Rx Fiabilidad y seguridad [RX esa caldera de gas para suelo, que forma parte de los estudios CQP “Combustion Quality Proje” que Sime ha sacado recientemente con el fin de introduc la calidad de Ja combusti6n como parle de los proyectos. La caldera RX es conforme a 108 principfos de la Norma Gas 9/396, Norma Compatibilidad Elestromagnética CEE 89/336, Novia Baja Tensign CEE 73/23 y sesponde a los requisitos de Rendimiento minimo, ala carga nominal y al 30% de la misma, previstos por la Norma 92/42. Puede ser adaptada para funcionar con diferentes gases, La version RX 26 BF adecua su potencia a Jas exigencias de la instalacisn, une la fabilided det cuerpo en fundicién a las ventajas de la combustidn estanca. cémara deCuerpo de hierro fundido El cuerpo de hierto fundido de la caldera es sindnimo de fiabilidad, duracién en el tiempo, mfnima manutencisn y contemporanea aportacién de calor en el local, donde se instala la Panel de mandos Disponiendo de encendido electrnico, con un sélo pulsador, la caldera autométicamente gobierna todas las fases de funcionamiento y puesta en régimen de funcionamiento. Amplia versatilidad RX puede ser colocada en una instalacién tradicional igual que en una de varias zonas. Para realizar este tipo de instalacin, esta Soluciones a medida La SIME, pata la versién RX 26 BE, con cimara de combustién estanca, ofrece una gama completa de accesorios para la salida de humos y aspiraciGn de aire, para resolver en cada caso, las caldera, La estructura de los elementos permite ptimas combustiones que reducen al mfnimo les emisiones de los gases nocivos en el ambiente. ara ofrecer la maxima seguridad de funcionamiento, los mandos estén protegidos por una tapa contra las manipulaciones, accidentales, Detalle de funcionamiento/instrumentos interrupter general Desboques aja de contrt de Hama ‘Terméstato de humes Hirometro Termémetro Termistato de seguridad Termistato cera vviweyviyvey'y Noaaan disponible, opcional, un kit para la conexién hidraulica completa de todos los accesorios y un kit centralita electrdnica para gestién de las zonas, diversas situaciones de instalaci6n que se produzcan. Se encuentran a su disposiciGn accesorios especiales can tomas para andlisis de combustién,Datos téenicos ea as SS mica LW 25°03 88 32310 Bowie ee ee eee Gudiectoii? ous us 2 3easto ‘Rendimiento rd tic nonial a0 ms sma Rendmienwst 0 sles temic nomial RSME ee owe He deacncae? ma: Be : “1 ead ops aes m3 ob oe | woe i Presion maxima de secvicio bar ‘ 4 + 4 + 4 Felon cee sboriaaW ee ww ew tod espana Cpt iePoin pes Ga wr Se] - Pa on Tongues conto ol O0 ee ee 28 ‘oni mix contcospuadosm a eS rook wis wens aw, ae Medidas - Conexiones hidréulicas Dimensiones iy Pel en an] —_ ee ee sm 3 @. 1s Be me. 330 1s Simos se 22, ae aeeroe 7a e Bag] [S tm 5 Ch costes 5 onto ig 72 an | 2 Conexiones fa Ashes ue etter Inde segasitnd de 3 bar a a. _ iminlcin Wat Lave debt ve ale fe’ a Ai ‘RL Resoeno inn 21s Pretato difeen 1G Aliment gar UR /2 Q/ar 3/4" B/AT 3/4 | farcionamien a : septa y dewasga de hue alee ‘Vavule etna de Goble cbracaciin que,encnodal fata deli ucla, a a a a a _2ame SpA + Via Garba, 27 + 7038 Legrage (vr) Roly Fondatie Sir ‘el +39 0442 G31T11 » Export Dison Fax +39 0442 BST2B3 + vonutsimale ‘ont sa00sc0-08/2008RX - ESPANOL PARA EL INSTALADOR INDICE 11 DESCRIPCION DE LA CALDERA 2 INSTALAGION 3 CARAGTERISTICAS 4 USOY MANTENIMIENTO | IMPORTANTE Fn elmomento de fectua primar arcendia i a eaders es convient procacar os contre siguentes ~ Cortrlar que na hays tquidos o matarisasinlemabiescorca dla caldera, Pa pea P39, Pag, ” 20 22 2a = Coreriar que la canesidn ecirioa 2 haya tavaco # cabo de mankra correcta y que el cable da tierra est