guatemala a conocer sobre el proceso del Juicio
Laboral la cual el proceso está constituido en la demanda, calificación de la
1
CAPITULO I
DEMANDA LABORAL
2
justificada.
G) DE LA VIA ADMINISTRATIVA:
Con fecha 29 de Enero del año 2014 presente ante la Dirección Departamental
de Baja Verapaz del Ministerio de Trabajo y Previsión Social presente solicitud
de audiencia conciliatoria para el pago de mis prestaciones laborales en contra
de la parte demanda, habiéndose agotada la vía administrativa el día 13 de
Febrero de 2014 por no haber llegado a ningún arreglo.
H) RECLAMACIONES LABORALES:
Con base a lo expuesto reclamo del demando el pago de las siguientes
prestaciones laborales:
1. INDEMINIZACIÓN POR TIEMPO DE SERVICIO: Correspondiente a ttoda
oda
la relación de trabajo comprendida del 10 de marzo de 1991 al 15 de
Enero de 2014.
2. AGUINALDO: El demandado me adeuda el aguinaldo comprendido d
del
el
10 de marzo de 1991 al 15 de Enero de 2014.
3. VACACIONES: El demandado me adeuda
adeuda las vacaciones comprendida
del 10 de marzo de 1991 al 15 de Enero de 2014.
3
4
5
6
solicitar.
Informe que deberá solicitarse al Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social, Delegación de Baja Verapaz ubicado en 1ra. Calle
1-01 Zona 4, Salamá, Baja Verapaz, en el cual deberá indicar si
aparezco reportado como empleado de la parte demandada, el
monto de salario reportado ordinario y extraordinario y el periodo por
el cual fui reportado como trabajador.
V) PRSUNCIONES: Legales y humanas que de lo actuado se desprendan.
Los documentos a exhibir indicados en el numeral III, incisos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 10, 11 y 12 deberán presentarlos el demandado en la audiencia que para el
efecto se señale, bajo apercibimiento de que si no los exhibe se le impondrá
una multa de cincuenta a quinientos quetzales por cada documento dejado de
presentar, sin perjuicio de presumirse ciertos los datos indicados en la presente.
La parte demandada además de exhibir los documentos que han sido ofrecidos
e individualizados con anterioridad, deberá incorporar a los autos fotocopia
autentica de los mismos, bajo los apercibimientos legales. Todos los medios de
prueba que han sido ofrecidos con anterioridad tendrán por objeto probar
7
8
semanal, aun cuando en una misma semana coincidan uno o más días de
asueto.” Tambien en el artículo 130 del Código de Trabajo establece: “Todo
trabajador debe gozar vacaciones con una duración mínima de quince días
hábiles.” El artículo 335 del mismo cuerpo legal establece: “Si la demanda se
ajusta a las prescripciones legales, el juez señalará día y hora para que las
partes comparezcan a juicio oral, previniéndoles presentarse con sus pruebas a
efecto de que las rindan en dicha audiencia, bajo apercibimiento de continuar el
juicio en rebeldía de la parte que no compareciere en tiempo, sin más citar
citarle
le ni
oírle.” El artículo 1 de la Ley Reguladora de la Pr estacion
estacion de Aguinaldo para los
Trabajadores del Sector Privado: Todo patrono queda obligado a otorgar a sus
trabajadores anualmente en concepto de aguinaldo, el equivalente al cien por
ciento del salario o sueldo mensual que estos devengen por un año de servicios
continuos o la parte proporcional correspondiente. El artículo 5 de la misma
9
10
11
2. AGUINALDO: El demandado m
me
e adeuda el aguinaldo comprendido
del 10 de marzo de 1991 al 15 de Enero de 2014.
3. VACACIONES: El demandado me adeuda las vacaciones
comprendida del 10 de marzo de 1991 al 15 de Enero de 2014.
4. BONIFICACIÓN ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR
PRIVADO Y PÚBLICO: El demandado me adeuda la bonificación
anual para trabajadores del sector privado y público comprendida del
10 de marzo de 1991 al 15 de Enero de 2014.
5. BONIFICACIÓN INCE
INCENTIVO:
NTIVO: El demandado me adeuda por concepto
de bonificación incentiva proporcional del 10 de marzo de 1991 al 15
de Enero de 2014.
6. REAJUSTE SALARIAL AL SALARIO MINIMO: El demandado me
adeuda por concepto de reajuste salarial el salario mínimo vigente
F.
