TEST CODE 02145020

FORM TP 2010245 MAY/JUNE 2010

CARIBBEAN E XAM I NAT I O N S COUNCIL

ADVANCED PROFICIENCY EXAMINATION

SPANISH UNIT 1
PAPER 02
READING AND WRITING
2 hours
13 MAY 2010 (p.m.)

INSTRUCTIONS TO CANDIDATES

1. This paper is divided into TWO sections.

2. Section A consists of TWO passages and questions based on the passages.

3. Answer ALL of the questions in Section A.

4. Section B consists of FIVE essay questions based on Module 2.

5. Answer ONE question in Section B.

Copyright © 2009 Caribbean Examinations Council®.

All rights reserved.
02145020/CAPE/2010
 -2-

SECTION A

READING COMPREHENSION

This section consists of TWO passages. Read EACH passage carefully and respond ac-
cording to the instructions given.

Passage 1
El secreto de la felicidad

En la isla llamada Metoma, en el extremo norte de Vanuatu, Jean Pierre John puede
mirar a su alrededor y realmente decir que es dueño de todo lo que ve. Ese hecho pone a Jean
Pierre en un club exclusivo conformado por comerciantes millonarios, miembros de la realeza
y estrellas de rock. Pero Jean Pierre no es ninguna de esas cosas. De hecho, no podría ser más
diferente. En Metoma, Jean Pierre y su familia viven en chozas de paja. No tiene electricidad
ni agua corriente, ni radio ni televisión, y su único medio de transporte es un bote con remos, lo
que limita la capacidad de viajar a sólo la isla vecina. Encima, no tienen mucha plata y menos
oportunidades para conseguirla. Pero la realidad es que la familia John realmente vive feliz.
Aunque suene raro – particularmente a quienes viven en ciudades – en la isla no les falta nada.

Toda la comida que consumen se consigue en o cerca de Metoma. Ciertamente, la

comida es tan fácil de conseguir que la familia parece contar con mucho tiempo para relajarse.
Cuando los Johns tienen algo de dinero – quizás tras vender una de sus vacas-, compran jabón
en polvo y keroseno para sus lámparas. Pero si no, se pueden apañar con lo que encuentran en
casa: hay unos palitos que pueden molerse para hacer jabón y el aceite de coco reemplaza al
keroseno.

A Vanuatu lo han escogido, año tras año, como el país más feliz del mundo. ¿Cuál
es, entonces, el secreto de la felicidad? “No tenerse que preocupar por el dinero”, responde
Jean Pierre sin dudar. Si uno hace la misma pregunta en Inglaterra o en cualquier otro país,
seguramente recibirá la misma respuesta. La diferencia es que, en el caso de Jean Pierre, no
preocuparse por el dinero significa no necesitar tenerlo, no querer tener millones. La felicidad
de Jean Pierre es más que cuestión de dinero. Viene también de tener a su familia cerca y no
hay duda de que hay un respeto enorme entre ellos.

Si se puede o no medir la felicidad es debatible, pero no hay duda de que Metoma – o

Vanuatu entera – cuenta con los ingredientes para inspirarla. Los dos pilares de la clásica
vida feliz – fuertes lazos familiares y la ausencia general de materialismo- son comunes en
esta nación.

Adapted from Huw Cordey, “Y el secreto de la felicidad es…”.

BBCMundo.com, 4 June 2008.

GO ON TO THE NEXT PAGE

02145020/CAPE/2010
 -3-

1. Answer the following questions, in ENGLISH, showing that you have understood
the passage.

(a) Why does the article say that Jean Pierre is part of an exclusive club?
[ 1 mark ]

(b) Describe how Jean Pierre is different from rich businessmen, royalty and
rock stars. [ 5 marks]

(c) According to paragraph two, what is it about life on Metoma that makes the John
family happy? [ 3 marks]

(d) What recognition has Vanuatu repeatedly received? [ 2 marks]

(e) (i) According to paragraph three, what do people generally feel is the key to
happiness? [ 1 mark ]

(ii) How is this ironical in Vanuatu? [ 3 marks]

(f) What are the TWO main elements of a happy life and how are these reflected
in the John family? [ 4 marks]

Find in the text the words or phrases that are similar in meaning to the following
expressions:

(g) único … [paragraph 1] [1 mark ]

(h) tener … [paragraph 2] [1 mark ]
(i) inquietar … [paragraph 3] [1 mark ]
(j) falta … [paragraph 4] [1 mark ]
(k) normales … [paragraph 4] [1 mark ]

Total 24 marks

GO ON TO THE NEXT PAGE

02145020/CAPE/2010
 -4-

Passage 2

Tala1 amenaza a tribu aislada

La última tribu aislada del continente americano que no vive en la Amazonia está en
peligro de desaparecer. La situación es tan preocupante para ellos que algunos han tenido
que pedirle ayuda al mismo mundo al que eligen no pertenecer. Survival International,
una organización no gubernamental (ONG) dedicada a trabajar con tribus aisladas en todo
el mundo, ha hecho un llamado para poner los ojos de la comunidad internacional en este
problema.

