DESCOIIR‐ :ム

1 1 111
:

■I C T1 01N=^=A

LEPIDOLIT
 壼‐
薫露 ‐
歴職墨壼‐匡 1‐

Mineralele Pさ ‐antullli
O allde or 9inale,Elv4SE EDAPP S L 2020
Productie ed tOr alさ IEMSE EDAPP S L
Rea zare ed toraう iCB PRoD∪ CER
Traducere Elena― Anca Coman l Graa Soft
Tehnoredactare:Crstan Lさ ceanu l Graal Soft
CoordOnare product ellVla tane Reguero
Des 9n graf ci Pablo lV10reno
Redactare textel David MOreu
Ed tarei S vla∨ a elo
Documentare:Hё ctor Rodr「 guez
Foto9raf i Shutterstock com

02020,ed tat↑ n Span a de PRoD∪ CCIONES」 RB sub

Centa EMSE EDAPP,SL
Tipё r re silegare:lndice Arts Graf ques s L
Tipё rit in Spania
lSBN al↑ ntre9 0perei 978-841354168-6

乱 苗 塵 旱出 智 :」 :纂 ぽ ntT藁 記 寛 r席 洋T寵
mil10ace sau proceduri si distr bu rea acesteia pr n
contract de↑ nch riere sau↑ nprumut pub c

CUPRINS

Fisう 3
LepidOlit

Mineralu:,:Caracteristicile sale 4
Mi∩ eral din clasa s‖ icatilor

planeta noastr5 stancoasぅ

6
Petrolul

Experiment 8
CUm,う Creezi∩ islpuri rni5cう tOare
COllul intrebう rl10r 10
Producitor: Emse Edapp S.L Vrei sb afli mai rnulte?
L;cenliator: Emse Edapp S.L
Distribuitor: Ringier Rom6nia S.R.L Locuriimpres:Onante 12
Adresa: Bucuresti, sector 2,
Blvd. Dimitrie Pompeiu, nr.9 9A, Cascada Svartifoss
sediul ziarului Libertatea

ATENTIEI Nu este un produs Dovede,te ce‐ ai↑ nvう lat 14

pentru copiii sub 3 anil
E× ercitil
Acest produs nu este ojuc5riel
colectii@ringier.ro
LepidOlitul este un rnineral de rnicう rat
cunoscut ca fiind una dintre sursele
naturale pentru a Obtine litiu rnetalic.
Se forrneazδ ↑n pegmatite de granit,↑ n
vene de cuart la temperaturi ridicate
,i↑ nrOCi de origine rnagmaticう sa白
hidroterrnalう .Numele sう u↑ nseamnう

"scoicさ “ .

CLASA:
Silicati

FORMULA CHIMlcA:
KLi2AI(Si4010)(巳 OH)2
COMPozlTiE:
Potasiu, litiu, aluminiu, siliciu,
oxigen, fluor gi hidrogen
GREUTATE SPECIFICA:
2,8… 2,99/cm3

DURITATEE 鷹 sus,lepidolit brutijOs,exemplar de

2,5-3 pe scara Mohs lepidont,lefuit.

CULOARE:
Roz,￨￨liac,rO,∪ ―rOZaliu
STRALUCiRE:
Subst clOasδ J rδ ,inoasδ ,ceratう
Sau per atさ
FASiE:
Albδ

TRANSPARENTA:
ヽ
  し／

De la tra∩ sparent la translucid

SiSTEM CRISTALIN:
Monoclinic

蠍 場に
憂
Zeeland5,china,vietnann,i Malaysia.

LEPIDOLIT は
■■■■■■■■■■■︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱日︱ロロローーーーーーーーーーー

CI

epidolitul este un mineral de

mic5 rar, cunoscut ca fiind una
dintre sursele naturale pentru a
Obtine litiu rnetalic.uneori cOntine,i
urrnё ale altOr elemente chirnice pre‐
cum rubidiul li cesiul.

一
・・
Se forrneazさ de obicei↑ n pegmatite

一・
・
・一
・
de granit,vene de cuartla temperaturi ■ ￨￨￨:￨‐

・
・
一    一
ridicate 5i rOci de Origine rna9maticぅ
■￨
5i hidroterrYlalう (Curn ar fi greisenul).
Se caracterizeazう prin faptul cぅ este

■
〓
insolubil↑ n acizi 5i cぅ Se exfOliazさ ↑
n

・
．〓 ヽ一 ・
第
lamele subtiri flexibile,elastice,ifOar…

一
一
te strう lucitOare. Pentru a…
‐

l deosebi

一
・
11‐

de rnuscOvit,se face de Obicei un test

cu foc,deoarece lepidOlitul generea―
zう ↑
ntotdeauna 6 flacう rう ro,iaticさ (da…
toritう prezentei litiUlui).∪
rmele aces¨
tui rnineral sunt adesea respOnsabile
pentru culoarea roz a aventurinei(o ■ 墨 饉 自 風 目 襲 □ IJt曇 軍
‐
‐

varietate de cuart).