EN SU ASESORIA:
12
13
14
15
16
17
CAPITULO II
CALIFICACIÓN DE LA DEMANDA
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SALAMA,
SALAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
_____________________________________________________
_______________________________________________________________________________
___________________________________________
_________________
____________________________________________________
_______________________________________________________________________________
____________________________________________
_________________
Quien de enterado______ firmo, DOY FE:
no se llevó a cabo la notificación, por la causa siguiente:
( ) dirección inexacta ( ) no existe la dirección ( ) persona a notificar falleció
( ) lugar desocupado ( ) persona fuera de país ( ) datos no concuerdan
___________________________________________________
______________________________________________________________________________
_____________________________________
__________
____________________________________________________
_______________________________________________________________________________
____________________________________________
_________________
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
18
ORDINARIO LABORAL
No. 15004-2014-00275/OFICIAL 2. NOTIFICADOS 2.
19
NOTIFICADO 2º.
SEÑORA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN
SOCIAL Y DE FAMILIA DE BAJA VERAPAZ
TORIBIO CORTEZ (Único Apellido), de datos de identificación personal
conocidos dentro del presente juicio y para tal efecto comparezco a evacuar
previo de conformidad con los siguientes,
HECHOS:
1. Fui notificado de la resolución de fecha 12 de m
marzo
arzo de 2014 en el cual
establece que previamente a dar trámite a la demanda planteada por
TORIBIO CORTEZ, único apellido que subsane lo siguiente respecto del
reajuste salarial reclamado indicar los montos adeudados de
conformidad con los acuerdos gubernativos vigentes durante los
periodos reclamados.
2. En virtud de lo anterior comparezco a evacuar el previo decretado en el
siguiente sentido:
Durante el año 2008 me adeuda la cantidad de Q. 660.00 en
concepto de reajuste salarial, de conformidad como lo establece el
20
de la República de Guatemala.
Durante el periodo del 1 de enero de 2014 al 15 d
de
e enero de 2014
me adeuda la cantidad de Q. 1,124.55 en concepto de reajuste
salarial, de conformidad como lo establece el acuerdo gubernativo
número 537-2013 emitido por el Presidente de la República de
Guatemala.
3. Así tambien voy a proceder a modificar la demanda en el siguiente
sentido, específicamente en el apartado de hechos, lugar de trabajo, las
labores se realizaron en el municipio de Rabinal del Departamento de
Baja Verapaz y no como se consignó erróneamente en el memorial de
demanda de fecha 11 de marzo de 2014.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
El artículo 335 del Código de Trabajo establece que “Si la demanda se ajusta a
las prescripciones legales, el juez señalara dia y hora para que las partes
comparezcan a juicio oral, previniéndoles presentarse con sus pruebas a efecto
de que las rindan en dicha audiencia, bajo apercibimiento de continuar el juicio
en rebeldía de la parte que no compareciere en tiempo, sin más citarle ni oírle.”
21
PETICIÓN:
1. Se agregue a sus antecedentes el presente memorial y documentos
adjuntos.
2. Se tenga por evacuado el previo decretado y en consecuencia se dé
trámite a la presente demanda.
3. Se tenga por modi
modificada
ficada la demanda en los términos relacionados en el
presente memorial.
Acompaño duplicado y 3 copias del presente memorial.
Salamá, Baja Verapaz 23 de Abril de 2014.
