Está en la página 1de 414

PRODUCTOS Y HERRAMIENTAS

PARA MANGUERAS
6a. EDICIN
PRODUCTOS Y HERRAMIENTAS PARA MANGUERAS 6a. EDICIN

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logos, Caterpillar Amarillo, as como la empresa y los productos utilizados aqu,
son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin autorizacin.A

Caterpillar. La diferencia es lo que cuenta.


PSCP5030-05

2006 Caterpillar

Impreso en EE.UU.

Reservados todos los derechos

Introduccin

Productos de Manguera Cat. . .


Diseados para satisfacer
las necesidades de los
usuarios
En casi cualquier aplicacin, en todo el mundo,
las mangueras y acoplamientos Caterpillar
establecen la norma en cuanto a rendimiento
y fiabilidad.
Caterpillar ha estado desarrollando y
entregando productos de manguera de la ms
alta calidad durante ms de tres dcadas.
Nuestro compromiso ha sido siempre la excelencia, y ese compromiso es evidente en la manera que
diseamos, fabricamos, probamos y apoyamos nuestros productos de manguera.
Ya sea que es propietario de equipo Cat o de otra marca, necesita mantenerlo operando a
un rendimiento mximo y al costo ms bajo posible. La
amplia lnea de Cat para mangueras y acoplamientos
de alta presin, de presin media y baja y de
aplicaciones especiales y nuestro especial respaldo
le ayuda a conseguirlo.

Rendimiento superior Las mangueras Cat XT ES,


por ejemplo, tienen una exclusiva cubierta formulada
y fabricada por Caterpillar para proporcionar hasta
20 veces ms resistencia a la abrasin que otras
mangueras con cubierta de caucho estndar.
Estas mangueras tambin trabajan a la mitad del radio de flexin SAE, permitiendo un tendido ms
tenso en una amplia variedad de aplicaciones.

Introduccin

Fiabilidad superior Los productos de mangueras Cat


deben pasar las pruebas ms exigentes, que superan en gran
medida los requerimientos de la industria. Por ejemplo, cuando
las mangueras para la industria han completado los
500.000 ciclos en la prueba de impulso, requerido
por la norma SAE 100R12, nuestra manguera
XT-3 ES debe completar otros 500.000 ciclos
para cumplir con la norma Caterpillar. sta y otras
pruebas rigurosas garantizan que usted puede
contar con los productos de mangueras Cat para
proporcionar un rendimiento fiable y duradero, aun
en las condiciones de operacin ms extremas.

Menor costo por hora Los acoplamientos reutilizables


especiales de las mangueras XT Cat tienen un diseo nico
de dos piezas que evita que tenga que comprar nuevos
acoplamientos cada vez que reemplace una manguera
desgastada. Estos acoplamientos ahorran en promedio
30% del costo del conjunto de manguera comparado
con el conjunto de acoplamientos permanentes.

Conveniencia Ofrecemos una


amplia seleccin de acoplamientos
para cumplir con las necesidades
de los clientes de prcticamente
todas las marcas de equipo mvil
adems de muchas aplicaciones
industriales.

Introduccin

Respaldo de Mangueras Cat . . .


Su nica Fuente Segura
As como todos los productos de mangueras no se disean ni se
fabrican del mismo modo, tampoco las mangueras de reemplazo
se arman del mismo modo. Estamos comprometidos en el armado
correcto de las mangueras, de manera rpida y limpia!

Armado correcto Las herramientas empleadas pueden hacer


toda la diferencia cuando se trata de la exactitud del rebordeado.
Las mquinas computarizadas de armado de mangueras diseadas
por Caterpillar eliminan las suposiciones en las mediciones del
rebordeado, garantizando que los clientes de mangueras Cat
obtienen toda la vida til de los conjuntos de reemplazo.

Armado limpio El proceso de armado puede


dejar muchas partculas contaminantes dentro de la
manguera. Usamos una herramienta de tecnologa
de punta para eliminar los contaminantes de manera
ms rpida y eficaz que con los mtodos de
limpieza tradicionales. Tambin ponemos tapas
y tapones en los extremos de las mangueras para
ayudar a mantener limpios los conjuntos antes
de su instalacin.

Armado rpido Ya sea que haga una cita de antemano


o saque provecho de nuestro servicio inmediato,
puede confiar en que nuestros tcnicos especializados
reducirn al mnimo su tiempo de espera.

Todo con el respaldo de nuestra red de distribuidores mundial Cat y de nuestro sistema de piezas que
no tiene igual! Visite su distribuidor Caterpillar para obtener informacin de cmo puede ayudarle en la
administracin y servicio de sus necesidades de mangueras y acoplamientos incluyendo las instalaciones
para el armado de mangueras por usted mismo. Tambin puede visitarnos en el sitio web www.cat.com.

Contenido
Seccin

Pgina

Identificacin de mangueras...................................................................................................................................... 3
Identificacin de acoplamientos.............................................................................................................................. 19
Productos de mangueras de alta presin Caterpillar............................................................................................ 25
Manguera XT-6 ES (2836/4136) y acoplamientos............................................................................................... 29
Manguera XT-5 ES (1036/4199) y acoplamientos............................................................................................... 43
Manguera XT-3 ES (736/4135) y acoplamientos................................................................................................. 57
Manguera de cuatro cables en espiral DIN (1956) y acoplamientos....................................................................... 91
Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar........................................................................... 105
Mangueras hidrulicas y de succin (716, 294, 844) y acoplamientos..................................................................107
Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar.............................................................................. 135
Manguera termoplstica (1028) y acoplamientos.................................................................................................. 137
D.E. reducido Manguera termoplstica (2760) y acoplamientos........................................................................... 145
Mangueras de motor y freno de aire (556, 1130) y acoplamientos........................................................................155
Manguera de aire acondicionado (1543J) y acoplamientos...................................................................................165
Manguera especial................................................................................................................................................. 173
Adaptadores............................................................................................................................................................. 177
Adaptadores NPTF................................................................................................................................................ 178
Adaptadores JIC.................................................................................................................................................... 188
Adaptadores de sello de ranura de sello anular.....................................................................................................213
Adaptadores mtricos............................................................................................................................................ 248
Adaptadores NPSM............................................................................................................................................... 261
Adaptadores diversos............................................................................................................................................ 268
Tuercas giratorias y de mampara.......................................................................................................................... 276
Tapas / Tapones.......................................................................................................................................................279
Tapas y tapones de proteccin.............................................................................................................................. 280
Tapas y tapones de metal...................................................................................................................................... 284
Sellos........................................................................................................................................................................ 289
Tablas de aplicacin de sellos............................................................................................................................... 290
Sellos..................................................................................................................................................................... 291
Juegos de sellos.................................................................................................................................................... 295
Bridas / Tornillera................................................................................................................................................... 299
Brida de dos piezas y tornillera............................................................................................................................. 300
Bridas preinstaladas...............................................................................................................................................305
Accesorios de manguera........................................................................................................................................ 307
Abrazaderas de manguera, pinzas y tipo tornillo................................................................................................... 308
Proteccin blindada................................................................................................................................................310
Herramientas............................................................................................................................................................ 313
Material de referencia.............................................................................................................................................. 389
ndice de nmeros de pieza.................................................................................................................................... 392

2006-12-22 18:24:18.0

2006-12-22 18:24:18.0

Identificacin de mangueras

Identificacin de mangueras

Lista comprobacin procedimiento armado manguera y manguera y acoplamiento.............4


Nomograma de capacidad de flujo........................................................................................ 6
Comparacin de los estndar de la industria de mangueras (SAE / DIN / JIS)..................... 7
Presin de trabajo de manguera.......................................................................................... 16
Compatibilidad de fluido y manguera................................................................................... 17

Lista de comprobacin de procedimiento de armado de


manguera y manguera y acoplamiento
Identificacin de mangueras

Paso 1 - Identifique el conjunto de manguera que se quiere fabricar


(1) Mida la longitud total del conjunto de manguera (de superficie de sello a superficie de sello) y antela.
LONGITUD TOTAL DE MANGUERA
MENOS
LONGITUD DEL
ADAPTADOR ARMADO Y
FACTORES DE CORTE
IGUAL
LONGITUD
DE MANGUERA
A GRANEL NECESARIA

Conjunto de manguera recta

ngulo de orientacin y/o flexin


Conjunto de
manguera
de vstago
LONGITUD
TOTAL DE MANGUERA
MENOS
FACTORES DE CORTE
IGUAL
LONGITUD
NECESARIA DE
MANGUERA A GRANEL

(2) Si corresponde, mida el ngulo de orientacin y antelo.

ngulo de orientacin

El ngulo formado entre las lneas centrales de dos acoplamientos


angulados medido en el sentido de las agujas del reloj del
acoplamiento trasero al delantero.

Paso 2 - Identificacin de estilo y tipo de acoplamiento


Consulte las tablas de identificacin de acoplamiento
(1) Busque las marcas/nmero de pieza para hacer referencia cruzada.
(2) Compare las caractersticas fsicas de la cabeza del acoplamiento con las ilustraciones de
las tablas de identificacin de acoplamientos y determine las posibilidades de acoplamiento.
(3) Mida las dimensiones del acoplamiento de las tablas de identificacin de acoplamientos para
determinar
el tipode
de acoplamiento
cabeza.
C
Dimensiones
E

(A) Dimetro y grosor de la cabeza o dimetro


(B)
(C)
(D)
(E)
(F)

y paso de rosca
Longitud de conjunto de vstago
Factor de corte
Longitud de cada
Grados del ngulo
Dimetro interior de manguera

F
D
+
A

(4) Use la tabla de nmeros de pieza de la seccin de cada producto para seleccionar el acoplamiento
Cat que ms se acerque a las dimensiones del acoplamiento medido.

Lista de comprobacin de procedimiento de armado de


manguera y manguera y acoplamiento
Paso 3 - Identificacin del tipo de manguera que se va a reemplazar
Identificacin de mangueras

Consulte las secciones Seleccin de manguera, Comparacin de la industria,


Presin de trabajo y Compatibilidad de fluido
(1) Mire la lnea de identificacin, si es legible, para obtener informacin sobre el tipo de manguera
y/o el nmero de pieza.
(2) Averige los requisitos de aplicacin de la manguera
Tubo interior
Tamao: Dimetro interior de la manguera
Gama de temperatura
Aplicacin: Tipo de mquina, Origen de la mquina
y Trabajo de campo
Material que se transporta: Tipo y flujo del fluido
Presin: Presin de trabajo mxima de la mquina

de manguera

DI = 1/2" = 8/16"

(3) Corte la manguera que va a reemplazar para determinar


Medida de dimetro interior
las capas que tiene y su tipo.
(4) Mida el dimetro interior de la manguera.
(5) Compare las capas de fabricacin con las secciones de datos de construccin de manguera Cat,
y seleccione una manguera Cat.

Paso 4 - Construya el conjunto de manguera


Consulte la secciones Recuperacin del conjunto de manguera y del acoplamiento: Vdeo de capacitacin
- PEVN3808
(1) Determine el factor de corte de la manguera.
(2) Determine la longitud bruta de la manguera que se necesita restando el factor de corte a la longitud
total de la manguera.
Longitud total de conjunto
- Factor de corte de acoplamiento 1
- Factor de corte de acoplamiento 2
Longitud de corte de manguera

(3) Corte la manguera a la longitud apropiada.


(4) Rebaje la capa de cubierta de la manguera, si es necesario.
(5) Usando el Grupo Limpiador de Manguera Cat, seleccione el proyectil apropiado y limpie
la manguera una vez en cada extremo.
(6) Si se trata de un acoplamiento permanente, seleccione los moldes correctos en la tabla
de seleccin de molde.
(7) Asegrese de que el grupo de molde est lubricado.
(8) Rebordee los acoplamientos. Si se trata de un acoplamiento reciclable, rermelo despus
de seguir el procedimiento de recuperacin apropiado.
Mida el dimetro del reborde de los acoplamientos permanentes con el Calibrador
(Consulte la tabla de dimetros de reborde NEEG2746)
Compruebe la longitud del conjunto
Compruebe el ngulo de orientacin

(9) Limpie el conjunto de manguera con el proyectil apropiado del Grupo Limpiador de Manguera.
(10) Ponga una etiqueta en el conjunto de manguera con el nmero de pieza apropiado.
(11) Ponga una tapa y/o un tapn en los acoplamientos.

Nomograma de capacidad de flujo


Capacidades de flujo de mangueras de
Caterpillar a velocidades de flujo recomendadas
Identificacin de mangueras

La tabla de abajo ha sido diseada para proporcionar ayuda a la hora


de determinar el tamao adecuado de la manguera.
1. Determine el flujo y la velocidad del sistema
2. Bsquelos en los ndices de abajo
3. Conecte la manguera con el borde recto para determinar el tamao
adecuado de la manguera.

FLUJO (GPM) X 0,3208


VELOCIDAD (PIES/SEG)

Velocidad mxima
recomendada para
las mangueras
de succin

Velocidad mxima
recomendada para
las mangueras
de presin

Velocidad, pies por segundo

Dimetro interior de la manguera, pulgadas

Flujo, galones por minuto (gpm)

REA (PULG2) =

Comparacin de los estndar de la industria de mangueras


(SAE / DIN / JIS)
SAE 100R15 vs XT-6 ES Hose (2836)
IMPULSE TESTING

WORKING PRESSURE*
MAX. WORK. PRESS
(kPa)
100R15 XT-6 ES

-3
-4
-5
-6
-8
-10

0.188
0.250
0.313
0.375
0.500
0.625

4.8
6.4
7.9
9.5
12.7
15.9

6000
6000

6000
6000
6000

414
414

414
414
414

42,000 42,000
42,000 42,000

42,000

-12
-16
-20
-24
-32

0.750
1.000
1.250
1.500
2.000

19.1
25.4
31.8
38.1
50.8

6000
6000
6000
6000

6000
6000
6000
6000
6000

414
414
414
414
414

414
414
414
414

42,000
42,000
42,000
42,000

42,000
42,000
42,000
42,000
42,000

TEST
PRESSURE

TEST
TEMPERATURE

Identificacin de mangueras

HOSE
INNER
INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS.
DASH DIAMETER DIAMETER
(psi)
(BAR)
SIZE
(in)
(mm)
100R15 XT-6 ES
100R15
XT-6 ES

NUMBER
OF
CYCLES

100R15

All Sizes 120% of W.P. +250F (+121C) 500,000


XT-6 ES

All Sizes 120% of W.P. +250F (+121C) 1,000,000


TEMPERATURE CAPABILITIES
100R15:
XT-6 ES:

-40F to +250F (-40C to +121C)


-40F to +250F (-40C to +121C)

*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar hose
and SAE Standard hose.
#For this test, XT-6 ES hose is aged at +250F (+121C) for 150 hours and -25F (-32C) for 18 hours
prior to impulse testing. In addition, in the middle and at the end of each impulse test, no leaks are
allowed after the oil cools to room temperature and the test machine is restarted. SAE does not
require aged samples or room temperature leak checks.
W.P. = Working Pressure.

SAE 100R13 vs XT-5 ES Hose (1036)


WORKING PRESSURE*

IMPULSE TESTING

HOSE
INNER
INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS.
DASH DIAMETER DIAMETER
(psi)
(BAR)
(kPa)
SIZE
(in)
(mm)
100R13 XT-5 ES
100R13 XT-5 ES
100R13
XT-5 ES

-3
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32

0.188
0.250
0.313
0.375
0.500
0.625
0.750
1.000
1.250
1.500
2.000

4.8
6.4
7.9
9.5
12.7
15.9
19.1
25.4
31.8
38.1
50.8

5000
5000
5000
5000

5000
5000
5000
5000
5000

345
345
345
345

345
345
345
345
345

35,000
35,000
35,000
35,000

35,000
35,000
35,000
35,000
35,000

TEST
PRESSURE

TEST
TEMPERATURE

NUMBER
OF
CYCLES

100R13

All Sizes 120% of W.P.

+250F (+121C) 500,000

XT-5 ES

All Sizes 120% of W.P.

+250F (+121C) 1,000,000

TEMPERATURE CAPABILITIES
100R13:
XT-5 ES:

-40F to +250F (-40C to +121C)


-40F to +250F (-40C to +121C)

*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar and
SAE standard hose.
#For this test, XT-5 ES hose is aged at +250F (+121C) for 150 hours and -25F (-32C) for 18 hours
prior to impulse testing. In addition, in the middle and at the end of each impulse test, no leaks are
allowed after the oil cools to room temperature and the test machine is restarted. SAE does not
require aged samples or room temperature leak checks.
W.P. = Working Pressure

Comparacin de los estndar de la industria de mangueras


(SAE / DIN / JIS)
SAE 100R12 vs XT-3 ES Hose (736)
Identificacin de mangueras

WORKING PRESSURE*

IMPULSE TESTING

HOSE
INNER
INNER MAX. WORK. PRESS.
DASH DIAMETER DIAMETER
(psi)
SIZE
(in)
(mm)
100R12 XT-3 ES

MAX. WORK. PRESS.


(BAR)
100R12 XT-3 ES

MAX. WORK. PRESS.


(kPa)
100R12 XT-3 ES

-3
-4
-5
-6
-8
-10
-12

0.188
0.250
0.313
0.375
0.500
0.625
0.750

4.8
6.4
7.9
9.5
12.7
15.9
19.1

4000
4000

4000

4000
4000
4000
4000

280
280

280

280
280
280
280

28,000
28,000

28,000

28,000
28,000
28,000
28,000

-16
-20
-24
-32

1.000
1.250
1.500
2.000

25.4
31.8
38.1
50.8

4000
3000
2500
2500

4000
3000
2500
2500

280
210
175
175

280
210
175
175

28,000
21,000
17,500
17,500

28,000
21,000
17,500
17,500

TEST
PRESSURE

TEST
TEMPERATURE

NUMBER
OF
CYCLES

100R12

All Sizes 133% of W.P.

+250F (+121C) 500,000

XT-3 ES

All Sizes 133% of W.P.

+250F (+121C) 1,000,000

TEMPERATURE CAPABILITIES
100R12:
XT-3 ES:

-40F to +250F (-40C to +121C)


-40F to +250F (-40C to +121C)

BEND RADIUS
SAE
1/2 SAE

100R12:
XT-3 ES:

*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar and SAE
standard hose.
#For this test, XT-3 ES hose is aged at +250F (+121C) for 150 hours and -25F (-32C) for 18 hours
prior to impulse testing. In addition, in the middle and at the end of each impulse test, no leaks are
allowed after the oil cools to room temperature and the test machine is restarted. SAE does not
require aged samples or room temperature leak checks.
W.P. = Working Pressure

DIN 20023 4SP vs Cat DIN Four-Wire Spiral Hose (1956)


WORKING PRESSURE*
HOSE
INNER
INNER
DASH DIAMETER DIAMETER
SIZE
(in)
(mm)

IMPULSE TESTING
MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS.
(psi)
(BAR)
(kPa)
20023 4SP 1956
20023 4SP
1956
20023 4SP 1956

-3
-4
-5
-6

0.188
0.250
0.313
0.375

4.8
6.4
7.9
9.5

6453

6453

445

445

-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32

0.500
0.625
0.750
1.000
1.250
1.500
2.000

12.7
15.9
19.1
25.4
31.8
38.1
50.8

6018
5075
5075
4060
3045
2683
2393

6018
5075
5075
4060
3045
2683
2393

415
350
350
280
210
185
165

415
350
350
280
210
185
165

NUMBER
TEST
OF
TEMPERATURE CYCLES

All Sizes 133% of W.P. +212F (+100C) 400,000

1956

All Sizes 133% of W.P. +212F (+100C) 400,000


44,500 44,500
41,500 41,500 TEMPERATURE CAPABILITIES
35,000
35,000
28,000
21,000
18,500
16,500

*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for Caterpillar hose.
W.P. = Working Pressure

TEST
PRESSURE
DIN 20023 4SP

35,000 DIN 20023 4SP: -40F to +212F (-40C to +100C)


-40F to +212F (-40C to +100C)
35,000 1956:
28,000
21,000
18,500
16,500

Comparacin de los estndar de la industria de mangueras


(SAE / DIN / JIS)
SAE 100R1AT vs Cat One-Wire Braid Hose (716)
IMPULSE TESTING

WORKING PRESSURE*

-3

TEST
PRESSURE

3000
2750

2750

207
190

190

20,700
19,000

19,000

100R1

2500
2250
2000

2250
2000

172
155
138

155
138

17,200
15,500
13,800

15,500
13,800

716

31.8
38.1

1500
1250
1000
625
500

1500
1250
1000
625
500

103
86
69
43
34

103
86
69
43
34

10,300
8600
6900
4300
3400

10,300
8600
6900
4300
3400

50.8

375

375

26

26

2600

2600

-4
-5

0.188
0.250
0.313

4.8
6.4
7.9

-6
-8

0.375
0.500

9.5
12.7

-10
-12
-16

0.625
0.750
1.000

15.9
19.1
25.4

-20
-24

1.250
1.500

-32

2.000

TEST
TEMPERATURE

NUMBER
OF
CYCLES

Identificacin de mangueras

HOSE
INNER
INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS.
DASH DIAMETER DIAMETER
(psi)
(BAR)
(kPa)
SIZE
(in)
(mm)
100R1
716
100R1
716
100R1
716

-3 to -16 125% of W.P. +212F (+100C) 150,000


-20 to -32 100% of W.P. +212F (+100C) 150,000
All Sizes 100% of W.P. +275F (+135C) 250,000
-3 to -16 125% of W.P. +212F (+100C) 150,000
-20 to -32 100% of W.P. +212F (+100C) 150,000
TEMPERATURE CAPABILITIES
100R1:
716:

-40F to +212F
-40F to +275F

(-40C to +100C)
(-40C to +135C)

*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar and
SAE standard hose.
#For this test, 716 hose is aged at +300F (+150C) for 200 hours and -25F (-32C) for 18 hours prior
to impulse testing. In addition, in the middle and at the end of each impulse test, no leaks are allowed
after the oil cools to room temperature and the test machine is restarted. SAE does not require aged
samples or room temperature leak checks.

W.P. = Working Pressure

DIN 20022 1SN vs Cat One-Wire Braid Hose (716)


WORKING PRESSURE*
DIN
DN
SIZE

IMPULSE TESTING

INNER
INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS.
DIAMETER DIAMETER
(psi)
(BAR)
(in)
(mm)
20022 1SN 716
20022 1SN 716

MAX. WORK. PRESS.


(kPa)
20022 1SN
716

0.188

4.8

3625

250

25,000

6
8

0.250
0.313

6.4
7.9

3263
3118

3263

225
215

225

22,500
21,500

22,500

10
12
16
20
25

0.375
0.500
0.625
0.750
1.000

9.5
12.7
15.9
19.1
25.4

2610
2320
1885
1523
1276

2610
2320
1885
1523
1276

180
160
130
105
88

180
160
130
105
88

18,000
16,000
13,000
10,500
8800

18,000
16,000
13,000
10,500
8800

32
40
50

1.250
1.500
2.000

31.8
38.1
50.8

914
725
580

914
725
580

63
50
40

63
50
40

6300
5000
4000

6300
5000
4000

TEST
PRESSURE
DIN 20022 1SN

TEST
TEMPERATURE

NUMBER
OF
CYCLES

-5 to -25 125% of W.P. +212F (+100C) 150,000


-32 to -50 100% of W.P. +212F (+100C) 150,000
716

-5 to -25 125% of W.P.


-32 to -50 100% of W.P.

+212F (+100C) 150,000


+212F (+100C) 150,000

TEMPERATURE CAPABILITIES
DIN 20022 1SN: -40F to +212F
716:
-40F to +275F

(-40C to +100C)
(-40C to +100C)

*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar and
SAE standard hose.
#For this test, 716 hose was tested against the DIN 20022 1SN specifications for use in DIN
applications.

W.P. = Working Pressure

Comparacin de los estndar de la industria de mangueras


(SAE / DIN / JIS)
SAE 100R2AT vs Cat Two-Wire Braid Hose (294)
IMPULSE TESTING

Identificacin de mangueras

WORKING PRESSURE*
HOSE
INNER
INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS.
DASH DIAMETER DIAMETER
(psi)
(BAR)
SIZE
(in)
(mm)
100R2
294
100R2
294

-3

MAX. WORK. PRESS.


(kPa)
100R2
294

TEST
PRESSURE

5000
5000

5000

345
345

345

34,500
34,500

34,500

100R2

4250
4000
3500

4250
4000
3500

293
276
241

293
276
241

29,300
27,600
24,100

29,300
27,600
24,100

All Sizes 133% of W.P.

2750
2250

2750
2250

190
155

190
155

19,000
15,500

19,000
15,500

100R2:
294:

31.8
38.1

2000
1625
1250

2000
1625
1250

138
112
86

138
112
86

13,800
11,200
8600

13,800
11,200
8600

50.8
63.5

1125

1125
400

78

78
28

7800

7800
2758

-4
-5

0.188
0.250
0.313

4.8
6.4
7.9

-6
-8

0.375
0.500

9.5
12.7

-10
-12
-16

0.625
0.750
1.000

15.9
19.1
25.4

-20
-24

1.250
1.500

-32
-40

2.000
2.500

All Sizes 133% of W.P.

TEST
TEMPERATURE

NUMBER
OF
CYCLES

+212F (+100C) 200,000

294

+212F (+100C) 500,000

TEMPERATURE CAPABILITIES
-40F to +212F (-40C to +100C)
-40F to +212F (-40C to +100C)

*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar and
SAE standard hose.
#For this test, 294 hose is aged at +225F (+107C) for 150 hours and -25F (-32C) for 18 hours prior
to impulse testing. In addition, in the middle and at the end of each impulse test, no leaks are allowed
after the oil cools to room temperature and the test machine is restarted. SAE does not require aged
samples or room temperature leak checks.

W.P. = Working Pressure


AT designates the thinner cover used on no-skive hose.

DIN 20022 2SN vs Cat Two-Wire Braid Hose (294)


WORKING PRESSURE*
DIN
DN
SIZE

IMPULSE TESTING

INNER
INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS.
DIAMETER DIAMETER
(psi)
(BAR)
(in)
(mm)
20022 2SN 294
20022 2SN
294

MAX. WORK. PRESS.


(kPa)
20022 2SN
294

TEST
PRESSURE
DIN 20022 2SN

TEST
TEMPERATURE

5
6

0.188
0.250

4.8
6.4

6018
5800

5800

415
400

400

41,500
40,000

40,000

8
10

0.313
0.375

7.9
9.5

5075
4785

5075
4785

350
330

350
330

35,000
33,000

35,000
33,000

All Sizes 133% of W.P.

12
16
20

0.500
0.625
0.750

12.7
15.9
19.1

3988
3625
3118

3988
3625
3118

275
250
215

275
250
215

27,500
25,000
21,500

27,500
25,000
21,500

TEMPERATURE CAPABILITIES

25
32

1.000
1.250

25.4
31.8

2393
1813

2393
1813

165
125

165
125

16,500
12,500

16,500
12,500

40
50

1.500
2.000

38.1
50.8

1305
1160

1305
1160

90
80

90
80

9000
8000

9000
8000

*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar and
SAE standard hose.
#For this test, 294 hose was tested against the DIN 20022 2SN specifications for use in DIN
applications.

W.P. = Working Pressure

10

NUMBER
OF
CYCLES

All Sizes 133% of W.P. +212F (+100C) 200,000


294

+212F (+100C) 200,000

DIN 20022 2SN: -40F to +212F (-40C to +100C)


294:
-40F to +212F (-40C to +100C)

Comparacin de los estndar de la industria de mangueras


(SAE / DIN / JIS)
SAE 100R4 vs Cat Hydraulic Suction Hose (844)
IMPULSE TESTING

WORKING PRESSURE*

-3
-4

0.188
0.250

4.8
6.4

-5
-6

0.313
0.375

7.9
9.5

-8
-10

0.500
0.625

12.7
15.9

-12
-16
-20

0.750
1.000
1.250

19.1
25.4
31.8

300
250
200

300
250
200

21
17
14

21
17
14

2100
1700
1400

2100
1700
1400

-24
-32

1.500
2.000

38.1
50.8

150
100

150
100

10
7

10
7

1000
700

1000
700

-40
-48
-56

2.500
3.000
3.500

63.5
76.2
88.9

200
200
200

14
14
14

1379
1379
1379

TEST
PRESSURE

TEST
TEMPERATURE

NUMBER
OF
CYCLES

100R4

All Sizes NO IMPULSE TESTING PERFORMED


844

All Sizes NO IMPULSE TESTING PERFORMED


TEMPERATURE CAPABILITIES
100R4:
844:

-40F to +212F
-40F to +275F

(-40C to +100C)
(-40C to +135C)

*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar and
SAE standard hose.

SAE 100R7 vs Cat Thermoplastic Hose (1028)


WORKING PRESSURE*

IMPULSE TESTING

HOSE
INNER
INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS.
DASH DIAMETER DIAMETER
(psi)
(BAR)
(kPa)
SIZE
(in)
(mm)
100R7
1028
100R7
1028
100R7
1028

TEST
PRESSURE

-3
-4

0.188
0.250

4.8
6.4

3000
2750

3000
2750

207
190

207
190

20,700
19,000

20,700
19,000

100R7

-5
-6
-8

0.313
0.375
0.500

7.9
9.5
12.7

2500
2250
2000

2500
2250
2000

172
155
138

172
155
138

17,200
15,500
13,800

17,200
15,500
13,800

All Sizes 100% of W.P.


OR
133% of W.P.

-10
-12
-16
-20
-24

0.625
0.750
1.000
1.250
1.500

15.9
19.1
25.4
31.8
38.1

1500
1250
1000

1250

103
86
69

86

10,300
8,600
6,900

8,600

-32

2.000

50.8

TEST
TEMPERATURE

All Sizes 125% of W.P. +200F (+93C)

NUMBER
OF
CYCLES

150,000

1028

+200F (+93C)
+200F (+93C)

1,000,000
150,000#

TEMPERATURE CAPABILITIES
100R7:
1028:

-40F to +200F (-40C to +93C)


-70F to +200F (-56C to +93C)

*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar and
SAE standard hose.
#For this test, 1028 hose is aged at +200F (+93C) for 150 hours and -25F (-32C) for 18 hours prior
to impulse testing. In addition, in the middle and at the end of each impulse test, no leaks are allowed
after the oil cools to room temperature and the test machine is restarted. SAE does not require aged
samples or room temperature leak checks.

W.P. = Working Pressure

11

Identificacin de mangueras

HOSE
INNER
INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS.
DASH DIAMETER DIAMETER
(psi)
(BAR)
(kPa)
SIZE
(in)
(mm)
100R4
844
100R4
844
100R4
844

Comparacin de los estndar de la industria de mangueras


(SAE / DIN / JIS)
SAE 100R5 vs Cat One-Wire Braid Hose - Fabric Covered (556)
IMPULSE TESTING

Identificacin de mangueras

WORKING PRESSURE*
HOSE
INNER
INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS.
DASH DIAMETER DIAMETER
(psi)
(BAR)
(kPa)
SIZE
(in)
(mm)
100R5
556
100R5
556
100R5
556

TEST
PRESSURE

-4
-5

0.188
0.250

4.8
6.4

3000
3000

3000
3000

207
207

207
207

20,700
20,700

20,700
20,700

100R5

-6
-8

0.313
0.406

7.9
10.3

2250
2000

2250
2000

155
138

155
138

15,500
13,800

15,500
13,800

556

-10
-12

0.500
0.625

12.7
15.9

1750
1500

1750
1500

121
103

121
103

12,100
10,300

12,100
10,300

-16
-20
-24

0.875
1.125
1.375

22.2
28.6
34.9

800
625
500

800
625
500

55
43
34

55
43
34

5500
4300
3400

5500
4300
3400

-32

1.813

46.0

350

24

2400

TEST
TEMPERATURE

NUMBER
OF
CYCLES

-4 to -16 125% of W.P. +212F (+100C) 150,000


-20 to -32 100% of W.P. +212F (+100C) 100,000
-4 to -16 125% of W.P.
-20 to -32 100% of W.P.

+250F (+120C) 150,000#


+250F (+120C) 100,000#

TEMPERATURE CAPABILITIES
100R5:
556:

-40F to +212F (-40C to +100C)


-40F to +250F (-40C to +121C)

*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar and
SAE standard hose.
#For this test, 556 hose is aged at +275F (+135C) for 200 hours and -25F (-32C) for 18 hours prior
to impulse testing. In addition, in the middle and at the end of each impulse test, no leaks are allowed
after the oil cools to room temperature and the test machine is restarted. SAE does not require aged
samples or room temperature leak checks.

W.P. = Working Pressure

SAE J1402 vs Cat Engine and Air Brake Hose (1130)


WORKING PRESSURE*

IMPULSE TESTING

HOSE
INNER
INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS.
DASH DIAMETER DIAMETER
(psi)
(BAR)
(kPa)
SIZE
(in)
(mm)
J1402
1130
J1402
1130
J1402
1130

-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20

0.188
0.250
0.313
0.406
0.500
0.625
0.875
1.125

4.8
6.4
7.9
10.3
12.7
15.9
22.2
28.6

225
225
225
225
225
225

2000
1500
1500
1250
1000
750
400
300

16
16
16
16
16
16

138
103
103
86
69
52
28
21

1600
1600
1600
1600
1600
1600

13,800
10,300
10,300
8,600
6,900
5,200
2,800
2,100

-24
-32

1.375
1.813

34.9
46.0

250

17

1,700

*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar and
SAE standard hose.
#Cat 1130 hose passes a severe hot oil circulation test that exposes the hose liner to +300F oil for
750 hours with no cracking or leakage permitted; SAE J1402 requires no such test.

12

TEST
PRESSURE

TEST
TEMPERATURE

NUMBER
OF
CYCLES

J1402

All Sizes

NO IMPULSE TESTING PERFORMED

1130

All Sizes

NO IMPULSE TESTING PERFORMED

TEMPERATURE CAPABILITIES
J1402:
1130:

-40F to +200F (-40C to + 93C)


-40F to +275F (-40C to +135C)

Comparacin de los estndar de la industria de mangueras


(SAE / DIN / JIS)
SAE J51 Type D vs Cat Air Conditioning Hose (1543)
WORKING PRESSURE*

IMPULSE TESTING

-4
-5

0.188
0.250

4.8
6.4

-6
-8
-10
-12

0.313
0.406
0.500
0.625

7.9
10.3
12.7
15.9

450
450
450
300

-16
-20

0.875
1.125

22.2
28.6

-24
-32

1.375
1.813

34.9
46.0

MAX. WORK. PRESS.


(BAR)
J51-D
1543

MAX. WORK. PRESS.


(kPa)
J51-D
1543

500
500

500

31
31
31
31

34
34

34

3100
3100
3100
3100

3400
3400

3400

TEST
PRESSURE

TEST
TEMPERATURE

NUMBER
OF
CYCLES

Identificacin de mangueras

HOSE
INNER
INNER MAX. WORK. PRESS.
DASH DIAMETER DIAMETER
(psi)
SIZE
(in)
(mm)
J51-D
1543

J51-D

All Sizes

NO IMPULSE TESTING PERFORMED

1543

All Sizes

NO IMPULSE TESTING PERFORMED

TEMPERATURE CAPABILITIES
J51-D:
1543:

-22F to +248F (-30C to +120C)


-22F to +257F (-30C to +125C)

*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar and
SAE standard hose.
#1543 meets SAE standards for type-D hose concerning Freon permeation and moisture ingression.
1543 has a maximum Freon permeation of 5 lbs/ft2 per year at +300F (+150C). 1543 has a maximum
moisture ingression of 16 g/100 in2 per year. This hose can be used with SAE J2064 R134A refrigerant.
Maximum permeation rate is 2 lbs/ft2 per year at +176F (+80C).