conactado can un buon sisters de puesta airs = Avie grifo dal 9e8yconiror a estanqueid de ls corexinnes, nce aque del quemadr. ~ Asogurarse que la caldera estépredepuesta para funciona con eltipa de gas de la red local, ~ Corerolar que el conduct de evacuacin de los productos dela combustion eso Ire ~ Contrsiar que ls eventvales vihuins estén abiertas. | = Asigurarse que a instalcion este tena ce ague y ben purged, ~ Conrolar que is bore de crculeciin no esis bioquesds, = Purgar elie que se encuentra en el conducta de gaa. purgaro través de la toma ds presion que ee encten- tre onl entrada de ovata gas. FONDERIESIME SpA uticada en Via Garbo 27 - Legnego (VA) Rafe declere que eve propae cers de que | calente, marcacae CE de acuerdo a ls irecovs Ges S0/296/CEE estan doraces ce termaetat de seguridad cab | | redo al mano de TI0°G, estan exchides dal campa de apicacin de le Orectiva PED 97/23/CEE porque sath | slacen los requis pravstos ane articula 1 apartada 3.6 de la misma,‘1 DESCRIPCION DE LA CALDERA 44 INTRODUGCION etn ccofarmes ae deectvas eure = “AX 19485 CE IONO" con encona peas 90/S96/CEE, 59/S35/CEE, da slactraniceydeteosion as lama Lenuora seve docaideras co gas para -32/42/CEE, 73/29/CEE y con la - “RX 19.26 PVA CE ONO" con Ccalefacion "AX" ha sido estudiada norms europea EN 297, ‘bombs, vaso de expansion, encenck ara eseguran en cuekuier caso, la Pueden saralmentadas por gas natu _ de eectrénicay deteccién de lam rmésime comodiad y trarqilided del ral (metano] y por gas butano {G30} Sequir as instrucciones incluidas en Uuuarie y pare facitar el trabajo del propane (G31) Este manual Jove [as este manuel para una correcta nsta- Instaladortarto oe mentaje corsa de instruccianes de uso para bs siguien- _lacion y un perfecto funcionamiento ‘marterimierea 0s models de caldera ‘el sperato, 12 DIMENSIONES 412A Version “RX 19.26" El R Raturroinstalacin 117e" ARI Retornanetalacin (vere "Bva"y v 4 M Wdainstabciin Nye" d ad G Almantaciongas 1/2" g 1 C1 Carga nialein 1/2" =. a L_+o0_] Fat 122 Version "RX 3755" R Aetornoinstaacién 114 Mie insalcin ay G Almercssingss 3/4 1 Cargainstalasen 1/2" Feta6 §6000860 19° DATOS TECNICOS Povencia térmica kw 220 s05 331 438 607 Caudal vermin ew 250 sag a8 550 ese Contenido de agus g . 2 2 resign msima de servicio oso de expansién Presién precerge bar 1 1 Caudal de fs humos avs 207 sar see 531 se Tipo ones = ames Bites anasto, Centides e 2 2 3 8 8 530-631 amm 150 200 185 220 245 eran myn aga 368 ava 82 732 Propane (S31) yh 184 253 347 “a7 537 Mecano rr 888g Reo) me ee Prevao (31) eS nnn AS a a wes aa ore a fe Leg Ee) Rane aa 5 ES al am. alle ropa (61 -_— 2 case "Los eats del gas ge referer a pader einer cordionesestanda@ 150-1018 mbar14 COMPONENTES PRINGIPALES. ; 16 ‘1B LEYENOA 1 herrptr genet 2. Destinweo em de contra eam 2 Termoeat humos 4 Hatin 3 lemametro © Tenrocat de sepia & 10 Griededexcarge Ve 3 Bectoea ge anacoen 13 Vite ee CC 18 Termonat de egacn " olffe ile. j 10 { | } co i roe ‘18 PERDIDAS DE CARGA DEL CIRCUITO DE LA CALDERA, apon mm He CAUDALen Vn gave2 INSTALACION Le inctlacién debe etenderee per rmanente y debe electiarea excteva- ‘ante por personal enpecilzado cuaificado respetando todas. les istruccones y disposiciones vedas ‘en este manual 24 CUARTO CALDERA Y VENTILACION Liss calderas modelo “RX”, send ca dleras con posencia inferior 2 70 RM, ‘pueden ser instaledss en locales hab tados, silos mismas estan adecueda- ‘arta veniadas. Es necesario que an tee cusrtos en los cusles instalen ‘paratos de gas a cémara de combu Sten abierta pueda entrar por le menos la quantdad de aire ne ra una combustiin reguer det Consumida por cs diferentes a tos. Es por tereo nececane, pa fenvade del