A RUEGO DE LOS PRESENTADOS QUIENES DE MOMENTO NO PUEDE
FIRMAR Y EN SU ASESORIA:
22
CAPITULO III
PRIMERA RESOLUCIÓN Y EMPLAZAMIENTO
ORDINARIO LABORAL
No. 15004-2014-00275/OFICIAL 2. NOTIFICADOS 2.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y
DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, VEINTICINCO DE
ABRIL DE DOS MIL CATORCE-----------
CATORCE----------------------
---------------------
---------------------
---------------------
--------------------
----------
-
I)Por recibido el memorial que antecede ingresado con el número de registro un
mil tres guión dos mil catorce, presentado per TORIO CORTEZ, único
apellido, el cual se manda agregar a sus antecedentes; II) Se tiene por
subsanado el previo impuesto por este juzgado en resolución de fecha doce de
marzo de dos mil catorce y se continua con el trámite del proceso respectivo; III)
Como lo solicita el presentado, se tiene por modificada la demanda en los
términos expuestos; IV) Como los solicita el presentado en los memoriales de
fechas de recepción once de marzo y veinticuatro de abril del dos mil catorce,
se admite para su trámite la demanda ORDINARIA LABORAL que promueve
TORIBIO CORTEZ único apellido; V) Se tiene por ofrecidos los medios de
prueba individualizados, en el respectivo apartado de pruebas del memorial de
demanda; VI) Para que las partes comparezcan a JUICIO ORAL, se señala la
audiencia del dia DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las
NUEVE HORAS, haciéndose constar que se señala dicha audiencia hasta en
esa fecha por existir audiencias señaladas con anterioridad; previniéndole a las
partes, presentarse con sus respectivos medios de prueba, a efecto de que las
rindan en dicha audiencia, bajo apercibimiento de continuar el juicio en rebeldía
de la parte que no compareciera en tiempo, sin más citarle ni oírle; VII) Se tiene
como parte en el presente proceso a la Inspección General de Trabajo; VIII) Se
previene en la parte demandante que deberá comparecer en forma personal y
no por medio de apoderado a la primera audiencia, a efecto de que preste
23
24
25
CAPITULO IV
NOTIFICACION
NOTIFICACION A LA PARTE ACTORA
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SAL
SALAMA,
AMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
____________________________________________________
_______________________________________________________________________________
____________________________________________
_________________
____________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________
____________
Quien de enterado______ firmo, DOY FE:
no se llevó a cabo la notificación, por la causa siguiente:
( ) dirección inexacta ( ) no existe la dirección ( ) persona a notificar falleció
( ) lugar desocupado ( ) persona fuera de país ( ) datos no concuerdan
____________________________________________________
_______________________________________________________________________________
____________________________________________
_________________
____________________________________________________
_______________________________________________________________________________
____________________________________________
_________________
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
26
ORDINARIO LABORAL
No. 15004-2014-00275/OFICIAL 2. NOTIFICADOS 2.
ORDINARIO LABORAL
No. 15004-2014-00275/OFICIAL 2. NOTIFICADOS 2.
28
ORDINARIO LABORAL
No. 15004-2014-00275/OFICIAL 2. NOTIFICADOS 2.
29
____________________
_______________________
___
ORDINARIO LABORAL
No. 15004-2014-00275/OFICIAL 2º. NOTIFICADOS 2º
30
31
CAPITULO V
PRIMERA AUDIENCIA
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SA
SALAMA,
LAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
32
ORDINARIO LABORAL
No. 15004-2014-00275/OFICIAL 2º. NOTIFICADOS 2º
33
34
36
de comparecer sin justa causa, será tenido por confeso a solicitud de parte”. ---
Mediante resolución de fecha veinticinco de abril de dos mil catorce, se señaló
audiencia del dia dieciocho de junio de dos mil catorce a las nueve horas, con la
finalidad de que el demandado compareciera a la presente audiencia de Juicio
Oral y en la misma prestar confesión judicial mediante absolución de posiciones
con el apercibimiento relacionado; a la audiencia no compareció ni justifico su
inasistencia, por lo que se hace necesario hacer efectivo el apercibimiento
como lo solicita la parte actora. Consecuentemente la señora Juez procede
abrir la plica que contiene las posiciones y encuentra una hoja de papel bond
que contiene once preguntas las cuales al calificar, estima por bien hechas las
números uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez y
descalifica la pregunta número once por ser ambigua, por lo que debe hacerse
los pronunciamientos que en derecho corresponde. FUNDAMENTO LEGAL:
Artículos: 128, 177, 189, del Código Procesal Civil y Mercantil; 326, 327, 328,
329, 335, 354, 358, 364 del Código de Trabajo; 141, 142, 143, de la Ley del
Organismo Judicial; PARTE RESOLUTIVA: Este Juzgado con base en los
