Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LUBRICACIÓN
16/
BOMBAS DE ENGRASE ......................... 740 / 743
EQUIPOS Y ACCESORIOS DE
ENGRASE ........................................................ 744 / 747
EQUIPOS DE TRASVASE DE
ACEITE ............................................................... 753 / 754
BOMBAS DE ENGRASE
500 cc.
• Bombas universales para utilización con cartuchos y grasa a granel bien sea cargada
por aspiración o con dispensador de grasa.
• Fijación de varilla de carga opcional según modelo (Serie SG o AN).
• Robusta cabeza de hierro fundido. Incluyen empuñadura antideslizante.
• Suministradas en estuche.
1.000 cc.
• Con depósito de muy alta capacidad para utilizar con grasa a granel.
• Incluye válvula de llenado y acoplamiento rígido.
• Suministrada en estuche.
300 cc.
• Bomba compacta para utilizar con grasas a granel.
• Incluye válvula y acoplamiento rígido.
• Suministrada en estuche.
740
Básica. 500 cc.
• Versión básica sin empuñadura, con tapón visible reemplazable por válvula de llenado,
sin acoplamiento de engrase.
• Suministrada en bolsa de plástico neutra.
Industrial
Ref. Código Características
catálogo
500 cc.
• Para engrase en puntos de difícil acceso al accionar con una sola mano. Carga a
granel, por aspiración, con cartucho o con dispensador.
• Presión máxima hasta 250 bar.
741
16/ ENGRASE Y LUBRICACIÓN
BOMBAS DE ENGRASE
130 cc.
• Utilización presionando la bomba contra el engrasador.
• Carga a granel. Incluye boquillas Zerk y Punta.
• Presión máxima 200 bar. Para utilización con grasas de consistencia blanda.
Pistolas con ratio de presión 60/1 para conectar a una línea de aire comprimido o al circuito
de un camión.
Intermitente
• Equipamiento: racor flex. de 400 mm, boquilla hidraúlica de 4 grapas.
• Para conectar a una línea de aire comprimido, compresor o calderín de un camión.
• Con émbolo de empuje de grasa neumático, ideal para grasas duras y bajas
temperaturas.
742
5. Bomba de Engrase Portátil.
Industrial a Pedal
• Para todo tipo de grasas, con émbolo de compactación de grasa empujado por un muelle
para la utilización con las grasas más duras.
• Presión máx.: 500 bar. Entrega por ciclo pedal: 2 g.
• Bomba con purgador de aire, flexible de alta presión de 2 m y boquilla con válvula.
6. Bomba Multi-presión.
Con Depósito Oval
• Gran capacidad, con palanca ajustable en tres diferentes posiciones alternativas para su
utilización en cualquier condición de funcionamiento, con todo tipo de lubricantes (Invierno/
verano; grasas duras, blandas, aceite).
• Presión variable de 175 a 350 bar con gran entrega por ciclo de accionamiento: 20 g, 15 g
o 10 g respectivamente, según la posición de la palanca.
• Diseño de perfil oval para facilitar el transporte y el accionamiento de la bomba.
• Incorpora flexible de alta presión 1,8 m con boquilla.
743
16/ ENGRASE Y LUBRICACIÓN
DISPENSADORES DE GRASA / EQUIPOS Y ACCESORIOS DE ENGRASE
Dispensadores de Grasa
1. Dispensadores de Grasa para llenado de Bombas.
• Para el llenado rápido, limpio, fácil y económico de bombas manuales o pistolas de engra-
se provistas de válvula de llenado.
• Incluye bomba con dos terminales, adecuados para las válvulas de llenado más comunes
(Ø 9 y Ø 12,5 mm), tapa de bidón y disco seguidor.
• Bombas de media presión para llenado de centrales provistas de conector hidráulico tipo
2-HK (1/4”).
• Incluye tapa, manguera de longitud 1,5 m, enchufe rápido hidráulico.
744
Móvil
• Equipo móvil de bomba PM3/55:1 para utilizar con bidones de grasa de hasta 20 kg.
• Para engrase punto a punto a alta presión.
Engrase Portátil
• Equipo móvil de bomba PM3/55:1 para utilizar con todo tipo de bidones de grasa de 50 kg.
• Para engrase punto a punto a alta presión.
745
16/ ENGRASE Y LUBRICACIÓN
EQUIPOS Y ACCESORIOS DE ENGRASE
Pumpmaster-3
746
4. Conjunto de Bomba y Enrollador para Bidón.
16030040 409 200 Kit-Bomba PM3 / 55:1, h = 920 mm para bidón 185 kg
16030042 413 080 Pistola de control alta presión con rótula triple.