are anf cuarens, acer en ee peredes unas abertures con les roquisios siguientes: ~Tenee una seccian total bre por lo ‘menos de 6 om? para cada KW de tudal frmiea, con un minima de 100.em. ~ Estar stu lo mas cercano posi. ble ala altura del pavimento. sin sbstrucciones y protegidas por une rej qua ne reduzca le secon dt pasa ool air, 22 CONEXION DELA INSTALACION Ante de conectar lo ealdere, acon: sojamas dejar circular agua on las ‘uberias para eliminar eventuales ‘uerpos evtrafes que padrien com. rameter el bueno furconemiento de ‘parata. I restzar as uriones hr fas, asegirense respetar is indica ‘cones de fg. 1 Es convenionte qua las conesianas son féclmenta desconecrables por ‘mesa de bras con recores grato- ‘os. Es siempre econsejsble montar unas compuortae de intercestacion fen las tuberiee de ida y eetorna instalacin, Pre las celderss suminstradas sin aco de crpansin se debe instalar un vase serrate. Ls conenidn gas cable sar reatznds con tubas de scere sin soldaduras [tipo Mannesmann), galvanzados y 20m unjones roscadas con juntas, riantras las unianes de tres partes 610 se pueden utilizar para las ‘endo Ins paredes habré que poner ie ‘uteri en una vaina apropads, Para calcul as dmersiones de le ‘uiberies entre cantadar y caldera, hhabré que consierar tanto los cede les en wolimen {consumas} en m2/h coma ls donsida dol gas uolzaco las seccionas de as tbeias que can: stitayen la instalcion tienen que ser ‘aptes para aregurar un suministro de (968 Sufionta para cubri el consume maximo. Lis pri de presion entre contador y cuslquier aparato de uso que na puede ser superior = 1,0 mbar para los gases de la ‘Segunda frie (gas natura = 20 mbor para los gazes ce Inter cera famiia [63063 Ene pered interior de la ervohente 92 ‘ncuantra una placa adhesive que leva los datos técnicas de identifica en y lipo de gas para qua la cade. Fase ba product, 2.2: Fitro ene conducto gas Los valwls gos se produce en serie fon un fitea an le entrada qua, 8 todas formes, no puede reterer todas las impuriades contonises en a gs y an ls tberios de ree, Para evtar un mal functnamito de is vats 0 en algunas cas0s la pers da dela seguridad e la misma, acan- ‘s2jamos mortar en el conducta goo un ‘ito apropiag, 23 CARAGTERISTICAS DEL [AGUA DE ALIMENTACION Es sbooltamente indspeneste trator 9 agua utitzads para i inetaacion do calelaccion en os casos siguientes: = Instlaciones muy ampias (con ato ontario de 9gu = Inmision frecuerte de equa de rot- redo eri ineslacion. ~En el caso que fusre necesario vaciar completemente 0 parcial- ‘marca fa retalonn, 24° RELLENADO DE LAINSTALACION Elrtenado debe efectuarse despacio para parm al aig au completa e (ee través de los corresponds purgadores Us preside refeneda, con instal. Cen fia cebe estar entra 1-42 bar. Este le posbided de consctar le tuene de carga de ia instalacén al racor de 1/2" dl lomanto postaror (9, an ls versiones “BVA al racor ent ur donde $2 conecta el vaso de expansie. 25 CHIMENEA tubo dele chimensa pare la evecus- 16m de fos productos de la combu- stion de eparatos de tro natural debe respeter es siuientes recuistos: ~ ser estanco para los productos de |a combustion, impermeabey term ccemente lode: = ser realizado con materiales antos ere resist en ot empa 8 las nor ‘res solcitacianes mecsriess, al calor y@ la acién de los productos de la combust y de sus eventuae les condensades, = estar pussto verticaimente y no tener estrechamientas en toda 80 longa = estar apropiadomente siiedo pare fevtartenémenas de condensado © de enfriamiento de los humos, sobre tado si esr puesta ene ar del eaificia @ en cuartos no ccalertados ~ estar diszanciada adecuadamente de matoraies combusubles 0 f6ci- ‘mente