considerando, leyes citadas al resolver, DECLARA: I) A solicitud del actor y
haciendo efectivo el apercibimiento contenido en el numeral romano octavo de
la resolución de fecha veinticinco de abril de dos mil catorce, se tiene por
confeso el demandado FILADELFO CORTEZ único nombre y apellido, en las
preguntas estimadas por bien hechas por la señora Juez, contenidas en el
pliego de posiciones, presentado por el actor dentro del presente proceso; II)
Notifíquese.------------------------------------------------------------------------------------------
NOTIFICACION: En la sede de este Juzgado, siendo las nueve horas con
cuarenta y cinco minutos del dia dieciocho de junio de dos mil catorce, se da
por notificado de la resolución anterior la parte actora quien para el efecto
firmara al finalizar la presente diligencia.-----------------------------------------------------
-------------
QUINTO: RECEPCION DE MEDIOS DE PRUEBA: POR LA PARTE
DEMANDADA: I) No se lleva a cabo en virtud de la incomparecencia de la
37
38
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SALAMA,
SALAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
39
ORDINARIO LABORAL
No. 15004-2014-00275/OFICIAL 2. NOTIFICADOS 2.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y
DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, DIECINUEVE DE
JUNIO DE DOS MIL CATORCE-----------
CATORCE----------------------
---------------------
---------------------
---------------------
--------------------
----------
-
I) Por recibido el memorial y documento adjunto que anteceden ingresado con
el número de registro quince mil cuatro-dos mil catorce-cero un mil quinientos
sesenta y dos presentado por FILADELFO CORTEZ, único nombre y
apellido, el cual se manda agregar a sus antecedentes; II) Se toma nota que
actúa bajo dirección y procuración del Abogado que lo auxilia y por señalado el
lugar para recibir notificaciones el señalado;; III) En base al documento adjunto,
que acompaña y estando en tiempo como lo solicita el presentado y por esta
única vez, se acepta la excusa por enfermedad presentada por la parte
patronal, señor FILADELFO CORTEZ, único nombre y apellido; IV) En
consecuencia se señala nueva audiencia para el dia VEINTE DE AGOSTO DEL
DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, con los mismos apercibimientos
y prevenciones contenidas en resolución de fecha veinticinco de abril de dos mil
catorce, fijada hasta en esa fecha en virtud de encontrase señaladas audiencias
con anterioridad quedando sin efecto todo lo realizado en la audiencia
celebrada de fecha dieciocho de junio de dos mil catorce; V) Se tiene por
ofrecidos los medios de prueba individualizados, en el respectivo apartado de
pruebas del memorial de demanda; VI) Notifíquese. Artículos 116, 280, 307,
314, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337,
338, 340, 344, 346, 353, 354, 355, 358, del Código de Trabajo; 141, 142, 142
bis y 143 de la Ley de Organismo Judicial.
LICENCIADA MARLA GONZALEZ GARCIA
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA
HECTOR ARMANDO FERNANDEZ ORREGO
TESTIGO DE ASISTENCIA
40
41
42
43
ORDINARIO LABORAL
No. 15004-2014-00275/OFICIAL 2º. NOTIFICADOS 2º
45
46
47
48
49
CAPITULO II
CALIFICACIÓN DE LA DEMANDA
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SAL
SALAMA,
AMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
____________________________________________________
_______________________________________________________________________________
____________________________________________
_________________
____________________________________________________
_______________________________________________________________________________
____________________________________________
_________________
Quien de enterado______ firmo, DOY FE:
no se llevó a cabo la notificación, por la causa siguiente:
( ) dirección inexacta ( ) no existe la dirección ( ) persona a notificar falleció
( ) lugar desocupado ( ) persona fuera de país ( ) datos no concuerdan
___________________________________________________
______________________________________________________________________________
_____________________________________
__________
_______________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
_________________
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
50
ORDINARIO LABORAL
No. 15004-2014-00275/OFICIAL 2. NOTIFICADOS 2.
51
52
53
PETICIÓN:
4. Se agregue a sus antecedentes el presente memorial y documentos
adjuntos.
5. Se tenga por evacuado el previo decretado y en consecuencia se dé
trámite a la presente demanda.
6. Se tenga por modi
modificada
ficada la demanda en los términos relacionados en el
presente memorial.
Acompaño duplicado y 3 copias del presente memorial.
Salamá, Baja Verapaz 23 de Abril de 2014.
A RUEGO DE LOS PRESENTADOS QUIENES DE MOMENTO NO PUEDE
FIRMAR Y EN SU ASESORIA:
54
CAPITULO VI
SENTENCIA
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SALAMA,
SALAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
55
ORDINARIO LABORAL
No. 15004-2014-00275/OFICIAL 2. NOTIFICADOS 2.