Leprdolit

I MINERALELE PAMANTULUl
 Majoritatea z5c5mintetor
de minerale in care apare
litiul conlin doar cAteva
sute de tone din acest
element. Prin urmare, se
extrage de obicei printr-un
proces manual.

・ ■: in prima jum5tate a secolului XX,

lepidolitul a fost utilizat in principal

會 = ￨
ca sursi de ob!inere a litiului.
Totusi, aceastd utilizare nu mai este
importanti in prezent, deoarece acest
metal este oblinut mai economic in
depozitele de saramurd gi de evaporit
+
1111■
‐
\ din America de Sud.
\-
Lepidolitul nu are duritatea
obignuitS a pietrelor pretioase.
Cu toate acestea, atunci cAnd
este combinat cu cuar!, este mult
mai rezistent ;i este considerat o
piatrE pretioasE foarte valoroas5
de culoare roz sau violet.
.:.1

Este firesc sd deducem cd rozul lepido_

litului se datoreazd prezen!ei litiului. To_
tusi, aceastd culoare caracteristicd este
o consecinld directa a urmelor de man_
gan, un mineral care aduce intotdeauna
nuante roz, violete gi rogiatice.

LEPIDOLIT
r ≒爾
‐ ロ

Tren
Nava cisterni
platfOFmこ
petrO:ierう
petrOttierう

碕
‐
‐
‐
.:

撃 1華

MINERALELE PAMANTuLUI
 PLANETA NOAsTRA sTANCOASk‐

Petrolul care este extras din subsol

este o
combinalie de elemente foarte toxice,

き︶
care nu
pot fi utilizate in scopuri comerciale
sau indus_
triale. inainte trebuie sd fie supu.
procese de tratament (cunoscute
,n"i serii de
ca ,,rafina_
re" gi ,,distilare frac!ionata,,), care
fac posibild
obfinerea gamei largi de combustibili
gi gaze
pe care le folosim zilnic. De
exemplu, benzina
care alimenteazd masinile, kerosenul
care face
s5 zboare avioanele gi gazul care
ne permite sd
ne incalzim casele. Acest proces
de transfor_
mare se realizeazd in rafindrii, unde
titeiul este
introdus in turnul de distilare Ia o
temperaturd
ridicatd (4OO "C). in felul acesta,
substantele
mai volatile (cum ar fi gazele) sunt
separ"," J"
cele mai grele (cum ar fi benzina).
震
鼈 卜逹鰤尽

Ra“ na‖ e Benzinirie

l l

11轟

￨￨‐ ￨￨■ ■ ￨￨￨‐

￨ ￨ ￨ ￨

LEPIDOLIT
 Gum si creezi
■口 百■■■
「lm口 ,
,,p‖
u siguran!5 ai vdzut vreodatd nisipuri migc5toare in filme. Dar stii ce
sunt ele cu adevdrat? Sunt descrise ca o suprafa!d aparent solidd care
devine ,,lichidS" atunci c6nd se exercitd presiune asupra acesteia. pen-
tru a ↑ ntelege mai bine cum functiOneaz5, ↑ti prOpunern sう creezi nisipuri
rniOCう tOare in rniniaturう .Ai nevoie doar de l tavう
adancう din plastic,l bOrcan
cu nisip(sau orez),l rolう de olastic transparent 5i diVerse obiecte,curn ar fi
ma5ini de jucう rie,mう r9ele sau un titirez.Vrei sさ vezi curn acestea dispar↑
n
adttncuri?

Tavう adancう din Borcan cu nisip

plastic
orez

h
鯰 嘩
蝙

寮 辟‐

JucErii, mErgele sau Rola de plastic

titirezi transparentE

毛 MTNERALELE pAyANrulur
 Umplem tava din plastic pand
la jumdtate cu nisip sau orez.
in felul acesta vom avea o su_
prafa!5 granulard precum a nisipurilor
migcdtoare adevdrate.
Punem c6teva obiecte deasu_
pra nisipului sau a orezului. La
prima vedere, acestea rdm6n
n erni,cate la suprafatう
oi,aparent,nu
existさ rnodificぅ
ri.
A,ezさ m tava deasupra masi―
nii de spう lat,1 0 aCOperirn cu
un plastic transparent,↑ n felul
巫沐以熙 凩貪写孟
氷
Nisipurile nOastre rYni,cё tOare in rniniaturδ
funCtiOneazぅ deoarece am,,fluidizat“
un
mediu granular(↑ n acest caz nisipui sau
orezul),fδ candu_lsぅ vibreze Acest lucru
ne perrnite sさ Observさ m curn se scufun―
dさ unele obiecte si curn plutesc altele,ur―
mand principlul lul Arhirnedei Orice cOrp
scufundat↑ ntr― un fluid e× perimenteazさ
O
lrnpingere verticalさ
。l ascendentう egalさ
Cu greutatea fluidului dis10cat. De ase¨
menea, putem Observa efectul de cOn―
∨eCtie,adicぅ bOabele de nisip sau de Orez
coboarさ pe langさ pereti,i Se ridiCさ
prin
mり lOC(un efect sirnilar cu acela cand in_
cδ lzirn apa).