inflamables maciante une apa desire termed @ aisantes asccuados, ~ tener de bso dels erred del primer Canal ge huma une cemare oe e3s2- on de materiales solo y eerta les condanesdos, de shure gual por lemenos 8500 mm. Elacceso a esta camara debe asegurarse por una sberturs con una puerta metaica con cierreestanco alae: ~ tener una seccion inter de forma rculan cundrada a rectanguar: en estos dos dios caso los angulos tienen que ser redondeacos, con un radio no inferior 8 los 20 em; de todas formas, s@ admean tambien ‘secciones hidrduicaments equi: tomes ~ tener por ancima una ehimenes, Cova Salida tone que estar fuera de |e asl lamads zone de refljo para fear ls formacién de contrapreso- es, que impican la evacuncin bre fen stmotiara oe los productos de ta comaustn ~ no tener medias mecsricos de asp racin puestes por encima del cor hve = en una chimerea que pase dentro do, 0 set a lado de cusrtos habte-os, no debe existe sobrepresisn guna 254 Conorién- la chimenea La figura G oe refer @ le coneiin de la calera, con potancia inferior a 25 EM, con el humero o le chimenes. & ‘tovés de canaies para ol hue, Para realizar \a conesin, aconsoia. ‘mos de resperar os valores inaicados, En qualquer punto del canal para el urna ls temperatura de os productos do 6 combustion debe ser superar @ a del punto de rocia, No se debea rea- liar mas de tres cambion de direc- Cn, elie la ein de conenion @ ‘cheenes ol humere, ars los cambios de dcscoion utter so elemen-ns curos. 2.81 Esqueme eécirico or SIME, Usimentacién det ido por fuses, ef of pucrte Fas El termoctata ambiente (no sumin: strado) debs ser de clase I(EN. 1507301} y deve conectarse@ los ter- minalos 1-4 después de haber quitado NOTA: El equipo debe ser conectado 4 uw instalacién de puesta @ terra ‘ficaz. SIME decina toda responeabi lida por danos a personas o cosas (CONEXION ELECTRICA ‘que se deren de la no instalacin de Ia toma ce tierra de la caldera. La enero ee surinstra can un gable Deseonscta la alimentacidn eléctrica lectrica con clevia que en caso ds antes de efectuar cualquier fsubecncién doberd ker suministado _cién sobre el cuadroeléetrica. reaizeda can corriente monafésice GOV -5OHe @ través de un nterrup tor general con distancia minima entre es coneactos de 3 mm y prota: 2300 - Soke Levevoa (aj do control de fama FM 1 Ineeruptor general, Termostaa elsore credo de encore rod decntecion Bomba “ermoseata de aeguritad Bobin vibul gos Bobing vou got Termostsz nurs Destloques ee de contro baa A. Termartana ambience FA itr aiinertrercia PaBQd aS aa> NOTA: El tarmostato ambiente debe conee: ‘torae 8 loa terminsles 1-4 despute haber utd el puente3 > CARACTERISTICAS 981 CAJADECONTROL DELLAMA Lis calderastonan una cia de contra de tama de mando yproteccian de tna FMM encendisa y datesciin oe ma 22 controlan por dos electrodes (fg. 5) ‘ue asequran. de todas formas. Ib rméxima seguridad, con tiempos de intervencion por apagatoe invlunta rio © fake de ges inferiores de un segundo Una vaina de referenciahecha sobre e! quemeder permta colocer correcta: ‘ectrodo 68 encenco, 344 ilo de funcionamionto Antes de encender Ia caldera, nego: rene por medio de un vokimetro que ls consiin elictnee 2 In ona de bor rs sea correcta yrespete ls posto. nes de ese yneutr coma previo en 1 esquema elé=rice, ‘Apretar el interruptor puesto an el cadre de mandos detecranco la pre: sencia de tension por medi dl encer- {do dele lirosre En este momenta la cal ee encian- de y envi, a reves de Ia cia de con. trol de llama FMI, une corrierte de descarga a electrodo de encendco y misma tiempo abra la valve gas. 1 encentido del quemado” sigue no malmente 110 2 segundos después. De todse formas, padréheber fake de