JUDICIALES.----------------------------------------------------------------------------------------
I) RESUMEN DE LAL A DEMANDA: Con fecha once marzo de dos mil catorce, fue
presentada a este juzgado demanda Ordinaria Laboral del señor TORIBIO
CORTEZ (único apellido), en forma escrita por lo que este juzgado le interpuso
unos requisitos subsanándolos con fecha veinticuatro de abril de dos mil
catorce, manifestando lo siguiente. “Inicio relación laboral con el señor
FILADELFO CORTEZ (único apellido), el diez de marzo de mil novecientos
noventa y uno por medio de contrato celebrado en forma escrita, en los últimos
años de su relación laboral se desempeñó como piloto de camión de carga del
56
diez de marzo de mil novecientos noventa y uno al quince de enero de dos mil
catorce. 4) BONIFICACION ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR
PRIVADO Y PUBLICO: El demandado le adeuda la bonificación anual para
trabajadores del sector privado y público comprendida del diez de marzo de mil
novecientos noventa y uno al quince de enero de dos mil catorce. 5)
BONIFICACION INCENTIVO: El demandado le adeuda por concepto de
bonificación incentivo del diez de marzo de mil novecientos noventa y uno al
quince de enero de dos mil catorce. 6) REAJUSTE SALARIAL AL SALARIO
MINIMO: El demandado le adeuda por concepto de reajuste salarial al salario
57
58
59
60
de los diferentes bancos que utiliza para tal efecto; 10. Exhibición que deberá
hacer la parte demandada de los cheques originales que ha pagado al Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social, en concepto de cuota patronal y laboral,
esto con el objeto de establecer que el demandado pagó durante toda mi
61
62
63
64
121, 130, 133, 137, 258, 260, 264, 280, 307, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327,
328, 329, 332, 335, 337, 338, 344, 346, 353, 356, 358, 359, 361, 364 del
Código de Trabajo. 1 y 2 del Decreto Ley Número 74-78; 57 del Decreto Ley
Número 76-78 ambos del Congreso de la República; 1, 2 y 3 del Decreto Ley
65
doce meses de salario, más las costas judiciales. III) Se le impone la multa de
doscientos quetzales a la parte demandada, por no haber presentado los
documentos que se conminó exhibir en la audiencia de mérito, cantidad que
deberá hacer efectiva en la Tesorería del Organismo Judicial, dentro de tres
66
CAPITULO VII
APELACION DE LA SENTENCIA
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SA
SALAMA,
LAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
LA OCTAVA AVENIDA CUATRO GUION DIEZ DE LA ZONA DOS, DE ESTA CIUDAD DE SALAMA,
BARRIO SAN JOSE., SALAMA-BAJ
SALAMA-BAJA
A VERAPAZ.
Notifico la(s) resolución(es) de fecha(s):
DIEZ DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
67
68
comparezco y;
EXPONGO
Que me encuentro notificado de la sentencia dictada con fecha dieciocho de
septiembre del dos mil catorce, dictada por ese juzgado con motivo del proceso
laboral iniciado por el señor TORIBIO CORTEZ (ÚNICO APELLIDO) en mi
contra. No estoy de acuerdo con la totalidad de la resolución indicada, por lo
que interpongo en contra de la misma RECURSO DE APELACIÓN, a efecto
que el órgano jurisdiccional superior conozca y resuelva lo que en Derecho
corresponda.
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artículo 367 del Código de Trabajo establece que “Interpuesto el recurso de
Apelación”” ante el tribunal
Apelación tribunal que
que conoció en Primera
Primera Instancia,
Instancia, éste lo conocerá
conocerá si
si
fuere procedente elevara los autos a la Sala de Apelaciones de Trabajo y
Previsión Social.
PETICIONES
1. Que se admita para su trámite el presente memorial y se mande a agregar a
sus antecedentes.
69
70
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SALAMA,
SALAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
COPIA DE RESOLUCION DE FEHCA NUEVE DE DIECIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, EMITIDA POR LA
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE APELACIONES DE COBAN, ALTA VERAPAZ
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepci ón: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
71
I)Por recibido el despacho que antecede con registro número quince mil cuatro
– dos mil catorce - cero tres mil trescientos treinta y cuatro, procedente de la
Sala Mixta de la Corte de Apelaciones con sede en la Ciudad de Cobán Alta
Verapaz; II) Cúmplase con lo solicitado y debidamente diligenciada devuélvase
a su lugar de origen. Artículos: 321, 327 y 328 del Código de Trabajo; 81, 82 y
83 del Código Procesal Civil y Mercantil; 141, 142, 142 bis, 143 de la Ley del
Organismo Judicial.
72
Expediente : 15004-2014-00275
Oficial: 4º. Notificador: 1º (Sala)
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE APELACIONES DE COBAN,
Cobán, Alta Verapaz, nueve de diciembre de dos mil catorce.