譜驚 冨 :ξ :首 ::∫ :∬ iF電 淵∬
響
,,activa“ nisipurile rni,cぅ tOare.

Pornirn rna,ina de Spδ lat,iob_

servう rn cu atentie Ce se intarn_
plさ cand↑ ncepe prOgramul de
centrifugare.

Nisipul sau orezul se vOr cu―

tremura, iar Obiectele se vOr

p:枯 曹 ::idi;:「
][::サ e:l訂:!
un timp vei vedea cum apar din nou.
Surprinzdtor!

LEPrDoLrr g
 ‐
￨■ ￨￨■ ￨￨￨￨￨￨￨￨:￨■
‐ ‐￨￨￨￨￨■ ￨￨￨

Petrolul este o hidrocarburd folositd in principal pentru

alimentarea mijloaceror de transport, generarea de ener-
gie industriald (in speciar in fabrici), functionarea
sis-
temelor de incdlzire a stabilimentelor; birourilor si
locuinlelor, producerea de energi'e electricd pen_
tru uz comerciar gi casnic, fabricarea rubrifianti-
Ior pentru toate tipurile de masini,-plasiicl,--
obtinerea
de produse secundare (materiale
cauciuc, ingrdgdminte gi produse farmace_
utice),1 0btinerea de articOle↑ n industria が
petrochirnic5(cO10ranti 5i detergenti)・ ・

‐
￨￨11111,:■ :￨■ ￨111■ ￨￨￨:￨=:Ⅲ III

Combinatia de apう cu argilさ sau cu alte

materiale granulare(curYn ar fi pietrele)
este ceea ce perrnite forrYnarea nisipurilor
rni,Cう tOare.E× pertii Spun cδ este un lichid
non― nex/vtonian,adicさ ,↑ n conditii nOrrnale,
este vorba despre O suprafatδ rnai mult sau
mai puti∩ sOIldδ ,dar atu∩ ci cand existぅ un
anurnit tip de rni5care Sau o presiune ex¨

訂e献 耐e
寵 ::き :譜 睫き
ま背::lttTli濯 福
:』
百
:::e ttp面 雨螂 ○ de,ert nu e× istぅ aproape deloc nisipuri
rYni,Cう tOare,deoarece au nevOie de apう .

凱堕蝋鷺端I燿器 岬慇
獄著ζ
糧酬 h
f記
irnic cOmple× cunOscut drept,,piroll―
zう ``,este pOsibil sう se producう petrol.Pentru a reallza
acest lucru, rocile trebuie inc5lzite pand ajung
la 45O oC sau 5OO "C in absenla aerului,
pentru a descOmpune rYnateria organicう
Oi tOate tipurile de rnateriale(cu excep―
tia metalelor),Acestlucru permite
separarea petrolul∪ i.

彊彦 MINERALELEは MANTULUI
 珀鶴欝凸 祗畿
録豊攣響機が機ヌ畿

Xexervoare
ds gaz

影贄蒻警磯診ヅ鰺痣饂鰺咸
量鼈疱贔襲
鋏畿

瀑趾
ヽ

Fracturi

學楊馨ζ
華瘍量 楊
「平 Fracturarea hidraulicう (cunoScutう 。isub denu―
mirea de,,fracking“ )eSte o tehnicさ ce constう
饒
1‐
載
讐 轡 讐撃
7.攣 ↑
n iniectarea unuifluid de inaltう presiune↑ ntr― o
鑢雉勒骰艤
鑢畿 ￨ forrnatiune Subteranさ de rocう pentru a crea
褥纏蝙饒‐ ‐ fisuri 5i a perrnite atat gazului,cat,i titeiulUi
1蝸 驀攣警 ￨‐
疱 dinё untru sδ cur9う printr中 o tea∨ 5cさ tre
sltuat la s∪
un put
prafat5 Acest sistern de extractie a
Frac畿 轟″尋 perrrnis compan‖ ￨Or energetice s5 aibさ acces la
o cantitate mare de resurs‐ e Pe de altさ parte,
starneste ↑
ngruorare din cauza consecintelor
sale asupra rYnediuluiinconjurう tor

