Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Como Se Escriben y Se Publican Trabajos Cientificos
Como Se Escriben y Se Publican Trabajos Cientificos
0. Introducción
Estas notas son un resumen breve, en algunos pasajes casi telegráfico, de
algunos de los aspectos que se tratarán en este curso; por tanto, no pueden
sustituir la lectura de buenos manuales sobre el tema, algunos de los cuales se
citan en la bibliografía. El objetivo básico de estas notas es, por tanto, el de
enunciar algunos de los problemas que surgen durante el proceso de escritura y
publicación de un documento y dar algunas ideas sobre cómo podrían
resolverse. Además, sólo se puede aprender realmente a escribir y publicar los
resultados de la investigación con la experiencia propia, guiada por el consejo
de investigadores más experimentados y por el examen atento de los
documentos ya publicados en la disciplina.
1. La importancia de la comunicación en la
investigación: situaciones de comunicación
1.1. ¿Cómo avanza la investigación en una disciplina?
Tal como está formulada, la cuestión puede parecer demasiado general, pero
una exploración preliminar de esta cuestión nos puede ayudar a definir mejor el
papel de la comunicación en el avance de la ciencia.
He aquí una lista (no exhaustiva) de los tipos de documento en los que
podemos encontrar los resultados de las investigaciones realizadas en torno a
una disciplina concreta. Cada tipo de documento tiene una utilidad y una
audiencia diferente.
1. Los artículos científicos en revistas (impresas en papel o electrónicas o
publicadas en internet):
2.
a. contribuciones originales, las más comunes e importantes, donde
se presentan resultados de alguna investigación completa.
b. contribuciones cortas ("cartas"), más cortas que las anteriores y
que presentan normalmente resultados más puntuales, más
preliminares o más urgentes.
c. revisiones (reviews), que en lugar de contener investigación
original, citan, resumen y unifican los resultados de muchos
artículos recientes sobre algún aspecto concreto de la disciplina.
d. comentarios -normalmente críticos- a otros artículos ya publicados
en la revista
e. recensiones de libros aparecidos recientemente y que pueden ser
de interés para los lectores de la revista
3. Los artículos científicos publicados en las actas de congresos y reuniones
académicas, asociados a diversos tipos de contribuciones en estas
reuniones.
4.
a. conferencias invitadas, normalmente de una hora, impartidas por
los expertos más importantes en la disciplina correspondiente,
invitados por los organizadores del congreso.
b. comunicaciones orales cortas y largas; en algunas reuniones
académicas, las contribuciones aceptadas por los organizadores de
entre las presentadas ante ellos se suelen dividir en largas
(típicamente de unos 30 minutos, incluyendo el coloquio
posterior) y cortas (de unos 15 minutos).
c. comunicaciones con póster: en algunas reuniones académicas se
substituyen las comunicaciones cortas por una sesión de pósters.
En ellas, cada autor se sitúa junto a un póster, mural o panel que
resume su comunicación y la explica a los asistentes al congreso
que deciden visitarle.
5. Los informes técnicos que publica una institución académica,
normalmente realizados por autores de la misma y típicamente antes de
publicarlas formalmente en alguno de los medios mencionados más
arriba. Actualmente, estos informes técnicos se suelen ofrecer en
servidores de internet.
6. Los libros
7.
a. Los manuales con uno o varios autores
b. Los libros monográficos en los que cada capítulo tiene autores
diferentes y que están coordinados por uno o más editores
c. Los libros que recogen colecciones de artículos publicados
anteriormente sobre un tema determinado (selecta).
d.
Una vez sabemos cuáles son los artículos que nos interesan, ¿cómo
conseguimos copias de los mismos?
Conocer en cada caso cuál es el método más adecuado para obtener copias de
un artículo es, como localizar los artículos relevantes para un tema, un arte que
se aprende fundamentalmente con la experiencia.