I) Con la hoja de remisión que antecede se inicia la formación de la pieza de
segunda instancia dentro del trámite de la Demanda Ordinaria Laboral
promovida por TORIBIO CORTEZ, único apellido; II) Se confiere AUDIENCIA
POR CUARENTA Y OCHO HORAS al apelante, para que exprese los motivos
de su inconformidad, más CUARENTA Y OCHO HORAS al apelante, para que
exprese los motivos de su inconformidad, más CUARENTA Y OCHO HORAS
que se señalen por razón de la distancia. Artículos: 327, 328, 329, 365, 367,
368, 369, 370, 371, 372 del Código de Trabajo; 568, 569, 570, 602, 603, 606,
del Código Procesal Civil y Mercantil; 48, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141,
142, 143 de la Ley del Organismo Judicial.
MAGISTRADO PRESIDENTE
73
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SALAMA,
SALAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
COPIA DE RESOLUCION DE FEHCS NUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, EMITIDA POR LA
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE APELACIONS DE COBAN, ALTA VERAPAZ
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepci ón: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
74
75
I) Por recibido el Despacho que antecede, con registro número quince mil
cuatro – dos mil quince – cero cero ciento veinticinco, procedente de la Sala
Regional Mixta de la Corte de Apelaciones, con sede en Cobán, departamento
de Alta Verapaz; II) Cúmplase con lo ordenado y debidamente diligenciado
devuélvase a su lugar de origen. Artículos 81, 82 y 83 del Código Procesal Civil
y Mercantil, 97 de la Ley del Organismo Judicial.
76
DE COBAN
TORIBIO CORTEZ (único apellido), de datos de identificación personal
conocidos dentro del expediente arriba identificado, de la manera más atenta
comparezco antes ustedes con el objeto de EVACUAR AUDIENCIA DEL DIA
DE LA VISTA, conferida, en base a los siguientes hechos:
HECHOS
Con fecha 11 de marzo de 2014 presenté demanda laboral en cont
contra
ra del
señor Filadelfo Cortez (único apellido) por haber sido despedido directa e
injustificadamente. Inicié mi relación laboral con el demandado el 10 de
marzo de 1991, en los últimos años de mi relación laboral desempeñé
como piloto de camión de carga del demandado, por la naturaleza de las
labores realizadas no estuve sujeto a las limitaciones de la jornada de
Trabajo, durante la relación laboral devengue un salario mensual de Q.
1,400 el cual no incluye bonificación incentivo, finalizando mi relación el
día 15 de enero de 2014 por haber sido despedido directo e
injustificadamente por partedel señor Filadelfo Cortez (único apellido). En
base a lo expuesto reclamé en contra del demanda el pago de las
78
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artículo 368 del Código de Trabajo establece: “ Recibidos los autos en la Sala
de Apelaciones de Trabajo y Previsión Social, por apelación interpuesta, dará
79
audiencia por cuarenta y ocho horas por cuarenta y ocho horas a la parte
recurrente, a efecto que exprese, los motivos de su inconformidad. Vencido este
término se señalará día para la vista la que debe efectuarse dentro de los cinco
días siguientes. Y dictará sentencia cinco días siguientes. Y dictará sentencia
PETICION:
Agregar a sus antecedentes el presente memorial.
Tener p
por
or evacuada la audiencia cconferida
onferida d
del
el día para la vista.
Tener p
por
or evacuada la audiencia conferida del día para la vista.
Oportunamente, declarar SIN LUGAR EL RECURSO DE APELACION
interpuesto en contra de la sentencia de fecha 18 de septiembre de 2014
dictada por el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión
Social y de Familia del Departamento de Baja Verapaz, y en
consecuencia, CONFIRMAR la sentencia apelada.
SECRETARIO
81
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SALAMA,
SALAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
COPIA DE RESOLUCION DE FECHA VEINTIDOS Y VEINTIOCHO DE ENERO DE DOS MIL QUINCE, EMITIDO POR
LA SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE APELACIONES DE COBAN, ALTA VERAPAZ
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
82
83
---------------
OBJETO DEL PROCESO
Conocer y resolver el Recurso de Apelación interpuesto por FILADELFO
CORTÉZ, -único apellido-, en contra de la sentencia de fecha
dieciocho de septiembre de dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Primera
Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Baja Verapaz. - - - - - - -
--------------------------------------
RESUMEN DE LAS ACTUACIONES Y DEL FALLO RECURRIDO
84
85
vencida; VII)Notifíquese.”