LEPIDOLiT
 き 一・
ヽ ヽ ・
ヽ ぎ
ヽ

，
lЛ r響
sub denurnirea de ,,cascada
:』 ]l
ea¨
藝 :

f, care are o inう

ゝｔ
、
ltirne de apro―

一
9rざ

 
 
 

．
 

１
xirnativ 20 de metri,Caracterul ei

．
︲ヽ
spectaculos se datoreazё in prin…
cipal uriaOe10r coloane bazaltice

・
negre de origine vulcanicう Oi Cu

三 ．
・
一一一
獨嘔献鶉釉厖雹錮菫汰鰤■鳳覺蝙

．
一
structurう hexagonalう care alcう tu¨

一 ．

，，
．

一・・
・・
．

一・
一一・
iesc faleza malestuoasう ↑n care se

一一一一

・・・
．
一一・

ヽ・
afundё cascada.Acestloc fascinant

・
一¨
一一
一
・一

〓
pare un arnfiteatru ↑

． ．
nconiurat de
pali,ti Verzi li prezintう un mare in―
:き
ヽ
、
teres geolo9ic.

Aceastう cascadう este alimentatう de

apele cristaline ale raului 3a)riargil,
care are de obicei un debit conside―
rabil atunci cand zさ pez‖ e rnontane
↑ncep sう se topeascう primう vara.Sin―
gura rYnodalitate prin care vizitatoril
pOt alunge↑ n acest loc este rner¨
gand peiOsl,5 kilometri pe drumul
サ ‐
de tarう Care↑ ncepe de la Centrul de
vizitatori al Parcului National Skaf―
tafell.De― a lungul acestui traseu
屏一

printr―un peisal de o frumusete na―

turalう incomparabilう ,puteti ViZita Oi
alte trei cascade foarte populare din
regiune,i ghetarul Skaftafe‖ siё ku‖ ,

care are o lungirne de lO k‖ ometri li

este considerat de experti un brat al
ghetarului∨ atnalё ku‖ (al doilea ca
rYlう rime din Europa).

MINERALELE PAMANTULUI
 LOCURllMPRESi(DNANTE
一 一 ・ 一 

、
茫
一 ・一 ・ 一 ・．． 一 一 一 ．．
●      
．

flTftt
4ξ l萎
．

1・ 鐙 ‐■
一
・一

■ ●
一
一一

―
一一

曇 :轟 . = I
一 ・一
一一 一

=‐
一 一一 ・ ．
．
１

．
．
一

Parcul National Skaftafe‖ a fost fOndat↑ n septembrie 1967 dupさ

ce a
fost O ferrnう giganticう .Teritoriul sう u a fOst extins de dou5 0rL panう
a
ajuns ia o suprafatう de 4807 kilometri pう trati・ Cativa ani rnai tarziし
a devenit parte a extinsului parc National Vatnalё ku‖ . Acest peisaj
,

isiandez foarte tipic s‐ a format de… a lungul a miliOane de ani↑

n urma
eruplii10r vu:canice,a prezeniei multOr rauri,i a aCtiunii ghelii.

LEPIDOLIT
 O care este cea mai comun5 culoare a lepidolitului?
a. Albastru
b. Negru
c. Maro
d. Roz

f} La ce se folosea lepidolitul in prima jum5tate a secolului XX?

Pe^tru a taor ca - o- Pentru a produce Pe∩ tru a obt ne ltl∪ Pentru a decora
toare auto electricitate peretL

f} Relalioneaz5 conceptele:
１．

Petrol a. Cavitdti subterane

  ２

Capcane geologice b. Hidrocarburd

naturale c. A descoperit un put petrolier
３   ４

Rafinare in lB59
Edwin Drake d. Procese de tratare a titeiulu

14 MTNERALELEpAvANTuIuT
● Ce rnateria1 0rganic cOnlin rOCile biturninoase?

e seg5sescdeObiceinis:puri rni,c5tOare↑ n de,ert?

O in ce lar5 se afl5 cascada Svartifoss?

'epuersr (g nN (s ue60ray (? '6g8t

ul rarlorled jnd
V - eIerC utl pS :tnlnteili e e.re1e.l1 op esocord - e;eurJeu :euerelqns un lr.radocsep
-eu of,r6oloe6 eueodel:plnqreoorprH _ lipllnef, _ elprnl
to;l"a lg.nrlrliuriqo zod.p (t
" "rtlii],<i :lllnlos

LEPIDOL!T
DE5,,,す ●■ 11 i「 C丁 19N=A=Å
'‐
'9卜

・
一
一
一
一
唇
中
中一
︶一
一一一
一一
・一

29,99 1ei
０ⅢⅢⅢ
４