En la primera página del informe deben figurar los nombres de todos sus
autores y las direcciones (postales y electrónicas) de cada uno de ellos, y
cualquier otro dato de contacto que pueda permitir a un lector del informe
ponerse en contacto con ellos para cualquier consulta.
"El abstract debería ser considerado como una miniversión del artículo" (Day
1991). Por tanto, es buena idea preservar la estructura IMRaD en él,
describiendo los objetivos del estudio, la metodología usada, los resultados
principales del trabajo y sus conclusiones fundamentales. Un abstract tiene
típicamente un único párrafo y menos de 250 palabras y debe "permitir a los
lectores identificar el contenido básico del documento rápida y fielmente, con el
fin de determinar la relevancia del mismo para sus intereses y, por tanto, para
decidir si necesitan leer en documento en su totalidad" (definición del American
National Standards Institute).
La introducción es tal vez el lugar más adecuado para definir los términos
especializados y las abreviaturas que se usarán en el artículo. Además, no es
mala idea que la introducción acabe con un párrafo en el que se indique
brevemente la organización del trabajo en secciones.
Es crucial que la introducción deje claro cuál es el tema básico del trabajo,
porque en otro caso los lectore spueden perder el interés en él o quedar
confundidos.
¿Cómo se hizo el estudio? ¿Se puede reproducir? ¿Cómo se podría aplicar a otro
caso?
La sección de materiales y métodos o sección de metodología tiene una
importancia capital en nuestro trabajo, ya que una de las propiedades clave de
un buen trabajo académico es que sea reproducible: el lector debe comprender el
método usado con tal detalle que le permita aplicarlo al mismo o a otro
problema. Si la metodología es conocida porque ha sido publicada en un medio
fácilmente accesible al lector, podemos evitar describirla completamente y dar
la referencia bibliográfica correspondiente.
No es mala idea dejar que un colega lea esta sección antes de la publicación
del artículo (Day 1991), ya que nos puede ayudar a detectar omisiones debidas
al propio hecho de que nosotros conocíamos el método perfectamente cuando
realizamos el estudio.
Y... ¿qué?
Si el lector se pregunta esto antes de la discusión (también denominada
conclusión) , debemos ayudarle a entender la relevancia de los resultados
obtenidos por nosotros; si se lo pregunta después de la sección de discusión,
queda claro que debemos rescribirla.
Las referencias suelen tener un formato diferente y se numeran, bien por orden
de aparición en el texto o bien alfabéticamente. En el primer caso, las referencias
citadas en el apartado anterior quedarían, más o menos, como sigue:
1. T. Tapalainen: "Assessing the effect of gender in mathematics education",
Ruztanian Journal of Educational Research 57:1, 115-118 (1976).
2. G. Marks, A. Spencer: "Ethnic attitudes towards mathematics", in A.
Bergerd, ed., Attitudes, ethnicity, marginality (New Chester: Springley,
1968), p. 115-137.
3. A. Mengfors: An introduction to clasroom research (New Chester: Springley,
1978)
4. A. Mengfors, A.W.G. Zuiders, A.M. Horcajo: "Making sense of classroom
surveys", Ruztanian Journal of Educational Research 56:4, 125-163 (1975).
5. V.J. Ramachandran, A.J. Das, K.P. Venukrishnan, D. Gophal: "A set of
protocols for the evaluation of attitudes towards second language
acquisition" in Proceedings of the 4th India Conference of Educational
Engineering (Calcutta, February 2-5, 1997), vol. 2, p. 135-141.
6. Z. Szabó: Learning barriers (Gondaz: University Press, 1978).
7. Z.G. Zander: A guide to statistics for educational research practitioners,
technical report, Department of Education, University of Gondaz,
Gondaz, Ruztania (1977), URL:
http://www.u-gondaz.rz/techreports/tr97001.pdf
8. Z.G. Zander: "Comments to: `Making sense of classroom surveys'",
Ruztanian Journal of Educational Research 58:3, 98 (1977).
