Referencia de Partes

R
117
Parts Reference 109
107
104

99
114 113 111 110 102
118 116 115 103 101 100 98 97
108 106

105
88

87
89 3

33 90
67 31 1
32 68 24 92 4
91
22 15 11 5
30 27 19 17 14 92 12 6
60 20 18 16 10 9 8
65 64 62 55 58 57 56 55 28 25 7
54
26

81 26
66 55 63 61 59 29
25 23 55
52 21
36 68 13 93
80 51 24 13
48 94
67 53 35 47 4
86 38
85 40 46 95
39 2
70 34 44 96
49
45 84 37
79 45
42B 41 42A
43 43
83 82 45 71
77 50

69 MATRIZ PERFOMEX PERÚ PERFOMEX CHILE

Parque industrial Calle Talladores 131 Av. Presidente Eduardo Frei
Manzana C, Lote 1 C.P. 78760 Los Artesanos, Ate - Lima Montalva 6001-61
74 45 75 76 78
72 Tel. +52 488 882 04 43 Tel. (+51) 14 367 370 Centro Empresas El Cortijo
Fax +52 488 882 01 64 Lima, Perú Comuna de Conchalí,
Matehuala, S.L.P. México e-mail: perfomex@rnpsa.com Santiago, Chile, Tel. 8197.9647
73
e-mail: ventas@rnpsa.com e-mail: rbernal@rnpsa.com