B) De las pruebas aportadas: POR PARTE DEL ACTOR: Documentos;
Exhibición de Documentos; Confesión Judicial; Presunciones Legales y
Humanas e Informe. Como se hace referencia en la sentenciad de primera
instancia. POR PARTE DEL DEMANDADO: El demandado no compareció a
juicio, declarándose rebelde, motivo por el cual no pudo aportar prueba.
C) Trámite de segunda instancia: Recibidas las actuaciones en esta instancia,
se otorgó audiencia al apelante a efecto que expresara los motivos de su
inconformidad con la resolución apelada, la cual no fue evacuada.
Posteriormente se señaló día para la VISTA, audiencia a la cual compareció
únicamente el actor a presentar su alegato.
CONSIDERANDO I
El Código de Trabajo preceptúa: Artículo 365 “… En los procedimientos de
trabajo proceden contra las sentencias o autos que pongan fin al juicio, los
recursos:... b) De apelación que debe interponerse dentro del tercero día de
notificado el fallo…” Artículo 367 “Interpuesto el Recurso de Apelación ante el
tribunal que conoció en Primera Instancia, éste lo concederá si fuere
86
CONSIDERANDO II
Del estudio de los antecedentes se establece que la parte demandada
FILADELFO CORTEZ, -único apellido-, interpuso Recurso de Apelación en
contra de la sentencia de fecha dieciocho de septiembre de dos mil catorce,
87
A este
e ste resp
respecto
ecto la Corte de Constitucionalidad ha considerado. “El artículo 367
del Código de Trabajo establece:…Asimismo, el artículo 368 del citado cuerpo
legal preceptúa: … La normativa anteriormente citada constriñe la actuación del
tribunal de alzada, puesto que este únicamente debe analizar las razones de
88
89
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SALAMA,
SALAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
90
91
93
CAPITULO VII
LIQUIDACION DE COSTAS JUDICIALES
c. Audiencias
Audiencias de Recepción
Recepción de Prueba……………….
Prueba………………... Q6,500.00
.. Q6,500.00
d. Memorial del día de la Vista……………………………Q4,500.00
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artículo 572 del Código Procesal Civil y Mercantil establece: Carga de las
costas: “En caso de condenación de ostas, la parte condenada indemnizará a la
otra de todos los gastos necesarios que hubiere hecho.” Por su parte, el artículo
573 del mismo cuer po
po legal establece:”… en la sentencia que termina el
94
MEDIOS DE PRUEBA:
Para probar los montos de la liquidación presentada, ofrezco los siguientes
medios de convicción:
DOCUMENTOSconsistentes en:
a) Sentencia de fecha 18 de septiembre del 2014, la cual obra en autos.
b) Todas las constancias procesales que constan en autos.
Por lo anteriormente expuesto a los señores magistrados, formulo la siguiente:
PETICION:
1) Agregar el presente memorial a sus antecedentes.
2) Tener por presentado el proyectado de liquidación de costas
correspondientes.
3) Tener por ofrecidos los medios de prueba individualizados.
4) Admitir para su trámite en la vía de los incidentes la presente liquidación
5) Correr audiencia a la otra parte por dos días.
6) Abrir a prueba el incidente por el plazo legal.
7) Oportunamente, declarar CON LUGAR la presente solicitud, aprobando la
liquidación de costas judiciales en la suma de Q. 50, 000.00.
CITA DE LEYES: Los artículos citados y los siguientes: 25, 28, 29, 44, 45, 50,
51, 62, 63, 66, 67, 70, 71, 79, 177, 178, 295, 340, 527, 532, 572, 573, 576, 580
del Código Procesal Civil y Mercantil; 135, 136, 137, 138, 139, 140 y 156 de la
Ley del Organismo Judicial.
Acompaño duplicado y tres copias.
Salamá, Baja Verapaz 11 de marzo de 2015.
96
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SALAMA,
SALAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
97
mil cuatro - dos mil quince - cero cero setecientos ochenta y ocho, presentado
por la señora TORIBIO CORTEZ, (único apellido); II) En virtud de la presente
solicitud de liquidación de costas judiciales, en la vía de los incidentes, se
suspende el trámite del asunto principal hasta que se resuelve el mismo; III) Se
tiene por promovido en la vía de los incidentes, la liquidación de costas
judiciales por
p or par
parte
te del señor TORIBIO CORTEZ, (único apellido) en contra del
señor FILADELFO CORTEZ, (único apellido) y por presentado el proyecto el
cual asciende a la suma de CINCUENTA MIL QUETZALES ( Q. 50,000.00); IV)
Se tienen por ofrecidos y propuestos los medios de prueba individualizados en
el apartado respectivo; V) De la presente, se concede audiencia por el término
de dos días a la parte contraria para que se pronuncie al respecto; VI) En
cuanto a lo demás solicitado téngase presente para su oportunidad procesal;
VII) Notifíquese, Artículos: 78, 283, 284, 285, 321, 323, 325, 326, 327, 328, 329,
358, 425, 426 del Código de Trabajo; 572, 573 del Código Procesal Civil y
Mercantil; 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143 de la Ley del Organismo
Judicial.