16030040 409 200 Kit-Bomba PM3 / 55:1, h = 920 mm para bidón 185 kg
16030042 413 080 Pistola de control alta presión con rótula triple.
Pumbmaster-3
• Ratio 55:1
• PumpMaster 3
• Bombas neumáticas de engrase a alta presión para utilizar con bidones originales de
grasa.
• Recomendadas para conjuntos móviles o instalaciones fijas hasta un máximo de tres
salidas de distribución.
• Motor de aire de Ø 70 mm (aproximado 3”) y carrera 35 mm (1 1/2”).
• Bomba de doble efecto. Conexión de entrada de aire: H 1/4”G.
• Presión máxima de aire: 10 bar. Conexión de salida: H 1/4”G.
• Entrega máxima de producto a 7 bar: 600 grs./min. Presión máxima fluído: 550 bar.
• Diámetro del tubo de bomba: 26 mm. Diámetro del filtro de aspiración grasa: 38 mm.
• Incluye adaptador para fijación a tapa.
• Para utilización con grasas hasta NLGI-2.
747
16/ ENGRASE Y LUBRICACIÓN
BOMBAS DE ACEITE
BOMBAS DE ACEITE
1. Bombas de Aceite.
Baja Presión. Alto Caudal
Media Presión
Alta Presión
748
Alta Presión y Gran Caudal
Bombas neumáticas de alta presión doble efecto y gran caudal para la distribución de todo tipo de
aceites, con independencia de su viscosidad, por medio de largas conducciones, permitiendo el sumi-
nistro simultáneo en varios puestos de trabajo, con enrollador y contador volumétrico, incluso con bajas
temperaturas o con bajas presiones del aire de alimentación. Bombas concebidas para montaje directo
o mural, sobre bidón o cisterna, utilizando los accesorios de succión adecuados.
16040004 343 000 Ø 54 x h = 200 mm 695 mm Bomba neumática ratio 10:1 PM6
Motor de aire Ø 160 mm (6”) / Carrera pistón 110 mm (4 1/4”) / Entrada de aire H 1/2”G. Salida fluido H 3/4”G /
Entrada fluido (bomba corta) H 1 1/2”G. Presión mínima – máxima aire: 3/10 bar / Caudal con línea de aire a 7
bar: máximo 40 l/min (salida libre utilizando aceite ISO VG 680) / Caudal de trabajo 25 l/min / Presión máxima
fluido: 100 bar / Tubo de aspiración Ø 54 mm.
16040006 BF-124 Entrega 0,45 l por golpe de palanca 16 l/min conexión a bidón m2”g y m 64x4
Para Gasoil
ROTATIVA
Ref. Código Características Equipamiento
catálogo
Filtro recuperable incorporado.
16040007 BF-111 Capacidad: 20 l/min. Filtro de aspiración.
Manguera flexible de 2 m
749
16/ ENGRASE Y LUBRICACIÓN
BOMBAS DE ACEITE/ DISPENSADORES DE ACEITE
De Gasoil
De Aceites Industriales
Ref. Código Características Equipamiento
catálogo
De 220 V - 20 L/min.
DISPENSADORES DE ACEITE
1. Dispensador de Aceite.
Con Contador
750
Con Contador de Preselección
Dispensador de Aceite de 205 litros de versión análoga al 376 610, incorporando
pistola contadora electrónica con función de preselección de la cantidad de aceite a
suministrar 600 021, en sustitución de la pistola contadora estándar 365 603.
751
16/ ENGRASE Y LUBRICACIÓN
DISPENSADORES DE ACEITE / EQUIPOS DE TRASVASE DE ACEITE
INCLUYEN
16050024 431 000 Carro porta bidones cuatro ruedas (60 litros)
16050025 365 603 Pistola contadora electrónica (con extensión flexible 90°)
INCLUYE
16050030 365 603 Pistola contadora electrónica (con extensión flexible 90°)
752
EQUIPOS DE TRASVASE DE ACEITE
1. Bomba Equipada.
16060005 454 112 Bomba equipada para aceite con contador de preselección
16060006 454 111 Bomba equipada para aceite con pistola de control
753
16/ ENGRASE Y LUBRICACIÓN
EQUIPOS DE TRASVASE DE ACEITE / PISTOLAS DE ACEITE
Conjunto de bomba neumática de aspiración remota a toma inferior del contenedor, con
bastidor de anclaje superior que permite ahorro de espacio, enrollador de manguera y
pistola contadora electrónica / Indicado para utilización con todo tipo de aceites hasta
ISO VG 100 / Caudal aproximado 5 l/min.