Recommended Caterpillar Hose Replacements


for SAE Specification Hoses
CATERPILLAR HOSE REPLACEMENTS for the indicated dash size
SAE
SPECIFICATION

100R1
100R2
100R3
100R4
100R5
100R6
100R7
100R8
100R9
100R10
100R11
100R12
100R13
100R14
100R15

HOSE
CONSTRUCTION

Dash

1 wire braid
2 wire braid
2 fiber braid
Helical wire
1 wire braid
1 fiber braid
Thermoplastic fiber braid
Thermoplastic fiber braid
4 spiral wire
4 spiral wire
6 spiral wire
4 spiral wire
4 or 6 spiral wire
Teflon lined
4 or 6 spiral wire

-3

-4

**
**
**
*
*
**
1028
**
*
**
**
*
*
**
**

716
294
716
*
556
716
1028
**
*
**
**
*
*
**
**

-5

-6

-8

294
716
716
294
294
294
294
716
716
*
*
*
556
556
556
294
716
716
1028
1028
1028
*
**
294
*
**
XT-3 ES
*
**
**
*
**
**
*
XT-3 ES XT-3 ES
*
*
*
*
**
**
** XT-6 ES XT-6 ES

-10

716
294
716
*
556
716
**
294
*
*
*
*
*
*
**

-12

-16

716
716
294
294
716
716
844
844
556
556
*
*
1028
**
294
294
XT-3 ES XT-3 ES
XT-5 ESXT-5 ES
**
XT-5 ES
XT-3 ES XT-3 ES
XT-5 ES XT-5 ES
**
**
XT-6 ES XT-6 ES

-20

-24

-32

716
294
716
844
556
*
*
*
XT-3 ES
XT-5 ES
XT-5 ES
XT-3 ES
XT-5 ES
*
XT-6 ES

716
294
*
844
556
*
*
*
XT-3 ES
XT-5 ES
XT-5 ES
XT-3 ES
XT-5 ES
*
**

716
294
*
844
**
*
*
*
XT-3 ES
XT-5 ES
XT-5 ES
XT-3 ES
XT-5 ES
*
**

* No SAE specification in this size


** No Caterpillar replacement hose available

Recommended Caterpillar Hose Replacements


for DIN Specification Hoses
DIN
SPECIFICATION

20021
20021
20021
20022
20022
20023
20023

HOSE
CONSTRUCTION

1TE
2TE
3TE
1ST, 1SN
2ST, 2SN
4SP
4SH
4

1 fiber braid
2 fiber braid
2 fiber braid
1 wire braid
2 wire braid
4 spiral wire
or 6 spiral wire

DN
Dash

5
-3

6
-4

1028
1028
1028
**
**
*
*

716
716
716
716
294
**
*

CATERPILLAR HOSE REPLACEMENTS for the indicated DN size/dash size


8
10
12
16
20
25
32
40
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24

294
294
294
294
294
*
*

716
716
716
716
294
1956
*

716
716
716
716
294
1956
*

50
-32

716
*
*
*
*
*
716
716
716
*
*
*
716
716
716
716
XT-3 ES XT-3 ES
716
716
716
716
716
716
294
294
294
294
294
294
1956 1956
1956
1956
1956
1956
*
XT-6 ES XT-6 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES

* No DIN specification in this size


** No Caterpillar replacement hose available

13

Comparacin de los estndar de la industria de mangueras


(SAE / DIN / JIS)
Identificacin de mangueras

DIN 20021, 20022, and 20023 Specifications:


Maximum Working Pressure (bar/psi)
DIN
SPECIFICATION

HOSE
CONSTRUCTION

20021 1TE

1 fiber braid

20021 2TE

2 fiber braid

20021 3TE

2 fiber braid

20022 1ST, 1SN

1 wire braid

20022 2ST, 2SN

2 wire braid

20023 4SP

4 spiral wire

20023 4SH

4 or 6
spiral wire

UNITS

DN
Dash

bar
psi
bar
psi
bar
psi
bar
psi
bar
psi
bar
psi
bar
psi

MAXIMUM WORKING PRESSURE (bar/psi) for the indicated DN size/dash size


8
10
12
16
20
25
32
40
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24

5
-3

6
-4

25
363
80
1160
160
2320
250
3625
415
6018
*
*
*
*

25
363
75
1088
145
2103
225
3263
400
5800
450
6522
*
*

20
290
68
986
130
1885
215
3118
350
5075
*
*
*
*

20
290
63
914
110
1595
180
2610
330
4785
445
6453
*
*

16
232
58
841
93
1349
160
2320
275
3988
415
6018
*
*

16
232
50
725
80
1160
130
1885
250
3625
350
5075
*
*

*
*
45
653
70
1015
105
1523
215
3118
350
5075
420
6090

*
*
40
580
55
798
88
1276
165
2393
280
4060
380
5510

50
-32

*
*
*
*
*
*
*
*
45
40
653 580
63
50
914 725
125
90
1813 1305
210 185
3045 2683
325 290
4713 4205

*
*
*
*
33
479
40
580
80
1160
165
2393
250
3625

* No DIN specification in this size

JIS K6349 Specifications:


Hose Construction
HOSE
CLASS

MAXIMUM WORKING
PRESSURE

NOM
Dash

-3

6
-4

-5

HOSE CONSTRUCTION for the indicated hose classes


9
12
15
19
25
-6
-8
-10
-12
-16

32
-20

38
-24

50
-32

35

35 kg/cm2
500 psi

1 fb

1 fb

1 fb

1 fb

1 fb

1 wb

1 wb

1 wb

70

70 kg/cm2
1000 psi
105 kg/cm2
1500 psi
140 kg/cm2
2000 psi

1 wb

1 wb

1 wb

1 wb

1 wb

1 wb

2 wb

2 wb

2 wb

1 wb

1 wb

1 wb

1 wb

1 wb

2 wb

2 wb

1 wb

1 wb

1 wb

2 wb

2 wb

2 wb

175

175 kg/cm2
2500 psi

1 wb

2 wb

2 wb

2 wb

2 wb

2 or 3 wb

210

210 kg/cm2
3000 psi
250 kg/cm2
3500 psi
280 kg/cm2
4000 psi
320 kg/cm2
4500 psi
350 kg/cm2
5000 psi

1 wb

2 wb

2 wb

2 or 3 wb

3 wb

3 wb

4 sw

4 sw

6 sw

2 wb

2 wb

2 or 3 wb

3 wb

3 wb

4 sw

6 sw

6 sw

6 sw

2 wb

3 wb

3 wb

4 sw

4 sw

4 sw

6 sw

6 sw

6 sw

4 sw

4 sw

4 sw

6 sw

6 sw

6 sw

6 sw

2 wb

4 sw

4 sw

4 sw

4 sw

6 sw

6 sw

6 sw

6 sw

105
140

250
280
320
350

* No JIS specification this size


Construction nomenclature: number = layers of reinforcement, f = fiber, w = wire, b = braid, s = spiral
Example: 1 wb hose has 1 layer of wire braided reinforcement

14

1 wb 2 sw 1 wb 2 sw

1 wb 2 sw 1 wb 2 sw

4 sw

Comparacin de los estndar de la industria de mangueras


(SAE / DIN / JIS)
Recommended Caterpillar Hose Replacements
for JIS Specification Hoses
MAXIMUM WORKING NOM
PRESSURE
Dash

-3

6
-4

CATERPILLAR HOSE REPLACEMENTS for the indicated nominal size/dash size


9
12
15
19
25
32
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20

38
-24

50
-32

35

35 kg/cm2
500 psi

716

716

716

716

716

716

716

294

70

70 kg/cm2
1000 psi
105 kg/cm2
1500 psi
140 kg/cm2
2000 psi
175 kg/cm2
2500 psi

716

716

716

716

716

716

294

294

294

716

716

716

716

294

294

294

XT-3 ES XT-3 ES

716

716

716

294

294

294

294

XT-3 ES XT-3 ES

716

294

294

294

294

294

210 kg/cm2
3000 psi
250 kg/cm2
3500 psi
280 kg/cm2
4000 psi
320 kg/cm2
4500 psi

294

294

294

294

294

294

294

294

294

294

294

294

XT-6 ES

350 kg/cm2
5000 psi

294

105
140
175
210
250
280
320
350

XT-6 ES XT-6 ES

Identificacin de mangueras

HOSE
CLASS

XT-3 ES XT-3 ES XT-5ES XT-5 ES

XT-3 ES XT-3 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES

XT-3 ES XT-3 ES XT-3 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES


1956

XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES

1956

XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES

* No JIS specification this size

15

Presin de trabajo de manguera

Identificacin de mangueras

Especificaciones de manguera hidrulica Caterpillar:


Presin mxima de trabajo (lb-pulg2, bares, kg/cm2)
FABRICACIN
MANGUERA
DE
CATERPILLAR MANGUERA
XT-6 ES
(2836)

Tamao
DN
UNIDADES Nom

-3
5

PRESIN MXIMA DE TRABAJO


(lb-pulg2, bar, kg/cm2) para el tamao de manguera/tamao DN/tamao nominal indicado
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
6
9
12
15
19
25
32
38
50

Espiral de
4 6 cables

lb-pulg2
bar
kg/cm2

*
*
*

*
*
*

*
*
*

6000
414
422

6000
414
422

6000
414
422

6000
414
422

6000
414
422

6000
414
422

6000
414
422

*
*
*

XT-6
(1136)

Espiral de 6 cables

lb-pulg2
bar
kg/cm2

*
*
*

*
*
*

*
*
*

6000
414
422

6000
414
422

*
*
*

6000
414
422

6000
414
422

6000
414
422

6000
414
422

*
*
*

XT-5
(1036)

Espiral de
4 6 cables

lb-pulg2
bar
kg/cm2

*
*
*

*
*
*

*
*
*

*
*
*

*
*
*

*
*
*

5000
345
352

5000
345
352

5000
345
352

5000
345
352

5000
345
352

XT-3 ES
(736)

Espiral de 4 cables
2 trenzado de tela

lb-pulg2
bar
kg/cm2

*
*
*

*
*
*

*
*
*

4000
276
281

4000
276
281

4000
276
281

4000
276
281

4000
276
281

3000
207
211

2500
172
176

2500
172
176

1956

Espiral de 4 cables

lb-pulg2
bar
kg/cm2

*
*
*

*
*
*

*
*
*

6453
445
454

6018
415
424

5075
350
357

5075
350
357

4060
280
286

3045
210
214

2683
185
189

2393
165
169

716

1 cable trenzado

lb-pulg2
bar
kg/cm2

*
*
*

2750
190
193

*
*
*

2250
155
158

2000
138
141

1500
103
105

1250
86
88

1000
69
70

625
43
44

500
34
35

375
26
26

294

2 cables trenzados

lb-pulg2
bar
kg/cm2

*
*
*

5000
345
350

4250
293
298

4000
276
280

3500
241
245

2750
190
193

2250
155
158

2000
138
140

1625
112
114

1250
86
88

1125
78
79

Cable helicoidal

lb-pulg2
bar
kg/cm2

*
*
*

*
*
*

*
*
*

*
*
*

*
*
*

*
*
*

300
21
21

250
17
18

200
14
14

150
10
11

100
7
7

844
(succin
hidrulica)

* No hay manguera Caterpillar disponible en este tamao

Especificaciones de manguera Caterpillar de aplicacin especial:


Presin mxima de trabajo (lb-pulg2, bares, kg/cm2)
PRESIN DE MXIMA DE TRABAJO
(lb-pulg2, bar, kg/cm2) para el tamao de manguera indicado
MANGUERA
CATERPILLAR

FABRICACIN
DE MANGUERA

UNIDADES

-3

-4

-5

-6

-8

-10

-12

-16

-20

-24

-32

1028

Termoplstica,
2 fibras trenzadas

lb-pulg2
bar
kg/cm2

3000
207
211

2750
190
193

2500
172
176

2250
155
158

2000
138
141

*
*
*

1250
86
88

*
*
*

*
*
*

*
*
*

*
*
*

2760

Termoplstica
2 fibras trenzadas
refuerzo de cable

lb-pulg2
bar
kg/cm2

*
*
*

1500
103
105

1500
103
105

1500
103
105

1500
103
105

*
*
*

*
*
*

*
*
*

*
*
*

*
*
*

*
*
*

556

1 cable trenzado
Cubierto de tela

lb-pulg2
bar
kg/cm2

*
*
*

3000
207
211

3000
207
211

2250
155
158

2000
138
141

1750
121
123

1500
103
105

800
55
56

625
43
44

500
34
35

*
*
*

1130
(motor/freno
de aire)

1 cable trenzado
1 tela trenzada
Cubierta de tela

lb-pulg2
bar
kg/cm2

*
*
*

2000
138
141

1500
103
105

1500
103
105

1250
86
88

1000
69
70

750
52
53

400
28
28

300
21
21

250
17
18

*
*
*

lb-pulg2
bar
kg/cm2

*
*
*

*
*
*

*
*
*

500
34
35

500
34
35

*
*
*

500
34
35

*
*
*

*
*
*

*
*
*

*
*
*

1543
Termoplstica,
(aire acondicionado) 1 tela trenzada

* No hay manguera Caterpillar disponible en este tamao

16

Compatibilidad de fluido y manguera


A
C
X

Aceptable
Condicional - En algunas condiciones de temperatura y presin, la vida til de la manguera puede verse afectada
negativamente. Para obtener asistencia, consulte con el especialista en mangueras del distribuidor de Caterpillar.
Inaceptable
Se recomienda la prueba

AGENTE QUE
SE TRANSPORTA

TIPO DE MANGUERA
XT-6 ES
XT-6
716
XT-5
294
XT-3 ES 844 1028
1956 556 2760 1130

AGENTE QUE
SE TRANSPORTA

TIPO DE MANGUERA
XT-6 ES
XT-6
716
XT-5
294
XT-3 ES 844 1028
1956 556 2760 1130

Aceite combustible

cido oleico

Asfalto hasta 180F

Aceite de castor

cido oxlico

Azufre

Aceite de linaza
Aceite de
madera china (Tung)
Aceite de maz

X
X
X

Barniz
Benzeno, Benzol
Benzina
(ter de petrleo)

C
A

C
C

X
X
X

X
X

X
X
C

A
A

Aceite de semilla de algodn A


Aceite de soya
A
Aceite diesel ligero
C

C
A
A

C
A
A

cido palmltico
cido pcrico, fundido
cido pcrico, solucin
cido sulfrico
10% caliente
cido sulfrico
75% caliente

Benzina
(nafta de petrleo)
Bisulfato de sodi

X
A

A
X

Aceite mineral
Aceites de petrleo
(ver Fluidos hidrulicos)

cido sulfrico
95% caliente

X
C
X

X
C
X

X
C
X

Aceites lubricantes (ver Fluidos hidrulicos)


Acetato butlico
X
X

Acetato Cellosolve
X
X
X

Celulosa etlica
Ceniza de sosa,
Carbonato de sodio

cido sulfrico
10% fro
cido sulfrico
75% fro
cido sulfrico
95% fro
cido sulfrico fumante
cido tnico

Bisulfito de calcio
Brax
Bromo

X
X
A

X
C

X
C
A

Acetato etlico
Acetileno
Acetona

X
C
C

X
X
X

cido acetato,
diluido (10%)
cido actico, Glacial

X
X

cido brico
cido carbnico
cido ctrico 10%

X
X
X

X
X
X

X
X
X

cido cloractico
cido clorosulfnico

X
X

X
X

X
X

cido crmico 30%


cido de hidrogluosilice
cido esterico
cido fluordrico, caliente
cido frmico
cido fosfrico
(comercial)
cido hidrobromo
cido hidrocinico
cido hidroclrico
cido lctico
cido ntrico 10%
cido ntrico 70%
cido ntrico, crudo

X
X
C
X
X

X
X
C
X
X

X
X

X
X

X
X
C
X
X

X
X
C
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

Cerveza
Cetonas metlicas
Cianuro de potasio

cido tartrico
Agua
Agua (sobre +150F)
Agua de mar

X
C
A

X
C
C
C

X
C
X
X

X
C

Cianuro de sodio
Cloro (lquido)
Cloro (seco)

X
C

X
X

Aguas residuales
Agua salada
Aire
Alcohol amlico
Alcohol butlico, Butanol
Alcohol etlico
Alcohol isoproplico
Alcohol metlico,
metanol
Alcoholes de oleum
Alquitrn
Alumbres
Amilacetato
Amonaco, acuoso
Amonaco, cloruro
Amonaco, lquido
(anhidro)
Anilina, aceite de anilina

X
C
C

X
A

A
A
C

X
A
X
C
C
A

C
X
A
X
C
C
A

Cloroformo
Colorantes de anilina
Cloruro de aluminio

X
X
C

X
X
A

X
X
A

X
X
A

Cloruro de bario
Cloruro de calcio

C
C

A
A

C
C

C
X
X
C
X
A
X

A
X
X
A
X

C
X
X

C
X
X
A
X

X
X

X
X

X
X

X
C

Cloruro de cinc
Cloruro de cobre
Cloruro de estao
Cloruro de magnesio
Cloruro de niquel
Cloruro de potasio
Cloruro de sodio
Cloruro etlico
Cloruro frrico
Cloruro mercrico
Cloruro metlico, fro
Cloruro sulfrico
Creosota

C
X
X
X
X
X
X
C
X
C
X
C
X

C
A
X
A
X
A
X
X
A

X
C
X

C
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

C
C
X
(cont.)

ADVERTENCIA: Esta tabla ha sido diseada para proporcionar instrucciones generales para el uso de mangueras y
acoplamientos Cat con las sustancias que aparecen en la lista. Hay muchos factores que influyen en cada situacin, como
temperatura, concentracin y prolongada exposicin a una sustancia. La tabla se basa en la compatibilidad de estas sustancias
con los acoplamientos y revestimiento interior de la manguera. Puede haber situaciones en las que la cubierta exterior puede
sufrir un efecto negativo por sustancias que no afectan qumicamente al revestimiento interior. Tambin puede suceder lo contrario,
ya que algunas sustancias pueden afectar negativamente al revestimiento interior de una manguera Cat y no deteriorar la
cubierta exterior.
* A 85C.

17

Identificacin de mangueras

AGENTE QUE
SE TRANSPORTA

TIPO DE MANGUERA
XT-6 ES
XT-6
716
XT-5
294
XT-3 ES 844 1028
1956 556 2760 1130

Compatibilidad de fluido y manguera

Identificacin de mangueras

A
C
X

Aceptable
Condicional - En algunas condiciones de temperatura y presin, la vida til de la manguera puede verse afectada
negativamente. Para obtener asistencia, consulte con el especialista en mangueras del distribuidor de Caterpillar.
Inaceptable
Se recomienda la prueba

AGENTE QUE
SE TRANSPORTA

TIPO DE MANGUERA
XT-6 ES
XT-6
716
XT-5
294
XT-3 ES 844 1028
1956 556 2760 1130

Dicloruro de etileno
Dixido de carbono
Dixido sulfrico
Disolventes clorados

X
A
X
X

X
A
X
X

X
A
X
X

X
A
X
X

Disolventes de barniz
Disulfuro de carbono
Dowtherm A y E
teres

X
X

X
X
X
C

X
C

C
C
A

X
X

A
A

A
A

Fenol cido carblico


X

Fluido de freno
C
X
Fluidos hidrulicos y aceites lubricantes
Base de petrleo
sin mezclar
A
A
Emulsin de
agua y petrleo (FR)
C
A
Solucin de agua y glicol* A
A
Fosfato sin mezclar
Ester (FR)
X
X
Fluoruro de aluminio 20%
C
A
Formaldehido
X
X
Fosfato Ester y aceite de petrleo
Mezcla (FR)

X
Mezcla de ester
(MIL-L-7808)
X
X
Aceites de silicona
A

Fosfato de amonio
X
A
Fosfatos de sodio
Fren (ver Refrigerante)
Furfural
Gas amonaco, fro
Gas de horno de carbn
Gas natural
Gasolina
Gelatina
Glicerina, glicerol
Glicol etileno 2150
Glucosa
Grasa, petrleo
Grasas de anilina
Heptana

C
C
C
X
X
A
A
A
A
C

C
X
C
A
A
A
A
A
C

X
A

A
A

A
C

A
X
C

A
A

A
C
A

AGENTE QUE
SE TRANSPORTA

TIPO DE MANGUERA
XT-6 ES
XT-6
716
XT-5
294
XT-3 ES 844 1028
1956 556 2760 1130

Hexano

Hidrgeno
Hidrxido de amonio

C
C

C
C

X
C

Hidrxido de bario
Hidrxido de calcio
Hidrxido de magnesio

C
A
C

A
A
C

C
A
C

Hidrxido de potasio
Hidrxido de sodio 50%
Hipoclorito de calcio

X
X
X

C
X
X

C
A
X

Hipoclorito de sodio
Isooctano
KLPG

X
A
X

X
C
X

Keroseno
Laca
Licor de sulfato negro

C
X

X
C

A
X

A
X
C

Licor de sulfato verd


Licores de azcar
de remolacha

Licores de caliche
Licores de caa de azcar
Mercurio

Metano
Metilo isoproplico
cetona
Monxido de carbono
(caliente)
Nafta
Naftalina
Nitrato de amonio
Nitrato de sodio
Nitrobenceno
Oxgeno
Ozono
Pegamento
Perborato de sodio
Percloretileno
Perxido de hidrgeno
(concentrado)

AGENTE QUE
SE TRANSPORTA

TIPO DE MANGUERA
XT-6 ES
XT-6
716
XT-5
294
XT-3 ES 844 1028
1956 556 2760 1130

Perxido de hidrgeno
(diluido)

Perxido de sodio
Petrleo bruto
Pintura

X
X

X
X
X

X
X
A

X
X
X

Refrigerante**
Fren 12
Fren13
Fren 22
Fren R134a

X
X

X
X

X
X

Silicato de sodio
Solucin de jabn
Soluciones
de sales ferrosas
Sulfato de aluminio

A
A

A
A

X
C

Sulfato de amonio
Sulfato de cinc
Sulfato de cobre
Sulfato frrico

C
C
X
X

A
C
A
A

X
X

C
X
X
X

A
A
A

Sulfato de magnesio
Sulfato de niquel
Sulfato de potasio

A
X
A

A
X
A

A
X
A

Sulfato de sodio
Sulfuro de bario
Sulfuro de hidrgeno
Tetracloruro de carbono

X
X
X

A
X
X
X

X
X
X

A
X
X
C

C
C
X
C

X
X

A
X
X

X
A
C
X
X
X
C
X
X

C
A
A

X
X
C
C
X
X

C
A
A
C
A
X
X
A

X
C

Tiosulfato de sodio
Hipo
Tolueno
Trementina
Tricloretileno
Trixido sulfrico
Vapor hasta 250F
Vinagre
Vino
Whiskey
Xileno

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

A
X

X
C
A
X
X
X
C

A
C

X
C
C
X
X
X
A

ADVERTENCIA: Esta tabla ha sido diseada para proporcionar instrucciones generales para el uso de mangueras y
acoplamientos Cat con las sustancias que aparecen en la lista. Hay muchos factores que influyen en cada situacin, como
temperatura, concentracin y prolongada exposicin a una sustancia. La tabla se basa en la compatibilidad de estas sustancias
con los acoplamientos y revestimiento interior de la manguera. Puede haber situaciones en las que la cubierta exterior puede
sufrir un efecto negativo por sustancias que no afectan qumicamente al revestimiento interior. Tambin puede suceder lo contrario,
ya que algunas sustancias pueden afectar negativamente al revestimiento interior de una manguera Cat y no deteriorar la
cubierta exterior.
** La manguera de aire acondicionado Cat 1543 es aceptable con Fren-12 y Fren-R134A

18

Identificacin de acoplamientos
Gua de roscas
TAMAO
DE
ROSCA

TAMAO
DE
ROSCA

TAMAO
DE
ROSCA

TAMAO
DE
ROSCA

TAMAO
DE
ROSCA

TAMAO
DE
ROSCA

JIC 37
(pulg.-TPI)

SAE 45
(pulg.-TPI)

ORFS (2)
(pulg.-TPI)

STOR (3)
(pulg.-TPI)

NPSM (4)
(pulg.-TPI)

- 27

5/16

5/16

-3
-4
-5
-6
-8
-10

1/4 - 18

3/8 - 18
1/2 - 14

3/8

-12
-14

3/4

NO. DE
IDENT. DE

TAMAO
NPTF (1)
DE ROSCA (pulg.-TPI)

-2

1/8

- 24

7/16 1/2 9/16 3/4 7/8 -

3/8

24
20
20
18
16
14

7/16
1/2
5/8
3/4
7/8

- 24
-

24
20
20
18
16
14

9/16

11/16

1-

13/16

5/16

18

16
16
14

3/8

- 24

7/16 1/2 9/16 3/4 7/8 -

24
20
20
18
16
14

- 14

11/16 - 12
13/16 - 12

11/16 - 14
11/4 - 12

13/16 - 12

11/16 - 12
13/16 - 12

-16
-20

11/4

1 - 111/2
- 111/2

15/16 - 12
15/8 - 12

13/8 - 12

17/16 - 12
111/16 - 12

15/16 - 12
15/8 - 12

-24
-32

11/2 - 111/2
2 - 111/2

17/8 - 12
21/2 - 12

2 - 12

17/8 - 12
21/2 - 12

TAMAO
DE ROSCA
GAZ (7)

SAE INV. (5)


BSP (6) (dim. x paso
(pulg.-TPI) (pulg.-TPI) de rosca)

- 27

5/16

1/4 - 18

3/8 - 18
1/2 - 14

3/8

3/4

TAMAO
DE
ROSCA

7/16
1/2
5/8
3/4
7/8

- 28
-

24
24
20
18
18
18

1/8

1/4

3/8

- 28

M20 x 1,5
M24 x 1,5
M30 x 1,5

- 14

M36 x 1,5

5/8 1/2

3/4

19

19
14
14

- 14

11/16 - 16

11/4

1 - 111/2
- 111/2

1 - 11
11/4 - 11

M45 x 1,5
M52 x 1,5

11/2 - 111/2
2 - 111/2

11/2 - 11
2 - 11

NPTF - TUBERA NACIONAL BISELADA PARA COMBUSTIBLE (REF. SAE J476)


ORFS - SELLO ANULAR DE CARA PLANA (REF. SAE J1453)
STOR - SELLO ANULAR DE ROSCA RECTA (REF. SAE J514)
NPSM - TUBERA NACIONAL RECTA MECNICA
SAE INV. - BRIDA INVERTIDA SAE (REF. SAE J512)
BSP - TUBERA ESTNDAR BRITNICA
GAZ - GAZ MTRICO FRANCS

Identificacin de acoplamientos

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

1/8

TAMAO
DE
ROSCA

Gua de cabeza de brida


Grosor de la cabeza

Tamao
de la
cabeza

NO. DE
IDENT. DE
TAMAO
DE BRIDA

SAE CDIGO 61*


TAMAO TAMAO GROSOR GROSOR
DE LA
DE LA
DE LA
DE LA
CABEZA CABEZA CABEZA CABEZA
(pulg)
(mm)
(pulg)
(mm)

SAE CDIGO 62**


TAMAO TAMAO GROSOR GROSOR
DE LA
DE LA
DE LA
DE LA
CABEZA CABEZA CABEZA CABEZA
(pulg)
(mm)
(pulg)
(mm)

Caterpillar
TAMAO TAMAO GROSOR GROSOR
DE LA
DE LA
DE LA
DE LA
CABEZA CABEZA CABEZA CABEZA
(pulg)
(mm)
(pulg)
(mm)

-8

1,19

30,2

0,265

6,7

1,25

31,8

0,305

7,8

-10***
-12
-16

1,34
1,50
1,75

34,0
38,1
44,5

0,265
0,265
0,315

6,7
6,7
8,0

1,63
1,88

41,3
47,6

0,345
0,375

8,8
9,5

1,63
1,88

41,3
47,6

0,560
0,560

14,2
14,2

-20
-24
-32
-40

2,00
2,38
2,81
3,31

50,8
60,3
71,4
84,1

0,315
0,315
0,375
0,375

8,0
8,0
9,5
9,5

2,13
2,50
3,13

54,0
63,5
79,4

0,405
0,495
0,495

10,3
12,6
12,6

2,13
2,50
3,13

54,0
63,5
79,4

0,560
0,560
0,560

14,2
14,2
14,2

-48
-56
-64

4,00
4,50
5,00

101,6
114,3
127,0

0,375
0,375
0,375

9,5
9,5
9,5

*Todos los acoplamientos y conexiones de adaptador de cabeza de brida CDIGO 61 cumplen o exceden los requisitos del CDIGO 61 SAE J518
para conexiones hidrulicas de brida de dos piezas. El diseo de la cabeza de brida de CDIGO 61 puede soportar una presin mxima de operacin
de 3.000 a 5.000 lb-pulg2, dependiendo de su tamao.
**Todos los acoplamientos con cabeza de brida de Caterpillar cumplen o exceden los requisitos de rendimiento de las especificaciones del CDIGO 62
SAE J518 para conexiones hidrulicas de brida de dos piezas. El grosor de las cabezas de brida de Caterpillar es mayor que las de CDIGO 62 por lo
que es necesario el uso de bridas de dos piezas para su adecuada instalacin. El diseo de la cabeza de brida de CDIGO 62 puede soportar una
presin mxima de operacin de 6.000 lb-pulg2, independientemente de su tamao.
***No cumple la norma SAE - estilo Komatsu.
NOTA 1: Tablas de referencia de nmeros de pieza de bridas de dos piezas.
NOTA 2: Los acoplamientos SAE CDIGO 61, DIN Forma R y JIS Tipo I son intercambiables, excepto por los tamaos de los pernos.
NOTA 3: Los acoplamientos SAE CDIGO 62, DIN Forma S y JIS Tipo II son intercambiables, excepto por los tamaos de los pernos.

