GMP Familia, Misterio del “otro Consolador” Jn 14:16

Dos Espíritu(s) Santo(s) son dos consolador(es) a comparar:

KJV tradujó ‘hagios pneuma’ de dos maneras: “Holy Ghost” & “Holy Spirit” pero las biblias en
español todas lo traducen como “Espíritu Santo” sin diferenciar.
Es interesante darse cuenta de que KJV si diferenció Holy Ghost de Holy Spirit quizás debido a
que:
- Espiritu Santo1-Holy Ghost: no tiene jamás perdón y tiene peligro de condenación eterna
Mar 3:29 (Ley)
- Espiritu Santo2-Holy Spirit:“perdonaos unos a otros, como también Dios en Cristo os
perdonó” Efe 4:32 (Gracia)
Asi, en Juan 14-16 RVG se contrastan DOS Consoladores enviados:
- Jn 14:26 = "Espíritu Santo1" = Consolador1 = ayo = maestro de escuela que reprueba (ley)
- Jn 15:26 = "Espíritu de verdad" = Consolador2 = gracia "guía" el que aprueba a todos (gracia).
Parece en RVG tales consoladores son tan diferentes como
- Espíritu Santo1 = "anda delante de mí" = perseguido
- Espíritu de verdad = "sígueme" = gracia "si sois guiados del Espíritu"
Así, Jn 16:13 aclara que el "Espíritu de verdad" os "guiará" a "toda la verdad".
Un tema para platicar y conversar.