TECH DATA

No. 8 TECHDATA\MKT1708 Fecha: Ene. de 2007 Página: 1 de 10

Equipo de perforación Diamantino LF70

GUÍA DE PROFUNDIDADES DE PERFORACIÓN
Las cifras que se ofrecen en las tablas La capacidad de perforación real depende
siguientes, han sido calculadas en base de las herramientas, las condiciones, las técnicas de
a las pruebas de campo, y son las que perforación y los equipos que se usen en el pozo.
razonablemente se puede esperar.

SISTEMA MÉTRICO SISTEMA IMPERIAL

Profundidad del pozo (metros) Profundidad del pozo (pies)

BARRA DE PERFORACIÓN/ Perforación en seco (con fluidos) Perforación en seco (con fluidos)
SACATESTIGOS
BRQHP/BQ 915 (1050) 3000 (3440)

BRQLW/BQTK 1145 (1320) 3750 (4320)

NRQHP/NQ/NQ2" 705 (810) 2310 (2650)
NRQHP Upset 830 (960) 2730 (3140)
HRQHP/HQ 475 (545) 1560 (1785)

HRQHP Upset 655 (755) 2145 (2480)

HWT/PQ 315 (360) 1025 (1175)

MOTOR PRIMARIO
Unidad estándar Motor diesel Deutz BF41914, Tier II, 4 cilindros, con turbocarga y enfriamiento por aire
Cilindrada 4.31 L 263 pulg.3
Potencia (máxima) 71.7 kW 97.5 hp
Velocidad nominal de rotación (rpm) 2450 rpm
(ajuste de fábrica)

Unidad opcional (para altitud ASL) Motor diesel Cummins 4BTA 3.9,Tier I, 4 cilindros, con turbocarga y enfriamiento por agua
Cilindrada 3.9 L 239 pulg.3

Potencia neta (intermitente) 98 kW 131 hp

Velocidad nominal máxima de rotación (rpm) 2450 rpm

SISTEMA HIDRÁULICO
Bomba primaria Pistón axial, caudal variable, compensación de presión con modo de descanso a baja presión
Flujo máx. 163 L/m 43 g/m
Presión máx. 24.1 MPa 3500 psi
(Igual a la del LF 70)

Boart Longyear Inc. procura constantemente mejorar sus productos; por tanto, se reserva el derecho de cambiar los diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
© 2007 Boart Longyear Inc.
 TECH DATA
No. 8 TECHDATA\MKT1708 Fecha: Ene. de 2007 Página: 2 de 10

Equipo de perforación Diamantino LF70

SISTEMA MÉTRICO SISTEMA IMPERIAL

Bomba secundaria Pistón axial, caudal variable, presión compensada

Flujo máx. 41.6 L/m 11 g/m
Presión máx. 13.8 MPa 2000 psi
(Igual a la del LF 70)

Bomba auxiliar Pistón axial, unidad hidroestática con control manual de plato oscilante
Flujo máx. 38 L/m 10 g/m

Presión máx. 14 MPa 2000 psi

(Igual a la del LF 70)

CABEZAL ESTÁNDAR HQ
Eje hueco – Diámetro máximo de barra 95.2 mm 3.75 pul.

Motor de rotación Motor hidráulico Rexroth, variable/reversible

Transmisión mecánica Funk, de 4 velocidades
Coeficientes 1ra 6.63:1

2da 3.17:1

3ra 1.72:1

4ta 1.00:1
Transmisión final Cadena de rodillos
Coeficiente 2.58:1

Cabezal HQ hidráulico Nitro-Chuck® patentado, con apertura hidráulica y cierre por resorte a gas nitrógeno. Capacidad
de sujeción axial de 133447 N (30,000 lb./pie)

PAR DE TORSIÓN Y VELOCIDAD DE ROTACIÓN Rpm Nm Par de torsión (lb./pies)

(Motor hidráulico con cilindrada máx./mín., motor primario a velocidad de 2200 rpm)
1ra velocidad 95 - 190 4610 - 2305 3400 - 1700

2da velocidad 200 - 400 2170 - 1085 1600 - 800

3ra velocidad 370 - 730 950 - 610 700 - 450

4ta velocidad 630 - 1250 680 - 340 500 - 250

Lubricación del cabezal Cojinetes: lubricación a presión; cadena de rodillos: baño de aceite.
Filtración de aceite para lubricar el cabezal. Filtro de aceite roscado, de 10 micrones.