19

Identificacin de acoplamientos
Tabla de indicacin de rosca
Tubera Nacional Biselada para Combustible (NPTF)
ngulo de rosca de 60

30
Macho NPTF

Lumbrera NPTF

NO. IDENT.
TAMAO
MANGUERA
TAMAO
(tamao
manguera)

PULG
TAMAO
(pulg)

ROSCA
TAMAO
(pulg-TPI)

HEMBRA ROSCA
DIM. INTERIOR
(mm)
(pulg)

MACHO ROSCA
DIM. EXTERIOR
(mm)
(pulg)

-2

1/8

1/8

- 27

08,7

0,34

10,3

0,41

-4

1/4

1/4

- 18

11,9

0,47

14,3

0,56

-6

3/8

3/8

- 18

15,1

0,59

17,5

0,69

-8

1/2

1/2

- 14

18,3

0,72

21,4

0,84

-12

3/4

3/4

- 14

23,8

0,94

27,0

1,06

-16

1 - 111/2

30,2

1,19

33,3

1,31

-20

11/4

11/4 - 111/2

38,9

1,53

42,9

1,69

-24

11/2

11/2 - 111/2

44,5

1,75

48,4

1,91

-32

2 - 111/2

57,2

2,25

60,3

2,38

Tabla de indicacin de rosca


Tubera Nacional Recta Mecnica (NPSM)
Identificacin de acoplamientos

ngulo de rosca de 60

30
Macho NPTF

30
Hembra NPSM

NO. IDENT.
TAMAO
MANGUERA
TAMAO
(tamao
manguera)

PULG
TAMAO
(pulg)

ROSCA
TAMAO
(pulg-TPI)

HEMBRA ROSCA
DIM. INTERIOR
(mm)
(pulg)

MACHO ROSCA
DIM. EXTERIOR
(mm)
(pulg)

-2

1/8

1/8

- 27

08,7

0,34

10,3

0,41

-4

1/4

1/4

- 18

11,9

0,47

14,3

0,56

-6

3/8

3/8

- 18

15,9

0,63

17,5

0,69

-8

1/2

1/2

- 14

19,1

0,75

21,4

0,84

-12

3/4

3/4

- 14

24,6

0,97

27,0

1,06

-16

1 - 111/2

31,0

1,22

33,3

1,31

-20

11/4

11/4 - 111/2

39,7

1,56

42,9

1,69

-24

11/2

11/2 - 111/2

45,2

1,78

48,4

1,91

-32

2 - 111/2

57,2

2,25

60,3

2,38

Tabla de indicacin de rosca


Maza de sello anular de rosca recta SAE
Sello anular

Macho de maza de sello


anular de rosca recta SAE

Lumbrera de sello
anular de rosca recta SAE

20

NO. IDENT.
TAMAO
MANGUERA
TAMAO
(tamao
manguera)

PULG
TAMAO
(pulg)

ROSCA
TAMAO
(pulg-TPI)

HEMBRA ROSCA
DIM. INTERIOR
(mm)
(pulg)

MACHO ROSCA
DIM. EXTERIOR
(mm)
(pulg)

-2

1/8

5/16

- 24

06,9

0,27

07,8

0,31

-3

3/16

3/8

- 24

08,5

0,34

09,4

0,37

-4

1/4

7/16

- 20

09,9

0,39

11,2

0,44

-5

5/16

1/2

- 20

11,5

0,45

12,6

0,49

-6

3/8

9/16

- 18

12,9

0,51

14,1

0,56

-8

1/2

3/4

- 16

17,5

0,69

18,9

0,74

-10

5/8

7/8

- 14

20,5

0,81

22,1

0,87

-12

3/4

11/16 - 12

24,9

0,98

26,9

1,06

-14

7/8

13/16 - 12

28,1

1,11

30,0

1,18

-16

15/16 - 12

31,3

1,23

33,1

1,31

-20

11/4

15/8 - 12

39,2

1,54

41,1

1,62

-24

11/2

17/8 - 12

45,6

1,79

47,4

1,87

-32

21/2 - 12

61,4

2,42

63,3

2,49

Identificacin de acoplamientos
Tabla de identificacin de rosca
JIC de 37 abocinada
NO. IDENT.
TAMAO
MANGUERA
TAMAO
(tamao
manguera)

37

Macho de 37 JIC

37
Hembra de 37 JIC

PULG
TAMAO
(pulg)

ROSCA
TAMAO
(pulg-TPI)

HEMBRA ROSCA
DIM. INTERIOR
(mm)
(pulg)

MACHO ROSCA
DIM. EXTERIOR
(mm)
(pulg)

-2

1/8

5/16

- 24

06,9

0,27

07,8

-3

3/16

3/8

- 24

08,5

0,34

09,4

0,37

-4

1/4

7/16

- 20

09,9

0,39

11,2

0,44

-5

5/16

1/2

- 20

11,5

0,45

12,6

0,49

-6

3/8

9/16

- 18

12,9

0,51

14,1

0,56

-8

1/2

3/4

- 16

17,5

0,69

18,9

0,74

-10

5/8

7/8

- 14

20,5

0,81

22,1

0,87

-12

3/4

11/16 - 12

24,9

0,98

26,9

1,06

-14

7/8

13/16 - 12

28,1

1,11

30,0

1,18

-16

15/16 - 12

31,3

1,23

33,1

1,31

-20

11/4

15/8 - 12

39,2

1,54

41,1

1,62

-24

11/2

17/8 - 12

45,6

1,79

47,4

1,87

-32

21/2 - 12

61,4

2,42

63,3

2,49

0,31

45

Macho de 45 SAE

45
Hembra de 45 SAE

NO. IDENT.
TAMAO
MANGUERA
TAMAO
(tamao
manguera)

PULG
TAMAO
(pulg)

ROSCA
TAMAO
(pulg-TPI)

HEMBRA ROSCA
DIM. INTERIOR
(mm)
(pulg)

MACHO ROSCA
DIM. EXTERIOR
(mm)
(pulg)

-2

1/8

5/16

- 24

06,9

0,27

07,9

-3

3/16

3/8

- 24

08,6

0,34

09,6

0,38

-4

1/4

7/16

- 20

09,9

0,39

11,2

0,44

-5

5/16

1/2

- 20

11,4

0,45

12,7

0,50

-6

3/8

5/8

- 18

14,2

0,56

15,7

0,62

-7

7/16

11/16

15,7

0,62

17,3

0,68

-8

1/2

3/4

- 16

17,0

0,68

19,0

0,75

-10

5/8

7/8

- 14

20,3

0,80

22,3

0,88

-12

3/4

11/16 - 14

25,1

0,99

26,9

1,06

-14

7/8

11/4 - 12

29,5

1,16

31,7

1,25

-16

13/8 - 12

32,5

1,28

35,0

1,38

- 16

Identificacin de acoplamientos

Tabla de identificacin de rosca


SAE de 45 abocinada

0,31

Tabla de identificacin de rosca


SAE invertida de 45 abocinada

Macho abocinado
invertido SAE

45

Hembra abocinada
invertida SAE

45*

NO. IDENT.
TAMAO
MANGUERA
TAMAO
(tamao
manguera)

PULG
TAMAO
(pulg)

ROSCA
TAMAO
(pulg-TPI)

HEMBRA ROSCA
DIM. INTERIOR
(mm)
(pulg)

MACHO ROSCA
DIM. EXTERIOR
(mm)
(pulg)

-2

1/8

5/16

- 28

06,9

0,27

07,9

-3

3/16

3/8

- 24

08,6

0,34

09,6

0,38

-4

1/4

7/16

- 24

09,9

0,39

11,2

0,44

-5

5/16

1/2

- 20

11,4

0,45

12,7

0,50

-6

3/8

5/8

- 18

14,2

0,56

15,7

0,62

-7

7/16

11/16

15,7

0,62

17,3

0,68

-8

1/2

3/4

- 18

17,0

0,68

19,0

0,75

-10

5/8

7/8

- 18

20,3

0,80

22,3

0,88

-12

3/4

25,1

0,99

26,9

1,06

- 18

11/16 - 16

0,31

* Abocinado de 42 en los adaptadores machos maquinados

21

Identificacin de acoplamientos
Tabla de identificacin de rosca
SAE de sello anular de ranura (ORFS)
Ranura de
sello anular

Macho de sello anular de ranura

Hembra de sello anular de ranura

NO. IDENT.
TAMAO
MANGUERA
TAMAO
(tamao
manguera)

PULG
TAMAO
(pulg)

ROSCA
TAMAO
(pulg-TPI)

HEMBRA ROSCA
DIM. INTERIOR
(mm)
(pulg)

MACHO ROSCA
DIM. EXTERIOR
(mm)
(pulg)

-4

1/4

9/16

- 18

12,9

0,51

14,1

0,56

-6

3/8

11/16

- 16

15,9

0,63

17,3

0,68

-8

1/2

13/16

- 16

19,1

0,75

20,5

0,81

-10

5/8

1 - 14

23,6

0,93

25,2

0,99

-12

3/4

13/16 - 12

28,1

1,11

30,0

1,18

-16

17/16 - 12

34,4

1,36

36,3

1,43

-20

11/4

111/16 - 12

40,8

1,61

42,7

1,68

-24

11/2

2 - 12

48,7

1,92

50,6

1,99

Identificacin de acoplamientos

Tabla de identificacin de rosca


DIN - Cono de 24
MTRICO
ROSCA
(dim x paso)

24

Macho
DIN Cono de 24

Hembra universal
DIN - Cono
(24/60) esfrico

Dimetro
exterior de
la tubera
Hembra DIN - Tubo mtrico

Sello
anular
Hembra DIN Cono de 24 con sello anular

ROSCA HEMBRA
DIM. INTERIOR
(mm)
(pulg)

ROSCA MACHO
DIM. EXTERIOR
(mm)
(pulg)

DIM.EXTERIOR DE TUBERA
SERIE LIGERA
SERIE PESADA
(mm)
(pulg)
(mm)
(pulg)

M12 x 1,5

10,5

0,41

12

0,47

0,24

M14 x 1,5

12,5

0,49

14

0,55

0,31

0,24

M16 x 1,5

14,5

0,57

16

0,63

10

0,39

0,31

M18 x 1,5

16,5

0,65

18

0,71

12

0,47

10

0,39

M20 x 1,5

18,5

0,73

20

0,79

12

0,47

M22 x 1,5

20,5

0,81

22

0,87

15

0,59

14

0,55

M24 x 1,5

22,5

0,89

24

0,94

16

0,63

M26 x 1,5

24,5

0,96

26

1,02

18

0,71

M30 x 2,0

27,9

1,10

30

1,18

22

0,87

20

0,79

M36 x 2,0

33,9

1,33

36

1,42

28

1,10

25

0,98

M42 x 2,0

39,9

1,57

42

1,65

30

1,18

M45 x 2,0

42,9

1,69

45

1,77

35

1,38

M52 x 2,0

49,9

1,96

52

2,05

42

1,65

38

1,50

*Sin Cono de 24 DIN en este tamao

Tabla de identificacin de rosca


DIN - Cono de 60
60
Macho DIN - Cono de 60

Hembra universal DIN Asiento esfrico (24/60)

22

DIM. EXTERIOR
DE TUBERA
SERIE LIGERA
(mm)
(pulg)

MTRICO
ROSCA
(dim x paso)

ROSCA HEMBRA
DIM. INTERIOR
(mm)
(pulg)

M12 x 1,5

10,5

0,41

12

0,47

06

0,24

M14 x 1,5

12,5

0,49

14

0,55

08

0,31

M16 x 1,5

14,5

0,57

16

0,63

10

0,39

M18 x 1,5

16,5

0,65

18

0,71

12

0,47

M22 x 1,5

20,5

0,81

22

0,87

15

0,59

M26 x 1,5

24,5

0,96

26

1,02

18

0,71

M30 x 1,5

28,5

1,12

30

1,18

22

0,87

M38 x 1,5

36,5

1,44

38

1,50

28

1,10

M45 x 1,5

43,5

1,71

45

1,77

35

1,38

M52 x 1,5

50,5

1,99

52

2,05

42

1,65

ROSCA MACHO
DIM. EXTERIOR
(mm)
(pulg)

Identificacin de acoplamientos
Tabla de identificacin de rosca
JIS - Tubera biselada, de tubera paralela 30 abocinada
y asiento macho invertido de 30
NO. IDENT.
TAMAO
MANGUERA
TAMAO
(tamao
manguera)
Macho de rosca
de tubera
biselada japonesa

Lumbrera de
rosca de tubera
biselada japonesa

30

30
Macho de rosca
paralela abocinada
de 30 japonesa

Hembra de rosca
paralela abocinada
de 30 japonesa

PULG
TAMAO
(pulg)

ROSCA
TAMAO
(pulg-TPI)

HEMBRA ROSCA
DIM. INTERIOR
(mm)
(pulg)

MACHO ROSCA
DIM. EXTERIOR
(mm)
(pulg)

-2

1/8

1/8

- 28

08,7

0,34

09,5

0,38

-4

1/4

1/4

- 19

11,9

0,47

13,5

0,53

-6

3/8

3/8

- 19

15,1

0,59

16,7

0,66

-8

1/2

1/2

- 14

19,1

0,75

20,6

0,81

-10

5/8

5/8

- 14

20,6

0,81

23,1

0,91

-12

3/4

3/4

- 14

23,8

0,94

26,2

1,03

-16

1 - 11

30,2

1,19

33,3

1,31

-20

11/4

11/4 - 11

38,9

1,53

42,1

1,66

-24

11/2

11/2 - 11

45,2

1,78

47,6

1,88

-32

2 - 11

56,4

2,22

59,5

2,34

Identificacin de acoplamientos

Tabla de identificacin de rosca


Tubera Estndar Biselada Britnica (BSPT), Asiento Esfrico
Paralelo de Tubera Estndar Britnica (BSPP) y JIS - Cono de 60
NO. IDENT.
TAMAO
MANGUERA
TAMAO
(tamao
manguera)

ngulo de rosca de 55

30
Macho BSPT

Lumbrera BSPT

ngulo de rosca de 55 ngulo de rosca de 55

Asiento
de 60

Asiento
de 60
Macho JIS - Cono de 60

Macho BSPP

Asiento esfrico BSPP y


Cono de 60 JIS - Hembra

PULG
TAMAO
(pulg)

ROSCA
TAMAO
(pulg-TPI)

HEMBRA ROSCA
DIM. INTERIOR
(mm)
(pulg)

MACHO ROSCA
DIM. EXTERIOR
(mm)
(pulg)

-2

1/8

1/8

- 28

08,7

0,34

09,5

0,38

-4

1/4

1/4

- 19

11,1

0,44

13,5

0,53

-6

3/8

3/8

- 19

15,1

0,59

16,7

0,66

-8

1/2

1/2

- 14

18,3

0,72

20,6

0,81

-10

5/8

5/8

- 14

20,6

0,81

23,0

0,91

-12

3/4

3/4

- 14

23,8

0,94

26,2

1,03

-16

1 - 11

30,2

1,19

33,3

1,31

-20

11/4

11/4 - 11

38,9

1,53

42,1

1,66

-24

11/2

11/2 - 11

45,2

1,78

47,6

1,88

-32

2 - 11

56,4

2,22

59,5

2,34

Tabla de identificacin de rosca


Gaz (serie para gas) - Cono de 24
MTRICO
ROSCA
(dim x paso)

24

Macho de
24 GAZ

Hembra de
24 GAZ

Dimetro
exterior de
la tubera
Tubo hembra GAZ

ROSCA HEMBRA
DIM. INTERIOR
(mm)
(pulg)

ROSCA MACHO
DIM. EXTERIOR
(mm)
(pulg)

DIMETRO EXTERIOR
DE TUBERA
CONO DE 24
(mm)
(pulg)

M20 x 1,5

18,5

0,73

20,0

0,78

13,25

0,52

M24 x 1,5

22,5

0,89

24,0

0,94

16,75

0,66

M30 x 1,5

28,5

1,12

30,0

1,18

21,25

0,83

M36 x 1,5

34,5

1,36

36,0

1,41

26,75

1,05

M45 x 1,5

43,5

1,71

45,0

1,77

33,50

1,32

M52 x 1,5

50,5

1,99

52,0

2,04

42,25

1,66

23

Identificacin de acoplamientos
Tabla de identificacin de rosca
Mtrica francesa
24

Macho
milimtrico
francs

Hembra
milimtrica
francesa

Dimetro
exterior de
la tubera

Identificacin de acoplamientos

Tubo hembra
milimtrico francs

MTRICO
ROSCA
(dim x paso)

ROSCA HEMBRA
DIM. INTERIOR
(mm)
(pulg)

ROSCA MACHO
DIM. EXTERIOR
(mm)
(pulg)

M12 x 1,0

11,0

0,43

12,0

0,47

0,24

M14 x 1,5

12,5

0,49

14,0

0,55

0,31

M16 x 1,5

14,5

0,57

16,0

0,63

10

0,39

M18 x 1,5

16,5

0,65

18,0

0,71

12

0,47

M20 x 1,5

18,5

0,73

20,0

0,79

14

0,55

M22 x 1,5

20,5

0,81

22,0

0,87

15

0,59

M24 x 1,5

22,5

0,89

24,0

0,94

16

0,63

M27 x 1,5

25,5

1,00

27,0

1,06

18

0,71

M30 x 1,5

28,5

1,12

30,0

1,18

22

0,87

M33 x 1,5

31,5

1,24

33,0

1,30

25

0,98

M36 x 1,5

34,5

1,36

36,0

1,42

28

1,10

M39 x 1,5

37,5

1,48

39,0

1,54

30

1,18

M42 x 1,5

40,5

1,59

42,0

1,65

32

1,26

M45 x 1,5

43,5

1,71

45,0

1,77

35

1,38

M48 x 1,5

46,5

1,83

48,0

1,89

38

1,50

M52 x 1,5

50,5

1,99

52,0

2,05

40

1,57

M54 x 2,0

51,9

2,04

54,0

2,13

45

1,77

JIS Mtrico 30 Abocinado (Tipo Komatsu)


ROSCA
MTRICA
(dim x paso)

30

30
JIS Mtrico 30
macho abocinado

24

JIS Mtrico 30
hembra abocinada

DIMETRO INTERIOR
DE ROSCA MTRICA
(mm)
(pulg)

DIMETRO EXTERIOR
DE ROSCA MACHO
(mm)
(pulg)

M18 x 1,5

16,5

0,65

18,0

0,71

M22 x 1,5

20,5

0,81

22,0

0,87

M24 x 1,5

22,5

0,89

24,0

0,94

M30 x 1,5

28,5

1,12

30,0

1,18

M33 x 1,5

31,5

1,24

33,0

1,30

M36 x 1,5

34,5

1,36

36,0

1,42

M42 x 1,5

40,5

1,59

42,0

1,65

DIM. EXTERIOR
DE TUBERA
(mm)
(pulg)

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

XT ES Manguera............................................................................................................. 27
Manguera XT-6 ES (2836/4136) y acoplamientos........................................................... 29
Manguera XT-6 ES (2836/4136)................................................................................... 30
Acoplamientos Reusables de manguera XT-6 ES........................................................ 32
NPTF.............................................................................................................................32
Brida SAE de Cdigo 61............................................................................................... 32
Brida Caterpillar............................................................................................................ 32
Sello de Ranura de Sello Anular................................................................................... 35
Doble collar................................................................................................................... 36
BSPP............................................................................................................................ 36
Manguitos..................................................................................................................... 37
Acoplamientos permanentes de manguera XT-6 ES.................................................... 38
NPTF.............................................................................................................................38
Brida SAE de Cdigo 61............................................................................................... 38
Brida Caterpillar............................................................................................................ 38
Sello de Ranura de Sello Anular................................................................................... 40
Doble collar................................................................................................................... 42
Manguera XT-5 ES (1036/4199) y acoplamientos........................................................... 43
Manguera XT-5 ES (1036/4199)................................................................................... 44
Acoplamientos Reusables de manguera XT-5 ES........................................................ 46
NPTF.............................................................................................................................46
Brida SAE de Cdigo 61............................................................................................... 46
Brida SAE de Cdigo 62............................................................................................... 47
Brida Caterpillar............................................................................................................ 48
Sello de Ranura de Sello Anular................................................................................... 50
Galvanizado.................................................................................................................. 51
Doble collar................................................................................................................... 51
BSPP............................................................................................................................ 52
Manguitos..................................................................................................................... 52
Acoplamientos permanentes de manguera XT-5 ES.................................................... 53
JIC 37.......................................................................................................................... 53
Brida SAE de Cdigo 61............................................................................................... 53
Brida SAE de Cdigo 62.............................................................................................. 54
Brida Caterpillar............................................................................................................ 54
Sello de Ranura de Sello Anular................................................................................... 55
Manguera XT-3 ES (736/4135) y acoplamientos............................................................. 57
Manguera XT-3 ES (736/4135)..................................................................................... 58
Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES........................................................ 60
NPTF.............................................................................................................................60
Sello anular con rosca recta......................................................................................... 60
JIC 37.......................................................................................................................... 60
Brida SAE de Cdigo 61............................................................................................... 62
Brida Caterpillar............................................................................................................ 69
Brida estilo Komatsu..................................................................................................... 69
Sello de Ranura de Sello Anular................................................................................... 70
Galvanizado.................................................................................................................. 71

25

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Doble collar................................................................................................................... 71
BSPP............................................................................................................................ 72
Manguitos..................................................................................................................... 73
Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES.................................................... 74
NPTF.............................................................................................................................74
Sello anular con rosca recta......................................................................................... 74
JIC 37.......................................................................................................................... 74
Brida SAE de Cdigo 61............................................................................................... 76
Brida SAE de Cdigo 62............................................................................................... 79
Brida Caterpillar............................................................................................................ 80
Brida estilo Komatsu..................................................................................................... 81
Sello de Ranura de Sello Anular................................................................................... 82
Doble collar................................................................................................................... 84
DIN 20078..................................................................................................................... 84
JIS - BSPP.................................................................................................................... 85
Acoplamientos de brida de una pieza de manguera XT-3 ES...................................... 88
Manguera de cuatro cables en espiral DIN (1956) y acoplamientos................................... 91
Manguera de cuatro alambres trenzados DIN (1956)...................................................... 92
Acoplamientos permanentes (1956)................................................................................. 93
NPTF.............................................................................................................................93
JIC 37.......................................................................................................................... 93
Brida SAE de Cdigo 61............................................................................................... 95
Brida SAE de Cdigo 62............................................................................................... 97
Brida estilo Komatsu..................................................................................................... 98
Sello de Ranura de Sello Anular................................................................................... 99
DIN 20078................................................................................................................... 100
JIS - BSPP.................................................................................................................. 101

26

XT ES Manguera
Caterpillar disea y fabrica diversas mangueras para aplicaciones hidrulicas de alta presin. La gama
de 2.500 a 6.000 lb-pulg2 (de 17.500 a 42.000 kPa).
En la gama de 6.000 lb-pulg2 (42.000 kPa), Caterpillar ofrece tres mangueras: XT-3 ES, XT-5 ES
y XT-6 ES. ST-ES excede las normas 12, 13 y 15 SAE100R.
La XT ES (ES es Enhanced Spiral, espiral mejorada, en ingls) es nuestra manguera extra fuerte.
Esta manguera no slo supera las pruebas de impulso de 1 milln de ciclo, el doble de lo que
recomienda la industria, sino que adems incorpora un revestimiento especial que resiste la
abrasin hasta 20 veces ms que las dems mangueras recubiertas de goma estndar.

Espiral mejorada = Extra fuerte


Adems, las mangueras XT ES de Cat han sido diseadas para trabajar con la mitad de radio
de flexin de SAE. Esto significa que se puede introducir mejor en espacios reducidos y se
reducen significativamente los requisitos de longitud de la manguera.
Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

SAE

Cat

27

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

XT ES Manguera

28

Manguera XT-6 ES (2836/4136) y acoplamientos


Manguera XT-6 ES (2836/4136)...................................................................................... 30
Acoplamientos Reusables de manguera XT-6 ES........................................................... 32
NPTF................................................................................................................................ 32
Brida SAE de Cdigo 61...................................................................................................32
Brida Caterpillar................................................................................................................ 32
Sello de Ranura de Sello Anular...................................................................................... 35
Doble collar.......................................................................................................................36
BSPP................................................................................................................................ 36
Manguitos......................................................................................................................... 37
Acoplamientos permanentes de manguera XT-6 ES....................................................... 38
NPTF................................................................................................................................ 38
Brida SAE de Cdigo 61...................................................................................................38
Brida Caterpillar................................................................................................................ 38
Sello de Ranura de Sello Anular...................................................................................... 40
Doble collar.......................................................................................................................42

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

29

Manguera XT-6 ES (2836/4136)


CATERPILLAR XT-6 ES

Manguera XT-6 ES (2836)


Excede los requisitos de SAE 100R15. NOTA: Se vende por pulgadas.
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

PRESIN
MN
D.E.
DE
MANGUERA
RUPTURA
(pulg) (mm) (lb-pulg2)
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
(lb-pulg2)
(kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg)
(mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

161-1833

0.375

9.5

-6

0.78

19.7

24,000

165,475

6000

41,370

2.99

76

161-1834

0.500

12.7

-8

0.92

23.3

24,000

165,475

6000

41,370

4.02

102

171-2532

0.625

15.9

-10

1.07

27.3

2408

16,600

6019

41,500

4.49

114

161-1835

0.750

19.1

-12

1.20

30.5

24,000

165,475

6000

41,370

5.24

133

161-1836

1.000

25.4

-16

1.52

38.7

24,000

165,475

6000

41,370

6.50

165

161-1837

1.250

31.8

-20

1.97

50.0

24,000

165,475

6000

41,370

8.74

222

161-1838

1.500

38.1

-24

2.29

58.1

24,000

165,475

6000

41,370

10.51

267

222-4844

2.000

50.8

-32

2.80

71.1

24,000

165,475

6000

41,370

25.98

660

Construccin: Refuerzo de tela y tubo de caucho sinttico; Envoltorio en espiral de refuerzo de cuatro o seis capas de
alambre de acero de alta resistencia a la tensin. Cubierta exterior de caucho sinttico resistente al aceite, la
intemperie y la abrasin. Aplicacin: Servicio de extremadamente alta presin con fluidos hidrulicos con base de
petrleo. Cubierta aprobada por MSHA. Gama de temperatura: De -40 F a +250 F (de -40 C a +121 C).
Acoplamientos: Reusables de tipo collar y tipo rebajado, consulte la seccin de acoplamientos Reusables de
manguera XT-6 ES. Tipo de rebordeado permanente y rebajado. Consulte la seccin de Acoplamientos permanentes
de manguera XT-6 ES. Para obtener informacin relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la
seccin de Herramientas. Nota: La cubierta de manguera debe quitarse antes de armar los acoplamientos.
1 Lnea central de la manguera

CATERPILLAR XT-6 ES

Manguera XT-6 ES ToughGuard (4136)

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Excede los requisitos de SAE 100R15. NOTA: Se vende por pulgadas.


IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

PRESIN
MN
D.E.
DE
MANGUERA
RUPTURA
(pulg) (mm) (lb-pulg2)
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
(lb-pulg2)
(kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg)
(mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

238-8343

0.375

9.5

-6

0.78

19.7

24,000

165,475

6000

41,370

2.99

76

238-8344

0.500

12.7

-8

0.92

23.3

24,000

165,475

6000

41,370

4.02

102

238-8346

0.750

19.1

-12

1.20

30.5

24,000

165,475

6000

41,370

5.24

133

238-8347

1.000

25.4

-16

1.52

38.7

24,000

165,475

6000

41,370

6.50

165

245-1412

1.250

31.8

-20

1.97

50.0

24,000

165,475

6000

41,370

8.74

222

245-1413

1.500

38.1

-24

2.29

58.1

24,000

165,475

6000

41,370

10.51

267

Construccin: Refuerzo de tela y tubo de caucho sinttico; Envoltorio en espiral de refuerzo de cuatro o seis capas de
alambre de acero de alta resistencia a la tensin. Cubierta exterior de caucho sinttico resistente al aceite, la
intemperie y la abrasin. Aplicacin: Servicio de extremadamente alta presin con fluidos hidrulicos con base de
petrleo. Cubierta aprobada por MSHA. Gama de temperatura: De -40 F a +250 F (de -40 C a +121 C).
Acoplamientos: Reusables de tipo collar y tipo rebajado, consulte la seccin de acoplamientos Reusables de
manguera XT-6 ES. Tipo de rebordeado permanente y rebajado. Consulte la seccin de Acoplamientos permanentes
de manguera XT-6 ES. Para obtener informacin relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la
seccin de Herramientas. Nota: La cubierta de manguera debe quitarse antes de armar los acoplamientos.
1 Lnea central de la manguera

30

Manguera XT-6 ES (2836/4136)


Caractersticas y ventajas de la manguera
XT-6 ES:
1/2 SAE 100R15 Radio de flexin mnimo
Cubierta de resistencia superior a la abrasin
Pruebas de envejecimiento por impulsos a 1 milln
de ciclos (2 veces el estndar de la industria)
Lnea de identificacin Mylar para facilitar su identificacin

Caractersticas y ventajas de los


acoplamientos de manguera XT:
Los acoplamientos de manguera XT-6 ES tienen las mismas
ventajas que los XT-5 ES y los XT-3 ES, adems de un
vstago y una cabeza de construccin ms robusta para
soportar aplicaciones de 6000 lb-pulg2 (42.000 kPa).
DISEO RECICLABLE EXCLUSIVO
Utilice los acoplamientos XT una y otra vez a un costo ms
econmico. Adems, sabr que cuenta con el acoplamiento
adecuado en el momento adecuado.
(A) Estilo aerodinmico de tipo collar
Sin pernos ni protuberancias para facilitar su instalacin,
incluso en espacios reducidos.
(B) Uetas de resaltos mltiples
Sujetan los cables firmemente en el rebajado de la
manguera para evitar la ruptura de acoplamiento
y mejorar su retencin.

Advertencia!

PARA EVITAR GRAVES LESIONES AL


OPERADOR Y EXTENSOS DAOS EN EL
EQUIPO, DEBE SEGUIR LOS SIGUIENTES
PROCEDIMIENTOS. SI NO LO HACE, PUEDEN
PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES.

1
2

(C) Uetas y vstago cnicos


La fuerza de compresin se alivia ligeramente para que
la manguera pueda flexionarse sin fallos en la parte trasera
del acoplamiento. De esta forma se prolonga la vida til
del conjunto de manguera.
(D) Vstago de resaltos mltiples
Mantiene los fluidos sellados sin daos en el revestimiento
interior y proporciona un sello firme entre el acoplamiento
y la manguera.
(E) Manguito de acero templado
No hay flexin o distorsin para que el manguito conserve
su tamao y forma original y se pueda reciclar.
La manguera permanece firmemente comprimida en el
acoplamiento, contribuyendo an ms a la retencin del
acoplamiento.
(F) Cabeza de sello maquinado a precisin
Para eliminar las peligrosas fugas de fluidos y proporcionar
un firme sellado a la cabeza del acoplamiento.
(G) Vstago fabricado por extrusin
Orienta el grano del metal para proporcionar una dureza
y una resistencia a la fatiga ms uniformes.
Elimina la unin soldada entre la cabeza y el vstago,
proporcionando un funcionamiento sin fugas y una
excelente durabilidad del conjunto de acoplamiento.
(H) Collar fabricado por extrusin
Resistencia ms uniforme que proporciona un excelente
funcionamiento tras el reciclado.

SIEMPRE use mangueras, conjuntos de vstago y manguitos que


se correspondan siguiendo su identificacin ( / + / UHP / ).
NUNCA intercambie la manguera XT-3 ES, conjuntos de vstago y manguitos
marcados con un tringulo ( ) con la manguera XT-5 ES, conjuntos de vstago
y manguitos marcados con el signo de suma (+), la manguera XT-6, conjuntos
de vstago y manguitos marcados (UHP) o la manguera XT-6 ES, conjuntos
de vstago y manguitos marcados con el signo de infinito ().

MANGUERA
XT-3 ES

MANGUERA XT-5 ES

MANGUERA XT-6 ES

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

31

Acoplamientos Reusables de manguera XT-6 ES


NPTF Macho
B
C
NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

153-0864

1.000

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

-16

1 1/4 - 11 1/2

-16

25.4

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

4.92

2.48

125

63

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 90

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

153-0822

0.750 19.1

2.40

-12

1.50

38.1

-12

4.65

118

61

2.09

53 4J-5267

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar
B

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA IDENT. TAMAO DE
(pulg) (mm)
MANGUERA

C
A
A
FACTOR
TAMAO
IDENT.
B
DE
SELLO
CABEZA
TAMAO
LONGITUD
CORTE
EN
(pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

153-0794

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.55

141

3.31

84 1P-3702

153-0808

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-12

5.55

141

3.31

84 1P-3703

153-0835

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

6.02

153

3.58

91 1P-3703

153-0851

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-16

6.02

153

3.58

91 1P-3704

243-1929

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

5.35

136

2.36

60 1P-3704

153-0873

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

6.22

158

3.44

88 1P-3704

153-0882

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

6.22

158

3.44

88 1P-3705

211-2652

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

6.85

174

3.31

84 1P-3705

211-2653

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

9.06

230

5.49

140 1P-3705

256-0198

2.000 50.8

-32

2.50

63.5

-24

13.43

341

9.02

229 1P-3709

268-5969

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

9.53

242

5.12

130 1P-3709

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

32

Acoplamientos Reusables de manguera XT-6 ES


Brida Caterpillar - Codo de 22 1/2
B

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

153-0795

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.47

139

3.23

82

0.63

16 1P-3702

153-0809

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.47

139

3.23

82

0.63

16 1P-3703

153-0837

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.98

152

3.50

89

0.67

17 1P-3703

153-0852

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.94

151

3.50

89

0.63

16 1P-3704

153-0874

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

6.18

157

3.39

86

0.67

17 1P-3704

153-0883

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

6.18

157

3.39

86

0.67

17 1P-3705

D
A

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar - Codo de 30


B

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

153-0797

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.35

136

3.15

80

0.87

22 1P-3702

153-0811

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.35

136

3.15

80

0.87

22 1P-3703

243-1914

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-19

6.30

160

3.86

98

1.26

32 1P-3703

153-0853

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.87

149

3.43

87

0.91

23 1P-3704

153-0875

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

6.77

172

3.98

101

1.04

27 1P-3704

153-0884

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

7.76

197

4.98

127

1.04

27 1P-3705

211-2654

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

8.86

225

5.31

135

1.04

27 1P-3705

268-5970

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

13.46

342

9.06

230

1.81

46 1P-3709

D
A

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar - Codo de 45


B

D
A

153-0799

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.35

136

2.87

73

1.34

34 1P-3702

153-0813

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.12

130

2.87

73

1.34

34 1P-3703

153-0842

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.59

142

3.15

80

1.46

37 1P-3703

243-1916

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

6.06

154

3.62

92

1.57

40 1P-3703

153-0855

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.59

142

3.15

80

1.46

37 1P-3704

243-1915

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

6.06

154

3.62

92

1.57

40 1P-3704

153-0876

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

7.40

188

4.63

118

1.69

43 1P-3704

153-0885

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

7.40

188

4.63

118

1.69

43 1P-3705

211-2655

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

8.62

219

5.06

129

1.61

41 1P-3705

211-2656

1.500 38.1

-24

3.13

79.4

-32

9.02

229

5.47

139

1.81

46 1P-3709

268-5971

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

12.95

329

8.54

217

2.83

72 1P-3709

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

33

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

Acoplamientos Reusables de manguera XT-6 ES


Brida Caterpillar - Codo de 60
B
C

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

153-0801

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.72

120

2.48

63

1.81

46 1P-3702

153-0815

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

4.72

120

2.48

63

1.81

46 1P-3703

153-0844

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.71

145

3.27

83

1.97

50 1P-3703

243-1917

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

6.57

167

4.13

105

2.17

55 1P-3703

153-0856

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.71

145

3.27

83

1.97

50 1P-3704

243-1918

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

6.57

167

4.13

105

2.17

55 1P-3704

153-0877

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

8.50

216

5.71

145

2.36

60 1P-3704

211-2657

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

8.15

207

4.61

117

2.15

55 1P-3705

268-5972

1.969 50.4

-32

3.13

79.4

-32

12.17

309

7.76

197

3.90

99 1P-3709

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar - Codo de 67 1/2


B
C

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

153-0802

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.59

142

3.35

85

2.05

52 1P-3702

153-0816

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

6.65

169

2.24

57

2.09

53 1P-3703

153-0845

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

5.47

139

3.03

77

2.20

56 1P-3703

153-0857

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.47

139

3.03

77

2.20

56 1P-3704

153-0878

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

6.26

159

3.46

88

2.36

60 1P-3704

153-0887

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

6.22

158

3.42

87

2.36

60 1P-3705

153-0886

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

8.70

221

5.91

150

2.36

60 1P-3705

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar - Codo de 80

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

257-9353

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

10.83

275

6.42

163

5.31

135 1P-3709

Brida Caterpillar - Codo de 90

34

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

153-0804

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.69

119

2.44

62

2.64

67 1P-3702

243-1928

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.80

122

2.56

65

5.08

129 1P-3702

153-0806

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.00

127

2.76

70

4.72

120 1P-3702

153-0818

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-12

4.69

119

2.44

62

2.64

67 1P-3703

153-0820

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-12

4.69

119

2.44

62

5.04

128 1P-3703

Acoplamientos Reusables de manguera XT-6 ES


Brida Caterpillar - Codo de 90 (Contina)

B
C

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

243-1920

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.24

133

2.80

71

5.91

153-0847

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.47

139

3.03

77

2.91

74 1P-3703

153-0849

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.47

139

3.03

77

5.20

132 1P-3703

243-1931

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.51

140

3.03

77

3.27

83 1P-3703

153-0859

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-16

5.47

139

3.03

77

2.91

74 1P-3704

153-0860

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-16

5.47

139

3.03

77

5.91

150 1P-3704

243-1930

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-16

5.51

140

3.03

77

3.27

83 1P-3704

153-0881

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

6.50

165

3.71

94

5.91

150 1P-3704

153-0880

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

6.97

177

4.17

106

3.63

92 1P-3704

153-0879

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

7.44

189

4.65

118

3.23

82 1P-3704

243-1925

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

7.64

194

4.65

118

3.39

86 1P-3704

153-0889

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

6.50

165

3.71

94

5.31

135 1P-3705

153-0888

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

7.40

188

4.61

117

3.23

82 1P-3705

211-2658

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

7.13

181

3.44

88

3.41

87 1P-3705

213-8720

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

7.32

186

3.62

92

4.17

106 1P-3705

268-5973

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

9.80

249

5.39

137

5.79

147 1P-3709

150 1P-3703

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Unin giratoria hembra del sello anular de ranura


B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

153-0826

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

153-0866

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-12

3.90

99

1.65

42 6V-9746

-16

4.21

107

1.77

45 5K-9090

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Unin giratoria hembra del sello anular de ranura - Codo de


45

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

153-0829

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

4.80

122

2.56

65

1.02

26 6V-9746

153-0868

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

5.79

147

3.35

85

1.26

32 5K-9090

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

35

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Acoplamientos Reusables de manguera XT-6 ES


B
C

Unin giratoria hembra del sello anular de ranura - Codo de


90
NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

153-0831

0.750

19.1

1 3/16 - 12

-12

3/16

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-12

4.61

117

2.36

60

2.17

55 6V-9746
109 6V-9746

153-0833

0.750

19.1

-12

- 12

-12

4.61

117

2.36

60

4.29

153-0870

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

5.51

140

3.07

78

2.68

68 5K-9090

153-0872

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

5.51

140

3.07

78

5.04

128 5K-9090

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Collar doble
B
C

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

211-8738

0.750

19.1

153-0861

1.000

25.4

153-0890

1.250

31.8

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg) (mm)