754
PISTOLAS DE ACEITE
755
16/ ENGRASE Y LUBRICACIÓN
ASPIRADORES DE ACEITE
ASPIRADORES DE ACEITE
Unidades móviles para la recuperación de aceites usados por gravedad o aspiración a través de la guía de varilla de nivel de aceite del
motor. La aspiración se produce debido a la depresión creada por una bomba neumática de vacío; pudiendo efectuarse con la unidad
desconectada de la red de aire, una vez alcanzada la depresión necesaria en el depósito, indicada por el vacuómetro incorporado. La
recuperación por gravedad se realiza gracias al embudo recuperador de 20 l de capacidad, ajustable en altura y provisto de parrilla antisal-
picaduras con prolongación excéntrica orientable. Descarga rápida por presurización del depósito con aire comprimido a 0.5 bar mediante
inflador de neumáticos conexionado a la válvula de presurización. Incorporan manguera de descarga de 1.5 metros.
Características:
• Depósito de 100 litros de capacidad con indicador de nivel permamente.
• Bandeja porta objetos moldeada sobre depósito.
• Spoiler inferior con soporte para la manguera de descarga.
• Dos ruedas pivotantes y dos fijas reforzadas.
• Confortable manillar para fácil maniobrabilidad.
• Embudo regulable con parrilla antisalpicaduras con prolongación excéntrica orientable 360°
• Pre-cámara visualizadora transparente de alta resistencia, con 10 litros de capacidad y sistema de vacío rápido “Twist Lock” que permite
a su vez, la comunicación del depósito presurizado con la pre-cámara.
• Conjunto válvula limitadora tarada y válvula aliviadora de aire.
• Bomba de vacío de alto rendimiento y bajo nivel sonoro, con vacuómetro incorporado.
• Manguera de aspiración 2 metros con empuñadura de caucho y tapón antigoteo.
• Soporte desmontable con kit de sondas y conectores para aspiración.
• Para una aspiración eficiente la temperatura del aceite motor debe estar a 70/80° C.
Aspirador móvil combinado para recuperación de aceite usado, por aspiración o gravedad /
Incluye pre-cámara de vacío de 10 litros de capacidad que permite inspeccionar la calidad y
cantidad de aceite aspirado / Embudo regulable en altura con parrilla antisalpicaduras orienta-
ble para recuperación por gravedad / Depósito de almacenamiento de 100 litros de capacidad.
16080001 372 000 Aspirador para aceite combinado 100 l con pre-cámara de vacío.
756
2. Aspiradores de Aceite.
3. Inyectores.
De Lubricante
757
16/ ENGRASE Y LUBRICACIÓN
ENROLLADORES DE MANGUERA / ENGRASADORES
ENROLLADORES DE MANGUERA
1. Enrolladores Carenados.
Compacto Carenado para Aire o Agua = 15 Bar
Enrollador multi-aplicación con carena autoportante metálica con recubrimiento epoxy de gran resistencia
a la corrosión / Diseño compacto de reducidas dimensiones / Cómodo funcionamiento al desenrollarse la
manguera con la mínima fricción / Dotados de manguera para servicio de aire, agua y nitrógeno a presio-
nes de trabajo de hasta 15 bar / Todas las mangueras están provistas de terminales prensados / Incluyen
manguera de acometida de 0.6 m con rosca de conexión M 3/8”G y soporte pivotante de anclaje.
Carenados
Datos Manguera Roscas Presión Trabajo
Ref. Código Aplicación conex (BSP)