Cada vez es más común que los documentos citados se hayan obtenido a través
de internet. Incluso es posible que sólo se puedan encontrar en algún servidor
de internet. En estos casos, se debe usar el URL (Uniform Resource Locator,
localizador uniforme de recursos) o dirección del documento como referencia
(adicional o única), ya que fue diseñado precisamente para determinar
unívocamente dónde se encuentra. Se debe dar, siempre que se pueda, los
nombres de los autores, el título del documento (que puede ser el que aparece
en el marco de la ventana de nuestro navegador o el que encontramos en el
texto mismo) y el URL que deberíamos teclear para acceder directamente al
documento. Por ejemplo, en el sistema autor-año,
Skinniejk, K. (1998) "A survey of attitude evaluation methods",
http://www.gondaz.ru/~skinniejk/survey.html
Es muy importante que la primera vez que usamos una abreviatura, símbolo o
término específico, lo definamos adecuadamente, normalmente en la
introducción del artículo:
"[...] la respuesta actitudinal media (RAM) se define como [...]"
"[...] denotaremos como p el número de patrones observados [...]"
"[...] usaremos el término reluctancia para definir el cociente de respuestas
negativas [...]"
Este es uno de los problemas clásicos que se presenta cuando un informe tiene
un único autor, y es siempre tema de discusión. En este caso, usar nosotros y las
correspondientes formas verbales podría dar la impresión de un plural
mayestático ("medimos la respuesta actitudinal"). Sin embargo, comúnmente se
interpreta este nosotros como un intento de incluir al lector en la discusión (Eco
1991:187). Por otro lado, substituirlo en esos casos por una primera persona del
singular yo suena algo extravagante ("medí la respuesta actitudinal") y puede
sugerir que la afirmación es de naturaleza subjetiva cuando no se desea esto.
Una posible solución puede consistir en el uso de frases impersonales con se ("se
midió la respuesta actitudinal") , o incluso de la voz pasiva ("la respuesta
actitudinal fue medida"), aunque el abuso de esta última suele ser típicamente
un anglicismo bastante ajeno al genio de las lenguas romances como el español.
La pasiva sólo debería usarse cuando otra redacción fuese incompatible con el
énfasis que se quiere dar al objeto de la frase (en este caso, la "respuesta
actitudinal").
Cuando creemos que un informe que hemos escrito merece ser publicado en
algún medio de difusión más amplia como una revista o ser presentado en un
congreso local o internacional de nuestra disciplina, una de las primeras
preguntas que se nos plantea es la siguiente: ¿cómo elegimos la revista o el
congreso?
Las reuniones científicas suelen publicar una convocatoria o call for papers
en las que se especifica cómo y cuándo enviar una contribución para que sea
evaluada por el comité organizador que decidirá si se acepta o no.
Normalmente se especifica una fecha límite o deadline más allá de la cual no se
aceptan más contribuciones.
Jordi Garolera
Uno de los medios visuales más usados son las transparencias (en inglés
viewgraphs, transparencies o incluso slides), hojas de plástico transparente sobre
las cuales se puede escribir con rotuladores especiales o que pueden utilizarse
en la impresora láser o la fotocopiadora. Estas transparencias se colocan sobre
un retroproyector (en inglés overhead projector u OHP) que envía la imagen a
una pantalla como las que se usan en proyecciones de diapositivas.
Bibliografía recomendada
Clanchy, John; Ballard, Brigid (1995) Cómo se hace un trabajo académico: guía
práctica para estudiantes universitarios, Zaragoza: Prensas Univesitarias de
Zaragoza [Disponible en la Biblioteca General, signatura 001/CLA/com].
Day, R.A. (1991) How to Write and Publish a Scientific Paper, Oryx [disponible
en la Biblioteca General, signatura 001.8/DAY/how].
Eco, Umberto (1991) Cómo se hace una tesis doctoral (décima edición)
Barcelona: Gedisa. [Disponible en la Biblioteca General, signatura 001/ECO/com]