fancendldo con susesiva actvacion 32 la senal de boquec de la caja de cone trol de lame, Lae caves 3 2 pueden resumin = Fotea de gas Lene de cantrale llama reslan ‘Geb armel, envendo corierte al ectrodo do ercenddo, que produ ‘ele descarga por un maximo de 10 segundos. Si el quemedor ro se fenciande a caja do certral dea se bequea Puede suceder anol primar ancend 0 0 docputs de largo periodos do inaetvded con precancia de sire an los conductos, eda sar causado por al gifle dal {986 cerrado 0 por una de la¢ bob as da la vavla que tiene el bobing- do interrumpide y no permite su aserture. ~ Elelectrado de encentdo no emite le descarga Enis ealdera se reconace solamen- evenoa 1 Soporte ekctrod de detect 2 Beclreda ae detaccen 8 Bectredo de ancesda roo tes aberture del gas hacia el ques rmedor; después de 70 sepundes bb ja. 60 contol de lama ee bloguea, Puede ser caussdo por el cable del ectrods que ests iterrumpido 0 re esta bien ado al Borns de Ie caja de control de tama: 0 también cf apereta tene el transformador querads = No hay deteccion de lama (al ramenta dal encenc se nota la descsrge continue del electrodo aunque el quemador esta encendido. Después de 10 segundos se inter rurmpe fs descarga, se apoge a que rmador y 26 encionde Ist do blo ‘20 dea ea do control do lama, Se da en al caso que ro se hayan respetade lee posicionas ae fosa y revtro en oleabiro de bores, cable del slectrode de deteccién eat interrumpide © bien el mismo sloctredo asta a mass; ol elocrodo ste muy detariorado ¥ e3 preciso substtuine, er fata improvisa de tansidn el que- rmator se Hoquea imediatamert a Caldera se encende avtomsticamerce cuanda web a tensin, 32. Gireita de ionizacién central del ciccuta de inacian 52 hace por medlo de un micrasrperme ‘to ds tipo con cussrente 0, mejor a, ‘on rapeesentacin viual con eemala do 0 8 50 pA. Los torminaios cel microamperimetra deben conectarse lestreamenwe on ene al cable cel ‘ectraca de deteccign, En eo50 8 fur onamionta normal evar se encuen- ta entre los 46 WA El vsior minimo a corninte de iernaacion con al que a! apareto puede Dioquearse es aprox madamarte 1 A En esta caso, 05 neveserio controlar Ia efiscia oo le ‘coneron sgcricay el grado de dete- Fro del parte terminal detelecirodo de la correspondiants prateccén de eesme 32 _DIGPOSITIVO DE SEGURIDAD DE LOS HUMOS ‘Se trata de un aparsto de seguridad ‘ue controls la correcta evacuacion de los productos de le combustion (Stig. 2) lbtervene loquesndo lfunconasn- to de la vahula gas cuando la erision (8 los nurmes en el ambente ee cont. ua yen camtidades paigrosas, Pers permir un nuevo encendido de fe caldera es neceeario desterila: ly tape dol termosteto y rearmar ol bots puesta por debs, Antes da efectuar esta operacisn, ‘segurarse haber qutado corriente al cunare de mendes Sil loquao oe la caldera vohiera a repetrse varias veces sorénecesaria conerolsr etantemente el hurere, le vance @ cate lee modiiescionee nece- sans para que permit un funcions- En ce modelos "RX 3758" el coplar ol ermostata da humo, vile en Ia porte posterir de is cadera, deers instalarse an el aguiera a 12,5 del sire del spoyo del anicefoulour y forse a esto misma con a unin y Is cortrotuerce M2 ya puestos en el cepler (0.8).Ld) \ ls moos" 1928" y do too do Fearme marusl, pore lee model “AK 37551 Para restablecer el funclonamiento de In eniera, en casa de iterverin del tarmastata de rearme mana, 26° rnecesar destorilor la tapa dal t=r- mostata y rearmar e! boton puesto ar debs, xl o_o — onsen prt] | _____\, DE CIRCULACION a ae 7 eee pose ers esa j eee ree a aie So, mee aiectenrst nt =o Sa ape nytt 9 tet omer oe ee cea ——— zs 7 z & PST Neca = @ 2 Ne os est ra wns4 USO Y MANTENIMIENTO 