98
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SALAMA,
SALAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
99
100
PETICION
a. Se incorpore al proceso el presente memorial;
b. Que se admita para su trámite la proposición del medio de prueba de
documentos, que fueron ofrecidos en el memorial del planteamiento del
presente incidente de liquidación de costas;
c. Que se tengan como medio de prueba los documentos consistente
consistente en
sentencia de fecha 18 de septiembre del 2014 y todas las constancias
procesales.
101
102
103
104
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SA
SALAMA,
LAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
105
107
108
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SALAMA,
SALAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
109
110
111
112
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artículo 426 del Código de Trabajo establece: “… Si dentro del tercero día de
notificada la liquidación o de estar firme la resolución del recurso de rectificación
correspondiente, el obligado no hiciere efectivo el pago el juez ordenará que se
le requiera al efecto, librando el mandamiento respectivo y ordenando, en su
caso, el embargo de bienes que garanticen la suma adeudada, con designación
de depositario que no está obligado de prestar fianza…” El artículo 171 de la
Ley del Organismo Judicial establece: “Certificaciones. Los expedientes de las
actuaciones que practiquen los tribunales no deben salir fuera de la oficina,
pudiendo darse a quienes lo soliciten, fotocopias simples o certificaciones. Se
exceptúan de esta reglas los procesos fenecidos que, con fines docentes,
soliciten las Facultades de Ciencias Jurídicas y Sociales y los demás casos que
leyes determinan…”
PETICIÓN
1.Que se agregue a sus antecedentes el presente memorial.
2. Que en virtud de la negativa del demandado de cumplir con su obligación de
cancelarme mis prestaciones laborales se decretan las siguientes medidas
precautorias:
a. Se decrete el arraigo de la persona demandada con fundamento en el
artículo 332 del Código de Trabajo y se les aperciba de que no pueden
ausentarse del territorio nacional, bajo pena de infringir la ley penal, siendo de
los datos siguientes: FILADELFO CORTÉZ (UNICO APELLIDO), quien es de 60
años de edad, casado, guatemalteco, comerciante, con domicilio en el
Departamento de Baja Verapaz, quien se identifica con el documento personal
de identificación, código único de identificación 2332 40152 1503 con fecha de
nacimiento el 09 de octubre de 1953. Para hacer efectivos el arraigo solicitado
113
114
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SALAMA,
SALAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
115
116
117
118
JUZGADO
JUZGADO DE TRABAJO
TRABAJO Y PREVISI
PREVISI N SOCIAL
SOCIAL Y DE FAMILIA,
FAMILIA, SALAMA,
SALAMA,
BAJA VERAPAZ
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 15004-11487
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA, SALAMA, BAJA
VERAPAZ
EXPEDIENTE:: 15004-2014-00275
EXPEDIENTE
OFICIAL II
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha de Recepción: 18/03/2014 03:31:58 NOTIFICADOR I imprime LUVIA ESPERANZA CU SICAL Fecha de Impresión 18/03/2014 -15:32
119
120
CONCLUSION
Que el desarrollo del Juicio Ordinario Laboral Inicia con la demanda la cual la
interpone la parte actora adjuntando sus medios de prueba al Juzgado de
Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y que al no cumplir los
requisitos establecidos en el artículo 332 del código de trabajo se señalara un
previo para que subsane los errores de forma para darle continuidad con la
primera resolución en donde se admite para su trámite la demanda, el Juzgado
de Trabajo y Previsión Social notificara a la
la parte para que comparezcan sus
medios de pruebas advirtiendo que si no se presentan se declara su rebeldía, y
en caso de que fuese la parte demandada, se declara confeso si haci lo hubiere
solicitado la parte actora y dentro de un plazo de cuarenta y ocho horas se
dictara sentencia, en caso de que el demandado no esté de acuerdo con la
sentencia podrá apelarla ante la Sala de Apelaciones quien podrá ratificar,
121
BIBLIOGRAFIA
122