-12

9.29

236

4.49

-16

6.97

177

2.09

53

-20

7.44

189

4.65

118

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

114

Doble collar - Codo de 90


B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-12

4.96

126

2.76

70

4.96

126

19.1

-12

5.12

130

2.87

73

5.12

130

25.4

-16

5.28

134

2.83

72

5.28

134

1.000

25.4

-16

5.91

150

3.46

88

5.91

150

153-0891

1.250

31.8

-20

6.34

161

3.56

90

6.42

163

218-4673

1.500

38.1

-24

7.32

186

3.65

93

7.31

186

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

153-0824

0.750

19.1

243-1923

0.750

153-0862

1.000

243-1919

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

Asiento esfrico BSPP - Unin giratoria hembra


B
C

36

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

25.4

-16

1 1/4 - 11

31.8

-20

1 1/4 - 11

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

153-0863

1.000

153-0892

1.250

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-20

5.28

134

2.80

71

-20

6.30

160

3.31

84

Acoplamientos Reusables de manguera XT-6 ES


Manguitos XT-6 ES
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

230-9992

0.750

19.1

-12

230-9999

1.000

25.4

-16

153-0895

1.250

31.8

-20

211-2659

1.500

38.1

-24

222-9073

2.000

50.8

-32

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

37

Acoplamientos permanentes de manguera XT-6 ES


B
C

THREAD

HEX

NPTF Macho
NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

233-6301

1.000

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

-16

1 1/2 - 11

-16

25.4

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

4.96

2.48

126

63

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 90

IDENT.
NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

153-0821

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.65

118

2.40

61

2.11

54 4J-5267

250-6590

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-16

4.72

120

2.76

70

2.40

61 4J-0522

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar
NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA IDENT. TAMAO DE
(pulg) (mm)
MANGUERA

C
A
A
FACTOR
TAMAO
IDENT.
B
DE
SELLO
CABEZA
TAMAO
LONGITUD
CORTE
EN
(pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

261-2213

0.500 12.7

-8

1.63

41.3

-12

3.58

91

1.65

42 1P-3702

153-0793

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.43

138

3.31

84 1P-3702

153-0807

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.43

138

3.31

84 1P-3703

153-0834

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.91

150

3.57

91 1P-3703

153-0850

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.91

150

3.57

91 1P-3704

B
C

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar - Codo de 22 1/2


NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

233-4815

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.47

139

3.23

82

0.63

16 1P-3702

233-4820

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.47

139

3.23

82

0.63

16 1P-3703

153-0836

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.83

148

3.50

89

0.67

17 1P-3703

233-6542

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.94

151

3.50

89

0.67

17 1P-3704

B
C

D
A

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

38

Acoplamientos permanentes de manguera XT-6 ES


Brida Caterpillar - Codo de 30
NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

153-0796

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.24

133

3.15

80

0.87

22 1P-3702

153-0810

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.24

133

3.15

80

0.87

22 1P-3703

153-0838

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.75

146

3.41

87

0.91

23 1P-3703

233-6544

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.87

149

3.43

87

0.91

23 1P-3704

B
C

D
A

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar - Codo de 45


B

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

153-0798

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.00

127

2.88

73

1.36

35 1P-3702

153-0812

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.00

127

2.88

73

1.36

35 1P-3703

153-0841

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.47

139

3.13

80

1.46

37 1P-3703

153-0854

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.47

139

3.13

80

1.46

37 1P-3704

D
A

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar - Codo de 60


B
C

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

153-0800

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.61

117

2.49

63

1.83

47 1P-3702

153-0814

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

4.61

117

2.49

63

1.83

47 1P-3703

153-0843

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.63

143

3.28

83

1.97

50 1P-3703

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

233-4822

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.59

142

3.35

85

2.09

53 1P-3702

233-4824

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.71

145

3.46

88

2.09

53 1P-3703

233-6545

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.47

139

3.03

77

2.24

57 1P-3703

233-6546

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.47

139

3.03

77

2.24

57 1P-3704

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

39

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Brida Caterpillar - Codo de 67 1/2


B

Acoplamientos permanentes de manguera XT-6 ES


B

Brida Caterpillar - Codo de 90

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

261-2214

0.500 12.7

-8

1.63

41.3

-12

3.78

96

1.81

46

1.61

41 1P-3702

251-2185

0.625 15.9

-10

1.63

41.3

-12

5.71

145

2.20

56

1.97

50 1P-3702

153-0803

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.57

116

2.45

62

2.66

68 1P-3702

243-1926

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

4.80

122

2.56

65

5.08

129 1P-3702

153-0805

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.04

128

2.79

71

4.72

120 1P-3702

153-0817

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

4.57

116

2.45

62

2.66

68 1P-3703

153-0819

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

4.69

119

2.45

62

5.08

129 1P-3703

153-0846

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.39

137

3.05

77

2.91

74 1P-3703

153-0848

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.51

140

3.05

77

5.20

132 1P-3703

153-0858

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.39

137

3.05

77

2.91

74 1P-3704

233-6547

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.51

140

3.06

78

5.91

150 1P-3704

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura


B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

153-0785

0.375

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

9.5

A
TAMAO
DE
ROSCA

-6

11/16

- 16

13/16

- 16

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-6

3.15

80

1.48

38 6V-8397

153-0789

0.500

12.7

-8

-8

3.35

85

1.48

38 6V-8398

196-9817

0.625

15.9

-10

1X14

-10

3.90

99

1.73

44 7J-9108

153-0825

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

3.78

96

1.66

42 6V-9746

153-0865

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

4.13

105

1.79

45 5K-9090

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Unin giratoria hembra del sello anular de ranura - Codo de


15

D
A

NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

153-0827

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-12

5.08

129

2.83

72

0.30

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

40

8 6V-9746

Acoplamientos permanentes de manguera XT-6 ES

Unin giratoria hembra del sello anular de ranura - Codo de


30

D
A

NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

209-0485

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-12

4.88

124

2.83

72

1.01

26 6V-9746

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 45


B

NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

153-0786

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

4.06

103

2.35

60

0.69

18 6V-8397

153-0790

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

4.57

116

2.70

69

0.85

22 6V-8398

196-9818

0.625

15.9

-10

1X14

-10

4.88

124

2.76

70

1.18

30 7J-9108

153-0828

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

5.08

129

2.24

57

1.02

26 6V-9746

153-0867

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

5.71

145

3.37

86

1.27

32 5K-9090

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

B
C

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

153-0787

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

3.23

82

1.55

39

1.38

35 6V-8397

153-0788

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

3.27

83

1.57

40

3.11

79 6V-8397

- 16

-8

3.62

92

1.72

44

1.71

44 6V-8398

- 16

-8

3.66

93

1.80

46

3.60

92 6V-8398

153-0791

0.500

12.7

-8

13/16

153-0792

0.500

12.7

-8

13/16

197-3312

0.625

15.9

-10

1X14

-10

4.72

120

2.60

66

2.17

55 7J-9108

198-8517

0.625

15.9

-10

1X14

-10

4.88

124

2.76

70

3.94

100 7J-9108

153-0830

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

4.49

114

2.39

61

2.17

55 6V-9746

153-0832

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

4.65

118

2.40

61

4.29

109 6V-9746

153-0869

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

5.43

138

3.09

78

2.68

68 5K-9090

153-0871

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

5.51

140

3.09

78

5.04

128 5K-9090

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

41

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90

Acoplamientos permanentes de manguera XT-6 ES


Collar doble
B
C

B
C

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

42

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

233-6319

1.000

25.4

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-16

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg) (mm)

6.97

2.05

177

52

Doble collar - Codo de 90


NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

153-0823

0.750

19.1

243-1921

0.750

19.1

233-6320

1.000

25.4

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-12

5.00

127

2.76

70

5.00

127

-12

5.12

130

2.87

73

5.12

130

-16

5.28

134

2.83

72

5.28

134

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

Manguera XT-5 ES (1036/4199) y acoplamientos


Manguera XT-5 ES (1036/4199)...................................................................................... 44
Acoplamientos Reusables de manguera XT-5 ES........................................................... 46
NPTF................................................................................................................................ 46
Brida SAE de Cdigo 61...................................................................................................46
Brida SAE de Cdigo 62...................................................................................................47
Brida Caterpillar................................................................................................................ 48
Sello de Ranura de Sello Anular...................................................................................... 50
Galvanizado......................................................................................................................51
Doble collar.......................................................................................................................51
BSPP................................................................................................................................ 52
Manguitos......................................................................................................................... 52
Acoplamientos permanentes de manguera XT-5 ES....................................................... 53
JIC 37.............................................................................................................................. 53
Brida SAE de Cdigo 61...................................................................................................53
Brida SAE de Cdigo 62 ..................................................................................................54
Brida Caterpillar................................................................................................................ 54
Sello de Ranura de Sello Anular...................................................................................... 55

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

43

Manguera XT-5 ES (1036/4199)


CATERPILLAR XT-5

Manguera XT-5 ES (1036)


Supera los requisitos de la norma SAE 100R13. Nota: Se vende por centmetros.
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

PRESIN
MN
D.E.
DE
MANGUERA
RUPTURA
(pulg) (mm) (lb-pulg2)
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
(lb-pulg2)
(kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg)
(mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

5P-0200

0.750

19.1

-12

1.26

32.1

20,000

137,896

5000

34,474

5.55

141

5P-0201

1.000

25.4

-16

1.52

38.7

20,000

137,896

5000

34,474

6.02

153

5P-0202

1.250

31.8

-20

1.96

49.8

20,000

137,896

5000

34,474

8.27

210

5P-0203

1.500

38.1

-24

2.26

57.3

20,000

137,896

5000

34,474

10.00

254

5P-8358

2.000

50.8

-32

2.80

71.1

20,000

137,896

5000

34,474

12.52

318

Construccin: Tubo de caucho sinttico, reforzado con tela; 4 6 pliegos de malla de acero de refuerzo de alta
resistencia, envuelta en espiral, separada por capas de caucho sinttico. Cubierta exterior de caucho sinttico
resistente al aceite, la intemperie y la abrasin. Aplicacin: Servicio de presin muy alta con fluidos hidrulicos con
base de petrleo. Cubierta aprobada por MSHA. Gama de temperatura: -40 C a +121 C (-40 F a +250 F).
Acoplamientos: Reusables de tipo collar y tipo rebajado, consulte la seccin de acoplamientos Reusables de
manguera XT-5 ES. Tipo de rebordeado permanente y rebajado. Consulte la seccin de Acoplamientos permanentes
de manguera XT-5 ES. Para consultar equipos y herramientas de armado relacionadass; ver la seccin Herramientas.
Nota: Hay que quitar la cubierta de la manguera antes de conectar los acoplamientos.
1 Lnea central de la manguera

CATERPILLAR XT-5

Manguera XT-5 ES ToughGuard (4199)


Supera los requisitos de la norma SAE 100R13. Nota: Se vende por centmetros.
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

PRESIN
MN
D.E.
DE
MANGUERA
RUPTURA
2
(pulg) (mm) (lb-pulg )
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
2
(lb-pulg )
(kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg)
(mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

276-2087

0.750

19.1

-12

1.26

32.1

20,000

137,896

5000

34,474

5.55

141

276-2088

1.000

25.4

-16

1.52

38.7

20,000

137,896

5000

34,474

6.02

153

276-2089

1.250

31.8

-20

1.96

49.8

20,000

137,896

5000

34,474

8.27

210

276-2090

1.500

38.1

-24

2.26

57.3

20,000

137,896

5000

34,474

10.00

254

276-2091

2.000

50.8

-32

2.80

71.1

20,000

137,896

5000

34,474

12.52

318

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Construccin: Tubo de caucho sinttico, reforzado con tela; 4 6 pliegos de malla de acero de refuerzo de alta
resistencia, envuelta en espiral, separada por capas de caucho sinttico. Cubierta exterior de caucho sinttico
resistente al aceite, la intemperie y la abrasin. Aplicacin: Servicio de presin muy alta con fluidos hidrulicos con
base de petrleo. Cubierta aprobada por MSHA. Gama de temperatura: -40 C a +121 C (-40 F a +250 F).
Acoplamientos: Reusables de tipo collar y tipo rebajado, consulte la seccin de acoplamientos Reusables de
manguera XT-5 ES. Tipo de rebordeado permanente y rebajado. Consulte la seccin de Acoplamientos permanentes
de manguera XT-5 ES. Para consultar equipos y herramientas de armado relacionadass; ver la seccin Herramientas.
Nota: Hay que quitar la cubierta de la manguera antes de conectar los acoplamientos.
1 Lnea central de la manguera

44

Manguera XT-5 ES (1036/4199)


Caractersticas y ventajas de la manguera
XT-5 ES:
1/2 SAE 100R13 Radio de flexin mnimo
Cubierta de resistencia superior a la abrasin
Pruebas de envejecimiento por impulsos a 1 milln
de ciclos (2 veces el estndar de la industria)
Lnea de identificacin Mylar para facilitar su identificacin

Caractersticas y ventajas de los


acoplamientos de manguera XT:
Los acoplamientos de manguera XT-5 ES tienen las mismas
ventajas que los XT-3 ES, as como ventajas adicionales
para soportar aplicaciones de 5.000 lb-pulg2 (35.000 kPa).
DISEO RECICLABLE EXCLUSIVO
Utilice los acoplamientos XT una y otra vez a un costo
ms econmico. Adems, sabr que cuenta con el
acoplamiento adecuado en el momento adecuado.
(A) Estilo aerodinmico de tipo collar
Sin pernos ni protuberancias para facilitar su instalacin,
incluso en espacios reducidos.
(B) Uetas de resaltos mltiples
Sujetan los cables firmemente en el rebajado de la
manguera para evitar la ruptura de acoplamiento y
mejorar su retencin.

Advertencia!

PARA EVITAR GRAVES LESIONES AL


OPERADOR Y EXTENSOS DAOS EN EL
EQUIPO, DEBE SEGUIR LOS SIGUIENTES
PROCEDIMIENTOS. SI NO LO HACE, PUEDEN
PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES.

1
2

(C) Uetas y vstago cnicos


La fuerza de compresin se alivia ligeramente para que
la manguera pueda flexionarse sin fallos en la parte trasera
del acoplamiento. De esta forma se prolonga la vida til
del conjunto de manguera.
(D) Vstago de resaltos mltiples
Mantiene los fluidos sellados sin daos en el revestimiento
interior y proporciona un sello firme entre el acoplamiento
y la manguera.
(E) Manguito de acero templado
No hay flexin o distorsin para que el manguito conserve
su tamao y forma original y se pueda reciclar.
La manguera permanece firmemente comprimida en el
acoplamiento, contribuyendo an ms a la retencin del
acoplamiento.
(F) Cabeza de sello maquinado a precisin
Para eliminar las peligrosas fugas de fluidos y proporcionar
un firme sellado a la cabeza del acoplamiento.
(G) Vstago fabricado por extrusin
Orienta el grano del metal para proporcionar una dureza
y una resistencia a la fatiga ms uniformes.
Elimina la unin soldada entre la cabeza y el vstago,
proporcionando un funcionamiento sin fugas y una
excelente durabilidad del conjunto de acoplamiento.
(H) Collar fabricado por extrusin
Resistencia ms uniforme que proporciona un excelente
funcionamiento tras el reciclado.

SIEMPRE use mangueras, conjuntos de vstago y manguitos que


se correspondan siguiendo su identificacin ( / + / UHP / ).
NUNCA intercambie la manguera XT-3 ES, conjuntos de vstago y manguitos
marcados con un tringulo ( ) con la manguera XT-5 ES, conjuntos de vstago
y manguitos marcados con el signo de suma (+), la manguera XT-6, conjuntos
de vstago y manguitos marcados (UHP) o la manguera XT-6 ES, conjuntos
de vstago y manguitos marcados con el signo de infinito ().

MANGUERA
XT-3 ES

MANGUERA XT-5 ES

MANGUERA XT-6 ES

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

45

Acoplamientos Reusables de manguera XT-5 ES


NPTF Macho
B
C
NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

6V-2448

1.000

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

-16

1 1/2 - 11

-16

25.4

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

5.16

2.49

131

63

Brida de Cdigo 61 SAE


B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

155-2865

0.750

19.1

-12

1.50

38.1

-12

5.43

138

3.16

80 4J-5267

155-2866

1.000

25.4

-16

1.75

44.5

-16

5.94

151

3.30

84 4J-0520

155-2867

1.250

31.8

-20

2.00

50.8

-20

6.42

163

3.38

86 4J-0522

8T-7978

1.500

38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.38

162

3.11

79 4J-0524

8C-5234

1.500

38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.38

162

3.13

80 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida SAE de Cdigo 61 - Codo de 22 1/2


B
C

IDENT.

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

7X-1431

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

8.39

213

5.14

131

0.67

17 4J-0524

8T-7979

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

8.39

213

5.14

131

0.93

24 4J-0524

TAMAO
DE

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida de Cdigo 61 SAE - Codo de 45


B
C

IDENT.
NMERO
DE
PIEZA

D
A

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)
TAMAO
DE

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

155-2868

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

5.16

131

2.88

73

0.97

25 4J-5267

155-2869

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

5.67

144

3.02

77

1.06

27 4J-0520

155-2870

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

6.61

168

3.57

91

1.20

31 4J-0522

8T-7980

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

8.15

207

4.91

125

1.48

38 4J-0524

155-2871

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

8.62

219

5.37

137

1.69

43 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

46

Acoplamientos Reusables de manguera XT-5 ES


B

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 90

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO
TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA(pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

119-6729

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.45

113

2.18

55

2.11

54 4J-5267

155-2872

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

5.94

151

3.30

84

2.38

61 4J-0520

155-2873

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

7.24

184

4.21

107

3.40

86 4J-0522

3E-6822

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.38

162

3.11

79

3.19

81 4J-0524

155-2874

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.69

170

3.44

88

3.50

89 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida SAE de Cdigo 62


B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

155-2875

0.750

19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.51

140

3.24

82 4J-5267

155-2876

1.000

25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.98

152

3.35

85 4J-0520

155-2877

1.250

31.8

-20

2.13

54.0

-20

6.30

160

3.25

83 4J-0522

155-2878

1.500

38.1

-24

2.50

63.5

-24

6.50

165

3.24

82 4J-0524

155-2879

2.000

50.8

-32

3.13

79.4

-32

8.11

206

4.29

109 4J-0527

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 62 SAE - Codo de 45


B
C

IDENT.

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO
TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA(pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

155-2880

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.16

131

2.88

73

1.21

31 4J-5267

155-2881

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.63

143

2.97

76

1.31

33 4J-0520

155-2882

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

6.34

161

3.28

83

1.35

34 4J-0522

155-2883

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

8.50

216

5.27

134

1.59

40 4J-0524

155-2884

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

10.87

276

7.05

179

2.29

58 4J-0527

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 62 SAE - Codo de 90

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO
TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA(pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

155-2885

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.65

118

2.37

60

2.48

63 4J-5267

155-2886

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.16

131

2.53

64

2.73

69 4J-0520

155-2887

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

5.79

147

2.73

69

2.87

73 4J-0522

155-2888

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

6.69

170

3.44

88

3.35

85 4J-0524

155-2889

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

8.23

209

4.40

112

4.85

123 4J-0527

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

47

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

TAMAO
DE

Acoplamientos Reusables de manguera XT-5 ES


Brida Caterpillar
B

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA IDENT. TAMAO DE
(pulg) (mm)
MANGUERA

C
A
A
FACTOR
TAMAO
IDENT.
B
DE
SELLO
CABEZA
TAMAO
LONGITUD
CORTE
EN
(pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

2P-3270

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.55

141

3.45

88 1P-3702

2P-3930

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.55

141

3.45

88 1P-3703

5P-1125

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

6.18

157

3.54

90 1P-3703

5P-1131

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

6.18

157

3.54

90 1P-3704

2P-6733

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

6.46

164

3.40

86 1P-3704

2P-1416

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

6.46

164

3.40

86 1P-3705

5P-3093

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

6.57

167

3.31

84 1P-3705

8T-1009

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

8.74

222

5.49

140 1P-3705

5P-3101

1.500 38.1

-24

3.13

79.4

-32

6.57

167

3.31

84 1P-3709

193-1047

2.000 50.8

-32

2.50

63.5

-24

9.69

246

5.87

149 1P-3705

5P-7886

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

8.15

207

4.34

110 1P-3709

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar - Codo de 22 1/2


B

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

2P-3269

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.00

127

2.84

72

0.63

16 1P-3702

2P-3935

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.00

127

2.90

74

0.63

16 1P-3703

5P-1126

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.55

141

2.91

74

0.65

17 1P-3703

5P-1132

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.55

141

2.91

74

0.65

17 1P-3704

2P-6728

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

6.10

155

3.07

78

0.67

17 1P-3704

2P-1424

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

6.10

155

3.07

78

0.65

17 1P-3705

5P-6451

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

8.62

219

5.37

137

0.67

17 1P-3705

155-5471

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

11.46

291

7.65

194

1.04

27 1P-3709

D
A

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar - Codo de 30


B

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

2P-3268

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.84

123

2.76

70

0.87

22 1P-3702

2P-3934

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

4.88

124

2.81

72

0.87

22 1P-3703

5P-1127

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.67

144

3.00

76

0.91

23 1P-3703

5P-1133

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.67

144

3.00

76

0.91

23 1P-3704

2P-6729

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

6.22

158

3.17

80

0.93

24 1P-3704

2P-1415

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

6.22

158

3.17

80

0.93

24 1P-3705

5P-4877

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

8.58

218

5.31

135

1.04

27 1P-3705

111-7659

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

9.53

242

6.26

159

1.39

35 1P-3705

6V-1074

1.500 38.1

-24

3.13

79.4

-32

9.09

231

5.85

149

1.15

29 1P-3709

5P-7968

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

11.30

287

7.48

190

1.45

37 1P-3709

D
A

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

48

Acoplamientos Reusables de manguera XT-5 ES


Brida Caterpillar - Codo de 45
B

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

2P-3267

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.12

130

3.02

77

1.36

35 1P-3702

2P-3933

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.12

130

3.02

77

1.36

35 1P-3703

5P-1128

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.75

146

3.08

78

1.44

37 1P-3703

5P-1134

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.75

146

3.08

78

1.44

37 1P-3704

2P-6730

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

6.46

164

3.42

87

1.46

37 1P-3704

2P-1422

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

6.34

161

3.28

83

1.46

37 1P-3705

5P-3094

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

8.31

211

5.06

129

1.61

41 1P-3705

111-7660

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

9.09

231

5.84

148

2.16

55 1P-3705

5P-3102

1.500 38.1

-24

3.13

79.4

-32

8.74

222

5.47

139

1.81

46 1P-3709

5P-7959

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

10.91

277

7.09

180

2.34

59 1P-3709

D
A

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar - Codo de 60


B
C

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

2P-3265

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.08

129

2.93

75

1.83

47 1P-3702

2P-3932

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.00

127

2.93

75

1.83

47 1P-3703

5P-1129

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.71

145

3.04

77

1.97

50 1P-3703

5P-1135

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.71

145

3.04

77

1.97

50 1P-3704

2P-6731

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

6.30

160

3.24

82

2.03

52 1P-3704

2P-1418

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

6.30

160

3.24

82

2.03

52 1P-3705

5P-3096

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

7.87

200

4.61

117

2.15

55 1P-3705

111-7661

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

8.46

215

5.22

133

2.91

74 1P-3705

5P-3103

1.500 38.1

-24

3.13

79.4

-32

8.23

209

4.96

126

2.50

64 1P-3709

5P-7956

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

10.24

260

6.42

163

3.25

83 1P-3709

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

5P-2604

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.55

141

3.26

83

2.07

53 1P-3702

5P-2619

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.55

141

3.26

83

2.07

53 1P-3703

5P-2620

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

6.14

156

3.48

88

2.22

57 1P-3703

5P-2621

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

6.14

156

3.48

88

2.22

57 1P-3704

5P-2599

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

6.73

171

3.68

93

2.30

59 1P-3704

5P-2622

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

6.73

171

3.68

93

2.30

59 1P-3705

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

49

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Brida Caterpillar - Codo de 67 1/2


B

Acoplamientos Reusables de manguera XT-5 ES


Brida Caterpillar - Codo de 90

B
C

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

2P-3263

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.45

113

2.38

60

2.66

68 1P-3702

6V-9994

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.84

123

2.55

65

4.72

120 1P-3705

2P-3931

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

4.45

113

2.38

60

2.66

68 1P-3703

5P-1130

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.20

132

2.53

64

2.89

74 1P-3703

3E-6820

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.67

144

3.03

77

5.20

132 1P-3703

5P-1136

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.20

132

2.53

64

2.89

74 1P-3704

2P-6732

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

5.83

148

2.77

70

3.03

77 1P-3704

7X-1478

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

5.83

148

2.77

70

5.91

150 1P-3704

2P-1420

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

5.83

148

2.77

70

3.03

77 1P-3705

139-4180

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

6.38

162

3.34

85

5.31

135 1P-3705

5P-3099

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

6.69

170

3.44

88

3.41

87 1P-3705

111-7662

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

6.69

170

3.44

88

4.15

106 1P-3705

5P-3105

1.500 38.1

-24

3.13

79.4

-32

6.69

170

3.43

87

3.68

94 1P-3709

5P-7903

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

8.19

208

4.39

111

4.92

125 1P-3709

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura


B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

19.1

-12

1 3/16 - 12

25.4

-16

1 7/16 - 12

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

7X-1451

0.750

7X-1452

1.000

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-12

3.74

95

1.66

42 6V-9746

-16

4.41

112

1.78

45 5K-9090

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 45


B
C

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

7X-1467

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

5.59

142

3.31

84

1.01

26 6V-9746

7X-4814

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

6.61

168

3.98

101

1.26

32 5K-9090

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

50

Acoplamientos Reusables de manguera XT-5 ES


B
C

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90


IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

7X-1468

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

4.41

112

2.12

54

2.17

55 6V-9746

7X-1469

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

4.45

113

2.15

55

4.29

109 6V-9746

7X-4815

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

5.12

130

2.47

63

2.68

68 5K-9090

7X-4816

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

5.12

130

2.47

63

5.04

128 5K-9090

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Galvanizado
B
C
A

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

4Z-8154

1.500

38.1

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-24

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg) (mm)

4.45

1.20

113

30

Collar doble
B
C

-12

6.38

162

1.83

46

-16

7.20

183

1.91

49

31.8

-20

8.11

206

2.02

51

38.1

-24

8.74

222

2.17

55

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

5P-3153

0.750

19.1

5P-5000

1.000

25.4

5P-4937

1.250

5P-2825

1.500

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

Doble collar - Codo de 90


NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

5P-1306

0.750

19.1

5P-1307

1.000

25.4

5P-1308

1.250

31.8

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-12

4.69

119

2.39

61

4.67

119

-16

5.35

136

2.69

68

5.33

136

-20

6.57

167

3.52

89

6.56

167

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

51

Acoplamientos Reusables de manguera XT-5 ES


Asiento esfrico BSPP - Unin giratoria hembra
B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9X-7642

1.000

25.4

-16

1 1/4 - 11

9X-7580

1.250

31.8

-20

1 1/4 - 11

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Manguitos XT-5 ES

52

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

5P-1027

0.750

19.1

-12

5P-1010

1.000

25.4

-16

5P-0477

1.250

31.8

-20

5P-3106

1.500

38.1

-24

5P-7884

2.000

50.8

-32

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-20

5.43

138

2.79

71

-20

6.10

155

3.07

78

Acoplamientos permanentes de manguera XT-5 ES


Unin giratoria JIC - Hembra de 37
B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

221-04741

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

221-04631

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

221-04621

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-12

4.06

103

1.65

42

-16

4.53

115

1.77

45

-20

5.12

130

2.08

53

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Brida Cdigo 61 SAE


B
C
A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

221-05831

0.750

19.1

-12

1.50

38.1

-12

5.98

152

3.58

91 4J-5267

221-05841

1.000

25.4

-16

1.75

44.5

-16

6.06

154

3.31

84 4J-0520

221-05861

1.250

31.8

-20

2.00

50.8

-20

6.34

161

3.30

84 4J-0522

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 45


B
C

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

221-05891

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

5.24

133

2.87

73

0.98

25 4J-5267

221-05881

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

5.79

147

3.03

77

1.06

27 4J-0520

221-05921

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

7.44

189

4.40

112

2.22

56 4J-0522

TAMAO
DE

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

53

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

IDENT.

Acoplamientos permanentes de manguera XT-5 ES


B

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 90

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

119-6730

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.45

113

2.18

55

2.11

54 4J-5267

221-05931

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

6.06

154

3.31

84

2.40

61 4J-0520

221-05951

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

7.20

183

4.17

106

3.00

76 4J-0522

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Brida Cdigo 62 SAE

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

253-87881

1.250

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

31.8

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

-20

2.50

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

63.5

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

6.10

155

3.11

79 4J-0524

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Brida Caterpillar
NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA IDENT. TAMAO DE
(pulg) (mm)
MANGUERA

C
A
A
FACTOR
TAMAO
IDENT.
B
DE
SELLO
CABEZA
TAMAO
LONGITUD
CORTE
EN
(pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

8T-6957

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.75

146

3.45

88 1P-3702

8T-6959

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.75

146

3.45

88 1P-3703

3E-6806

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

6.18

157

3.54

90 1P-3703

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

C
A

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar - Codo de 30


NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

8T-6961

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.04

128

2.76

70

0.87

22 1P-3702

8T-6963

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.04

128

2.76

70

0.87

22 1P-3703

3E-6801

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.67

144

3.00

76

0.91

23 1P-3703

B
C

D
A

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

54

Acoplamientos permanentes de manguera XT-5 ES


Brida Caterpillar - Codo de 45
B

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

8T-6964

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.24

133

2.94

75

1.36

35 1P-3702

8T-6966

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.24

133

2.94

75

1.36

35 1P-3703

3E-6802

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.75

146

3.08

78

1.44

37 1P-3703

D
A

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar - Codo de 60


B
C

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

8T-6967

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.08

129

2.80

71

1.83

47 1P-3702

8T-6969

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

5.12

130

2.82

72

1.83

47 1P-3703

3E-6803

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.71

145

3.04

77

1.97

50 1P-3703

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Caterpillar - Codo de 90

NMERO
DE
PIEZA

C
IDENT
A
A
FACTOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
SELLO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
EN
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

8T-6970

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.61

117

2.31

59

2.66

68 1P-3702

8T-6971

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.61

117

2.31

59

4.72

120 1P-3702

8T-6972

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

4.61

117

2.33

59

2.66

68 1P-3703

3E-6804

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.20

132

2.53

64

2.89

74 1P-3703

3E-6805

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.67

144

3.03

77

5.20

132 1P-3703

Giratorio hembra con sello anular de ranura


B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

7X-1441

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

7X-1437

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

221-04771

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-12

3.94

100

1.66

42 6V-9746

-16

4.41

112

1.78

45 5K-9090

-20

6.06

154

2.45

62 6V-8400

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

55

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Acoplamientos permanentes de manguera XT-5 ES

Unin giratoria hembra con ranura para el sello anular Codo de 15

D
A

NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

124-2328

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-12

5.83

148

3.55

90

0.30

8 6V-9746

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 45


B

NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

7X-4811

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

5.47

139

3.31

84

1.01

26 6V-9746

7X-4817

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

6.61

168

3.97

101

1.26

32 5K-9090

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

B
C

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90


IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

7X-4812

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

4.41

112

2.12

54

2.17

55 6V-9746

7X-4813

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

4.29

109

2.13

54

4.29

109 6V-9746

7X-4818

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

5.12

130

2.47

63

2.68

68 5K-9090

-16

5.12

130

2.47

63

5.04

128 5K-9090

7X-4819

1.000

25.4

-16

7/16

- 12

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

56

Manguera XT-3 ES (736/4135) y acoplamientos


Manguera XT-3 ES (736/4135)........................................................................................ 58
Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES........................................................... 60
NPTF................................................................................................................................ 60
Sello anular con rosca recta............................................................................................. 60
JIC 37.............................................................................................................................. 60
Brida SAE de Cdigo 61...................................................................................................62
Brida Caterpillar................................................................................................................ 69
Brida estilo Komatsu.........................................................................................................69
Sello de Ranura de Sello Anular...................................................................................... 70
Galvanizado......................................................................................................................71
Doble collar.......................................................................................................................71
BSPP................................................................................................................................ 72
Manguitos......................................................................................................................... 73
Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES....................................................... 74
NPTF................................................................................................................................ 74
Sello anular con rosca recta............................................................................................. 74
JIC 37.............................................................................................................................. 74
Brida SAE de Cdigo 61...................................................................................................76
Brida SAE de Cdigo 62...................................................................................................79
Brida Caterpillar................................................................................................................ 80
Brida estilo Komatsu.........................................................................................................81
Sello de Ranura de Sello Anular...................................................................................... 82
Doble collar.......................................................................................................................84
DIN 20078........................................................................................................................ 84
JIS - BSPP........................................................................................................................85
Acoplamientos de brida de una pieza de manguera XT-3 ES.......................................... 88

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

57

Manguera XT-3 ES (736/4135)


CAT 736 XT-3 ES

Manguera XT-3 ES (736)


Excede los requisitos de SAE 100R12. Nota: Se vende por pulgadas.
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

PRESIN
MN
D.E.
DE
MANGUERA
RUPTURA
(pulg) (mm) (lb-pulg2)
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
(lb-pulg2)
(kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg)
(mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

165-0016

0.375

9.5

-6

0.81

20.5

16,000

110,317

4000

27,580

2.52

165-0017

0.500

12.7

-8

0.94

23.8

16,000

110,317

4000

27,580

3.50

89

165-0018

0.625

15.9

-10

1.08

27.4

16,000

110,317

4000

27,580

4.02

102

165-0020

0.750

19.1

-12

1.22

30.9

16,000

110,317

4000

27,580

4.76

121

165-0021

1.000

25.4

-16

1.50

38.2

16,000

110,317

4000

27,580

6.02

153

165-0023

1.250

31.8

-20

1.85

47.0

12,000

82,738

3000

20,685

8.27

210

165-0024

1.500

38.1

-24

2.11

53.5

10,000

68,948

2500

17,237

10.00

254

165-0025

2.000

50.8

-32

2.63

66.7

10,000

68,948

2500

17,237

12.52

318

64

Construccin: Tubo de caucho sinttico, reforzado con tela; 4 pliegos de malla de acero de refuerzo de alta resistencia,
envuelta en espiral, separada por capas de caucho sinttico. Cubierta exterior de caucho sinttico, resistente al
aceite, la intemperie y la abrasin. Aplicacin: Servicio a muy alta presin con lquidos hidrulicos a base de
petrleo. Cubierta aprobada por MSHA. Gama de temperatura: -40 C a +121 C (-40 F a +250 F).
Acoplamientos: Reusables de collar, tipo recorte; ver la seccin Acoplamientos Reusables para manguera XT-3 ES.
Tipo permanente, rebordeado y con recorte; ver la seccin Acoplamientos permanentes para manguera XT-3 ES.
Para consultar equipos y herramientas de armado relacionadass; ver la seccin Herramientas. Nota: Hay que quitar
la cubierta de la manguera antes de conectar los acoplamientos.
1 Lnea central de la manguera

CAT 736 XT-3 ES

Manguera XT-3 ES ToughGuard (4135)

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Excede los requisitos de SAE 100R12. Nota: Se vende por pulgadas.


IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

PRESIN
MN
D.E.
DE
MANGUERA
RUPTURA
(pulg) (mm) (lb-pulg2)
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
(lb-pulg2)
(kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg)
(mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

238-8337

0.375

9.5

-6

0.81

20.5

16,000

110,317

4000

27,580

2.52

238-8339

0.500

12.7

-8

0.94

23.8

16,000

110,317

4000

27,580

3.50

89

238-8340

0.625

15.9

-10

1.08

27.4

16,000

110,317

4000

27,580

4.02

102

238-8341

0.750

19.1

-12

1.22

30.9

16,000

110,317

4000

27,580

4.76

121

238-8342

1.000

25.4

-16

1.50

38.2

16,000

110,317

4000

27,580

5.98

152

245-1420

1.250

31.8

-20

1.85

47.0

12,000

82,738

3000

20,685

8.27

210

Construccin: Tubo de caucho sinttico, reforzado con tela; 4 pliegos de malla de acero de refuerzo de alta resistencia,
envuelta en espiral, separada por capas de caucho sinttico. Cubierta exterior de caucho sinttico, resistente al
aceite, la intemperie y la abrasin. Aplicacin: Servicio a muy alta presin con lquidos hidrulicos a base de
petrleo. Cubierta aprobada por MSHA. Gama de temperatura: -40 C a +121 C (-40 F a +250 F).
Acoplamientos: Reusables de collar, tipo recorte; ver la seccin Acoplamientos Reusables para manguera XT-3 ES.
Tipo permanente, rebordeado y con recorte; ver la seccin Acoplamientos permanentes para manguera XT-3 ES.
Para consultar equipos y herramientas de armado relacionadass; ver la seccin Herramientas. Nota: Hay que quitar
la cubierta de la manguera antes de conectar los acoplamientos.
1 Lnea central de la manguera

58

64

Manguera XT-3 ES (736/4135)


(C) Uetas y vstago cnicos
La fuerza de compresin se alivia ligeramente para que
la manguera pueda flexionarse sin fallos en la parte trasera
del acoplamiento. De esta forma se prolonga la vida til
del conjunto de manguera.
(D) Vstago de resaltos mltiples
Mantiene los fluidos sellados sin daos en el revestimiento
interior y proporciona un sello firme entre el acoplamiento
y la manguera.
(E) Manguito de acero templado
No hay flexin o distorsin para que el manguito conserve
su tamao y forma original y se pueda reciclar.
La manguera permanece firmemente comprimida en el
acoplamiento, contribuyendo an ms a la retencin del
acoplamiento.
(F) Cabeza de sello maquinado a precisin
Para eliminar las peligrosas fugas de fluidos y proporcionar
un firme sellado a la cabeza del acoplamiento.
(G) Vstago fabricado por extrusin
Orienta el grano del metal para proporcionar una dureza
y una resistencia a la fatiga ms uniformes.
Elimina la unin soldada entre la cabeza y el vstago,
proporcionando un funcionamiento sin fugas y una
excelente durabilidad del conjunto de acoplamiento.
(H) Collar fabricado por extrusin
Resistencia ms uniforme que proporciona un excelente
funcionamiento tras el reciclado.

Caractersticas y ventajas de la manguera


XT-3 ES:
1/2 SAE 100R12 Radio de flexin mnimo
Cubierta de resistencia superior a la abrasin
Pruebas de envejecimiento por impulsos a 1 milln
de ciclos (2 veces el estndar de la industria)
Lnea de identificacin Mylar para facilitar
su identificacin

Caractersticas y ventajas de los


acoplamientos de manguera XT:
DISEO RECICLABLE EXCLUSIVO
Utilice los acoplamientos XT una y otra vez a un costo
ms econmico. Adems, sabr que cuenta con el
acoplamiento adecuado en el momento adecuado.
(A) Estilo aerodinmico de tipo collar
Sin pernos ni protuberancias para facilitar su instalacin,
incluso en espacios reducidos.
(B) Uetas de resaltos mltiples
Sujetan los cables firmemente en el rebajado de la
manguera para evitar la ruptura de acoplamiento
y mejorar su retencin.

Advertencia!

PARA EVITAR GRAVES LESIONES AL


OPERADOR Y EXTENSOS DAOS EN EL
EQUIPO, DEBE SEGUIR LOS SIGUIENTES
PROCEDIMIENTOS. SI NO LO HACE, PUEDEN
PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES.

1
2

SIEMPRE use mangueras, conjuntos de vstago y manguitos que se correspondan


siguiendo su identificacin ( / + / UHP / ).
NUNCA intercambie la manguera XT-3 ES, conjuntos de vstago y manguitos
marcados con un tringulo ( ) con la manguera XT-5 ES, conjuntos de vstago
y manguitos marcados con el signo de suma (+), la manguera XT-6, conjuntos de
vstago y manguitos marcados (UHP) o la manguera XT-6 ES, conjuntos de vstago
y manguitos marcados con el signo de infinito ().

MANGUERA
XT-3 ES

MANGUERA XT-5 ES

MANGUERA XT-6 ES

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

59

Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES


NPTF Macho
B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

3.39

86

1.72

44

-6

3.39

86

1.73

44

- 14

-8

3.74

95

2.07

53

- 14

-12

3.90

99

2.10

53

1 1/2 - 11

-16

4.41

112

2.43

62

1/4

1/2

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9S-4123

0.375

9.5

-6

1/4

- 18

2P-0921

0.375

9.5

-6

3/8

- 18

7S-2369

0.500

12.7

-8

1/2

6V-4656

0.750

19.1

-12

3/4

7S-2371

1.000

25.4

-16

2P-0922

1.250

31.8

-20

-20

5.20

132

2.85

72

2P-0923

1.500

38.1

-24

1 1/2 - 11 1/2

- 11

-24

5.51

140

2.91

74

2P-0924

2.000

50.8

-32

2 - 11 1/2

-32

6.10

155

3.28

83

Sello anular de rosca recta macho


B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

8S-7092

0.500

12.7

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-8

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

A
TAMAO
DE
ROSCA
3/4

- 16

-8

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

3.43

1.76

87

45 3K-0360

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra de 37 JIC


B
C

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

60

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-6

3.15

80

1.60

41

-8

3.39

86

1.72

44

- 16

-8

3.27

83

1.72

44

3/4

- 16

-8

6.50

165

4.83

123

-8

7/8

- 14

-10

3.39

86

1.72

44

1/16

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

8S-6417

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

2P-0987

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

8S-4055

0.500

12.7

-8

3/4

2P-3178

0.500

12.7

-8

8S-4064

0.500

12.7

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

9S-0128

0.500

12.7

-8

- 12

-12

3.39

86

1.72

44

6V-4657

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

3.58

91

1.79

45

6V-4461

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

4.06

103

2.28

58

8S-3918

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

4.61

117

2.62

67

2P-0988

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

4.96

126

2.61

66

2P-0991

1.500

38.1

-24

1 7/8 - 12

-24

5.24

133

2.63

67

2P-0995

2.000

50.8

-32

2 1/2 - 12

-32

5.83

148

3.02

77

Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES


Giratorio hembra de 37 JIC - Codo de 30
B
C

D
A

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

6V-3283

1.000

25.4

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

-16

1 5/16 - 12

-16

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

5.83

148

3.84

98

1.06

27

Giratorio hembra de 37 JIC - Codo de 45


B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

1P-9919

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

3.86

98

2.31

59

1.10

28

2P-1458

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

4.13

105

2.45

62

1.08

28

9S-9727

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

3.90

99

2.35

60

1.13

29

2P-1400

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

4.02

102

2.33

59

1.14

29

1/16

6V-4666

0.750

19.1

-12

- 12

-12

4.45

113

2.67

68

1.26

32

2P-1409

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

5.51

140

3.55

90

1.65

42

6V-3502

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

8.15

207

6.17

157

3.35

85

155-2834

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

7.01

178

4.64

118

1.69

43

155-2835

1.500

38.1

-24

1 7/8 - 12

-24

7.91

201

5.31

135

1.73

44

155-2836

2.000

50.8

-32

2 1/2 - 12

-32

8.78

223

5.95

151

2.20

56

Unin giratoria hembra JIC 37 - Codo de 60


B
C

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9S-9725

0.500

12.7

-8

-10

3.74

95

2.08

53

1.52

39

6V-4670

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

4.29

109

2.52

64

1.71

44

1P-9892

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

5.31

135

3.33

85

2.24

57

7/8

- 14

Giratorio hembra 37 JIC - Codo de 90

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

8S-6393

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

3.19

81

1.64

42

1.81

46

5P-2467

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

3.31

84

1.63

41

2.24

57

8S-6392

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

3.19

81

1.64

42

3.25

83

2P-1461

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

3.43

87

1.74

44

1.81

46

- 16

-8

3.43

87

1.74

44

3.25

83

- 16

-8

3.07

78

1.54

39

2.11

54

2P-1462

0.375

9.5

-6

3/4

8S-6391

0.500

12.7

-8

3/4

61

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES


B

Giratorio hembra 37 JIC - Codo de 90 (Contina)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

1P-8408

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

3.23

82

1.69

43

3.62

92

9S-2332

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

3.31

84

1.63

41

4.49

114

1P-4899

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

3.23

82

1.55

39

2.13

54

1P-1719

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

3.23

82

1.55

39

3.25

83

6V-4678

0.750

19.1

-12

-12

4.02

102

2.24

57

2.54

65

1 1/16 - 12
1/16

6V-4680

0.750

19.1

-12

- 12

-12

4.09

104

2.33

59

3.62

92

8K-5114

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

4.72

120

2.74

70

2.62

67

1P-9589

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

4.53

115

2.56

65

3.37

86

2P-1411

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

4.53

115

2.56

65

5.61

143

155-2838

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

5.08

129

2.73

69

3.35

85

155-2839

1.500

38.1

-24

1 7/8 - 12

-24

5.94

151

3.34

85

3.54

90

155-2840

2.000

50.8

-32

2 1/2 - 12

-32

7.28

185

4.46

113

4.72

120

Unin giratoria hembra JIC 37 - Bloque de 90


B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

5P-3857

0.375

9.5

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-6

A
TAMAO
DE
ROSCA
9/16

- 18

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

-6

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

3.70

94

2.04

52

0.81

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Brida Cdigo 61 SAE


B
C

62

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

4S-5403

0.375

9.5

-6

1.19

30.2

-8

3.58

91

1.93

49 4J-5140

3S-8617

0.500

12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.58

91

1.93

49 4J-5140

3S-8976

0.500

12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.58

91

1.93

49 4J-5140

3S-9454

0.500

12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.58

91

1.92

49 4J-5267

6V-4651

0.750

19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.94

100

2.16

55 4J-5267

6V-4655

0.750

19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.96

126

3.17

80 4J-5267

6V-4652

0.750

19.1

-12

1.75

44.5

-16

3.94

100

2.16

55 4J-0520

147-7328

0.750

19.1

-12

1.75

44.5

-16

4.96

126

3.17

80 4J-0520

6V-4653

0.750

19.1

-12

2.00

50.8

-20

3.94

100

2.16

55 4J-0522

3S-8496

1.000

25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.13

105

2.17

55 4J-0520

2P-1801

1.000

25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.53

115

2.56

65 4J-0520

7S-0570

1.000

25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.13

105

2.17

55 4J-0522

6V-1404

1.000

25.4

-16

2.00

50.8

-20

5.31

135

3.35

85 4J-0522

2P-1313

1.000

25.4

-16

2.37

60.3

-24

4.13

105

2.17

55 4J-0524

21

Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES


Brida Cdigo 61 SAE (Contina)
B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

1P-7930

1.000

25.4

-16

2.81

71.4

5S-24201

1.000

25.4

-16

2.25

57.2

3S-8567

1.250

31.8

-20

2.00

50.8

1P-1219

1.250

31.8

-20

2.00

5S-3779

1.250

31.8

-20

1P-7931

1.250

31.8

1P-7929

1.250

31.8

1P-1238

1.500

7S-9370

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

-32

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

4.13

105

2.17

55 4J-0527

4.92

125

2.96

75 1H-9696

-20

4.84

123

2.47

63 4J-0522

50.8

-20

5.47

139

3.11

79 4J-0522

2.37

60.3

-24

4.84

123

2.47

63 4J-0524

-20

2.37

60.3

-24

8.86

225

6.51

165 4J-0524

-20

2.81

71.4

-32

5.31

135

2.96

75 4J-0527

38.1

-24

2.37

60.3

-24

5.87

149

3.28

83 4J-0524

1.500

38.1

-24

2.81

71.4

-32

5.28

134

2.65

67 4J-0527

4S-7492

2.000

50.8

-32

2.81

71.4

-32

5.51

140

2.67

68 4J-0527

147-2027

2.000

50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.40

188

4.56

116 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 Tamao de cabeza especial

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 22 1/2


B
C

D
A

IDENT.
NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

3S-8618

0.500 12.7

95

2.08

53

0.33

5S-2907
6V-4658

TAMAO
DE

1.19

30.2

-8

3.74

9 4J-5140

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.74

95

2.08

53

0.33

9 4J-5267

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.37

111

2.57

65

0.43

11 4J-5267

6V-4659

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

4.37

111

2.57

65

0.43

11 4J-0520

3S-8497

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.84

123

2.88

73

0.43

11 4J-0520

7S-0571

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.84

123

2.88

73

0.43

11 4J-0522

5P-1706

1.000 25.4

-16

2.37

60.3

-24

6.18

157

4.20

107

0.43

11 4J-0524

3S-8568

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.12

130

2.77

70

0.49

13 4J-0522

3S-8569

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.08

129

2.71

69

0.71

18 4J-0522

5S-3784

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.16

131

2.79

71

0.49

13 4J-0524

3S-9327

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.46

164

3.83

97

0.61

16 4J-0524

3S-9328

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.34

161

3.73

95

0.89

23 4J-0524

9S-0284

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.46

164

3.83

97

0.61

16 4J-0527

4S-7493

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.24

184

4.40

112

0.87

22 4J-0527

4S-7494

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.17

182

4.34

110

1.26

32 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

63

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

-8

Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES


Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 30
B
C

IDENT.
NMERO
DE
PIEZA

D
A

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

3S-8619

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.46

88

1.80

46

0.49

13 4J-5140

5S-9590

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.50

89

1.83

46

0.49

13 4J-5267

6V-4661

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.94

100

2.16

55

0.59

15 4J-5267

6V-4662

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

3.94

100

2.16

55

0.59

15 4J-0520

3S-8498

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.33

110

2.37

60

0.63

16 4J-0520

7S-0572

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.33

110

2.37

60

0.63

16 4J-0522

8S-1396

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.08

129

2.71

69

0.73

19 4J-0524

1P-4948

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

6.93

176

4.58

116

1.71

44 4J-0524

1P-1708

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.34

161

3.73

95

0.89

23 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 45


B
C

IDENT.
NMERO
DE
PIEZA

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)
TAMAO
DE

4S-5405

0.375

9.5

-6

1.19

30.2

3S-8972

0.500 12.7

-8

1.19

5S-9591

0.500 12.7

-8

1.50

5S-9614

0.500 12.7

-8

6V-4664

0.750 19.1

6V-4665

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-8

3.50

89

1.84

47

0.69

18 4J-5140

30.2

-8

3.50

89

1.84

47

0.79

20 4J-5140

38.1

-12

3.50

89

1.85

47

0.78

20 4J-5267

1.75

44.5

-16

3.50

89

1.85

47

0.78

20 4J-0520

-12

1.50

38.1

-12

4.09

104

2.30

58

0.96

25 4J-5267

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

4.09

104

2.30

58

0.96

25 4J-0520

3S-8499

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.61

117

2.64

67

1.06

27 4J-0520

7S-0573

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.61

117

2.64

67

1.06

27 4J-0522

3S-8570

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.43

138

3.06

78

1.20

31 4J-0522

5S-3778

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.31

135

2.96

75

1.18

30 4J-0524

3S-9329

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.34

161

3.73

95

1.44

37 4J-0524

5P-3229

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.77

172

4.17

106

1.44

37 4J-0527

4S-7495

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.60

193

4.77

121

2.05

52 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 60


B
C

IDENT.
NMERO
DE
PIEZA

64

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

3S-8973

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.58

91

1.93

49

1.08

28 4J-5140

7S-3611

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.62

92

1.94

49

1.08

28 4J-5267

6V-4668

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.13

105

2.34

59

1.36

35 4J-5267

6V-4669

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

4.13

105

2.34

59

1.36

35 4J-0520

3S-8501

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.72

120

2.74

70

1.52

39 4J-0520

7S-0574

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.72

120

2.74

70

1.52

39 4J-0522

Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES


Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 60 (Contina)
B
C

IDENT.
D

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

3S-8571

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.47

139

3.12

79

1.69

43 4J-0522

8S-9372

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.98

152

3.63

92

2.56

65 4J-0522

7S-4078

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.47

139

3.12

79

1.69

43 4J-0524

142-5137

1.500 38.1

-24

2.00

50.8

-20

6.38

162

3.77

96

2.03

52 4J-0522

3S-9330

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.38

162

3.77

96

2.03

52 4J-0524

7S-8440

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.38

162

3.77

96

2.03

52 4J-0527

4S-7496

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.64

194

4.80

122

2.89

74 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 67 1/2


B
C

IDENT.

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

3S-8974

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.43

87

1.74

44

1.24

32 4J-5140

5S-9592

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.43

87

1.76

45

1.25

32 4J-5267

5S-9615

0.500 12.7

-8

1.75

44.5

-16

3.43

87

1.76

45

1.25

32 4J-0520

6V-4671

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.09

104

2.30

58

1.59

41 4J-5267

6V-4672

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

4.09

104

2.30

58

1.59

41 4J-0520

6V-4673

0.750 19.1

-12

2.00

50.8

-20

4.09

104

2.30

58

1.59

41 4J-0522

3S-8502

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.72

120

2.76

70

1.75

45 4J-0520

5S-3454

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.72

120

2.76

70

1.75

45 4J-0522

3S-8572

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.43

138

3.08

78

1.95

50 4J-0522

8S-8957

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.43

138

3.08

78

1.95

50 4J-0524

3S-9331

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.34

161

3.73

95

2.30

59 4J-0524

8S-3649

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.34

161

3.73

95

2.30

59 4J-0527

5S-3788

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.52

191

4.69

119

2.95

75 4J-0527

4S-7497

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.60

193

4.77

121

3.35

85 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 90

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

7S-5064

0.375

9.5

-6

1.19

30.2

-8

3.31

84

1.63

41

1.40

36 4J-5140

4S-5407

0.375

9.5

-6

1.19

30.2

-8

3.31

84

1.63

41

1.61

41 4J-5140

3S-8975

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.31

84

1.63

41

1.61

41 4J-5140

7S-2175

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.31

84

1.63

41

3.25

83 4J-5140

5S-9593

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.31

84

1.63

41

1.62

41 4J-5267

5S-9638

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.31

84

1.63

41

2.88

73 4J-5267

5S-9616

0.500 12.7

-8

1.75

44.5

-16

3.31

84

1.63

41

1.62

41 4J-0520

TAMAO
DE

65

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)
TAMAO
DE

Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES


B

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 90 (Contina)

IDENT.

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

6V-4675

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.98

101

2.18

55

2.11

6V-4681

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.09

104

2.31

59

3.76

96 4J-5267

6V-4682

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.94

100

2.16

55

5.00

127 4J-5267

6V-4676

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

3.98

101

2.18

55

2.11

54 4J-0520

6V-4679

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

3.94

100

2.16

55

3.11

79 4J-0520

6V-4677

0.750 19.1

-12

2.00

50.8

-20

4.06

103

2.29

58

2.13

54 4J-0522

5S-2105

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.72

120

2.74

70

2.13

54 4J-0520

7S-0577

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.72

120

2.74

70

2.24

57 4J-0520

3S-8503

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.72

120

2.74

70

2.38

61 4J-0520

6D-9961

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.72

120

2.74

70

4.63

118 4J-0520

7S-0575

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.72

120

2.74

70

2.38

61 4J-0522

2P-4813

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.72

120

2.74

70

4.63

118 4J-0522

7S-3122

1.000 25.4

-16

2.37

60.3

-24

4.72

120

2.74

70

2.38

61 4J-0524

5P-1031

1.000 25.4

-16

2.37

60.3

-24

4.53

115

2.54

65

4.25

108 4J-0524

3S-8573

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.20

132

2.83

72

2.64

67 4J-0522

5S-3811

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.20

132

2.85

72

3.58

91 4J-0522

5S-3826

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.20

132

2.85

72

4.02

102 4J-0522

5S-3832

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.20

132

2.85

72

4.39

112 4J-0522

5S-3820

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.20

132

2.85

72

4.63

118 4J-0522

8S-8221

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.20

132

2.85

72

5.12

130 4J-0522

5S-3842

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.20

132

2.85

72

6.61

168 4J-0522

5S-3777

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.20

132

2.85

72

2.70

69 4J-0524

2P-9923

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.12

130

2.78

71

3.11

79 4J-0524

7S-4105

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.20

132

2.85

72

4.63

118 4J-0524

5P-3230

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.20

132

2.85

72

5.12

130 4J-0524

194-4769

1.250 31.8

-20

2.81

71.4

-32

5.12

130

2.91

74

3.11

79 4J-0527

3S-9332

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

5.98

152

3.38

86

3.13

80 4J-0524

5S-3836

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.02

153

3.40

86

5.81

148 4J-0524

8S-9345

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.02

153

3.40

86

6.75

172 4J-0524

7S-8439

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

5.98

152

3.38

86

3.13

80 4J-0527

8S-8946

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.02

153

3.40

86

4.51

115 4J-0527

8S-9344

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.02

153

3.40

86

6.75

172 4J-0527

4S-7498

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

6.81

173

3.98

101

4.63

118 4J-0527

3P-0421

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

6.97

177

4.12

105

6.50

165 4J-0527

3P-0422

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

6.97

177

4.12

105

7.99

203 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

66

54 4J-5267

Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES


B

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 100

C
E

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
A
IDENT.
FACTOR
NMERO
D.I.
TAMAO
TAMAO
B
DE
D
DE
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
CORTE
CADA NGULO SELLO
PIEZA
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
E
ANULAR

6V-4685 0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.78

96

1.98

50

2.34

60

100 4J-5267

6V-4686 0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

3.78

96

1.98

50

2.34

60

100 4J-0520

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 110

C
E

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
A
IDENT.
FACTOR
NMERO
D.I.
TAMAO
TAMAO
B
DE
D
DE
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
CORTE
CADA NGULO SELLO
PIEZA
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
E
ANULAR

7S-1761 0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.46

88

1.81

46

1.95

50

110 4J-5267

6V-4687 0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.70

94

1.93

49

2.50

64

110 4J-5267

7S-1720 1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.53

115

2.54

65

2.87

73

110 4J-0520

5P-5121 1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.53

115

2.54

65

2.87

73

110 4J-0522

5P-9593 1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

3.66

93

1.68

43

5.25

133

110 4J-0522

7S-1707 1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.00

127

2.65

67

3.13

80

110 4J-0522

2P-2675 1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.00

127

2.65

67

3.19

81

110 4J-0524

2P-8355 1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

5.47

139

2.85

72

3.74

95

110 4J-0524

5P-9956 1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

7.20

183

4.58

116

4.69

119

110 4J-0524

2P-6704 2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

6.46

164

3.63

92

5.51

140

110 4J-5027

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 125

IDENT.
A
C
TAMAO
A
IDENT.
FACTOR
NMERO
D.I.
DE
TAMAO
TAMAO
B
DE
D
DE
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
CORTE
CADA NGULO SELLO
PIEZA
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
E
ANULAR

5P-4321 2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.13

181

4.28

109

5.93

151

125 4J-0527

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
A

67

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES


B

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 135

C
E

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
A
IDENT.
FACTOR
NMERO
D.I.
TAMAO TAMAO
B
DE
D
DE
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
CORTE
CADA NGULO SELLO
PIEZA
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
E
ANULAR

2P-9939 0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.46

88

1.78

45

2.13

54

135 4J-5140

6V-4688 0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

5.04

128

3.26

83

2.72

69

135 4J-5267

6V-3364 0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

4.88

124

3.09

78

2.76

70

135 4J-0520

6V-1236 1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.13

105

2.15

55

3.44

88

135 4J-0520

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida sin ranura Cdigo 61 SAE


B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg)
(mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

7S-5450

1.250

31.8

-20

2.37

60.3

-24

4.84

123

2.47

63

3P-0595

1.500

38.1

-24

2.37

60.3

-24

5.87

149

3.26

83

Brida sin ranura de Cdigo 61 SAE - Codo de 45


B
C

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9S-3173

1.250

31.8

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-20

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

2.37

60.3

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

-24

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

5.31

135

2.96

75

1.18

30

Brida sin ranura de Cdigo 61 SAE - Codo de 60


B
C

68

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9S-3172

1.250

31.8

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-20

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

2.37

60.3

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

-24

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

5.47

139

3.12

79

1.69

43

Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES


Brida Caterpillar
B

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA IDENT. TAMAO DE
(pulg) (mm)
MANGUERA

C
A
A
FACTOR
TAMAO
IDENT.
B
DE
SELLO
CABEZA
TAMAO
LONGITUD
CORTE
EN
(pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

3E-6826

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

5.75

146

3.95

100 1P-3702

3E-6867

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.51

140

3.55

90 1P-3703

3E-6868

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

5.79

147

3.42

87 1P-3704

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida estilo Komatsu


B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

8S-6457

0.500

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

12.7

-8

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

1.34

34.1

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

-10

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

3.58

91

1.92

49 4J-8996

Brida estilo Komatsu - Codo de 60


B
C

IDENT.
D

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

8S-6458

0.500 12.7

1.94

-8

1.34

34.1

-10

3.62

92

49

1.08

28 4J-8996

Brida estilo Komatsu - Codo de 90

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

8S-6459

0.500 12.7

1.63

TAMAO
DE

-8

1.34

34.1

-10

3.31

84

41

1.62

41 4J-8996

69

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

TAMAO
DE

Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES


Macho ranurado para sello anular
B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

184-7202

1.250

31.8

-20

1 11/16 - 12

184-7203

1.500

38.1

-24

2X12

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-20

4.92

125

2.68

68 6V-8400

-24

5.16

131

2.56

65 8T-0315

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura


B
C

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-6

2.87

73

1.33

34 6V-8397

-8

3.03

77

1.48

38 6V-8398

1X14

-10

3.15

80

1.48

38 6V-8398

1 3/16 - 12

-12

3.46

88

1.69

43 6V-9746

1 7/16 - 12

-16

3.74

95

1.78

45 5K-9090

-20

1 11/16 - 12

-20

4.33

110

1.98

50 6V-8400

-24

2X12

-24

4.72

120

2.12

54 8T-0315

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

6V-9945

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

6V-9949

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

155-2856

0.500

12.7

-8

6V-9953

0.750

19.1

-12

6V-9957

1.000

25.4

-16

155-2857

1.250

31.8

155-2858

1.500

38.1

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 45


B
C

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

6V-9946

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

3.70

94

2.17

55

0.69

18 6V-8397

6V-9950

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

4.13

105

2.59

66

0.85

22 6V-8398

155-2859

0.500

12.7

-8

1X14

-10

4.33

110

2.65

67

0.85

22 7J-9108

6V-9954

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

4.96

126

3.18

81

1.10

28 6V-9746

7/16

6V-9958

1.000

25.4

-16

- 12

-16

5.63

143

3.67

93

1.26

32 5K-9090

155-2860

1.250

31.8

-20

1 11/16 - 12

-20

6.69

170

4.34

110

1.38

35 6V-8400

155-2861

1.500

38.1

-24

2X12

-24

7.76

197

5.13

130

1.50

38 8T-0315

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

70

Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES


B
C

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90


IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

6V-9947

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.91

74

1.38

35

1.38

35 6V-8397

6V-9948

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.91

74

1.39

35

2.72

69 6V-8397

6V-9951

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

3.15

80

1.61

41

1.71

44 6V-8398

6V-9952

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

3.11

79

1.58

40

3.27

83 6V-8398

155-2862

0.500

12.7

-8

1X14

-10

3.35

85

1.66

42

1.71

44 7J-9108

3/16

6V-9955

0.750

19.1

-12

- 12

-12

3.70

94

1.91

48

2.28

58 6V-9746

6V-9956

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

3.70

94

1.91

48

4.21

107 6V-9746

6V-9959

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

4.37

111

2.39

61

2.66

68 5K-9090

6V-9960

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

4.33

110

2.37

60

4.92

125 5K-9090

155-2863

1.250

31.8

-20

1 11/16 - 12

-20

5.12

130

2.77

70

2.90

74 6V-8400

155-2864

1.500

38.1

-24

2X12

-24

6.02

153

3.40

86

3.22

82 8T-0315

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Galvanizado
B
C
A

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

5P-1450

0.375

9.5

5P-1451

0.500

5P-1452

0.750

5P-1453

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LARGO
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-6

0.43

10.9

4.02

102

2.34

59

12.7

-8

0.55

14.0

5.20

132

3.55

90

19.1

-12

0.83

21.0

5.31

135

3.52

89

1.000

25.4

-16

1.11

28.3

5.31

135

3.33

85

1P-8457

1.250

31.8

-20

1.36

34.6

5.28

134

2.91

74

1P-8458

1.500

38.1

-24

1.55

39.4

5.67

144

3.04

77

1P-8456

2.000

50.8

-32

2.04

51.9

5.16

131

2.31

59

B
C

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg) (mm)

-6

5.12

130

1.79

45

-8

5.12

130

1.79

45

19.1

-12

5.35

136

1.78

45

1.000

25.4

-16

5.71

145

1.79

45

1.250

31.8

-20

6.73

171

2.02

51

3P-0644

1.500

38.1

-24

7.24

184

2.01

51

3P-0645

2.000

50.8

-32

7.68

195

2.01

51

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

3P-0642

0.375

9.5

3P-0643

0.500

12.7

6V-4689

0.750

2P-2523
2P-1315

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Collar doble

71

Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES


B

Doble collar - Codo de 90

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-8

3.35

85

1.66

42

3.33

-8

4.84

123

3.16

80

3.33

85

19.1

-12

4.33

110

2.54

64

4.31

110

1.000

25.4

-16

5.00

127

3.04

77

5.00

127

1.250

31.8

-20

5.87

149

3.52

89

5.87

149

6V-2897

1.500

38.1

-24

6.50

165

3.89

99

6.50

165

6V-0298

2.000

50.8

-32

7.68

195

4.83

123

7.66

195

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

5P-8886

0.500

12.7

6V-1606

0.500

12.7

6V-4690

0.750

5P-4699
5P-4700

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

85

Asiento esfrico BSPP - Unin giratoria hembra


B
C

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

B
C

72

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9X-7575

0.750

19.1

-12

9X-7574

1.000

25.4

-16

1X11

9X-7641

1.000

25.4

-16

1 1/4 - 11

3/4

- 14

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-12

3.62

92

1.83

47

-16

4.13

105

2.16

55

-20

4.17

106

2.21

56

Asiento esfrico BSPP - Unin giratoria hembra - Codo de


45
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9X-7602

0.750

19.1

-12

9X-7573

1.000

25.4

-16

A
TAMAO
DE
ROSCA
3/4

- 14

1X11

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-12

5.16

131

3.39

86

1.13

29

-16

5.59

142

3.64

92

1.51

38

Asiento esfrico BSPP - Unin giratoria hembra - Codo de


90
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9X-7603

0.750

19.1

-12

9X-7570

1.000

25.4

-16

A
TAMAO
DE
ROSCA
3/4

- 14

1X11

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-12

5.00

127

3.22

82

2.48

63

-16

4.21

107

2.26

58

2.99

76

Acoplamientos Reusables de manguera XT-3 ES


Manguitos XT-3 ES
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

4S-5414

0.375

9.5

3S-8606

0.500

12.7

-8

3S-7166

0.750

19.1

-12

3S-7252

1.000

25.4

-16

3S-7116

1.250

31.8

-20

3S-8330

1.500

38.1

-24

4S-7507

2.000

50.8

-32

-6

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

73

Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES


B

NPTF Macho

THREAD

HEX

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-6

2.72

69

1.22

31

-8

2.91

74

1.42

36

- 18

-6

2.64

67

0.94

24

1/2

- 14

-8

2.80

71

1.10

28

-8

3/4

- 14

-12

2.80

71

1.10

28

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

221-05601

0.375

9.5

-6

3/8

- 18

221-05611

0.375

9.5

-6

1/2

- 14

221-05621

0.500

12.7

-8

3/8

221-05631

0.500

12.7

-8

221-05641

0.500

12.7

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

221-05651

0.625

15.9

-10

1/2

- 14

-8

2.99

76

1.50

38

221-05661

0.625

15.9

-10

3/4

- 14

-12

3.07

78

1.57

40

221-05671

0.750

19.1

-12

3/4

- 14

-12

3.07

78

1.46

37

221-05681

0.750

19.1

-12

-16

3.39

86

1.77

45

221-05691

1.000

25.4

-16

-12

3.90

99

2.05

52

221-05701

1.000

25.4

-16

1 1/2 - 11

-16

3.58

91

1.73

44

221-05711

1.250

31.8

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

3.78

96

1.84

47

221-05721

1.500

38.1

-24

1 1/2 - 11 1/2

-24

5.63

143

2.99

76

-32

5.55

141

2.80

71

221-05731

2.000

50.8

-32

1 1/2 - 11
3/4

- 14

2 - 11

1/2

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Sello anular de rosca recta macho

B
C

THREAD A

HEX

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

221-05581

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

228-30241

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

221-05591

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-12

2.91

74

1.30

33

-12

2.91

74

1.38

35

-16

3.50

89

1.65

42

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

JIC de 37 Macho

THREAD

HEX

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-6

2.72

69

1.22

31

-8

2.87

73

1.38

35

- 16

-8

2.87

73

1.18

30

7/8

- 14

-10

2.80

71

1.10

28

-10

7/8

- 14

-10

2.99

76

1.50

38

1/16

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

221-05481

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

221-05491

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

221-05501

0.500

12.7

-8

3/4

221-05511

0.500

12.7

-8

221-05521

0.625

15.9

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

221-05531

0.625

15.9

-10

- 12

-12

3.15

80

1.61

41

221-05541

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

3.11

79

1.50

38

221-05551

0.750

19.1

-12

1 5/16 - 12

-16

3.35

85

1.73

44

221-05561

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

3.86

98

2.01

51

221-05571

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

3.74

95

1.81

46

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

74

Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES


Giratorio hembra de 37 JIC
B
C

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-6

3.15

80

1.60

41

-8

3.39

86

1.72

44

- 16

-8

3.27

83

1.72

44

7/8

- 14

-10

3.39

86

1.72

44

-10

7/8

- 14

-10

2.48

63

0.94

24

1/16

-12

2.44

62

0.94

24

-10

2.44

62

0.91

23

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

6V-9932

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

155-2831

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

6V-9936

0.500

12.7

-8

3/4

155-2832

0.500

12.7

-8

221-05751

0.625

15.9

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

221-05761

0.625

15.9

-10

221-05771

0.750

19.1

-12

146-8531

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

3.58

91

1.79

45

155-2833

0.750

19.1

-12

1 5/16 - 12

-16

3.58

91

1.79

45

3E-6831

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

4.02

102

2.03

52

221-05781

1.000

25.4

-16

1 5/8 - 12

-20

3.15

80

1.30

33

221-05791

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

3.54

90

2.13

54

221-05801

1.500

38.1

-24

1 7/8 - 12

-24

0.91

23

2.33

59

-32

5.67

144

2.95

75

221-05811

2.000

50.8

7/8

-32

- 12

- 14

1/2

- 12

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Giratorio hembra de 37 JIC - Codo de 45


B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

6V-9933

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

3.86

98

2.31

59

1.10

28

221-04601

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

3.23

82

1.73

44

0.71

18

238-1125

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

4.09

104

2.44

62

1.10

28

6V-9937

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

3.90

99

2.35

60

1.13

29

146-8533

0.750

19.1

-12

- 12

-12

4.45

113

2.67

68

1.26

32

221-04641

0.750

19.1

-12

1 5/16 - 12

-16

4.13

105

2.56

65

1.06

27

3E-6832

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

5.43

138

3.45

88

1.65

42

221-04651

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

6.10

155

4.00

102

1.73

44

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

B
C

Giratorio hembra 37 JIC - Codo de 90


NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

221-04661

0.375

9.5

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-6

9/16

- 18

-6

2.83

72

1.34

34

1.10

28

6V-9934

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

3.19

81

1.64

42

1.81

46

6V-9935

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

3.19

81

1.64

42

3.25

83

221-04671

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

2.83

72

1.34

34

1.38

35

231-8794

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

3.43

87

1.73

44

1.81

46

231-8795

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

3.43

87

1.73

44

3.27

83

75

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

1/16

Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES


B
C

Giratorio hembra 37 JIC - Codo de 90 (Contina)


IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

228-30191

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

3.27

83

1.65

42

1.10

28

6V-9938

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

3.07

78

1.54

39

2.11

54

6V-9939

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

3.23

82

1.69

43

3.62

92

155-2837

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

3.23

82

1.54

39

2.13

54

221-04681

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

-10

3.46

88

1.93

49

1.73

44

1/16

221-04691

0.625

15.9

-10

- 12

-12

3.46

88

1.93

49

2.05

52

221-04791

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

3.66

93

2.09

53

1.81

46

146-8535

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

4.02

102

2.24

57

2.54

65

231-8796

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

4.09

104

1.93

49

3.62

92

221-04751

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

3.66

93

2.09

53

3.74

95

221-04701

0.750

19.1

-12

1 5/16 - 12

-16

3.66

93

2.09

53

2.52

64

3E-6833

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

4.72

120

2.74

70

2.62

67

221-04761

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

4.84

123

2.99

76

4.37

111

1.250 31.8
-20
1 5/8 - 12
-20
1.46
37
3.44
87
3.43
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

87

221-04711

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Brida Cdigo 61 SAE


B
C

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

8T-3698

0.375

9.5

-6

1.19

30.2

-8

3.58

91

1.92

49 4J-5140

8T-3702

0.500

12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.58

91

1.92

49 4J-5140

8T-3711

0.500

12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.58

91

1.92

49 4J-5267

8T-3717

0.750

19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.94

100

2.16

55 4J-5267

8T-3723

0.750

19.1

-12

1.75

44.5

-16

3.94

100

2.16

55 4J-0520

9X-7665

1.000

25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.53

115

2.56

65 4J-0520

221-05101

1.250

31.8

-20

1.75

44.5

-16

4.06

103

1.70

43 4J-0520

221-05111

1.250

31.8

-20

2.00

50.8

-20

4.06

103

2.12

54 4J-0522

228-29801

1.250

31.8

-20

2.37

60.3

-24

4.17

106

2.24

57 4J-0522

221-05821

1.500

38.1

-24

3.13

79.4

-32

5.24

133

2.76

70 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

76

Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES


Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 22 1/2
B

IDENT.