4a REGLAJE VALVULA Gas \VERSIONES "1826 Lae colderas “AX 19-26" estén equ ppedas can walla SIT 830 TANDEM fig. 8). Al primero encendido se acon 92a purgar el ars que ee encuentra fen el conducta gas ectuando sobre tama de presi (3) Para roguisr ls presién gs al quem dor principal qutar el tapén coloesdo sobre ol reuladar de presi (4) La ragulsien 20 efectoa sctuande sobre sl torilo puesto debaja del taps: pace aumertar le resin girar fl torn an carte horaris, pare Fequcria grer el torrilo en setice ‘nunararia, La vahula tne la posit de de regular elencendida pregresio del quemadorsctuande sobre oltarat fe (1) Pare aumencar Is prasisn ce fencendido progres del quemador [STEP] gear elton an sentido athe Fore, pars ceminuiia iran al toro fon sent horas, Los valores ¢pth mos del encendde progresia del que- ‘mador vrien segin el tipo de 935: “wateno 3-4 moar = Burano 8-7 moar = Propane 8-7 meer 42 REGLJE VALVULAGAS VERS."RK 97#55" Las ealdoras “RX 37455" estan equ ppadas con vahula HONEYWELL \VRAEO5C (Fa). Alpsinsra ancendo 2e acon pur get el are que se encuarara on ol con- fluc gas sctuanda sobre le toma ce presisn (9) Pare regular la presion 28 ol quomacor principal quitar al ‘apn celocado sobre ot regucor de presion (5 Lis reguacion © sfectua sctuanco sobre al zocilo puesta cebaja dol ‘apo: para sumartar Is presen gar fl tarito en sentido horari, pers Feducirla grer el camila en sentido snthorare 43° REGLAJEDELA PRESION DEL GAS EN LOS QUEMADORES Puede occurie de que los velores de presiin da imentscgn en al ugar de Instaiacian dol caldera sean dstirtos e los preistos por las narmnas; por arto, cuando ge enciende is coliera pot ia primera ver es necessrio com probar la presony el caudal ce gas. Esta comprabaciin ee realza eon Is Lerenoa 1 Repuledo de anno 2 Tera de presin aside © 3 Teme de presion entrada Tarn de reguecién quemaderprincnt 5 Sebina EVIE Regulator de presn agar CAL ‘rldera en furconamienta continuo {oaturalmente no deben estar func: ‘ando stros aparatos do gas], efec- tuenda dos lectures del contador de (88 intervals de 6 minutos exactos Y rutipicando por diez al consumo ‘anotedo, obteriendo sel al consumo hararia, Siesta valor na carresponde on el inicad en el punto 13, ecuar scbre el torilo de reguscisn de presion situsda en is valla asta Se ‘bvenge el valor eracca Seacanseiaefectuar este rele erta Y progresivementa, les lecturae corre ‘spondentes del catador Seben efes- uerse elmenos treinta segundos después de haber levedo 8 cabo 16 regulsoon de a presin, 4 TRANSFORMACION GAS Para el Reciontminto @ gee butane (630) 0 proseno (631 se suminitra un Kit on el nocesaria para a taneforma ‘Gan, Para pasar do un gos e ote 66 necesaria aperar dal modo sigan = Subsituir los ryectores principales Yl inyectr poto surinistrsos en elit = Guitar el tepdn puesto sobre regulador de presion y stornilan ot torilo de regulecion (4 ig. 9-5 fa, 10) = Aplear sobre le vahula ec edapta cor [8 Hg} ~ Regular ls presitn ae entra de vahuia gas a 28/37 mbar, segin el tipo de ges, actuando sobre ol reduetor de presion exterior de caldera, = Desputs de heber requedo las pre- siones de trabajo solar ls rogue ~ Tecminadas las operaciones, colo car schre ol panel de fs ersclvarta fa tarjeta que Incca fa precip! on del gas, sumiisrada jnta con kt de transformactn, NOTA: Despuss del montaje hay que ‘eneayar la etanquaidad de todas as cconexiones gas, empleando agua y jbén o productos adecuedos, avtan- de ol uso de lamas ibres, La trensformacion dabera afectuar: ‘2 exclusivamente por personel auto- zado,4S DESMONTAJE DE LA ENVOLVENTE. Para un fil marnerimiarca de fa cab dere es pase desmontar compit. merta la envlverta siqiendo estes ‘Simple