1 RN-A-2599 Freno / Steel Retainer 21 RN-A-745 Caja de válvula / Valve Box 41 RN-C-1811A Tapa de la línea de aire / 60 RN-B-1181PC4 Glándula / 80 RN-B-1180B Cuerpo de la Válvula /
Air Line Cap Housing, valve poppet Body Control Tapered 100 RN-D-1973854 Empaque / Hat packing
Perno del freno / Perno de caja de válvula / Codo de agua (roscado) / RN-164-301 Empaque de cuerpo de
2 RN-C-6908 Pin, Steel Retainer 22 RN-S-2128 Pin valve box 42A RN-C-1809 Water Stem - Threaded Type 61 (RN-164-8102)
O’ring 81 RN-164631 válvula / Friction Ring 101 RN-D-1069
Buje de la tapa superior /
Top cap bushing
Tuerca del perno / Lock nut Codo de agua (estriado) / Válvula de paso /
3 RN-D-1932 M20 Nylock 23 RN-B-1173R
(RN-B-5053) Barra de rotación / Rifle Bar 42B RN-C-1528 Water Stem - Serrated Type 62 RN-C-1522PC1 Valve popet 82 RN-C1518 Manija giratoria / Grip twist
102 RN-B-1287 Tapa superior / Top cap
Buje del freno (hule) / Aleta / Tuerca de codo entrada agua / RN-164-521 Pasador de fijación (corto) /
4 RN-D-6205 Bufer 24 RN-D-6177
(RN-D-1381R) Pawl Ratchet (reversible) 43 RN-S-2141 Nut, water stem 63 (RN-164-5704)
O’ring 83 RN-300-8-8 Pin short 103 RN-1973854A
Empaque (doble reborde) /
Had packing (double lip)
Perno de aleta / Plunger pawl Resorte de válvula / Pasador de fijación (largo) /
5 RN-A-2598A Parte delantera / Fronthead 25 RN-S-21-34P 44 RN-S48F-1W Arandela / Washer 64 RN-D-1406 Spring, water valve 84 RN-300-8-22 Pin long Agarradera / Carrying handle
104 RN-B-1308
Junta de cobre / Resorte de aleta / RN-164811 O’ring Reten del resorte / Arandela de seguridad /
6 RN-N-B500 Gasket, Fronthead (cooper) 26 RN-D-1611C Spring pawl 45 (RN-164-6503) 65 RN-C-1521PC1 Cap, water valve 85 RN-149-12-ZMT Lock washer M12 be. 105 RN-1026W12 Tornillo / Bolt
Broquero bocina 7/8” / Trinquete (35 dientes) / Arandela / Seguro / Circlip RN-D-1684 Tuerca de válvula /
7 RN-C-1418A Chuck insert 7/8” hex. 27 RN-B-1170 Ratchet ring (35 tooth) 46 RN-S24-87 Waher, water stem Thrust 66 RN-200-29MM-S/S 86 (RN-1218UF) Nut spidle 106 RN-143-M10 Arandela / Washer
Portabroquero / Chuck Empaque /
8 RN-B-1178 28 RN-A-660 Cabeza trasera / Backhead 47 RN-D-1402 Washer, water Inlet 67 RN-C-1572A Tornillo lateral / Side Rod 87 RN-A-693A Silleta / Clevis
107 RN-121-6W Tuerca / Nut
Espaciador tuerca chuck / Válvula de estrangulación / Filtro / Tuerca del tornillo latera / Tuerca del pivote /
9 RN-C-1516 Washer, chuck 29 RN-B-1176 Valve Trhottle 48 RN-C-1272 Screen water Inlet 68 RN-D-1388 Nut, Side Rod 88 RN-D-1982 Lock nut 11-12 Nylock Tubo plástico con casquillos y O’ring (2) /
108 RN-SB1851RK Nylon tubing c/w Ferrules (2) y O’rings (2)
Palanca de válvula de Conector (adaptador) / Maneral / Adapter Pivote / Spindle, Clevis
10 RN-C-1512 Tuerca Chuck / Chuck Nut 30 RN-C-1509 estrangulación / Handle Throttle 49 RN-D-2441 Spud water Inlet 69 RN-A-697B Handle (taper fit) 89 RN-B-1182A
Cuña de válvula / Tapa de codo de la entrada
109 RN-C-1788A Cilindro 51” / Cilinder 51” Stroke
11 RN-E-393 Cilindro (estandar) / Tuerca del maneral RN-D-1398 Cono de pivote / Cone, Spindle
Cylinder standard 31 RN-D-1384 Key Throttle 50 RN-C-1811W de agua / Water stem cap 70 RN-D-1454D (Domo) / Nut oper. (domed) 90
Espaciador (superior) /
Buje de soporte / Arandela / Perno de válvula de estrangulación / Tuerca de seguridad maneral /
110 RN-C-10118 Bucket spacer upper
12 RN-C-1523 32 RN-149-16,3MT 51 RN-D-1383 Plunger Throttle valve 71 RN-D-1454 Operating handle Adapter nut. (Nylock) 91 RN-300-6-6 Pasador de pivote / Pin roll
Bushing cylinder Lug packing Lock washer M16 beleville Espaciador (inferior) /
Tuerca / Resorte de perno de válvula de Arandela de seguridad / 111 RN-D-1439A Spacer
13 RN-D-8345M Tapón / Plug 33 RN-D-1385 52 RN-D-1382 72 RN-145M30 92 RN-D-1426 Cuña / key
Lock Nut, M16 x 1.40 Nylock estrang. / String Throttle valve Lock washer M30 S
RN-164-311 Tuerca del codo / Tuerca de cuerpo de válvula / Arandela / 112 RN-1796740 Empaque / Bucket
14 O’Ring 34 RN-C-1526 53 RN-242-2P Tapón de Allen / Plug detent 73 RN-D-8247 93 RN-D-1392
(RN-164-3403) Nut, Air bend nut hex. Washer spindle trust
Espaciador del vástago del
Casquillo / Ferrule cylinder Arandela / Válvula retráctil / 113 RN-C-10119 pistón / Piston Rod spacer
15 RN-D-1390 35 RN-D-1601 54 RN-C-1574A Tubo de agua / Water tube 74 RN-C-1514 94 RN-C-1571 Resorte / Spring, Spindle
Washer Air Bend Nut Retract Valve
Buje del pistón / RN-164-231 Camisa de válvula retráctil / Arandela de seguridad pivote / 114 RN-C-10120 Espaciador / Spacer
16 RN-C-1517 Liner, Front Cylinder 36 RN-164-8114
(RN-9106-60211)
O’Ring 55 (RN-164-3903) O’ring 75 RN-C-1515 Retract Valve Jacket 95 RN-C-1519 Lock washer spindle
Arandela /
17 RN-B-2334 Empaque del tubo de agua / Resorte interno de válvula Tuerca del pivote / 115 RN-D-2038
Pistón / Piston 37 RN-C-1525N Codo de aire / Air Bend 56 RN-D-1675 Seal water tube 76 RN-D-1424 retráctil / Spring plunger 96 RN-C-1527 Nut spindle Piston rod lock washer
Espaciador / Resorte exterior de camisa / Tuerca de seguridad /
18 RN-C-1508 Tuerca rifle / Rifle Nut 38 RN-1356588A Conector de entrada /
57 RN-D-1674 77 RN-D-1425 97 RN-164-531 O´ring 116 RN-D-1073A Piston rod lock nut
Hose Spud Spacer water tube Spring Sleeve (RN-164-6014)
Tapa de válvula / RN-164-5704 Reten del asiento / Tapón allen de válvula Feed Piston (51”) / 117 RN-C-1791 Apoyo / Bottom cap - 4 prong.
19 RN-A-744 Plug valve 39 (RN-164-521) O’Ring 58 RN-C-2144 Retainer, water valve seat 78 RN-D-1427 retráctil / Plug Plunger 98 RN-B-1851A Piston rod 51” stroke
Tuerca adaptadora / Perno de apoyo /
20 RN-C-1648 Válvula automática / Valve 40 RN-355538A Filtro / Screen 59 RN-D-1673 Empaque / Seat, Water seat 79 RN-B-1183B Válvula / Spindle, Handle 99 RN-C-1520 118 RN-C-1672 Bottom cap spike std.
Adapter nut