D
A

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

221-05061

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

4.92

125

2.99

76

0.51

13 4J-0522

221-05121

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

4.92

125

2.99

76

0.51

13 4J-0524

221-05911

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.10

155

3.58

91

0.63

16 4J-0527

221-06011

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.40

188

4.80

122

0.87

22 4J-0527

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 30


B

IDENT.

D
A

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

8T-3703

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.50

89

1.82

46

0.49

13 4J-5140

8T-37121

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.50

89

1.82

46

0.49

13 4J-5267

8T-3718

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.94

100

2.16

55

0.59

15 4J-5267

8T-3724

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

3.94

100

2.16

55

0.59

15 4J-0520

9X-7666

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.33

110

2.37

60

0.63

16 4J-0520

221-05091

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.12

130

3.18

81

0.71

18 4J-0522

221-05291

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.22

158

3.70

94

0.87

22 4J-0524

221-05961

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.22

158

3.70

94

0.87

22 4J-0527

221-06031

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.64

194

5.00

127

1.22

31 4J-0527

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

B
C

D
A

IDENT.
NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

8T-3699

0.375

9.5

-6

1.19

30.2

-8

3.50

89

1.84

47

0.69

18 4J-5140

8T-3704

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.50

89

1.84

47

0.79

20 4J-5140

8T-3713

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.50

89

1.84

47

0.79

20 4J-5267

8T-3719

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.09

104

2.30

58

0.96

25 4J-5267

8T-3725

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

4.09

104

2.30

58

0.96

25 4J-0520

9X-7667

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.61

117

2.64

67

1.06

27 4J-0520

221-05031

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.43

138

3.51

89

1.18

30 4J-0522

228-29811

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.43

138

3.50

89

1.10

28 4J-0524

221-05301

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.46

164

3.98

101

1.42

36 4J-0524

221-05971

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.46

164

3.98

101

1.46

37 4J-0527

221-06041

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.91

201

5.31

135

2.05

52 4J-0527

TAMAO
DE

77

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 45

Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES


Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 45 (Contina)
B
C

IDENT.

D
A

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

221-05041

2.000 50.8

5.31

-32

3.31

84.1

-40

7.91

201

135

2.05

52 6J-2680

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 60


B
C

IDENT.
D

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

8T-3705

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.58

91

1.92

49

1.08

28 4J-5140

8T-3714

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.58

91

1.92

49

1.08

28 4J-5267

228-30171

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.54

90

1.93

49

1.10

28 4J-5267

8T-3720

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.13

105

2.34

59

1.36

35 4J-5267

8T-3731

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

4.13

105

2.34

59

1.36

35 4J-0520

9X-7668

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.72

120

2.74

70

1.52

39 4J-0520

221-05051

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.63

143

3.69

94

1.85

47 4J-0522

221-05151

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.63

143

3.70

94

1.69

43 4J-0524

221-05311

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.50

165

4.02

102

2.05

52 4J-0524

221-05981

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.50

165

4.02

102

2.05

52 4J-0527

221-06051

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.99

203

5.39

137

2.87

73 4J-0527

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

B
C

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 67 1/2


IDENT.
NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

231-8797

0.750 19.1

2.28

-12

1.75

44.5

-16

4.09

104

58

1.61

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

78

41 4J-0520

Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES


B

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 90

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

8T-3700

0.375

9.5

-6

1.19

30.2

-8

3.31

84

1.62

41

1.61

41 4J-5140

8T-3706

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.31

84

1.62

41

1.61

41 4J-5140

8T-3707

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.31

84

1.62

41

3.25

83 4J-5140

8T-3715

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.31

84

1.62

41

1.61

41 4J-5267

7X-4823

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.31

84

1.62

41

2.88

73 4J-5267

8T-3721

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.98

101

2.18

55

2.11

54 4J-5267

3E-6818

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.94

100

2.16

55

3.76

96 4J-5267

8T-3722

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.94

100

2.16

55

5.00

127 4J-5267

8T-3732

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

3.98

101

2.18

55

2.11

54 4J-0520

9X-7669

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.72

120

2.74

70

2.38

61 4J-0520

9X-7670

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.72

120

2.74

70

4.63

118 4J-0520

221-05071

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.35

136

3.43

87

2.64

67 4J-0522

228-29821

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.39

137

3.43

87

2.64

67 4J-0524

221-06091

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.48

190

4.88

124

4.49

114 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Brida Cdigo 62 SAE

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

155-28411

0.375

9.5

-6

1.25

31.8

-8

3.62

92

1.94

49 4J-5140

155-28421

0.500

12.7

-8

1.25

31.8

-8

3.82

97

2.15

55 4J-5140

155-2843

0.750

19.1

-12

1.63

41.3

-12

3.90

99

2.10

53 4J-5267

155-28441

1.000

25.4

-16

1.87

47.6

-16

4.33

110

2.37

60 4L-0520

221-05331

1.500

38.1

-24

2.50

63.5

-24

5.83

148

3.31

84 4J-0524

221-06101

2.000

50.8

-32

2.81

71.4

-32

6.18

157

3.54

90 4J-0527

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

B
C

Brida Cdigo 62 SAE - Codo de 45


IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

155-28451

0.500 12.7

-8

1.25

31.8

-8

3.90

99

2.21

56

0.87

22 4J-5140

155-28461

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.65

118

2.86

73

1.12

29 4J-5267

155-28471

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.51

140

3.53

90

1.28

33 4J-0520

221-05341

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

6.89

175

4.37

111

1.85

47 4J-0524

79

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES


B

Brida Cdigo 62 SAE - Codo de 45 (Contina)

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

221-06111

2.000 50.8

5.43

-32

2.81

71.4

-32

8.07

205

138

2.17

55 4J-0527

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Brida Cdigo 62 SAE - Codo de 90

IDENT.
NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO
TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA(pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

155-28481

0.375

9.5

-6

1.25

31.8

-8

2.91

74

1.25

32

1.75

45 4J-5140

155-28491

0.500 12.7

-8

1.25

31.8

-8

3.62

92

1.94

49

1.75

45 4J-5140

155-2850

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.37

111

2.59

66

2.31

59 5J-5267

155-2851

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

4.96

126

3.00

76

2.75

70 4J-0520

221-05351

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

6.34

161

3.86

98

3.78

96 4J-0524

221-06121

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.52

191

4.88

124

4.69

119 4J-0527

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Brida Caterpillar
NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA IDENT. TAMAO DE
(pulg) (mm)
MANGUERA

C
A
A
FACTOR
TAMAO
IDENT.
B
DE
SELLO
CABEZA
TAMAO
LONGITUD
CORTE
EN
(pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

3E-6836

0.750 19.1

1.63

B
C
A

-12

41.3

-12

5.75

146

3.95

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

80

100 1P-3702

Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES


Brida Caterpillar - Acoplamiento para alta vibracin
NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA IDENT. TAMAO DE
(pulg) (mm)
MANGUERA

C
A
A
FACTOR
TAMAO
IDENT.
B
DE
SELLO
CABEZA
TAMAO
LONGITUD
CORTE
EN
(pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) D

194-2505

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

4.25

108

2.17

55 1P-3703

194-2506

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.47

139

3.35

85 1P-3704

241-4318

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

5.08

129

3.27

83 1P-3704

B
C
A

Brida estilo Komatsu


B
C
A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

8T-3708

0.500

12.7

-8

1.34

34.1

-10

3.58

91

1.92

49 4J-8996

221-05381

0.625

15.9

-10

1.34

34.1

-10

3.50

89

2.01

51 4J-8996

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Brida estilo Komatsu - Codo de 45


B
C

IDENT.

D
A

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

221-05391

0.500 12.7

-8

1.34

34.1

-10

3.46

88

1.77

45

0.83

21 4J-8996

221-05401

0.625 15.9

-10

1.34

34.1

-10

4.09

104

2.56

65

1.02

26 4J-8996

TAMAO
DE

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

Brida estilo Komatsu - Codo de 90

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

8T-3710

0.500 12.7

-8

1.34

34.1

-10

3.31

84

1.62

41

1.61

41 4J-8996

221-05411

0.625 15.9

-10

1.34

34.1

-10

3.58

91

2.05

52

2.17

55 4J-8996

TAMAO
DE

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

81

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES


B

Macho de sello anular de ranura

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-6

3.78

96

2.12

54 6V-8397

-8

2.72

69

1.22

31 6V-8398

1X14

-10

3.07

78

1.42

36 7J-9108

-12

1 3/16 - 12

-12

3.78

96

2.02

51 6V-9746

-16

1 7/16 - 12

-16

4.13

105

2.16

55 5K-9090

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

187-0964

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

187-0965

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

187-0966

0.625

15.9

-10

187-0967

0.750

19.1

184-7201

1.000

25.4

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Macho ranurado para sello anular para mampara


B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

193-8590

0.375

9.5

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-6

A
TAMAO
DE
ROSCA
11/16

- 16

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

-6

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

3.27

1.85

83

47 6V-8397

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura


B
C

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-6

2.87

73

1.33

34 6V-8397

-8

2.87

73

1.38

35 6V-8398

- 16

-8

3.03

77

1.48

38 6V-8398

- 16

-6

2.91

74

1.39

35 6V-8397

1X14

-10

3.03

77

1.49

38 7J-9108

-12

1X14

-10

2.87

73

1.34

34 7J-9108

3/16

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

6V-9961

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

221-05371

0.375

9.5

-6

13/16

- 16

6V-9965

0.500

12.7

-8

13/16

123-5235

0.625

15.9

-10

11/16

8T-1710

0.625

15.9

-10

243-46461

0.750

19.1

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

6V-9969

0.750

19.1

-12

- 12

-12

3.54

90

1.75

44 6V-9746

123-5234

0.750

19.1

-12

1 7/16 - 12

-16

3.46

88

1.96

50 5K-9090

6V-9973

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

3.74

95

1.78

45 5K-9090

123-5238

1.000

25.4

-16

1 11/16 - 12

-20

3.86

98

2.16

55 6V-8400

228-29841

1.250

31.8

-20

1 11/16 - 12

-20

3.78

96

1.97

50 6V-8400

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

82

Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES


Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 30
B
C

D
A

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

176-9203

0.500

12.7

-8

-8

4.21

107

2.68

68

0.54

14 6V-8398

176-92041

0.625

15.9

-10

1X14

-10

4.84

123

3.43

87

0.71

18 7J-9108

123-5240

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

3.74

95

2.22

56

0.45

11 6V-9746

176-9205

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

5.16

131

3.39

86

0.69

18 6V-9746

13/16

- 16

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 45


B

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

6V-9962

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

3.70

94

2.17

55

0.69

18 6V-8397

221-05201

0.375

9.5

-6

13/16

- 16

-8

3.15

80

1.65

42

0.59

15 6V-8398

13/16

- 16

6V-9966

0.500

12.7

-8

-8

4.13

105

2.59

66

0.85

22 6V-8398

8T-1711

0.625

15.9

-10

1X14

-10

4.69

119

3.12

79

1.00

26 7J-9108

6V-9970

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

4.96

126

3.18

81

1.10

28 6V-9746

123-5237

0.750

19.1

-12

1 7/16 - 12

-16

4.41

112

2.87

73

0.94

24 5K-9090

6V-9974

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

5.63

143

3.67

93

1.26

32 5K-9090

123-52391

1.000

25.4

-16

1 11/16 - 12

-20

5.39

137

3.69

94

1.26

32 6V-8400

221-05221

1.250

31.8

-20

1 11/16 - 12

-20

6.50

165

4.57

116

0.98

25 6V-8400

221-05241

1.500

38.1

-24

2 - 12

-24

6.02

153

4.06

103

1.06

27 8T-0315

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90


NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

6V-9963

0.375

9.5

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-6

11/16

- 16

-6

2.91

74

1.38

35

1.38

35 6V-8397

6V-9964

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.91

74

1.39

35

2.72

69 6V-8397

150-7999

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

3.50

89

2.05

52

1.18

30 6V-8398

6V-9967

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

3.15

80

1.61

41

1.71

44 6V-8398

150-9382

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

3.70

94

2.26

58

2.56

65 6V-8398

6V-9968

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

3.11

79

1.58

40

3.27

83 6V-8398

198-7170

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

3.43

87

2.60

66

3.30

84 6V-8398

8T-1712

0.625

15.9

-10

1X14

-10

3.50

89

1.94

49

2.09

53 7J-9108

8T-1713

0.625

15.9

-10

1X14

-10

3.58

91

1.81

46

3.78

96 7J-9108

3/16

6V-9971

0.750

19.1

-12

- 12

-12

3.70

94

1.91

48

2.28

58 6V-9746

6V-9972

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

3.70

94

1.91

48

4.21

107 6V-9746

83

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

B
C

Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES


Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90
(Contina)

B
C

NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

123-5236

0.750

19.1

1 7/16 - 12

-12

7/16

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-16

4.33

110

2.81

71

2.28

58 5K-9090

6V-9975

1.000

25.4

-16

- 12

-16

4.33

110

2.37

60

2.68

68 5K-9090

6V-9976

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

4.33

110

2.37

60

4.92

125 5K-9090

221-05361

1.250

31.8

-20

1 11/16 - 12

-20

6.46

164

4.52

115

2.52

64 6V-8490

221-05281

1.250

31.8

-20

1 11/16 - 12

-20

6.46

164

4.52

115

5.08

129 6V-8490

221-05261

1.500

38.1

-24

2 - 12

-24

7.13

181

5.16

131

2.72

69 8T-0315

221-05271

1.500

38.1

-24

2 - 12

-24

7.13

181

5.16

131

5.55

141 8T-0315

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Collar doble
B
C

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg) (mm)

-6

5.12

130

1.77

45

12.7

-8

5.12

130

1.79

45

19.1

-12

5.35

136

1.78

45

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

238-1124

0.375

9.5

8T-39531

0.500

8T-3955

0.750

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Doble collar - Codo de 90

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

B
THREAD A

HEX 2

84

HEX 1

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

8T-3954

0.500

12.7

8T-3956

0.750

19.1

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-8

3.35

85

1.66

42

3.33

85

-12

4.33

110

2.54

64

4.31

110

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

Unin giratoria hembra mtrica - Cono de 24 con sello


anular - Servicio pesado (DIN20078)
A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

12.7

-8

M24 x 1,5

0.63

16

2.99

76

1.30

33 3E-4298

0.625

15.9

-10

M30 x 2,0

0.79

20

3.15

80

1.65

42 3E-4299

0.750

19.1

-12

M36 x 2,0

0.98

25

3.23

82

1.61

41 3E-6762

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

221-05451

0.500

221-05461
221-05471

Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES


B
THREAD A

Unin giratoria hembra mtrica - Cono de 24 con sello


anular - Servicio pesado (DIN20078) (Contina)

HEX 1

HEX 2

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

221-05181

1.250

31.8

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

-20

M52 x 2.0

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

1.50

38

4.13

105

2.20

56 3E-6764

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Unin giratoria hembra de cubo de 30 mtrico JIS (Estilo


Komatsu)

B
C
THREAD A

HEX 1

HEX 2

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

9.5

-6

M18 x 1,5

2.76

70

1.07

27

12.7

-8

M22 x 1,5

2.83

72

1.17

30

15.9

-10

M24 x 1,5

2.52

64

1.02

26

0.750

19.1

-12

M30 x 1,5

3.19

81

1.39

35

155-28551

1.000

25.4

-16

M33 x 1,5

3.43

87

1.46

37

221-05431

1.250

31.8

-20

M36x1.5

3.54

90

1.59

40

221-05441

1.500

38.1

-24

M42x1,5

4.45

113

1.93

49

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

155-28521

0.375

155-28531

0.500

221-05421

0.625

155-28541

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

B
C

THREAD
A

HEX

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

9.5

-6

M18 x 1,5

3.82

97

2.52

64

12.7

-8

M22 x 1,5

4.21

107

2.91

74

15.9

-10

M24 x 1,5

3.90

99

2.36

60

0.750

19.1

-12

M30 x 1,5

4.17

106

2.60

66

1.000

25.4

-16

M33 x 1,5

5.08

129

3.23

82

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

243-46361

0.375

243-46381

0.500

243-46401

0.625

243-46421
243-46441

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

85

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Unin giratoria hembra de cubo de 30 mtrico JIS - Codo


de 45 (Estilo Komatsu)

Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES


B

Unin giratoria hembra de cubo de 30 mtrico JIS - Codo


de 90 (Estilo Komatsu)

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

9.5

-6

M18 x 1,5

2.83

72

1.54

39

12.7

-8

M22 x 1,5

2.95

75

1.65

42

15.9

-10

M24 x 1,5

3.46

88

1.93

49

0.750

19.1

-12

M30 x 1,5

3.66

93

2.13

54

1.000

25.4

-16

M33 x 1,5

5.08

129

3.23

82

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

243-46371

0.375

243-46391

0.500

243-46411

0.625

243-46431
243-46451

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

THREAD A

Asiento esfrico BSPP - Unin giratoria hembra

HEX 1

HEX 2

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-6

2.44

62

0.94

24

-8

2.99

76

1.30

33

- 14

-10

2.56

65

1.02

26

3/4

- 14

-12

4.13

105

2.37

60

3/4

- 14

-12

2.99

76

1.18

30

1X11

-16

3.03

77

1.18

30

1 1/4 - 11

-20

3.98

101

2.02

51

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

221-04931

0.375

9.5

-6

3/8

- 19

221-04941

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

221-04951

0.625

15.9

-10

5/8

9X-76431

0.625

15.9

-10

221-04531

0.750

19.1

-12

221-04971

1.000

25.4

-16

221-04981

1.250

31.8

-20

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

B
C

Asiento esfrico BSPP - Unin giratoria hembra - Codo de


45

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

THREAD A

HEX

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

221-04811

0.375

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

-6

3/8

- 19

12.7

-8

1/2

15.9

-10

5/8

0.750

19.1

-12

3/4

221-04851

1.000

25.4

-16

221-04861

1.250

31.8

-20

221-04821

0.500

221-04831

0.625

221-04841

9.5

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-6

3.35

85

1.85

47

0.79

20

- 14

-8

3.50

89

1.81

46

0.79

20

- 14

-10

3.86

98

2.32

59

0.87

22

- 14

-12

4.21

107

2.60

66

1.14

29

1X11

-16

5.16

131

3.31

84

1.18

30

1 1/4 - 11

-20

6.46

164

4.00

102

1.54

39

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

86

Acoplamientos permanentes de manguera XT-3 ES


B

Asiento esfrico BSPP - Unin giratoria hembra - Codo de


90

HEX
THREAD A

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

221-04871

0.375

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

-6

3/8

- 19

12.7

-8

1/2

15.9

-10

5/8

0.750

19.1

-12

3/4

221-04911

1.000

25.4

-16

221-04921

1.250

31.8

-20

221-04881

0.500

221-04891

0.625

221-04901

9.5

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-6

2.83

72

1.34

34

1.46

37

- 14

-8

3.07

78

1.38

35

1.50

38

- 14

-10

3.46

88

1.93

49

1.73

44

- 14

-12

3.66

93

2.09

53

2.32

59

1X11

-16

4.84

123

2.99

76

2.56

65

1 1/4 - 11

-20

5.16

131

3.18

81

3.19

81

1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes dimetros de rebordeado que los acoplamientos

CAT estndar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener informacin adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

87

Acoplamientos de brida de una pieza de manguera XT-3


ES
B

Brida de una pieza - SAE Cdigo 61 - 2 orificios

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

E-F
ESPACIADOR
DE
ORIFICIO
DE
BRIDA
(mm)
(mm)

-8

3.58

91

1.92

49

60.00

27.00

-12

3.94

100

2.16

55

64.30

32.10

-16

4.13

105

2.17

55

64.30

32.10

44.5

-16

4.13

105

2.17

55

63.50

31.80

1.75

44.5

-16

4.13

105

2.17

55

73.00

36.50

-16

1.75

44.5

-16

5.35

136

3.37

86

64.30

32.10

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.24

133

2.87

73

82.50

41.30

5S-38081

1.250 31.8

-20

2.25

57.2

5.24

133

2.87

73

82.60

41.30

8S-8869

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

5.71

145

3.08

78

82.50

41.30

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

5S-9939

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

6V-4654

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

7S-0631

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

7S-0614

1.000 25.4

-16

1.75

7S-0592

1.000 25.4

-16

6K-8325

1.000 25.4

7S-1074

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

-24

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 Tamao de cabeza especial

Brida de una pieza - SAE Cdigo 61 - 2 orificios - Codo de 22


1/2

NMERO
DE
PIEZA

C
E-F
IDENT
A
A
FACTOR
ESPACIADOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
DE ORIFICIO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
DE BRIDA
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (mm) (mm)

7S-1809

1.000 25.4

A
F

-16

1.75

44.5

-16

4.84

123

2.88

73

0.43

11

73.00 36.50

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
E

Brida de una pieza - SAE Cdigo 61 - 2 orificios - Codo de


30

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

C
E-F
IDENT
A
A
FACTOR
ESPACIADOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
DE ORIFICIO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
DE BRIDA
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (mm) (mm)

6V-4663

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.94

100

2.16

55

0.59

15

64.30 32.10

7S-0685

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.37

111

2.41

61

0.63

16

64.30 32.10

A
F

88

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Acoplamientos de brida de una pieza de manguera XT-3


ES
B

Brida de una pieza - SAE Cdigo 61 - 2 orificios - Codo de 67


1/2

NMERO
DE
PIEZA

C
E-F
IDENT
A
A
FACTOR
ESPACIADOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
DE ORIFICIO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
DE BRIDA
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (mm) (mm)

6V-4674

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.09

104

2.30

58

1.59

41

64.30 32.10

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
E

Brida de una pieza - SAE Cdigo 61 - 2 orificios - Codo de


90

NMERO
DE
PIEZA

C
E-F
IDENT
A
A
FACTOR
ESPACIADOR
D.I.
TAMAO
TAMAO
IDENT
B
DE
D
DE ORIFICIO
MANGUERA
DE
CABEZA
TAMAO LONGITUD
CORTE
CADA
DE BRIDA
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (mm) (mm)

6V-4683

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.94

100

2.16

55

2.13

54

64.30 32.10

5S-2108

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.84

123

2.86

73

2.26

58

64.30 32.10

5P-3923

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.72

120

2.74

70

4.63

118 63.50 31.80

A
F

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida fija de una pieza - 2 orificios

G
DIMETRO
DE
ORIFICIO
PERNO
(mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

7S-1150

1.000 25.4

-16

-16

4.92

125

2.96

75

64.30

32.10

13.5

7S-1212

1.000 25.4

-16

-16

4.92

125

2.96

75

70.80

38.70

13.5

7S-1217

1.000 25.4

-16

-16

4.92

125

2.96

75

82.60

41.30

14.3

7S-1851

1.250 31.8

-20

-16

5.31

135

2.96

75

82.60

41.30

14.3

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida de una pieza - SAE Cdigo 61 - 4 orificios


B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9S-0681

0.500

12.7

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-8

A
TAMAO
CABEZA
(pulg)
(mm)

1.34

34.1

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

4.13

105

2.46

63

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

89

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

F
G

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

E-F
ESPACIADOR
DE
ORIFICIO
DE
BRIDA
(mm)
(mm)

Acoplamientos de brida de una pieza de manguera XT-3


ES
B
C

D
A

Brida de una pieza - SAE Cdigo 61 - 4 orificios - Codo de 22


1/2
NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

5P-0922

1.000

25.4

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-16

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

1.75

44.5

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

-16

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

4.84

123

2.88

73

0.43

11

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9S-6691

1.250

31.8

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-20

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

2.00

50.8

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

-20

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

6.14

156

3.79

2.56

65

Brida de una pieza - SAE Cdigo 61 - 4 orificios - Codo de


90
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

6V-4684

0.750

19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.94

100

2.16

55

2.13

54

2P-9921

1.250

31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.98

152

3.63

92

3.58

91

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

90

96

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Brida de una pieza - SAE Cdigo 61 - 4 orificios - Codo de 67


1/2

Manguera de cuatro cables en espiral DIN (1956) y


acoplamientos
Manguera de cuatro alambres trenzados DIN (1956).......................................................... 92
Acoplamientos permanentes (1956).................................................................................... 93
NPTF................................................................................................................................ 93
JIC 37.............................................................................................................................. 93
Brida SAE de Cdigo 61...................................................................................................95
Brida SAE de Cdigo 62...................................................................................................97
Brida estilo Komatsu.........................................................................................................98
Sello de Ranura de Sello Anular...................................................................................... 99
DIN 20078...................................................................................................................... 100
JIS - BSPP......................................................................................................................101

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

91

Manguera de cuatro alambres trenzados DIN (1956)


Manguera DIN en espiral con 4 alambres (1956)
CAT 1956 DIN

Cumple los requisitos de DIN 20023 4SP. Nota: Se vende por pulgadas.
PRESIN
IDENT.
MN
TAMAO
D.E.
DE
DE
TAMAO MANGUERA
RUPTURA
MANGUERA
DN
(pulg) (mm) (lb-pulg2)
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
(lb-pulg2) (kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-6796

0.375

9.5

-6

10

0.84

21.4 25,817

178,000

6454

44,500

7.01

178

116-6797

0.500 12.7

-8

12

0.97

24.6 24,076

166,000

6019

41,500

9.02

229

116-6798

0.625 15.9

-10

16

1.11

28.2 20,305

140,000

5076

35,000 10.00 254

116-6799

0.750 19.1

-12

20

1.27

32.2 20,305

140,000

5076

35,000 12.01 305

116-6800

1.000 25.4

-16

25

1.56

39.7 16,244

112,000

4061

28,000 13.50 343

116-6801

1.250 31.8

-20

32

2.00

50.8 12,183

84,000

3046

21,000 17.99 457

116-6802

1.500 38.1

-24

40

2.25

57.2 10,733

74,000

2683

18,500 22.01 559

116-6804

2.000 50.8

-32

50

2.75

69.8

66,000

2393

16,500 25.98 660

9572

Construccin: Tubo de caucho sinttico; reforzado con malla de acero de alta tensin de cuatro pliegues en espiral
separados por capas de caucho sinttico. Cubierta de caucho sinttico resistente al aceite y la intemperie. Aplicacin
: Servicio a muy alta presin con lquidos hidrulicos a base de petrleo. Cubierta aprobada por MSHA. Gama de
temperatura: De -40 F a +212 F (de -40 C a +100 C). Acoplamientos: Tipo rebordeado permanente y rebajado.
Consulte la seccin de Acoplamientos permanentes (1956). Para consultar equipos y herramientas de armado
relacionadass; ver la seccin Herramientas. Nota: Hay que quitar la cubierta de la manguera antes de conectar los
acoplamientos.

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

1 Lnea central de la manguera

92

Acoplamientos permanentes (1956)


B

NPTF Macho

THREAD

HEX

HEX

2.36

60

0.87

22

-6

2.64

67

1.14

29

- 14

-8

2.80

71

1.10

28

3/4

- 14

-12

2.80

71

1.30

33

-10

1/2

- 14

-8

3.15

80

1.42

36

- 14

-12

3.15

80

1.42

36

- 14

-12

3.07

78

1.26

32

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0605

0.375

9.5

-6

3/8

- 18

228-2952

0.500

12.7

-8

3/8

- 18

116-0606

0.500

12.7

-8

1/2

228-2953

0.500

12.7

-8

116-0607

0.625

15.9

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

116-0608

0.625

15.9

-10

3/4

116-0609

0.750

19.1

-12

3/4

116-0610

1.000

25.4

-16

1 1/2 - 11

-16

3.46

88

1.54

39

116-0611

1.250

31.8

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

3.78

96

1.81

46

116-0612

2.000

50.8

-32

2 - 11 1/2

-32

5.43

138

2.80

71

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

THREAD A

HEX 1

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-6

2.36

60

0.87

22

-8

2.76

70

1.06

27

- 14

-10

2.80

71

1.14

29

- 14

-10

3.19

81

1.42

36

1 1/16 - 12

-12

3.27

83

1.50

38

1 1/16 - 12

-12

3.19

81

1.38

35

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0498

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

116-0499

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

228-2957

0.500

12.7

-8

7/8

116-0500

0.625

15.9

-10

7/8

116-0501

0.625

15.9

-10

116-0502

0.750

19.1

-12

5/16

116-0503

1.000

25.4

-16

- 12

-16

3.50

89

1.57

40

116-0504

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

3.74

95

1.77

45

Giratorio hembra de 37 JIC


NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0473

0.375

9.5

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-6

9/16

- 18

-6

2.24

57

0.75

19

116-0474

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

2.20

56

0.71

18

116-0475

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.44

62

0.75

19

116-0476

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

2.44

62

0.75

19

228-2958

0.500

12.7

-8

-12

2.52

64

0.87

22

116-0479

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

-10

2.83

72

1.10

28

116-0478

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

-12

2.87

73

1.14

29

228-2959

0.750

19.1

-12

7/8

- 14

-10

2.72

69

1.54

39

116-0480

0.750

19.1

-12

-12

2.80

71

0.98

25

1 1/16 - 12

1 1/16 - 12
5/16

228-2960

0.750

19.1

-12

- 12

-16

2.99

76

1.18

30

116-0481

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

3.19

81

1.22

31

116-0482

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

3.54

90

1.61

41

116-0483

1.500

38.1

-24

1 7/8 - 12

-24

4.80

122

2.32

59

93

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

HEX 2

-6

A
TAMAO
DE
ROSCA

Macho de 37 JIC

THREAD

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

Acoplamientos permanentes (1956)


B
C
THREAD A

HEX 2

HEX 1

Giratorio hembra de 37 JIC (Contina)


NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0484

2.000

50.8

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

-32

2 1/2 - 12

-32

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

5.55

2.95

141

75

Giratorio hembra de 37 JIC - Codo de 45

THREAD A

HEX

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0485

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.99

76

1.50

38

0.55

14

228-2961

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

3.39

86

1.89

48

0.71

18

116-0486

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

3.58

91

1.89

48

0.67

17

228-2962

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

3.98

101

2.28

58

0.87

22

7/8

- 14

116-0488

0.625

15.9

-10

-10

4.09

104

2.32

59

0.87

22

116-0487

0.625

15.9

-10

1 1/16 - 12

-12

4.45

113

2.72

69

1.06

27

116-0489

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

4.49

114

2.68

68

1.06

27

228-2963

0.750

19.1

-12

1 5/16 - 12

-16

4.92

125

3.07

78

1.14

29

116-0490

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

5.16

131

3.19

81

1.14

29

116-0491

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

6.10

155

4.17

106

1.69

43

Giratorio hembra 37 JIC - Codo de 90

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

THREAD A

94

HEX

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0477

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.72

69

1.22

31

1.10

28

228-2968

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.76

70

1.26

32

2.20

56

228-2965

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

3.07

78

1.54

39

1.38

35

116-0492

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

3.27

83

1.57

40

1.38

35

228-2966

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

3.54

90

1.85

47

1.77

45

7/8

- 14

116-0494

0.625

15.9

-10

-10

3.62

92

1.89

48

1.73

44

116-0493

0.625

15.9

-10

1 1/16 - 12

-12

3.94

100

2.20

56

2.05

52

228-2964

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

4.02

102

2.20

56

1.81

46

116-0495

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

4.02

102

2.20

56

2.05

52

228-2967

0.750

19.1

-12

1 5/16 - 12

-16

3.90

99

2.17

55

2.52

64

228-3033

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

5.00

127

3.11

79

2.13

54

116-0496

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

4.84

123

2.91

74

2.48

63

228-3034

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

4.88

124

2.99

76

4.37

111

116-0497

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

5.35

136

3.43

87

3.43

87

Acoplamientos permanentes (1956)


B

Brida Cdigo 61 SAE

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0531

0.500

12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.46

88

1.77

45 4J-5140

228-2939

0.500

12.7

-8

1.50

38.1

-12

2.56

65

0.87

22 4J-5267

116-0532

0.750

19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.78

96

1.97

50 4J-5267

116-0562

0.750

19.1

-12

1.75

44.5

-16

3.11

79

1.30

33 4J-0520

116-0533

1.000

25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.37

111

2.40

61 4J-0520

116-0534

1.000

25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.41

112

2.48

63 4J-0522

116-0535

1.250

31.8

-20

2.00

50.8

-20

4.06

103

2.09

53 4J-0522

116-0536

1.250

31.8

-20

2.37

60.3

-24

4.17

106

2.20

56 4J-0524

116-0538

1.500

38.1

-24

2.37

60.3

-24

5.24

133

2.72

69 4J-0524

116-0539

2.000

50.8

-32

2.81

71.4

-32

5.98

152

3.35

85 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 22 1/2


B
C

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

228-2941

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.39

86

1.69

43

0.35

9 4J-5140

228-3020

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.88

124

2.99

76

0.43

11 4J-0520

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 30


B

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

228-2942

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.41

112

2.56

65

0.63

16 4J-5267

228-2943

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

5.04

128

3.11

79

0.63

16 4J-0520

228-3035

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

5.08

129

3.15

80

0.67

17 4J-0522

TAMAO
DE

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

95

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Acoplamientos permanentes (1956)


B

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 45

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

116-0541

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.46

88

1.77

45

0.79

20 4J-5140

228-2944

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-20

3.50

89

1.85

47

0.83

21 4J-0522

116-0543

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.49

114

2.68

68

0.98

25 4J-5267

228-2945

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

4.53

115

2.72

69

0.98

25 4J-0520

228-2946

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-8

5.24

133

3.31

84

1.10

28 4J-5140

116-0544

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

5.16

131

3.23

82

1.02

26 4J-0520

116-0545

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.43

138

3.50

89

1.14

29 4J-0522

116-0547

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.46

164

3.94

100

1.42

36 4J-0524

116-0548

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.91

201

5.28

134

2.01

51 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 60


B
C

IDENT.
NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)
TAMAO
DE

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

228-2947

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.50

89

1.81

46

1.10

28 4J-5140

228-2948

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.53

115

2.72

69

1.38

35 4J-5267

228-3030

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

4.53

115

2.72

69

1.38

35 4J-0520

228-2949

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

5.16

131

3.23

82

1.54

39 4J-0520

228-3036

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

5.20

132

3.27

83

1.57

40 4J-0522

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 67 1/2


IDENT.
D

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

B
C

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

228-3026

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.49

114

2.68

68

1.57

40 4J-5267

228-3031

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

4.49

114

2.68

68

1.57

40 4J-0520

228-2950

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

5.16

131

3.27

83

1.73

44 4J-0520

228-3037

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

5.20

132

3.27

83

1.81

46 4J-0522

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

96

Acoplamientos permanentes (1956)


B

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 90

IDENT.
NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

116-0550

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.27

83

1.57

40

1.61

41 4J-5140

228-2951

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.31

84

1.61

41

1.69

43 4J-5267

116-0551

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

4.37

111

2.56

65

2.09

53 4J-5267

116-0552

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

4.37

111

2.56

65

2.09

53 4J-0520

116-0554

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.88

124

2.95

75

2.40

61 4J-0520

116-0555

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.84

123

2.91

74

2.36

60 4J-0522

116-0557

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.35

136

3.43

87

2.60

66 4J-0522

116-0558

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.35

136

3.43

87

2.60

66 4J-0524

116-0559

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.42

163

3.94

100

3.11

79 4J-0524

116-0561

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.48

190

4.84

123

4.49

114 4J-0527

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 62 SAE

Utilice bridas de dos piezas de Cdigo 62 con estos acoplamientos.