Los ayoreo-totobiegosode, que viven en el occidente de Paraguay, están en peligro

de perder su forma de vida a causa de la destrucción y el aparente desorden que impera2 en la
región, sobre todo con la venta de tierras.

Jonathan Mazower (investigador de Survival International) plantea que las compañías

que trabajan en la región no han respetado el territorio que por ley les pertenece a los indígenas.
Según el investigador, los indígenas tienen que abandonar sus aldeas, posesiones y provisiones
súbitamente ante la llegada de las máquinas excavadoras, listas a arrasar con3 kilómetros y
kilómetros de bosque, eliminando todo lo que encuentran a su paso con el fin de convertir el
terreno en fincas ganaderas.

Para Mazower la solución al problema recae precisamente en la voluntad política

que el gobierno del presidente Fernando Lugo demuestre en hacer cumplir la ley que les garantiza
a los indígenas el derecho a la propiedad de las tierras donde habitan.

Si no se llega a una resolución podría erradicarse el estilo de vida de este grupo indígena
y Paraguay enfrentaría el estigma de haber sido testigo impotente del exterminio de una cultura.
Los totobiegosode se podrían ver obligados a buscar empleos en las mismas compañías causantes
de su tragedia y muchos de ellos engrosarían4 las filas de pobreza del país o terminarían sus
días viviendo en los asentamientos construidos por Misión Nuevas Tribus (una misión cristiana),
con su patrimonio cultural reducido a un recuerdo nostálgico de una selva que vieron morir.

Adapted from Gabriela Sáenz, “Tala amenaza a tribu aislada”.

BBCMundo.com, 25 November, 2008.

________________________
1
Corte de árboles
2
domina
3
destruir
4
engordarían

GO ON TO THE NEXT PAGE

02145020/CAPE/2010
 -5-

2. Answer the following questions, in SPANISH, in your own words.

(a) ¿Con qué problema se enfrenta la tribu? [ 2 marks]

(b) Da DOS razones por qué se enfrenta con este problema. [ 4 marks]

(c) Según Mazower, ¿cómo se puede resolver la situación? [ 4 marks]

(d) ¿Cuáles serán las consecuencias para Paraguay si no se resuelve este problema?
[ 4 marks]

(e) (i) Explica qué relación podría tener algunos miembros de la tribu con las
compañías. [ 2 marks]

(ii) ¿Por qué sería necesaria tal relación? [ 2 marks]

(f) (i) Explica cómo tu país ha sido afectado por la desforestación. [ 3 marks]

(ii) Además de lo mencionado en el pasaje, ¿cuáles son las ventajas y

desventajas de la desforestación? [ 3 marks]

Total 24 marks

GO ON TO THE NEXT PAGE

02145020/CAPE/2010
 -6-

SECTION B

ESSAYS

Write an essay, in SPANISH, of between 250 – 300 words on ONE of the following topics.

3. Los problemas del VIH y el SIDA no terminarán porque la gente nunca va a cambiar
sus actitudes. ¿Estás de acuerdo? [Total 24 marks]

4. Los gobiernos tienen la responsabilidad de proveer casas para sus ciudadanos. Discute.
[Total 24 marks]

5. Los programas de televisión norteamericanos han afectado negativamente a los

jóvenes caribeños. Comenta. [Total 24 marks]

6. El narcotráfico es una de las maneras más rápidas de asegurar el desarrollo de un país.

Discute. [Total 24 marks]

7. Si los padres educan bien a sus niños en casa se verá un mejoramiento en las
relaciones raciales. ¿Estás de acuerdo? [Total 24 marks]

END OF TEST

The Council has made every effort to trace copyright holders. However, if any have been
inadvertently overlooked, or any material has been incorrectly acknowledged, CXC will be
pleased to correct this at the earliest opportunity.

02145020/CAPE/2010