catálogo Tipo Ø pulgadas Ø mm Long. m Long. Pies Bar Psi
entrada-salida
16090002 ECA-8 Aire/Agua T 3/8” 10 8 26’ 1/2 M-1/4 M 15 220
16090003 ECA-13 Baja presión T 3/8” 10 13 43’ 1/2 M-1/4 M 15 220
16090004 ECAL-8 Agua alim. TA 1/2” 12,5 8 26’ 1/2 M-1/2 M 15 220
16090005 ECO-8 Aceite W 1/2” 12,5 8 26’ 1/2 M-1/2 M 75 1100
16090006 ECO-13 Agua/Aire W 3/8” 10 13 43’ 1/2 M-1/2 M 75 1100
16090007 ECHP-13 Agua a.p. WH 3/8” 10 13 43’ 1/2 M-3/8 M 250 3670
16090008 ECHA-13 Agua alim. WA 3/8” 10 13 43’ 1/2 M-3/8 M 250 3670
16090009 ECG-8 Grasa 2W 1/4” 6,3 8 26’ 1/2 M-1/4 M 350 5100
16090010 ECG-13 Grasa 2W 1/4” 6,3 13 43’ 1/2 M-1/4 M 350 5100
758
2. Enrolladores Abiertos.
Capacidad Estándar
Datos Manguera Roscas Presión Trabajo
Ref. Código Aplicación conex (BSP)
catálogo Tipo Ø pulgadas Ø mm Long. m Long. Pies Bar Psi
entrada-salida
Aire/Agua
EAA-10 baja presión T
16090031 3/8” 10 10 33’ 1/2 M-1/4 M 15 220
Aceite
16090032 EAO-10 W 1/2” 12,5 10 33’ 1/2 M-1/2 M 75 1100
Agua/Aire
16090033 EAG-10 Grasa 2W 1/4” 6,3 10 33’ 1/2 M-1/4 M 350 5100
Gran Caudal
Datos Manguera Roscas Presión Trabajo
Ref. Código Aplicación conex (BSP)
catálogo Tipo Ø pulgadas Ø mm Long. m Long. Pies Bar Psi
entrada-salida
ENGRASADORES
1. Engrasadores Hidráulicos.
Rectos MT-503
Ref. cat. Código Tipo Rosca Paso Rosca Ref. cat. Código Tipo Rosca Paso Rosca
16100001 011 060 Métrica M6 x 1.00 16100015 011 500 Sae (Unf) 1/4 SAE (x 28)
16100002 011 100 Métrica M7 x 1.00 16100016 011 520 Sae (Unf) 5/16 SAE (x 24)
16100003 011 140 Métrica M8 x 1.00 16100017 011 540 Sae (Unf) 3/8 SAE (x 24)
16100004 011 160 Métrica M8 x 1.25 16100018 011 700 Whitworth 1/4 W. (x 20)
16100005 011 180 Métrica M9 x 1.00 16100019 011 720 Whitworth 5/16 W. (x 18)
16100006 011 220 Métrica M10 x 1.00 16100020 011 740 Whitworth 3/8 W. (x 16)
16100007 011 240 Métrica M10 x 1.25 16100021 011 900 N.P.T. 1/8 NPT (x 27)
16100008 011 260 Métrica M10 x 1.50 16100022 011 910 N.P.T. 1/4 NPT (x 18)
16100009 011 280 Métrica M12 x 1.00 16100023 011 930 Sin Rosca P-6
16100010 011 300 Métrica M12 x 1.25 16100024 011 940 Sin Rosca P-8
16100011 011 320 Métrica M12 x 1.50 16100025 011 950 Sin Rosca P-10
16100012 011 340 Métrica M12 x 1.75
16100013 011 600 Gas (Bsp) 1/8 GAS (x 28)
16100014 011 620 Gas (Bsp) 1/4 GAS (x 19)
90° MT-508
Ref. catálogo Código Tipo Rosca Paso Rosca Ref. catálogo Código Tipo Rosca Paso Rosca
16100054 015 065 Métrica M 6x1.00 16100058 015 605 Gas (Bsp) 1/8 GAS (x28)
16100055 015 145 Métrica M 8x1.00 16100059 015 625 Gas (Bsp) 1/4 GAS (x19)
16100056 015 225 Métrica M 10x1.00
16100057 015 265 Métrica M 10x1.50
759
16/ ENGRASE Y LUBRICACIÓN
ENGRASADORES
Largos MT-505
Ref. catálogo Código Tipo Rosca Paso Rosca
16100060 012 020 Métrica M6 x 1.00
16100061 012 220 Sae (Unf) 1/4 SAE (x 28)
760
6. Engrasadores Cabeza Plana.
Ø 16 mm
MT - 153
Ref. catálogo Código Paso Rosca Ref. catálogo Código Paso Rosca
16100100 022 160 M8 x 1.25 16100103 022 600 1/8 GAS
16100101 022 220 M10 x 1.00 16100104 022 620 1/4 GAS
16100102 022 260 M10 x 1.50
MT - 156
Ref. catálogo Código Paso Rosca Ref. catálogo Código Paso Rosca
16100105 023 220 M10 x 1.00 16100107 023 620 1/4 GAS
16100106 023 600 1/8 GAS 16100108 023 640 3/8 GAS
Ø 22 mm
MT - 157
Ref. catálogo Código Paso Rosca
16100109 024 620 1/4 GAS
16100110 024 640 3/8 GAS
MT - 930
Ref. catálogo Código Paso Rosca
16100111 025 620 1/4 GAS
16100112 025 640 3/8 GAS
7. Identificadores de Roscas.
Ref. catálogo Código Denominación
16100113 070 000 Identificador roscas métricas
16100114 070 001 Identificador R/Whitworth-Gas
16100115 070 002 Identificador roscas SAE-BSF
8. Cajas de Plástico
con Surtido de Engrasadores.