Boart Longyear Inc. procura constantemente mejorar sus productos; por tanto, se reserva el derecho de cambiar los diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
© 2007 Boart Longyear Inc.
 TECH DATA
No. 8 TECHDATA\MKT1708 Fecha: Ene. de 2007 Página: 3 de 10

Equipo de perforación Diamantino LF70

SISTEMA MÉTRICO SISTEMA IMPERIAL

CABEZAL OPCIONAL PQ
Eje hueco – Diámetro máximo de barra 122.2 mm 4.81 pul.
Motor de rotación Motor hidráulico Rexroth, variable/reversible
Transmisión mecánica Funk, de 4 velocidades
Coeficientes 1ra 6.27:1

2da 3.12:1
3ra 1.75:1

4ta 1.00:1

Transmisión final Engranaje

Coeficiente 2:1

Apertura del cabezal Con desplazamiento lateral, por acción hidráulica

Cabezal PQ hidráulico Nitro-Chuck® patentado, con apertura hidráulica y cierre por resorte a gas nitrógeno. Capacidad
de sujeción axial de 222400 N (50000 lb./pie)

PAR DE TORSIÓN Y VELOCIDAD DE ROTACIÓN Rpm Nm Par de torsión (lb./pies)

(Motor hidráulico con cilindrada máx./mín., motor primario a velocidad de 2200 rpm)
1ra velocidad 122 - 199 5322 - 3254 3925 - 2400

2da velocidad 246 - 400 2648 - 1620 1953 - 1195

3ra velocidad 439 - 714 1486 - 908 1096 - 670

4ta velocidad 769 - 1250 849 - 519 626 - 383

Lubricación del cabezal Cojinetes: lubricación a presión; cadena de rodillos: baño de aceite
Filtración de aceite para lubricar el cabezal Filtro de aceite roscado, de 10 micrones

MÁSTIL DE PERFORACIÓN
Sección inferior Carrera de avance 1830 mm 72 pul.
Longitud 3213 mm 126.5 pul.
Sección media
Longitud 3284 mm 129.3 pul.

Sección superior
Longitud 2705 mm 106.5 pul.

Boart Longyear Inc. procura constantemente mejorar sus productos; por tanto, se reserva el derecho de cambiar los diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
© 2007 Boart Longyear Inc.
 TECH DATA
No. 8 TECHDATA\MKT1708 Fecha: Ene. de 2007 Página: 4 de 10

Equipo de perforación Diamantino LF70

SISTEMA MÉTRICO SISTEMA IMPERIAL

APAREJO DE MANIOBRAS
Winche ramal principal (Braden)
Carga del gancho (línea simple)
Con tambor vacío 5450 kg 12000 lb./pies

Con tambor lleno 3720 kg 8200 lb./pies

Velocidad de elevación (línea simple)

Con tambor vacío 59 m/min 193 pies/min

Con tambor lleno 80 m/min 261 pies/min

Capacidad del cable (máx.) 67 m de cable de de 14.33 mm 220 pies de cable de 0.56 pul.

NOTA: No use ramales de varias líneas con el winche principal, use SOLAMENTE línea simple.

Winche (wireline)
Tiro de línea Con tambor vacío 990 kg 2190 lb/pies
Con tambor lleno 277 kg 502 lb/pies

Velocidad de línea
Con tambor vacío 100 m/min. 337 pies/min.
Con tambor lleno 443 m/min. 1470 pies/min.
Capacidad del cable (estampado) 1898 m de cable de 4.8 mm 6,200 pies de cable de 0.12 pul.

CILINDRO DE AVANCE
Capacidad de tracción a 2000 psi 6414 kg 14137 lb/pies
Capacidad de empuje a 2000 psi 4231 kg 9326 lb/pies

Boart Longyear Inc. procura constantemente mejorar sus productos; por tanto, se reserva el derecho de cambiar los diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
© 2007 Boart Longyear Inc.
 TECH DATA
No. 8 TECHDATA\MKT1708 Fecha: Ene. de 2007 Página: 5 de 10

Equipo de perforación Diamantino LF70

DIMENSIONES Y PESOS*
Vista lateral del equipo con el mástil
en posición vertical
Dimensiones: Se debe descontar 3235 mm
(1274 pul.) si se retira la sección media
NOTA: Las dimensiones de la base
corresponden a la posición más
elevada de las patas del estabilizador
mecánico. La altura total se puede
incrementar en 24.7 cm (9.75 pul.)
al ajustar las patas hacia abajo

Peso húmedo:
3220 kg (6500 lb.)