nsrvccionee: = Guitar la tape de Ia caldera fade con pera a presi, = Guitar el panel de mands. ~ Para quitar ls puerta dectornilor completamente earn que apna {a bnogre superior a inter evar Ja puerta, desersartandola del parva ce encae da bsogra inten ~ Guitare angular qu fis os ats. = Quiar et pane anterior y posterior esstarilarde Ins tuarces que les Flan a os ttaraos = Outar be aerate, 48 LIMPIEZAY MANTENIMMENTO Alfin de to temporada de calefaccién (2 ablgetoria lever © cabo un coral ce Ia caldera y su eventual limeeza, ‘ctuarca de la manera siguientes ~ Sacar la tapa de a ervolvnta ~ Guten la puerta de Empieze de le ‘camara de hurmos en lee ealearas "RK 19-28" qitar completamant2 lecéimara de humes en les calderas “RK a755° = Scar el grupo quemadores destar- rilando los 4 toriflos qua lo fen 8 |e ride do lov ose = Con un wesabiin entren en las fs de puctes de ls eemantos de her ro fund del cuerpo calor desde tribe, y con movimentas verteaes, ‘iin as nerusacions ~ Guia ls quemadores de colector vy kiroiar el terior de los quemedo- ee con un chorre de sive para jar alr al palvo que se haya ‘Aseguraree que ls parte superior fe los quemadores con agueros. ro tengs inoruseacines, = Guitar del fondo dele caldera tas inerustaciones soumusdas y vo\ver ‘8 mortar los partcdares quads, terisndo cuitado de Is posicién de fas juntas. = Comratiar fa chimeras, y segurar se qe elhumere est mpi, ~ Comprober el funcionsmiento de ks aparatoe. Despuss dl monte hay quo ensayar Ia estanqueidad de todas las conesio: ‘es 93s, empleanco egue y jabon 0 praductas adecuados, avtando ol uso (se lamas bres, El mentenimienta preventive y el com ‘al dol funcionamienta de ls apare- os y de ls sistemas de seguridad eberén ser evades a cabo por tec: ieos autorzados, 47 ANOMALIAS [DE FUNCIONAMIENTO 1 quemador no se enconde, = He intervenida el termostato de humes vdase punta 32, ~ Conielar que feguo tension ala vi sa gs, ~ Substiuie la bobina section de be vse ~ Substiuic a vatla, Li caldera lage @ au temperatura pero los radiadores no se calientan. = Controlar quero haya bales de aire ene insalacin.evertlmenta pur {quan par media de los purgadores. ~ Eltermoszata ambiente eat regula fe demasiado bai c hay que subst bao porque es defectuoso ~ Las conesonas eléctricas del termo- stato ambiente no son corectas, Controlar que los cables estén conectados a los bores 1 y 4 cel tablero dela casera = La bomba de crcuacian ests blo. ‘queada hay que desbloqucarla ~ Ls barbs oe circlacon cel neta lac tiene las cables de su cuerpo eléciica cortados, e necesario. substi a bomb, £1 sermostato del scumulador ex efoctieso, porque na conmuta a contacto, se debe substtuit La valula de seguridad de fa eal Interviane frecuantemente, ~ Comprobar quai presion de carge sn fio de le instaocion no. ext dmasiago ats y respetar ios vslo, res sconsejados, ~ Comprabar quai vlvla de segurk ded esté bien regulada, eventual: manta ubstur, ~ Comrprabar la presion de precarge del asa de expansén. ~ Substisin ol vaso de expensién si efectos Ls caldera se ensucia féciimente cour anda el recubrimionte del cuerpo de fundiclen y sucesvas intervenciones dol vermostato de hums. = Conicular quel ls cel quemsdor est bien roguladsy que el consume se gas sea proporcenal a i poten ‘in Goa calder. = Ventiocion ingufciente del evarto nde etd instlads, Tuber de asia ds humes con tea insutciente 0 na correspordiente = los requistos previctos, ~ La caldera trabsja a temparaturas domasiado bes, regular el tormna- stato de le caldera a temperaturas mas otas, I termostata provoca el encenddo on diferencia de temperatura demasiado slevades. = Suetiu of termastata do regu Cn: habe pera su regulacion,ADVERTENCIAS = Desaciar el equa en case de retire y/2 mal furcianamiarta abstaniéndese de realzar cus intento de rece raciina de ntarvancion recta Para ecto aige excisvamante apersons! cusiicade. = Laineteociin de fa colder y ousever otra opsrecitn de as'starciay mantaninierto doben Ger reelzedes por per. ‘sana cuaiicade (Guede absolutamente prfibido atric abusivamerte los deposties seliados defatrica. = Ee abeoktamenteprohbio obstru i rit 30 aspracin ylaabertura de ireacian del ocal donde es nsals. | doetapareca ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO [ENCENDIDO CALDERA Pore fectuar el encendido dels ca Soc cs sutlowe epee a 3 ftaripur graral(i} re eho Ste tee oh esas led suondicencie 7 [REGULACION TEMPERATURA (CALEFACCION. La reglecion de la temperate de ie caletoccisn se obene seutando sobre Gi ‘e| tl termostat con un comgo de real. lecign fe 45° @ BSC (18 fg, 11) €1 var dae wrperetura ean nag one | siempre optimal dol ganerador, acon a eterna saheatutawre 1 cousin comma ere ‘0 ] Sram sareee ‘roje del pulssdor de desbloqueo [2 fig. a eco coer ese | lemon 2 Een ”" - 41 Interruptor ge 6 Termostate de segurided pseeciepiemniasin 2 Deshloqued caja 10 Goifo de descarga 1/2" b-irtnsamnndngiedeiprhgenrewnnined ‘de control de llama 411 Electrode de deteccién: desbloqueo le caje de contr 3 Tormostata humos 15 Vahutn gan llama no hace el ciclo normal de ence 4 Hisomeuo 18. Termostato de regutcion ma arcceonn ws lun técnico euterzade‘APAGADO CALDERA Para apagar ts calderes "AX CE” es sufciente apretr el interruptor gena- rl (1 fa. 1] para epegsr carnlata- ‘ante Ia caldera. Cerrar al gra dal conducted almentacicn gas iro 62 va a utifzar el generador por largo Bere, ‘TERMOSTATO DE SEGURIDAD En op madielas “RX 97288", term Stato ce seguncsd (6 tg, T}} eee de rearme manual itardene pravocando cl fmedoro spegada del queradar principal cuando of caldera se supe an 95° C Para restablcer e unc rnamiento del caldera seré receserio estarnilor fe tape del termestato y raarmar el botsn puesto por debele (fg 12} Stel enomena 0 verifies fo- ‘cuentemente pel la intervencian de Un técrico sutoizade, DISPOSTIVO DE SEGURIDAD DE LOs HOMOS: Se trata de un aperato de seguridad ‘que control la correcta evacuacién de las productes de le combustion (3%. 1) Ineerienabloquesrd el funcianamion- ~ tad le villa ass cuendo fe erisisn e los hums en el ambente es cont ‘rus yon cantidaes poligrocss, Pere permiir an nuevo enced de la caldera. es necesario destonilr Ia top del termastata y rearmar el bcten puesto por debs (fo. 12) Sita caldera volviera 2 bloquesrse, seré necesario pedi la intervencisn de un téongo autorized, RELLENADO DE LAINSTALACION CControlar panedicamente que, con la instalacin en fl hdrémetro (4 9, ‘tenga valores de presién compren- sii entre 4-12 bar, Sle presion os inferior @ 1 bar, te isis debe ser rastablecida Lego de Is operacén controlar que a gro este carrade corectamert. Cada ver que la presién se elove por sobre elimi prevste, descargue ls parte excedente accionando sabre le vatula de expulsion de cusiquier radiadon TRANSFORMACION GAS. En el caso que sea necesaria la tran- sformacign pare un gas diferente, ara ot calla caldera ha sido fabrics fs, es necesano posi la ntervencion ‘de un técnica mearizado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Al final de ls temporad de ealefac- cn oe ebligotoriasfectuar un cantral ela caters y llevar a cabo su even. tual pie, EI mantenimiento preventive y el control de [a funcionalidad de los aparatos y de los sitemas de seguri- dod podrtn efectusrse por un toni 9 autorizado. En caso de sustivuciin del cable de ‘alimentacién de la caldera es nece: ‘sario acudir personal vésnico auto- raede,