Ref. catálogo Código Descripción
16100116 CPE-12 Cajas de Plástico con Surtido de Engrasadores
INCLUYE
16100117 EF-503 6 X 100 25 Uds
16100118 Recto 8 X 100 15 Uds
16100119 Recto 8 X 125 20 Uds
16100120 Recto 10 X 100 10 Uds
16100121 Recto 10 X 150 15 Uds
16100122 Recto 1/4 Gas 10 Uds
16100123 EF-506 Semicurvo 45° 6 X 100 15 Uds
16100124 EF-506 Semicurvo 45° 8 X 100 10 Uds
16100125 EF-506 Semicurvo 45° 10 X 100 10 Uds
16100126 EF-508 Curvo 90° 8 X 125 10 Uds
16100127 EF-508 Curvo 90° 10 X 150 10 Uds
16100128 EF-508 Curvo 90° 1/4 Gas 5 Uds
761
16/ ENGRASE Y LUBRICACIÓN
ACCESORIOS
ACCESORIOS
1. Boquillas.
De Engrase
Ref. Código Denominación
catálogo
16110001 124 011 Boq. de engrase zerk. Cóncava. Engrasad. DIN 3402
16110002 123 011 Boq. de engrase punta. Engrasadores “lub” DIN 3405
16110003 123 001 Boq. de engrase punta gigante
16110004 126 200 Boq. punta caucho. Para orificios de lubrificación
16110005 126 500 Boq. de engrase punta fina. Accesos difíciles
16110006 126 400 Unión giratoria 90° MH 1/8”. Utilizar con flexible
16110007 126 000 Boq. de engrase cardan profesional
16110008 126 100 Conector rápido m. para boq. Hidráulica Ø 15 mm
16110009 128 500 Conector rápido h. para boq. Hidráulica Ø 18 mm
16110010 128 501 Conector rápido m. para boq. Hidráulica Ø 18 mm
2. Acoplamientos Flexibles.
Doble Trenza Acero (Ø 16 mm)
• Acoplamiento de alta resistencia.
• Presión de trabajo máx.: 500 bar.
• Presión mín. de rotura: 1.650 bar.
• Para engrase a alta presión con bomba neumática, pistola automática o bomba manual.
762
3. Aceiteras.
Industriales de alta presión TOP
Ref. Código Denominación
catálogo
16110020 A Aceitera industrial. Capacidad 350 c.c. Presión: 40 Bar
16110021 B Aceitera industrial. Capacidad 500 c.c. Presión: 40 Bar
16110022 C Aceitera industrial. Capacidad 600 c.c. Presión: 40 Bar
16110023 D Aceitera industrial. Capacidad 750 c.c. Presión: 40 Bar
Estándar de Botón
Ref. Código Capacidad
catálogo
16110024 AF-7250 250 c.c.
16110025 AF-7350 350 c.c.
16110026 AF-7750 750 c.c.
5. Contadores y Boquereles.
Contador Volumétrico
Analógico de Gasoil
Ref. Código Descripción
catálogo
763
16/ ENGRASE Y LUBRICACIÓN
ACCESORIOS
Boquerel Automático
Ref. Código Descripción
catálogo
6. Embudos.
Plástico Industriales
Ref. Código Descripción
catálogo
764
Metálicos
Ref. Código Descripción
catálogo
16110039 EH-1 Embudo con diámetro 160 mm - Tubo recto
16110040 EH-2 Embudo con diámetro 200 mm - Tubo recto
16110041 EH-1/F Embudo con diámetro 160 mm - Tubo recto + tubo flexible
16110042 MPF-1 1L
16110043 MPF-2 2L
16110044 MPF-3 3L
16110045 MPF-5 5L
8. Bidones.
Metálico
• Color verde con pintura de protección.
• Interior homologado según la norma "un" obligatoria para transporte de
hidrocarburos.
• Nota: se sirve con boquilla rígida modelo BRP.
765