(384.25 pul.)
9760 mm
Consta de: Motor Deutz BF4L 914, Tier II
Módulo hidráulico
Winche con cable
Unidad inferior de mástil
Unidad media y superior de mástil
Unidad de rotación con Nitro Chuck
Bastidor de la base
Tanque de combustible (Húmedo)
Cap. 15 galones
Batería
Patas del estabilizador (4)
Plataforma del operador

1429 mm 2590 mm
(56.25 pul.) (102 pul.)

Vista lateral del equipo con el mástil

en posición horizontal
Dimensiones:
Se debe descontar 3235 mm (1274 pul.)
del saliente si se retira la sección
media
Peso húmedo: 3220 kg (6500 lb.)

NOTA: Las dimensiones de la base

corresponden a la posición más
elevada de las patas del estabilizador
mecánico. La altura total se puede
(57.75 pul.)
1466 mm

incrementar en 24.7 cm
(9.75 pul.) al ajustar las 1334 mm (52.5 pul.)
patas hacia abajo.
6407 mm 2590 mm
(252.25 pul.) (102 pul.) 699 mm
(27.5 pul.)
*Las dimensiones y los pesos se expresan en valores nominales; deben verificarse antes de guardar o elevar el equipo. Para convertir del sistema
métrico al imperial se han utilizado factores de conversión.

Boart Longyear Inc. procura constantemente mejorar sus productos; por tanto, se reserva el derecho de cambiar los diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
© 2007 Boart Longyear Inc.
 TECH DATA
No. 8 TECHDATA\MKT1708 Fecha: Ene. de 2007 Página: 6 de 10

Equipo de perforación Diamantino LF70

DIMENSIONES Y PESOS*
Vista posterior trasera del equipo
(incluye todas las secciones del mástil)
Peso húmedo: 2948 kg (6500 lb.)

(57.75 pul.)
(52.5 pul.)
1334 mm

1466 mm
NOTA: Las dimensiones de la base
corresponden a la posición más
elevada de las patas del estabilizador
mecánico. La altura total se puede
incrementar en 24.7 cm (9.75”)
al ajustar las patas hacia abajo.
1626 mm
(64 pul.)

Módulo hidráulico
Peso húmedo: 417 kg (920 lb.)

(37.5 pul.)
(37.5 pul.)

952 mm
952 mm

(32 pul.)
813 mm
1257 mm 737 mm
(49.5 pul.) (29 pul.)

Módulo de aparejo de maniobras (KPL12)

Peso: 450 kg (992 lb.) sin cable

(27.75 pul.)
705 mm

1435 mm
(56.5 pul.)

Peso de los cables

Cable del cabrestante del ramal principal: 15.9 mm x 22.9 m (0.63 pul. x 75 pies), ramal principal: 26 kg (58 lb.)
Cable del cabrestante de cable (wireline): 4.8 mm x 1280 m (0.12 pul. x 4200 pies), 118 kg (260 lb.)
(Las longitudes anteriores no representan la capacidad nominal máxima del tambor, son sólo valores típicos)

*Las dimensiones y los pesos se expresan en valores nominales; deben verificarse antes de guardar o elevar el
equipo. Para convertir del sistema métrico al imperial se han utilizado factores de conversión.

Boart Longyear Inc. procura constantemente mejorar sus productos; por tanto, se reserva el derecho de cambiar los diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
© 2007 Boart Longyear Inc.
 TECH DATA
No. 8 TECHDATA\MKT1708 Fecha: Ene. de 2007 Página: 7 de 10

Equipo de perforación Diamantino LF70

DIMENSIONES Y PESOS*
Sección inferior del mástil
Peso: 554 kg (1222 lb.)

(28.75 pul.)
730 mm
(33 pul.)

(33 pul.)
838 mm

838 mm
216 mm
(8.5 pul.)
3467 mm 660 mm
(136.5 pul.) (26 pul.)

Secciones media y superior del mástil

Peso combinado: 363 kg (800 lb.)

Width
540 mm
(21.25 pul.) 572 mm
(22.5 pul.)

3284 mm
(129.3 pul.)
(32.5 pul.)
825.5 mm

Width

533 mm
(21.5 pul.)

3302 mm
(130 pul.)

Base del sacatestigos (solo)286 kg (630 lb)

(10.5 pul.)
260 mm
Rueda y eje muñón (cada uno) 51 kg (112 lb)
Enganche de remolque 25 kg (55 lb)
(27.5 pul.)
699 mm

Tanque de combustible (lleno) 57 kg (125 lb)

Caja de baterías (con la batería)
61 kg (134 lb)
1321 mm 1270 mm
Estabilizadores del tanque de lodo (cada uno) (52 pul.)
2591 mm
(50 pul.)

12 kg (26 lb) (102 pul.)