A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0563

0.375

9.5

-6

1.25

31.8

-8

3.43

87

1.93

49 4J-5140

116-0565

0.500

12.7

-8

1.25

31.8

-8

3.58

91

1.93

49 4J-5140

116-0566

0.500

12.7

-8

1.63

41.3

-12

3.58

91

1.93

49 4J-5267

116-0568

0.625

15.9

-10

1.25

31.8

-8

3.74

95

1.97

50 4J-5140

116-0570

0.625

15.9

-10

1.63

41.3

-12

3.86

98

2.13

54 4J-5267

116-0571

0.750

19.1

-12

1.63

41.3

-12

3.86

98

2.05

52 4J-5267

116-0572

0.750

19.1

-12

1.87

47.6

-16

3.86

98

2.05

52 4J-0520

116-0575

1.000

25.4

-16

1.63

41.3

-12

4.29

109

2.36

60 4J-5267

116-0576

1.000

25.4

-16

1.87

47.6

-16

4.21

107

2.28

58 4J-0520

116-0577

1.000

25.4

-16

2.13

54.0

-20

4.69

119

2.72

69 4J-0522

116-0578

1.250

31.8

-20

2.13

54.0

-20

4.25

108

2.28

58 4J-0522

116-0579

1.250

31.8

-20

2.50

63.5

-24

4.25

108

2.28

58 4J-0524

116-0580

1.500

38.1

-24

2.50

63.5

-24

5.79

147

3.31

84 4J-0524

116-0581

2.000

50.8

-32

3.13

79.4

-32

6.14

156

3.54

90 4J-0527

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

B
C

Brida Cdigo 62 SAE - Codo de 45


Utilice bridas de dos piezas de Cdigo 62 con estos acoplamientos.

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

116-0582

0.500 12.7

-8

1.25

31.8

-8

3.50

89

1.89

48

0.87

22 4J-5140

116-0583

0.625 15.9

-10

1.25

31.8

-8

4.13

105

2.36

60

0.87

22 4J-5140

116-0584

0.625 15.9

-10

1.63

41.3

-12

4.21

107

2.48

63

0.94

24 4J-5267

TAMAO
DE

97

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

Acoplamientos permanentes (1956)


B

Brida Cdigo 62 SAE - Codo de 45 (Contina)

Utilice bridas de dos piezas de Cdigo 62 con estos acoplamientos.

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

116-0585

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.61

117

2.80

71

1.10

28 4J-5267

116-0586

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

4.61

117

2.80

71

1.10

28 4J-0520

116-0587

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

5.39

137

3.43

87

1.26

32 4J-0520

116-0588

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

5.39

137

3.43

87

1.26

32 4J-0522

116-0589

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

5.63

143

3.70

94

1.38

35 4J-0522

116-0590

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

6.85

174

4.37

111

1.81

46 4J-0524

116-0591

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

8.03

204

5.43

138

2.17

55 4J-0527

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 62 SAE - Codo de 90


B
C

Utilice bridas de dos piezas de Cdigo 62 con estos acoplamientos.

IDENT.
C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

116-0592

0.375

9.5

-6

1.25

31.8

-8

2.99

76

1.50

38

1.61

41 4J-5140

116-0593

0.500 12.7

-8

1.25

31.8

-8

3.27

83

1.57

40

1.73

44 4J-5140

116-0594

0.625 15.9

-10

1.25

31.8

-8

3.78

96

2.01

51

1.73

44 4J-5140

116-0595

0.625 15.9

-10

1.63

41.3

-12

3.78

96

2.01

51

1.85

47 4J-5267

116-0635

0.625 15.9

-10

1.63

41.3

-12

3.78

96

2.01

51

3.35

85 4J-5267

116-0596

0.750 19.1

-12

1.63

41.3

-12

4.33

110

2.56

65

2.28

58 4J-5267

116-0597

0.750 19.1

-12

1.87

47.6

-16

4.33

110

2.56

65

2.28

58 4J-0520

116-0598

1.000 25.4

-16

1.63

41.3

-12

4.65

118

2.72

69

2.28

58 4J-5267

116-0599

1.000 25.4

-16

1.87

47.6

-16

4.84

123

2.91

74

2.72

69 4J-0520

116-0600

1.000 25.4

-16

2.13

54.0

-20

4.84

123

2.91

74

2.72

69 4J-0522

116-0601

1.250 31.8

-20

2.13

54.0

-20

5.35

136

3.43

87

2.91

74 4J-0522

116-0602

1.250 31.8

-20

2.50

63.5

-24

5.35

136

3.43

87

2.91

74 4J-0524

116-0603

1.500 38.1

-24

2.50

63.5

-24

6.34

161

3.82

97

3.74

95 4J-0524

116-0604

2.000 50.8

-32

3.13

79.4

-32

7.48

190

4.84

123

4.65

118 4J-0527

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida estilo Komatsu

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)
TAMAO
DE

98

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

228-2940

0.500

12.7

-8

1.34

34.1

-10

3.86

98

2.17

55 4J-8996

228-3021

0.625

15.9

-10

1.34

34.0

-10

3.98

101

2.20

56 4J-8996

Acoplamientos permanentes (1956)


Giratorio hembra con sello anular de ranura
B
C

THREAD A

HEX 1

HEX 2

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-6

2.60

66

1.14

29 6V-8397

-8

2.60

66

1.14

29 6V-8398

-8

2.91

74

1.22

31 6V-8398

1X14

-10

3.23

82

1.42

36 7J-9108

1 3/16 - 12

-12

3.23

82

1.54

39 6V-9746

-10

1X14

-10

3.39

86

1.61

41 7J-9108

-10

1 3/16 - 12

-12

3.46

88

1.73

44 6V-9746

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

3.50

89

1.65

42 6V-9746

0.750

19.1

-12

1 7/16 - 12

-16

3.62

92

1.81

46 5K-9090

116-0619

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

4.02

102

2.09

53 5K-9090

116-0620

1.000

25.4

-16

1 11/16 - 12

-20

3.94

100

2.01

51 2Y-2347

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0613

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

116-0614

0.375

9.5

-6

13/16

- 16

116-0615

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

228-2969

0.500

12.7

-8

228-3014

0.500

12.7

-8

116-0616

0.625

15.9

116-0637

0.625

15.9

116-0617

0.750

116-0618

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 45

THREAD A

HEX

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

116-0621

0.375

9.5

-6

1 1/16 - 16

-6

2.80

71

1.81

46

0.59

15 6V-8397

116-0636

0.375

9.5

-6

13/16

- 16

-8

3.03

77

1.61

41

0.59

15 6V-8398

116-0622

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

3.46

88

1.77

45

0.59

15 6V-8398

228-2970

0.500

12.7

-8

1X14

-10

3.74

95

2.05

52

0.67

17 7J-9108

116-0623

0.625

15.9

-10

1X14

-10

3.86

98

1.77

45

0.63

16 7J-9108

116-0624

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

4.25

108

2.44

62

0.83

21 6V-9746

116-0625

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

4.92

125

2.99

76

0.91

23 5K-9090

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

HEX

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

116-0626

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.80

71

1.34

34

0.87

22 6V-8397

228-2971

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

3.03

77

1.50

38

1.50

38 6V-8397

230-4931

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

3.03

77

1.54

39

2.13

54 6V-8397

116-0627

0.375

9.5

-6

13/16

- 16

-8

2.72

69

1.22

31

1.14

29 6V-8398

116-0628

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

3.43

87

1.73

44

1.14

29 6V-8398

- 16

-8

3.50

89

1.85

47

1.61

41 6V-8398

- 16

-8

3.43

87

2.01

51

2.52

64 6V-8398

THREAD A

228-2972

0.500

12.7

-8

13/16

228-2977

0.500

12.7

-8

13/16

116-0629

0.625

15.9

-10

1X14

-10

3.62

92

1.89

48

1.26

32 7J-9108

228-2973

0.625

15.9

-10

1X14

-10

3.66

93

1.93

49

1.85

47 7J-9108

116-0630

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

4.49

114

2.80

71

1.89

48 6V-9746

228-2974

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

4.57

116

2.80

71

2.28

58 6V-9746

228-2978

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

4.61

117

2.80

71

3.78

96 6V-9746

99

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90

Acoplamientos permanentes (1956)


B

HEX
THREAD A

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90


(Contina)
NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

116-0631

0.750

19.1

1 7/16 - 12

-12

7/16

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-16

4.76

121

2.95

75

2.20

56 5K-9090

228-3028

0.750

19.1

-12

- 12

-16

4.88

124

3.07

78

4.49

114 5K-9090

116-0632

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

5.16

131

3.19

81

2.20

56 5K-9090

228-2975

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

5.16

131

3.27

83

2.80

71 5K-9090

228-2979

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

5.16

131

3.27

83

4.49

114 5K-9090

116-0633

1.000

25.4

-16

1 11/16 - 12

-20

5.16

131

3.19

81

2.48

63 2Y-2347

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Mtrico Macho - Cono invertido de 24 - Serie Pesada (DIN


20078)

B
C

HEX

THREAD A

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

9.5

-6

M20 x 1,5

0.47

12

2.32

59

0.83

21 3E-4297

9.5

-6

M22 x 1,5

0.55

14

2.40

61

0.91

23 1J-9671

0.500

12.7

-8

M24 x 1,5

0.63

16

2.60

66

0.91

23 3E-4298

116-0468

0.625

15.9

-10

M30 x 2,0

0.79

20

3.11

79

1.38

35 3E-4299

116-0469

0.750

19.1

-12

M30 x 2,0

0.79

20

3.07

78

1.26

32 3E-4299

116-0470

0.750

19.1

-12

M36 x 2,0

0.98

25

3.15

80

1.34

34 3E-6762

116-0471

1.000

25.4

-16

M42 x 2,0

1.18

30

3.39

86

1.46

37 3E-6763

116-0472

1.250

31.8

-20

M52 x 2,0

1.50

38

3.70

94

1.77

45 3E-6764

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0465

0.375

116-0466

0.375

116-0467

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

B
THREAD A

HEX 2

HEX 1

Unin giratoria hembra mtrico - Cono de 24 con sello


anular - Serie Pesada (DIN 20078)
A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

9.5

-6

M20 x 1,5

0.47

12

2.95

75

1.46

37 3E-4297

0.375

9.5

-6

M22 x 1,5

0.55

14

3.15

80

1.65

42 7T-0508

0.500

12.7

-8

M24 x 1,5

0.63

16

3.46

88

1.77

45 3E-4298

116-0443

0.625

15.9

-10

M30 x 2,0

0.79

20

3.78

96

2.01

51 3E-4299

116-0444

0.750

19.1

-12

M36 x 2,0

0.98

25

3.66

93

2.52

64 3E-6762

116-0445

1.000

25.4

-16

M36 x 2,0

0.98

25

3.35

85

1.42

36 3E-6762

116-0446

1.000

25.4

-16

M42 x 2,0

1.18

30

4.25

108

2.32

59 3E-6763

116-0447

1.250

31.8

-20

M52 x 2,0

1.50

38

4.57

116

2.64

67 3E-6764

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0440

0.375

116-0441
116-0442

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

100

Acoplamientos permanentes (1956)


Unin giratoria hembra mtrico - Cono de 24 con sello
anular - Serie Pesada (DIN 20078) - Codo de 45

B
C
THREAD A

IDENT.
A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
D
TUBO
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

116-0448

0.375

9.5

-6

M20 x 1,5

0.47

12

3.31

84

1.81

46

0.87

22 3E-4297

116-0449

0.375

9.5

-6

M22 x 1,5

0.55

14

3.31

84

1.81

46

0.87

22 7T-0508

116-0450

0.500 12.7

-8

M24 x 1,5

0.63

16

3.90

99

2.20

56

0.94

24 3E-4298

116-0451

0.625 15.9

-10

M30 x 2,0

0.79

20

4.33

110

2.56

65

1.10

28 3E-4299

116-0452

0.750 19.1

-12

M36 x 2,0

0.98

25

4.61

117

2.80

71

1.18

30 3E-6762

116-0453

1.000 25.4

-16

M42 x 2,0

1.18

30

5.91

150

3.94

100

1.65

42 3E-6763

116-0454

1.250 31.8

-20

M52 x 2,0

1.50

38

5.94

151

4.02

102

1.57

40 3E-6764

NMERO
DE
PIEZA

TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

HEX

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Unin giratoria hembra mtrico - Cono de 24 con sello


anular - Serie Pesada (DIN 20078) - Codo de 90

B
C

IDENT.

THREAD A

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
D
TUBO
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

116-0455

0.375

9.5

-6

M20 x 1,5

0.47

12

2.72

69

1.22

31

1.46

37 3E-4297

116-0456

0.375

9.5

-6

M22 x 1,5

0.55

14

2.72

69

1.22

31

1.46

37 7T-0508

116-0457

0.500 12.7

-8

M24 x 1,5

0.63

16

3.27

83

1.57

40

1.73

44 3E-4298

116-0458

0.625 15.9

-10

M30 x 2,0

0.79

20

3.62

92

1.89

48

2.17

55 3E-4299

116-0462

0.750 19.1

-12

M36 x 2,0

0.98

25

4.02

102

2.20

56

2.24

57 3E-6762

116-0463

1.000 25.4

-16

M42 x 2,0

1.18

30

5.12

130

3.19

81

3.19

81 3E-6763

116-0464

1.250 31.8

-20

M52 x 2,0

1.50

38

5.31

135

3.39

86

3.19

81 3E-6764

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm)MANGUERA ROSCA

HEX

TAMAO
DE

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

C
THREAD A

HEX 2

HEX 1

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

9.5

-6

M18 x 1,5

2.24

57

0.75

19

12.7

-8

M22 x 1,5

2.48

63

0.79

20

19.1

-12

M30X1,5

3.11

79

1.34

34

25.4

-16

M33 x 1,5

2.99

76

1.10

28

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

228-2954

0.375

228-2955

0.500

228-2956

0.750

228-3009

1.000

101

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Unin giratoria hembra de cubo de 30 mtrico JIS (Estilo


Komatsu)

Acoplamientos permanentes (1956)


JIS Macho
B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-6

2.44

62

0.91

23

-8

2.76

70

1.06

27

- 14

-10

3.15

80

1.42

36

- 14

-12

3.27

83

1.46

37

1X11

-16

3.46

88

1.54

39

1/4

-20

3.94

100

2.01

51

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0523

0.375

9.5

-6

3/8

- 19

116-0524

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

116-0525

0.625

15.9

-10

5/8

116-0527

0.750

19.1

-12

3/4

116-0528

1.000

25.4

-16
-20

HEX

THREAD A

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

A
TAMAO
DE
ROSCA

116-0530

1.250

31.8

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

- 11

BSPP Macho - Cono de 60


B
C

El sello es necesario slo con una conexin de puerto. No es necesario ningn sello con un
cono de 60 de unin giratoria hembra BSPP o con un asiento esfrico.

HEX

THREAD A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) DOWTY

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0638

0.375

9.5

-6

3/8

- 19

-6

2.44

62

0.94

24 6V-0406

116-0640

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.80

71

1.10

28 6V-0407

116-0641

0.625

15.9

-10

5/8

- 14

-10

3.15

80

1.42

36 8C-6504

116-0642

0.750

19.1

-12

3/4

- 14

-12

3.27

83

1.46

37 6V-0408

116-0643

1.000

25.4

-16

1X11

-16

3.46

88

1.54

39 6V-0409

116-0645

1.250

31.8

-20

1 1/4 - 11

-20

3.94

100

2.01

51 9X-7423

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

THREAD A

HEX 2

102

Asiento esfrico BSPP - Unin giratoria hembra

HEX 1

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0505

0.375

9.5

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

-6

3/8

- 19

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-6

2.64

67

1.14

29

116-0506

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.99

76

1.30

33

116-0507

0.625

15.9

-10

5/8

- 14

-10

3.19

81

1.46

37

116-0508

0.750

19.1

-12

3/4

- 14

-12

2.99

76

1.18

30

116-0509

1.000

25.4

-16

1X11

-16

3.62

92

1.65

42

116-0510

1.250

31.8

-20

1 1/4 - 11

-20

3.98

101

2.01

51

Acoplamientos permanentes (1956)


B

Asiento esfrico BSPP - Giratorio hembra - Codo de 45

THREAD A

HEX

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0511

0.375

9.5

-6

3/8

- 19

-6

3.23

82

1.73

44

0.79

20

116-0512

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

3.70

94

2.01

51

0.79

20

116-0513

0.625

15.9

-10

5/8

- 14

-10

4.13

105

2.40

61

0.87

22

116-0514

0.750

19.1

-12

3/4

- 14

-12

4.45

113

2.64

67

1.10

28

116-0515

1.000

25.4

-16

1X11

-16

5.20

132

3.27

83

1.14

29

-20

1/4

-20

5.94

151

4.02

102

1.54

39

116-0516

1.250

31.8

- 11

Nota: Intercambiable con la unin giratoria hembra de cono JIS 60.

Asiento esfrico BSPP - Unin giratoria hembra - Codo de


90

HEX
THREAD A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

116-0517

0.375

9.5

-6

3/8

- 19

-6

2.72

69

1.22

31

1.46

37

116-0518

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

3.27

83

1.57

40

1.54

39

116-0519

0.625

15.9

-10

5/8

- 14

-10

3.78

96

2.05

52

1.73

44

116-0520

0.750

19.1

-12

3/4

- 14

-12

3.74

95

1.93

49

2.28

58

116-0521

1.000

25.4

-16

1X11

-16

4.69

119

2.72

69

2.44

62

116-0522

1.250

31.8

-20

1 1/4 - 11

-20

5.39

137

3.43

87

3.19

81

Nota: Intercambiable con la unin giratoria hembra de cono JIS 60.

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

103

Productos de mangueras de alta presin Caterpillar

Acoplamientos permanentes (1956)

104

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar


Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Mangueras hidrulicas y de succin (716, 294, 844) y acoplamientos.............................. 107


Manguera de un alambre trenzado (716)....................................................................... 108
Manguera de dos alambres trenzados (294).................................................................. 109
Manguera de succin hidrulica (844)........................................................................... 110
Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)................................................................. 111
NPTF...........................................................................................................................111
NPSM..........................................................................................................................112
Sello anular con rosca recta....................................................................................... 112
JIC 37........................................................................................................................ 113
SAE 45...................................................................................................................... 116
Brida SAE de Cdigo 61............................................................................................. 118
Brida estilo Komatsu................................................................................................... 122
SELLO DE RANURA DE SELLO ANULAR................................................................ 123
Doble collar................................................................................................................. 126
Tubo vertical mtrico................................................................................................... 126
DIN 20078................................................................................................................... 126
JIS - BSPP.................................................................................................................. 130
Francs Gaz-versin mtrica francesa....................................................................... 132
Mtrico francs........................................................................................................... 133
Brida de una pieza...................................................................................................... 133

105

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

106

Mangueras hidrulicas y de succin (716, 294, 844) y acoplamientos


Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Manguera de un alambre trenzado (716)...........................................................................108


Manguera de dos alambres trenzados (294)..................................................................... 109
Manguera de succin hidrulica (844)............................................................................... 110
Acoplamientos permanentes (716, 294, 844).................................................................... 111
NPTF.............................................................................................................................. 111
NPSM............................................................................................................................. 112
Sello anular con rosca recta........................................................................................... 112
JIC 37............................................................................................................................ 113
SAE 45.......................................................................................................................... 116
Brida SAE de Cdigo 61.................................................................................................118
Brida estilo Komatsu.......................................................................................................122
SELLO DE RANURA DE SELLO ANULAR.................................................................... 123
Doble collar.....................................................................................................................126
Tubo vertical mtrico...................................................................................................... 126
DIN 20078...................................................................................................................... 126
JIS - BSPP......................................................................................................................130
Francs Gaz-versin mtrica francesa........................................................................... 132
Mtrico francs............................................................................................................... 133
Brida de una pieza..........................................................................................................133

107

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Manguera de un alambre trenzado (716)


Manguera de un alambre trenzado (716)
Excede los requisitos de SAE 100R1 Tipo AT. Cumple el estndar europeo de
presiones y temperaturas dinmicas de trabajo de DIN 20022 1SN. Nota: Se vende por
pulgadas.

CATERPILLAR 716

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

D.E.
MX
DE
MANGUERA
(pulg) (mm)

PRESIN
MN
DE
RUPTURA
2
(lb-pulg )
(kPa)

SAE
100R1
TIPO AT
PRESIN
MX
DE
TRABAJO
2
(lb-pulg )
(kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg)
(mm)

DIN 20022 1SN


PRESIN
MX
DE
TRABAJO
2
(lb-pulg )
(bar)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

122-6867

0.250

6.4

-4

0.56

14.1

11,000

75,843

2750

18,961

4.02

102

3263

225

122-6869

0.375

9.5

-6

0.71

18.1

9000

62,053

2250

15,514

5.00

127

2611

180

122-6870

0.500

12.7

-8

0.85

21.5

8000

55,159

2000

13,790

7.01

178

2321

160

122-6871

0.625

15.9

-10

0.97

24.7

6000

41,369

1500

10,343

7.99

203

1885

130

122-6872

0.750

19.1

-12

1.13

28.6

5000

34,474

1250

8619

9.49

241

1523

105

122-6873

1.000

25.4

-16

1.44

36.6

4000

27,580

1000

6895

12.01

305

1276

88

122-6874

1.250

31.8

-20

1.76

44.8

2500

17,237

625

4310

16.50

419

914

63

122-6875

1.500

38.1

-24

2.05

52.0

2000

13,790

500

3448

20.00

508

725

50

122-6876

2.000

50.8

-32

2.59

65.9

1500

10,343

375

2586

25.00

635

580

40

Construccin: Tubo de caucho sinttico especial para alta temperatura; refuerzo de una malla de alambre de acero de alta resistencia. Cubierta exterior de caucho
sinttico resistente al aceite, la intemperie y la abrasin. Aplicacin: Servicio de presin media con fluidos hidrulicos con base de petrleo de alta
temperatura, aceite caliente, grasa, lubricantes y aceites crudos. Cubierta aprobada por MSHA. Aprobadas por el Servicio de Guardacostas de EE.UU. segn
norma 46CFR56.60-25C. Gama de temperatura: -40 C a +135 C (-40 F a +275 F) para lquidos hidrulicos a base de petrleo. -40 C a +135 C (-70 F a
+275 F) para lquidos hidrulicos DIN a base de petrleo. +85 C mx. (+150 F mx.) para aire, agua o glicol al agua. -40 C a +70 C (-40 F a +158 F)
para todas las dems aplicaciones. Acoplamientos: Tipo permanente, rebordeado y sin recorte; ver la seccin Acoplamientos permanentes (716, 294, 844).
Para obtener informacin relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la seccin de Herramientas. Nota: No es necesario quitar la cubierta
de la manguera antes de fijar los acoplamientos.
1 Lnea central de la manguera

108

Manguera de dos alambres trenzados (294)

Excede los requisitos de SAE 100R2 Tipo AT. Cumple las normas europeas de
presiones y temperaturas dinmicas de trabajo de DIN 20022 2SN. Nota: Se vende por
pulgadas.

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

D.E.
MX
DE
MANGUERA
(pulg) (mm)

PRESIN
MN
DE
RUPTURA
(lb-pulg2)
(kPa)

SAE
100R2
TIPO AT
PRESIN
MX
TRABAJO
(lb-pulg2)
(kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg)
(mm)

DIN 20022 2SN


PRESIN
MX
DE
TRABAJO
(lb-pulg2)
(bar)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

122-6887

0.250

6.4

-4

0.62

15.7

20,000

137,896

5000

34,474

4.02

102

5802

400

122-6888

0.313

7.9

-5

0.68

17.3

17,000

117,211

4250

29,303

4.49

114

5076

350

122-6889

0.375

9.5

-6

0.78

19.7

16,000

110,317

4000

27,580

5.00

127

4786

330

122-6890

0.500

12.7

-8

0.91

23.1

14,000

96,527

3500

24,132

7.01

178

3989

275

124-7115

0.625

15.9

-10

1.04

26.3

11,000

75,843

2750

18,961

7.99

203

3626

250

122-6891

0.750

19.1

-12

1.19

30.2

9000

62,053

2250

15,514

9.49

241

3118

215

122-6892

1.000

25.4

-16

1.53

38.9

8000

55,159

2000

13,790

12.01

305

2393

165

122-6893

1.250

31.8

-20

1.95

49.6

6500

44,816

1625

11,204

16.50

419

1813

125

122-6894

1.500

38.1

-24

2.20

56.0

5000

34,474

1250

8619

20.00

508

1305

90

122-6895

2.000

50.8

-32

2.70

68.6

4500

31,027

1125

7757

25.00

635

1160

80

256-1388

2.500

63.5

-40

3.19

81.0

1600

11,032

400

2758

30.00

762

Construccin: Tubo de caucho sinttico; 2 mallas de refuerzo de acero especial de alta resistencia, separadas por una capa de caucho sinttico. Cubierta exterior
de caucho sinttico resistente al aceite, la intemperie y la abrasin. Aplicacin: Servicio a alta presin con lquidos hidrulicos a base de petrleo, lquidos
hidrulicos resistentes a incendio por glicol al agua y aceite-agua,
aceite caliente, grasa, lubricantes, petrleo crudo, petrleo combustible, aire y agua. Para aplicaciones de aire o gas superiores a 250 lbs/pulg.2, hay que picar la
cubierta con alfiler. Cubierta aprobada por MSHA. Aprobada por el Servicio de Guardacostas de EE.UU. segn norma 46CFR56.60-25C. Gama de
temperatura: -40 C a +88 C (-40 F a +190 F) lquidos hidrulicos resistentes a incendios por glicol al agua y aceite-agua, aceite caliente, grasa,
lubricantes, petrleo crudo y petrleo combustible. Mximo +150 F (mximo +66 C) para aire y agua. De -40 F a +212 F (de -40 C a +100 C) para las
dems aplicaciones. Acoplamientos: Tipo rebordeado permanente sin rebajado. Consulte la seccin Acoplamientos permanentes (716, 294, 844). Para
obtener informacin relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la seccin de Herramientas. Nota: No es necesario quitar la cubierta de la
manguera antes de fijar los acoplamientos.
1 Lnea central de la manguera

109

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Manguera de dos alambres trenzados (294)


CATERPILLAR 294

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Manguera de succin hidrulica (844)


Manguera hidrulica y de succin (844)
CATERPILLAR 844

Supera los requisitos de la norma SAE 100R4. Nota: Se vende por pulgadas.

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

D.E.
MX
DE
MANGUERA
(pulg)
(mm)

PRESIN
MN
DE
RUPTURA
2
(lb-pulg )
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
2
(lb-pulg )
(kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg)
(mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

122-6905

0.750

19.1

-12

1.37

34.9

1200

8274

300

2069

5.00

127

122-6906

1.000

25.4

-16

1.63

41.3

1000

6895

250

1724

5.98

152

122-6907

1.250

31.8

-20

2.00

50.8

800

5516

200

1379

7.99

203

122-6908

1.500

38.1

-24

2.25

57.2

600

4137

150

1034

10.00

254

122-6909

2.000

50.8

-32

2.75

69.9

400

2758

100

690

12.01

305

122-6910

2.500

63.5

-40

3.13

79.5

800

5516

200

1379

14.02

356

122-6911

3.000

76.2

-48

3.63

92.2

800

5516

200

1379

17.99

457

122-6912

3.500

88.9

-56

4.17

105.9

800

5516

200

1379

20.98

533

Construccin: Tubo de caucho sinttico especial para alta temperatura; dos mallas de fibra textil combinadas con alambre espiralado en todo el refuerzo textil para
evitar que se aplaste al vaco. Cubierta exterior de caucho sinttico resistente al aceite, a a intemperie y a la abrasin. Aplicacin: Succin de sistema
hidrulico o conductos de retorno con fluidos hidrulicos con base de petrleo. Cubierta aprobada por MSHA. Aprobada por el Servicio de Guardacostas de
EE.UU. segn norma 46CFR56.60-25C. Gama de temperatura: -40C a +135C (-40F a +275F). Acoplamientos: Tipo permanente, rebordeado y sin
recorte; ver la seccin Acoplamientos permanentes (716, 294, 844). Para obtener informacin relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la
seccin de Herramientas. Nota: No es necesario quitar la cubierta de la manguera antes de fijar los acoplamientos.
1 Lnea central de la manguera

110

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

THREAD A

HEX

-2

1.61

41

0.79

20

-4

1.89

48

1.07

27

- 18

-6

1.89

48

1.07

27

1/2

- 14

-8

2.13

54

1.30

33

-5

1/4

- 18

-4

2.17

55

1.13

29

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-1890

0.250

6.4

-4

1/8

- 27

124-1891

0.250

6.4

-4

1/4

- 18

124-1892

0.250

6.4

-4

3/8

124-1894

0.250

6.4

-4

124-1895

0.313

7.9

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

124-1896

0.375

9.5

-6

1/4

- 18

-4

2.13

54

1.12

29

124-1897

0.375

9.5

-6

3/8

- 18

-6

2.17

55

1.16

29

124-1898

0.375

9.5

-6

1/2

- 14

-8

2.32

59

1.34

34

124-1899

0.500

12.7

-8

3/8

- 18

-6

2.24

57

1.23

31

124-1900

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.40

61

1.41

36

124-1901

0.500

12.7

-8

3/4

- 14

-12

2.48

63

1.49

38

124-1902

0.625

15.9

-10

3/8

- 18

-6

2.20

56

1.22

31

124-1903

0.625

15.9

-10

1/2

- 14

-8

2.40

61

1.41

36

124-1904

0.625

15.9

-10

3/4

- 14

-12

2.48

63

1.48

38

124-1905

0.750

19.1

-12

1/2

- 14

-8

2.60

66

1.39

35

124-1906

0.750

19.1

-12

3/4

- 14

-12

2.68

68

1.44

37

124-1907

0.750

19.1

-12

-16

2.99

76

1.76

45

124-1908

1.000

25.4

-16

-12

3.03

77

1.53

39

124-1909

1.000

25.4

-16

1 1/2 - 11

-16

3.35

85

1.85

47

124-1910

1.250

31.8

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

3.70

94

2.09

53

124-1911

1.500

38.1

-24

1 1/2 - 11 1/2

-24

4.21

107

2.21

56

-32

4.72

120

2.57

65

124-1912

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

2.000

50.8

-32

1 1/2 - 11
3/4

- 14

2 - 11

1/2

Macho NPTF - Giratorio

THREAD A

HEX

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-1913

0.250

6.4

-4

1/8

- 27

124-1914

0.250

6.4

-4

1/4

- 18

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-2

2.20

56

1.39

35

-4

2.36

60

1.54

39

124-1915

0.250

6.4

-4

3/8

- 18

-6

2.36

60

1.55

39

124-1916

0.375

9.5

-6

1/4

- 18

-4

2.64

67

1.63

42

124-1917

0.375

9.5

-6

3/8

- 18

-6

2.64

67

1.63

41

124-1918

0.375

9.5

-6

1/2

- 14

-8

2.91

74

1.92

49

124-1919

0.500

12.7

-8

3/8

- 18

-6

2.72

69

1.70

43

124-1920

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.99

76

1.99

51

124-1921

0.750

19.1

-12

3/4

- 14

-12

3.35

85

2.13

54

124-1922

1.000

25.4

-16

-16

3.86

98

2.38

61

1 1/2 - 11

111

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Macho NPTF
B

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)


B

NPTF Macho - Unin giratoria - Codo de 90

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

A
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-1923

0.250

6.4

-4

1/4

- 18

-4

1.57

40

0.75

19

1.66

42

154-0052

0.375

9.5

-6

3/8

- 18

-6

1.85

47

0.85

22

1.75

45

154-0054

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.01

51

1.02

26

2.13

54

154-0055

0.750

19.1

-12

3/4

- 14

-12

2.28

58

1.29

33

2.59

66

Hembra NPTF
B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-2

1.61

41

0.77

20

-4

1.93

49

1.09

28

- 18

-4

2.13

54

1.14

29

3/8

- 18

-6

2.17

55

1.15

29

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-1924

0.250

6.4

-4

1/8

- 27

124-1925

0.250

6.4

-4

1/4

- 18

154-0057

0.375

9.5

-6

1/4

124-1926

0.375

9.5

-6

154-0058

0.500

12.7

-8

3/8

- 18

-6

2.20

56

1.22

31

124-1927

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.48

63

1.48

38

154-0059

0.750

19.1

-12

3/4

- 14

-12

2.60

66

1.37

35

Unin giratoria hembra NPSM

B
C

Thread A

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-2

1.61

41

0.79

20

-4

1.69

43

0.86

22

- 18

-6

1.97

50

0.98

25

1/2

- 14

-8

2.20

56

1.22

31

3/4

- 14

-12

2.40

61

1.20

31

1 1/2 - 11

-16

2.72

69

1.19

30

1 1/4 - 11 1/2

-20

2.91

74

1.33

34

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

154-0060

0.250

6.4

-4

1/8

- 27

154-0061

0.250

6.4

-4

1/4

- 18

154-0062

0.375

9.5

-6

3/8

154-0063

0.500

12.7

-8

154-0064

0.750

19.1

-12

124-1958

1.000

25.4

-16

154-0066

1.250

31.8

-20

Sello anular de rosca recta macho

B
C

THREAD A

112

HEX

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-4

1.65

42

0.81

21 3J-7354

-6

1.69

43

0.88

22 3J-1907

- 18

-6

1.93

49

0.93

24 3J-1907

3/4

- 16

-8

2.09

53

1.10

28 3K-0360

- 16

-8

2.17

55

1.17

30 3K-0360

- 14

-10

2.17

55

1.17

30 2M-9780

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-1928

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

147-1719

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

124-1929

0.375

9.5

-6

9/16

124-1930

0.375

9.5

-6

124-1931

0.500

12.7

-8

3/4

124-1932

0.500

12.7

-8

7/8

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)