Patas estabilizadoras (cada una)

11 kg (25 lb)
152 mm
(6 pul.)

(27.5 pul.)
699 mm

Plataforma del operador 12 kg (26 lb)

(18.5 pul.)
470 mm

1626 mm
(64 pul.)

*Las dimensiones y los pesos se expresan en valores nominales; deben verificarse antes de guardar o elevar el
equipo. Para convertir del sistema métrico al imperial se han utilizado factores de conversión.

Boart Longyear Inc. procura constantemente mejorar sus productos; por tanto, se reserva el derecho de cambiar los diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
© 2007 Boart Longyear Inc.
 TECH DATA
No. 8 TECHDATA\MKT1708 Fecha: Ene. de 2007 Página: 8 de 10

Equipo de perforación Diamantino LF70

DIMENSIONES Y PESOS*
Cabezal HQ (con Nitro Chuck®)
Peso seco: 376 kg (860 lb.)

(39 pul.)
991 mm
749 mm
(29.5 pul.)

Cabezal PQ (con Nitro Chuck®)

Peso seco: 580 kg (1279 lb.)

1374.8 mm
(54.1 pul.)

749 mm
(29.5 pul.)

Módulo de motor diesel, Tier II (Deutz BF4L914)

Peso seco: 496 kg (1094 lb.)
1245 mm
(49 pul.)

1245 mm
762 mm
(49 pul.)
(30 pul.)

*Las dimensiones y los pesos se expresan en valores nominales; deben verificarse antes de guardar o elevar el
equipo. Para convertir del sistema métrico al imperial se han utilizado factores de conversión.

Boart Longyear Inc. procura constantemente mejorar sus productos; por tanto, se reserva el derecho de cambiar los diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
© 2007 Boart Longyear Inc.
 TECH DATA
No. 8 TECHDATA\MKT1708 Fecha: Ene. de 2007 Página: 9 de 10

Equipo de perforación Diamantino LF70

DIMENSIONES Y PESOS*
Motor Cummins 4BTA 3.9, Tier I
Peso húmedo: 510 kg (1124 lb.)
1 041 mm
(41 pul.)

(27.25 pul.)
692 mm

1244 mm
(49 pul.)

Grupo de bomba de circulación de fluidos (W09)

Peso húmedo: 145 kg (320 lb.)

El valor de salida máximo de un motor estándar

de dos velocidades para el L09 es de:
Alto vol./ Baja presión: 20 g/m a 300 psi
Bajo vol./ Alta presión: 10 g/m a 800 psi

(23.2 pul.)
589 mm
(20.3 pul.)
515 mm

759 mm
(29.9 pul.)

*Las dimensiones y los pesos se expresan en valores nominales; deben verificarse antes de guardar o elevar el
equipo. Para convertir del sistema métrico al imperial se han utilizado factores de conversión.

Boart Longyear Inc. procura constantemente mejorar sus productos; por tanto, se reserva el derecho de cambiar los diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
© 2007 Boart Longyear Inc.
 TECH DATA
No. 8 TECHDATA\MKT1708 Fecha: Ene. de 2007 Página: 10 de 10

Equipo de perforación Diamantino LF70

DIMENSIONES Y PESOS*
Grupo de bomba de circulación de fluidos (W11)
Peso húmedo: 254 kg (560 lb.)

El valor de salida máximo de un motor estándar

de dos velocidades para el W11 es de:

(28.9 pul.)
734 mm
Alto vol./ Baja presión: 35 g/m a 300 psi, 6.2 hp

(27.1 pul.)
Bajo vol./ Alta presión: 17 g/m a 800 psi, 7.9 hp

688 mm
Si se necesita un sistema con una presión de
salida superior se puede suministrar un motor
de dos velocidades opcional con el siguiente
valor de salida máximo:
Alto vol./ Baja presión: 23 g/m a 950 psi,12.7 hp 914 mm
Bajo vol./ Alta presión: 11 g/m a 1000 psi, 6.4 hp (36 pul.)

Unidad mezcladora de lodo

Peso húmedo: 31 kg (68 lb.)

1219 mm
(48 pul.)

NOTA: La velocidad máxima del eje del

mezclador de lodo, al valor máximo
381 mm (cuadrado)
de flujo, es de 2300 rpm. (15 pul. (cuadrado))

*Las dimensiones y los pesos se expresan en valores nominales; deben verificarse antes de guardar o elevar el
equipo. Para convertir del sistema métrico al imperial se han utilizado factores de conversión.

Boart Longyear Inc. procura constantemente mejorar sus productos; por tanto, se reserva el derecho de cambiar los diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
© 2007 Boart Longyear Inc.