C

THREAD A

HEX

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

1 1/16 - 12

-12

2.32

59

1.33

34 3D-2824

-10

2.17

55

1.16

30 2M-9780

1 1/16 - 12

-12

2.32

59

1.33

34 3D-2824

-12

1 1/16 - 12

-12

2.52

64

1.29

33 3D-2824

-16

1 5/16 - 12

-16

2.95

75

1.45

37 7M-8485

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

147-1698

0.500

12.7

-8

147-1699

0.625

15.9

-10

147-1720

0.625

15.9

-10

124-1933

0.750

19.1

147-1700

1.000

25.4

7/8

- 14

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Sello anular de rosca recta macho - Unin giratoria


B
C

THREAD A

HEX

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-1934

0.375

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

9.5

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

A
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-6

9/16

- 18

-6

2.64

67

1.65

42 3J-1907

202-2379

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.87

73

1.89

48 3J-1907

147-1701

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

2.52

64

1.51

38 3K-0360

147-1702

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.56

65

1.57

40 3K-0360

147-1703

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

2.76

70

1.74

44 2M-9780

154-0067

0.750

19.1

-12

-12

3.23

82

1.99

51 3D-2824

1 1/16 - 12

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

B
A

Sello anular de rosca recta macho - Unin giratoria - Bloque


de 90

D
NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

124-1935

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

1.85

47

0.85

22

1.78

45 3J-1907

154-0068

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

1.97

50

0.95

24

1.68

43 3K-0360

215-1952

1.000

25.4

-16

-16

2.87

73

1.33

34

2.50

64 7M-8485

1 5/16 - 12

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

JIC de 37 Macho

B
C

THREAD

HEX

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

1.85

47

1.01

26

-5

1.81

46

1.00

25

- 18

-6

1.93

49

1.11

28

9/16

- 18

-6

2.17

55

1.16

30

-6

1/2

- 20

-5

2.05

52

1.04

27

-6

9/16

- 18

-6

2.17

55

1.15

29

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-1936

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

124-1937

0.250

6.4

-4

1/2

- 20

124-1938

0.250

6.4

-4

9/16

124-1939

0.313

7.9

-5

154-0069

0.375

9.5

124-1940

0.375

9.5

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

113

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Sello anular de rosca recta macho (Contina)

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)


JIC de 37 Macho (Contina)

B
C

THREAD

HEX

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-1941

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

124-1942

0.375

9.5

-6

7/8

- 14

124-1943

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

124-1944

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

124-1945

0.500

12.7

-8

1 1/16 - 12
7/8

- 14

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-8

2.32

59

1.32

34

-10

2.28

58

1.29

33

-8

2.40

61

1.39

35

-10

2.36

60

1.35

34

-12

2.52

64

1.53

39

124-1946

0.625

15.9

-10

-10

2.40

61

1.42

36

124-1947

0.625

15.9

-10

1 1/16 - 12

-12

2.60

66

1.53

39

124-1948

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

2.72

69

1.48

38

154-0070

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-14

2.83

72

1.60

41

154-0071

0.750

19.1

-12

1 5/16 - 12

-16

2.95

75

1.72

44

124-1949

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

3.27

83

1.92

49

124-2336

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

3.62

92

1.91

49

Giratorio hembra de 37 JIC


B
C
THREAD A

HEX 2

114

HEX 1

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

1.46

37

0.63

16

-5

1.61

41

0.78

20

- 18

-6

1.65

42

0.82

21

- 18

-6

1.85

47

0.82

21

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-1950

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

124-1951

0.250

6.4

-4

1/2

- 20

124-1952

0.250

6.4

-4

9/16

124-1953

0.313

7.9

-5

9/16

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

124-1954

0.375

9.5

-6

7/16

- 20

-4

1.89

48

0.89

23

124-1955

0.375

9.5

-6

1/2

- 20

-5

1.93

49

0.92

23

124-1956

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

1.93

49

0.93

24

124-1957

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

1.97

50

0.96

24

124-1960

0.375

9.5

-6

7/8

- 14

-10

2.01

51

1.01

26

124-1959

0.500

12.7

-8

9/16

- 18

-6

2.09

53

1.08

28

124-1961

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.13

54

1.12

28

124-1962

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

2.17

55

1.17

30

1/16

124-1963

0.500

12.7

-8

-12

2.17

55

1.16

29

124-1964

0.625

15.9

-10

3/4

- 16

- 12

-8

1.93

49

0.95

24

124-1965

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

-10

2.01

51

1.01

26

124-1966

0.625

15.9

-10

-12

1.97

50

0.99

25

124-1967

0.750

19.1

-12

3/4

- 16

-8

2.32

59

1.10

28

124-1968

0.750

19.1

-12

7/8

- 14

-10

2.28

58

1.08

27

124-1969

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

2.28

58

1.08

27

124-1970

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-14

2.36

60

1.13

29

1 1/16 - 12

5/16

124-1971

0.750

19.1

-12

- 12

-16

2.36

60

1.16

30

124-1972

1.000

25.4

-16

1 1/16 - 12

-12

2.68

68

1.19

30

124-1973

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

2.68

68

1.16

30

124-1974

1.000

25.4

-16

1 5/8 - 12

-20

2.72

69

1.21

31

124-1975

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

2.91

74

1.33

34

124-1976

1.500

38.1

-24

1 7/8 - 12

-24

3.66

93

1.66

42

124-1977

2.000

50.8

-32

2 1/2 - 12

-32

4.37

111

2.22

56

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)


B
THREAD A

HEX

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-1978

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

1.93

49

1.10

28

0.33

124-1989

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

2.09

53

1.24

32

0.47

12

124-1979

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

-6

2.01

51

1.16

30

0.39

10

124-1990

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

-6

2.17

55

1.33

34

0.56

14

124-1980

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.36

60

1.38

35

0.39

10

124-1991

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.60

66

1.58

40

0.59

15

124-1981

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

2.56

65

1.54

39

0.55

14

124-1992

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

2.68

68

1.68

43

0.69

18

124-1982

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.72

69

1.72

44

0.55

14

124-1993

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.87

73

1.86

47

0.69

18

124-1983

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

2.80

71

1.81

46

0.64

16

124-1994

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

3.03

77

2.05

52

0.88

22

124-1984

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

-10

3.03

77

2.06

52

0.64

16

7/8

- 14

124-1995

0.625

15.9

-10

-10

3.31

84

2.30

58

0.88

22

124-1985

0.625

15.9

-10

1 1/16 - 12

-12

3.19

81

2.19

56

0.77

20

124-1996

0.625

15.9

-10

1 1/16 - 12

-12

3.46

88

2.48

63

1.06

27

124-1986

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

3.46

88

2.25

57

0.77

20

124-1997

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

3.78

96

2.54

65

1.06

27

253-1384

1.000

25.4

-16

1 1/16 - 12

-12

4.76

121

3.27

83

1.06

27

124-1987

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

4.80

122

3.79

96

0.89

23

124-1998

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

4.76

121

3.28

83

1.16

30

5/8

124-1999

1.250

31.8

-20

- 12

-20

5.39

137

3.82

97

1.14

29

124-1988

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

5.71

145

4.09

104

1.46

37

Giratorio hembra 37 JIC - Codo de 90


B

HEX
THREAD A

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2000

0.250

6.4

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

7/16

- 20

-4

1.81

46

0.99

25

0.69

18

124-2015

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

1.81

46

0.99

25

0.88

22

124-2025

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

1.81

46

0.99

25

1.75

45

124-2001

0.250

6.4

-4

1/2

- 20

-5

1.81

46

0.99

25

0.77

20

124-2026

0.250

6.4

-4

1/2

- 20

-5

1.93

49

1.11

28

1.81

46

124-2002

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

-6

1.81

46

0.99

25

0.88

22

124-2016

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

-6

1.81

46

0.99

25

1.12

28

124-2027

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

-6

1.81

46

0.99

25

2.19

56

124-2003

0.313

7.9

-5

9/16

- 18

-6

2.20

56

1.17

30

0.88

22

124-2004

0.375

9.5

-6

7/16

- 20

-4

2.17

55

1.17

30

0.69

18

124-2005

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.28

58

1.28

33

0.88

22

124-2017

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.28

58

1.28

33

1.12

28

124-2028

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.28

58

1.28

33

2.19

56

124-2006

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

2.28

58

1.28

33

1.09

28

124-2018

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

2.28

58

1.28

33

1.38

35

124-2029

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

2.28

58

1.28

33

2.50

64

115

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Giratorio hembra de 37 JIC - Codo de 45

Giratorio hembra 37 JIC - Codo de 90 (Contina)


B
C

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

HEX
THREAD A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2171

0.500

12.7

-8

9/16

- 18

-6

2.36

60

1.35

34

0.86

22

124-2007

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.52

64

1.53

39

1.09

28

124-2019

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.52

64

1.53

39

1.38

35

124-2030

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.52

64

1.53

39

2.50

64

124-2008

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

2.52

64

1.53

39

1.23

31

- 14

-10

2.52

64

1.53

39

1.75

45

- 14

-10

2.52

64

1.53

39

3.06

78

-12

2.52

64

1.53

39

1.82

46

124-2020

0.500

12.7

-8

7/8

124-2031

0.500

12.7

-8

7/8

124-2009

0.500

12.7

-8

124-2010

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

-10

2.83

72

1.85

47

1.23

31

124-2021

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

-10

2.83

72

1.85

47

1.75

45

124-2032

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

-10

2.83

72

1.85

47

3.06

78

124-2011

0.625

15.9

-10

1 1/16 - 12

-12

2.83

72

1.85

47

1.82

46

124-2022

0.625

15.9

-10

1 1/16 - 12

-12

2.83

72

1.85

47

2.06

52

1 1/16 - 12

1/16

124-2033

0.625

15.9

-10

- 12

-12

2.83

72

1.85

47

3.62

92

124-2012

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

3.31

84

2.07

53

1.82

46

124-2023

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

3.31

84

2.07

53

2.06

52

269-3994

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

3.29

84

2.07

53

2.46

62

124-2034

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

3.31

84

2.07

53

3.73

95

124-2035

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-14

3.82

97

2.60

66

3.94

100

147-1706

0.750

19.1

-12

1 5/16 - 12

-16

3.31

84

2.07

53

2.14

54

124-2013

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

4.65

118

3.13

80

2.14

54

5/16

124-2024

1.000

25.4

-16

- 12

-16

4.49

114

3.00

76

2.52

64

124-2036

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

4.49

114

3.00

76

4.38

111

124-2014

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

5.20

132

3.61

92

2.58

66

147-1707

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

5.08

129

3.48

88

3.00

76

147-1708

1.250

31.8

-20

1 5/8 - 12

-20

5.08

129

3.48

88

5.44

138

Macho de 45 SAE

B
C

THREAD

116

HEX

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

154-0086

0.375

9.5

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-6

A
TAMAO
DE
ROSCA
5/8

- 18

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

-6

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

2.20

1.22

56

31

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

THREAD A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-4

1.93

49

1.08

27

-5

1.97

50

1.15

29

-6

2.28

58

1.30

33

-7

2.32

59

1.33

34

- 18

-8

2.56

65

1.55

39

- 18

-10

2.48

63

1.50

38

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2041

0.250

6.4

-4

7/16

- 24

124-2042

0.250

6.4

-4

1/2

- 20

124-2043

0.375

9.5

-6

5/8

- 18

154-0087

0.375

9.5

-6

11/16

124-2044

0.500

12.7

-8

3/4

-10

7/8

HEX 1
HEX 2

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

A
TAMAO
DE
ROSCA

124-2045

0.625

15.9

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

- 18

Unin giratoria de cubo invertido SAE 45 macho - Codo de


45

B
C

HEX
THREAD A

HEX
THREAD A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

147-1710

0.250

6.4

-4

7/16

- 24

-4

2.40

61

1.59

40

0.82

21

154-0088

0.375

9.5

-6

5/8

- 18

-6

2.91

74

1.93

49

0.94

24

147-1711

0.500

12.7

-8

3/4

- 18

-8

3.35

85

2.35

60

1.18

30

Unin giratoria de cubo invertido SAE 45 macho - Codo de


90
NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2046

0.250

6.4

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

7/16

- 24

-4

1.81

46

0.99

25

1.38

35

124-2047

0.250

6.4

-4

1/2

- 20

-5

1.81

46

0.99

25

1.32

34

124-2048

0.375

9.5

-6

7/16

- 24

-4

2.17

55

1.17

30

1.30

33

154-0089

0.375

9.5

-6

1/2

- 20

-5

2.17

55

1.16

30

1.32

34

124-2049

0.375

9.5

-6

5/8

- 18

-6

2.28

58

1.28

33

1.50

38

154-0090

0.375

9.5

-6

11/16

-7

2.28

58

1.28

33

1.72

44

147-1712

0.500

12.7

-8

3/4

- 18

-8

2.52

64

1.53

39

1.81

46

147-1713

0.625

15.9

-10

7/8

- 18

-10

2.83

72

1.85

47

2.14

54

- 18

117

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Unin giratoria de cubo invertido SAE 45 macho


B

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)


Unin giratoria JIC - Hembra de 45
B
C

THREAD A

HEX 2

HEX 1

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

1.50

38

0.67

17

-6

1.54

39

0.71

18

- 18

-6

1.81

46

0.81

21

- 16

-8

2.13

54

1.12

29

-12

2.28

58

1.08

27

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2037

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

154-0085

0.250

6.4

-4

5/8

- 18

124-2038

0.375

9.5

-6

5/8

124-2039

0.500

12.7

-8

3/4

124-2040

0.750

19.1

-12

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

1 1/16 - 14

Unin giratoria hembra SAE 45 - Codo de 45

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

154-0072

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

1.93

49

1.10

28

0.33

154-0073

0.250

6.4

-4

1/2

- 20

-5

1.97

50

1.13

29

0.36

154-0074

0.375

9.5

-6

5/8

- 18

-6

2.36

60

1.38

35

0.39

10

154-0075

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

2.56

65

1.54

39

0.55

14

154-0077

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.72

69

1.72

44

0.55

14

154-0078

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

2.80

71

1.81

46

0.64

16

154-0079

0.750

19.1

-12

-12

3.46

88

2.25

57

0.77

20

1 1/16 - 14

Unin giratoria hembra SAE 45 - Codo de 90

HEX
THREAD A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

154-0080

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

1.81

46

0.99

25

0.68

17

154-0081

0.250

6.4

-4

1/2

- 20

-5

1.81

46

0.99

25

0.77

20

154-0082

0.375

9.5

-6

5/8

- 18

-6

2.28

58

1.28

33

0.85

22

154-0083

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.52

64

1.53

39

1.09

28

154-0084

0.750

19.1

-12

-12

3.31

84

2.07

53

1.82

46

1 1/16 - 14

Brida Cdigo 61 SAE

118

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2050

0.500

12.7

-8

1.19

30.2

-8

2.72

69

1.70

43 4J-5140

124-2051

0.500

12.7

-8

1.50

38.1

-12

2.83

72

1.83

46 4J-5267

154-0092

0.625

15.9

-10

1.50

38.1

-12

2.91

74

1.93

49 4J-5267

124-2052

0.750

19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.31

84

2.08

53 4J-5267

124-2053

0.750

19.1

-12

1.75

44.5

-16

3.31

84

2.08

53 4J-0520

124-2054

1.000

25.4

-16

1.75

44.5

-16

3.35

85

1.86

47 4J-0520

124-2055

1.000

25.4

-16

2.00

50.8

-20

3.43

87

1.92

49 4J-0522

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2056

1.250

31.8

-20

2.00

50.8

-20

4.13

105

2.54

65 4J-0522

124-2057

1.250

31.8

-20

2.37

60.3

-24

4.13

105

2.54

65 4J-0524

124-2058

1.500

38.1

-24

2.37

60.3

-24

4.57

116

2.56

65 4J-0524

124-2059

1.500

38.1

-24

2.81

71.4

-32

4.57

116

2.56

65 4J-0527

124-2060

2.000

50.8

-32

2.81

71.4

-32

5.12

130

2.99

76 4J-0527

124-2061

2.000

50.8

-32

3.31

84.1

-40

5.12

130

2.99

76 6J-2680

253-1348

2.500

63.5

-40

3.31

84.1

-40

5.79

147

3.46

88 6J-2680

253-1363

2.500

63.5

-40

4.50 114.3

-56

5.87

149

3.27

83 9X-4611

253-1364

2.500

63.5

-40

5.00 127.0

-64

6.10

155

3.50

89 3E-6703

129-7420

3.500

88.9

-56

4.50 114.3

-56

5.87

149

2.94

75

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 22 1/2


B
C

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO
TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm) MANGUERA(pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

147-1714

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

2.95

75

1.94

49

0.35

9 4J-5140

124-2062

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.58

91

2.36

60

0.43

11 4J-5267

124-2063

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

3.58

91

2.36

60

0.43

11 4J-0520

124-2064

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.17

106

2.68

68

0.45

11 4J-0520

124-2065

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.25

108

2.74

70

0.48

12 4J-0522

124-2066

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

4.88

124

3.30

84

0.49

12 4J-0522

147-1717

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

4.88

124

3.30

84

0.58

15 4J-0524

124-2067

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

5.98

152

3.98

101

0.58

15 4J-0524

124-2068

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.44

189

5.29

134

0.88

22 4J-0527

253-1349

2.500 63.5

-40

3.31

84.1

-40

7.05

179

4.41

112

0.71

18 6J-2680

253-1357

2.500 63.5

-40

4.00 101.6

-48

7.09

180

4.49

114

0.71

18 117-1266

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 30


B
C

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO
TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA(pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

124-2069

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.66

93

2.46

63

0.61

16 4J-5267

124-2070

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.29

109

2.81

71

0.64

16 4J-0520

124-2071

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.04

128

3.44

87

0.70

18 4J-0522

124-2072

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.18

157

4.16

106

0.83

21 4J-0524

124-2073

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.18

157

4.16

106

0.83

21 4J-0527

124-2074

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.64

194

5.51

140

1.24

32 4J-0527

236-7638

2.500 63.5

-40

3.31

84.1

-40

7.36

187

4.80

122

1.06

27 6J-2680

253-1358

2.500 63.5

-40

4.00 101.6

-48

7.44

189

4.84

123

1.06

27 117-1266

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

119

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Brida Cdigo 61 SAE (Contina)

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 45


B
C

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA
A

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

124-2075

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

3.07

78

2.06

52

0.79

20 4J-5140

124-2076

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

3.11

79

2.10

53

0.84

21 4J-5267

147-1715

0.625 15.9

-10

1.50

38.1

-12

3.58

91

2.60

66

1.13

29 4J-5267

124-2077

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.82

97

2.58

66

0.99

25 4J-5267

124-2078

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

3.82

97

2.58

66

0.99

25 4J-0520

124-2079

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.49

114

2.98

76

1.06

27 4J-0520

124-2080

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.53

115

3.02

77

1.11

28 4J-0522

257-2723

1.250 31.8

-20

1.75

44.5

-16

5.04

128

1.61

41

1.06

27 4J-0520

124-2081

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.24

133

3.64

93

1.18

30 4J-0522

124-2082

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.24

133

3.64

93

1.22

31 4J-0524

124-2083

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.42

163

4.39

112

1.38

35 4J-0524

193-1551

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

5.39

137

3.39

86

1.38

35 4J-0524

124-2084

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.42

163

4.39

112

1.38

35 4J-0527

124-2085

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.95

202

5.80

147

2.04

52 4J-0527

197-1332

2.000 50.8

-32

3.31

84.1

-40

7.95

202

5.79

147

2.04

52 4J-0527

253-1351

2.500 63.5

-40

3.31

84.1

-40

7.91

201

5.31

135

1.85

47 6J-2680

253-1359

2.500 63.5

-40

4.00 101.6

-48

7.95

202

5.35

136

1.89

48 117-1266

129-7474

3.000 76.2

-48

4.00 101.6

-48

9.72

247

7.26

184

2.56

65

129-7475

3.500 88.9

-56

4.50 114.3

-56

11.85

301

8.89

226

2.88

73

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 60


B
C

IDENT.
D

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

124-2086

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.82

97

2.59

66

1.39

35 4J-5267

124-2087

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.53

115

3.03

77

1.51

38 4J-0520

201-0967

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.57

116

3.06

78

1.57

40 4J-0522

124-2088

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.28

134

3.72

95

1.66

42 4J-0522

124-2089

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.50

165

4.48

114

1.97

50 4J-0524

196-5597

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.50

165

4.48

114

1.97

50 4J-0527

124-2090

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

8.15

207

6.01

153

2.89

73 4J-0527

253-1352

2.500 63.5

-40

3.31

84.1

-40

9.13

232

6.54

166

2.80

71 6J-2680

253-1360

2.500 63.5

-40

4.00 101.6

-48

9.17

233

6.57

167

2.87

73 117-1266

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

120

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)


Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 67 1/2
IDENT.
NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

124-2091

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.78

96

2.56

65

1.58

40 4J-5267

124-2092

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.53

115

3.02

77

1.74

44 4J-0520

197-8505

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.53

115

3.04

77

1.80

46 4J-0522

124-2093

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.31

135

3.70

94

1.91

49 4J-0522

124-2094

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.28

134

3.69

94

1.98

50 4J-0524

124-2095

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.50

165

4.46

113

2.27

58 4J-0524

124-2096

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.50

165

4.46

113

2.27

58 4J-0527

124-2097

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

8.11

206

5.96

151

3.31

84 4J-0527

253-1380

2.000 50.8

-32

3.31

84.1

-40

7.99

203

5.87

149

3.31

84 6J-2680

253-1353

2.500 63.5

-40

3.31

84.1

-40

8.27

210

5.67

144

3.27

83 6J-2680

253-1361

2.500 63.5

-40

4.00 101.6

-48

8.35

212

5.75

146

3.27

83 117-1266

Nota: Consulte la lista completa de sellos y aplicaciones en la seccin Sellos de esta Gua.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 90


B
C

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

124-2098

0.500 12.7

-8

1.19

30.2

-8

2.80

71

1.79

45

1.63

41 4J-5140

124-2099

0.500 12.7

-8

1.50

38.1

-12

2.80

71

1.79

45

1.69

43 4J-5267

124-2100

0.625 15.9

-10

1.50

38.1

-12

2.95

75

1.98

50

2.12

54 4J-5267

124-2101

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.54

90

2.32

59

2.13

54 4J-5267

255-4878

0.750 19.1

-12

1.50

38.1

-12

3.54

90

2.32

59

2.72

69 4J-5267

124-2102

0.750 19.1

-12

1.75

44.5

-16

3.54

90

2.32

59

2.19

56 4J-0520

176-8199

0.750 19.1

-12

2.00

50.8

-20

3.54

90

2.31

59

2.19

56 4J-5022

124-2103

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.29

109

2.80

71

2.38

61 4J-0520

221-6951

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

4.29

109

2.80

71

4.76

121 4J-0520

124-2104

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

4.29

109

2.80

71

2.44

62 4J-0522

124-2105

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.08

129

3.47

88

2.63

67 4J-0522

256-4553

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.59

142

3.58

91

2.64

67 4J-0522

257-0374

1.250 31.8

-20

2.00

50.8

-20

5.08

129

3.46

88

4.57

116 4J-0522

124-2106

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

5.08

129

3.47

88

2.63

67 4J-0524

124-2107

1.500 38.1

-24

2.37

60.3

-24

6.18

157

4.18

106

3.12

79 4J-0524

124-2108

1.500 38.1

-24

2.81

71.4

-32

6.18

157

4.18

106

3.12

79 4J-0527

124-2109

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

7.76

197

5.62

143

4.50

114 4J-0527

124-2110

2.000 50.8

-32

3.31

84.1

-40

7.76

197

5.62

143

4.50

114 6J-2680

253-1354

2.500 63.5

-40

3.31

84.1

-40

8.11

206

5.47

139

4.69

119 6J-2680

253-1362

2.500 63.5

-40

4.00 101.6

-48

8.15

207

5.55

141

4.69

119 117-1266

115-8215

3.000 76.2

-48

4.00 101.6

-48

8.86

225

5.94

151

5.50

140 2H-6338

176-1550

3.000 76.2

-48

4.50 114.3

-56

10.31

262

7.83

199

6.38

162

129-7487

3.500 88.9

-56

4.50 114.3

-56

7.40

188

4.44

113

5.63

143

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

121

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

B
C

B
C

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 110


IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

184-4910

1.000 25.4

-16

1.75

44.5

-16

3.90

99

2.39

61

2.84

72 4J-0520

209-3231

1.000 25.4

-16

2.00

50.8

-20

3.90

99

2.38

61

2.90

74 4J-0522

124-2170

1.250 31.8

-20

2.37

60.3

-24

4.65

118

3.05

78

3.15

80 4J-0524

201-0968

2.000 50.8

-32

2.81

71.4

-32

6.69

170

4.55

116

5.34

136 4J-0527

Brida estilo Komatsu

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

154-0091

0.625

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

15.9

-10

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

1.34

34.1

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

-10

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

3.07

78

2.10

53 4J-8996

Brida estilo Komatsu - Codo de 45


B
C

IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

154-0093

0.625 15.9

2.49

-10

1.34

34.1

-10

3.46

88

63

1.02

26 4J-8996

Brida estilo Komatsu - Codo de 90


B
C

IDENT.

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

122

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

154-0094

0.625 15.9

1.98

TAMAO
DE

-10

1.34

34.1

-10

2.95

75

50

2.17

55 4J-8996

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)


Macho de sello anular de ranura

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-6

1.93

49

0.98

25 6V-8397

-8

2.20

56

1.21

31 6V-8398

1 3/16 - 12

-12

2.56

65

1.33

34 6V-9746

-16

1 7/16 - 12

-16

3.03

77

1.54

39 5K-9090

31.8

-20

1 11/16 - 12

-20

3.50

89

1.85

47 6V-8400

38.1

-24

2X12

-24

4.37

111

2.36

60 8T-0315

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

242-9532

0.250

6.5

-4

11/16

- 16

186-4133

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

186-4134

0.750

19.1

-12

186-4135

1.000

25.4

184-3489

1.250

186-4136

1.500

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura


B
THREAD A

HEX 2

HEX 1

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2111

0.250

6.4

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-4

9/16

- 18

-4

1.81

46

1.00

25 4J-5477

- 16

-6

1.93

49

1.09

28 6V-8397

124-2113

0.250

6.4

-4

11/16

154-0095

0.250

6.4

-4

13/16

- 16

-8

2.09

53

1.25

32 6V-8398

154-0096

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-4

2.17

55

1.19

30 4J-5477

124-2114

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.20

56

1.22

31 6V-8397

147-1718

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

6.06

154

5.06

129 6V-8397

124-2116

0.375

9.5

-6

13/16

- 16

-8

2.36

60

1.37

35 6V-8398

154-0097

0.500

12.7

-8

11/16

- 16

-6

2.40

61

1.40

36 6V-8397

13/16

- 16

124-2117

0.500

12.7

-8

-8

2.52

64

1.54

39 6V-8398

124-2118

0.500

12.7

-8

1X14

-10

2.64

67

1.63

42 7J-9108

147-1716

0.500

12.7

-8

1 3/16 - 12

-12

2.72

69

1.73

44 6V-9746

124-2119

0.625

15.9

-10

1X14

-10

2.44

62

1.47

37 7J-9108

124-2120

0.625

15.9

-10

1 3/16 - 12

-12

2.56

65

1.57

40 6V-9746

154-0098

0.750

19.1

-12

1X14

-10

2.80

71

1.56

40 7J-9108

9X-3760

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

2.68

68

1.24

32 6V-9746

124-2121

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

2.80

71

1.59

40 6V-9746

7/16

124-2122

0.750

19.1

-12

- 12

-16

2.95

75

1.73

44 5K-9090

124-2123

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

3.23

82

1.73

44 5K-9090

124-2124

1.000

25.4

-16

1 11/16 - 12

-20

3.23

82

1.73

44 6V-8400

124-2125

1.250

31.8

-20

1 11/16 - 12

-20

3.39

86

1.79

46 6V-8400

124-2320

1.500

38.1

-24

2X12

-24

3.98

101

1.97

50 8T-0315

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

123

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 22


1/2

B
C

NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

124-2127

0.500

D
A

12.7

-8

13/16

- 16

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-8

3.07

78

2.07

53

0.43

11 6V-8398

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Unin giratoria hembra del sello anular de ranura - Codo de


30

B
C

IDENT.
TAMAO
DE

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

201-7376

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-16

4.17

106

2.66

68

0.56

14 5K-9090

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 45


B
C

NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

124-2128

0.250

THREAD A

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

HEX 2

6.4

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-4

9/16

- 18

-4

2.01

51

1.18

30

0.41

10 4J-5477

- 16

-6

2.05

52

1.20

31

0.43

11 6V-8397

124-2129

0.250

6.4

-4

11/16

154-0099

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-4

2.36

60

1.36

35

0.41

10 4J-5477

124-2130

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.40

61

1.42

36

0.42

11 6V-8397

124-2131

0.375

9.5

-6

13/16

- 16

-8

2.60

66

1.58

40

0.59

15 6V-8398

154-0100

0.500

12.7

-8

11/16

- 16

-6

2.48

63

1.49

38

0.43

11 6V-8397

124-2132

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

2.76

70

1.76

45

0.59

15 6V-8398

124-2133

0.500

12.7

-8

1X14

-10

2.83

72

1.82

46

0.65

17 7J-9108

124-2134

0.500

12.7

-8

1 3/16 - 12

-12

2.99

76

2.00

51

0.83

21 6V-9746

124-2135

0.625

15.9

-10

1X14

-10

3.07

78

2.07

53

0.65

17 7J-9108

124-2136

0.625

15.9

-10

1 3/16 - 12

-12

3.23

82

2.25

57

0.83

21 6V-9746

9X-3776

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

3.46

88

2.03

52

0.83

21 6V-9746

124-2137

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

3.54

90

2.31

59

0.83

21 6V-9746

124-2138

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

4.37

111

2.86

73

0.94

24 5K-9090

124-2139

1.250

31.8

-20

1 11/16 - 12

-20

5.28

134

3.65

93

1.00

25 6V-8400

147-1696

1.500

38.1

-24

2X12

-24

5.87

149

3.86

98

1.07

27 8T-0315

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

124

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90


IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

124-2140

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

-4

1.81

46

0.99

25

0.78

20 4J-5477

124-2322

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

-4

1.81

46

0.99

25

1.26

32 4J-5477

124-2158

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

-4

1.81

46

0.99

25

1.80

46 4J-5477

124-2141

0.250

6.4

-4

11/16

- 16

-6

1.81

46

0.99

25

0.90

23 6V-8397

124-2159

0.250

6.4

-4

11/16

- 16

-6

1.81

46

0.99

25

2.13

54 6V-8397

124-2142

0.250

6.4

-4

13/16

- 16

-8

1.81

46

0.99

25

1.15

29 6V-8398

124-2143

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-4

2.17

55

1.17

30

0.78

20 4J-5477

124-2144

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.28

58

1.28

33

0.90

23 6V-8397

124-2323

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.28

58

1.28

33

1.51

38 6V-8397

124-2160

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.28

58

1.28

33

2.13

54 6V-8397

124-2145

0.375

9.5

-6

13/16

- 16

-8

2.28

58

1.28

33

1.15

29 6V-8398

124-2161

0.375

9.5

-6

13/16

- 16

-8

2.28

58

1.28

33

2.51

64 6V-8398

124-2146

0.500

12.7

-8

11/16

- 16

-6

2.36

60

1.35

34

0.90

23 6V-8397

124-2147

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

2.52

64

1.53

39

1.15

29 6V-8398

124-2325

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

2.52

64

1.53

39

1.62

41 6V-8398

124-2162

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

2.52

64

1.53

39

2.51

64 6V-8398

124-2148

0.500

12.7

-8

1X14

-10

2.52

64

1.53

39

1.27

32 7J-9108

124-2163

0.500

12.7

-8

1X14

-10

2.52

64

1.53

39

2.76

70 7J-9108

124-2149

0.500

12.7

-8

1 3/16 - 12

-12

2.52

64

1.53

39

1.88

48 6V-9746

124-2150

0.625

15.9

-10

1X14

-10

2.83

72

1.87

48

1.27

32 7J-9108

124-2168

0.625

15.9

-10

1X14

-10

2.83

72

1.85

47

1.85

47 7J-9108

124-2164

0.625

15.9

-10

1X14

-10

2.83

72

1.87

48

2.76

70 7J-9108

124-2151

0.625

15.9

-10

1 3/16 - 12

-12

2.83

72

1.87

48

1.88

48 6V-9746

124-2152

0.750

19.1

-12

1X14

-10

3.15

80

1.92

49

1.27

32 7J-9108

124-2153

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

3.31

84

2.07

53

1.88

48 6V-9746

147-1694

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

3.31

84

2.07

53

2.28

58 6V-9746

124-2165

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

3.31

84

2.07

53

3.78

96 6V-9746

124-2154

0.750

19.1

-12

1 7/16 - 12

-16

3.31

84

2.07

53

2.21

56 5K-9090

124-2155

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

4.29

109

2.80

71

2.21

56 5K-9090

7/16

147-1695

1.000

25.4

-16

- 12

-16

4.29

109

2.80

71

2.78

71 5K-9090

124-2166

1.000

25.4

-16

1 7/16 - 12

-16

4.29

109

2.80

71

4.50

114 5K-9090

124-2156

1.000

25.4

-16

1 11/16 - 12

-20

4.29

109

2.80

71

2.51

64 6V-8400

124-2157

1.250

31.8

-20

1 11/16 - 12

-20

5.20

132

3.60

91

2.51

64 6V-8400

124-2167

1.250

31.8

-20

1 11/16 - 12

-20

5.20

132

3.60

91

5.09

129 6V-8400

154-0115

1.500

38.1

-24

2X12

-24

5.79

147

3.78

96

2.70

69 8T-0315

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

125

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

B
C

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)


B
C

Doble collar - Codo de 90


NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

176-2483

0.250

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

6.4

-4

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

1.81

0.87

46

22

1.82

46

Tubo vertical mtrico de servicio ligero


B
C

B
C

THREAD A

126

HEX

A
D.E.
DE
TUBO
(pulg) (mm)

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

0.24

2.01

51

-4

0.31

1.93

49

7.9

-5

0.39

10

2.20

0.375

9.5

-6

0.39

10

124-2193

0.375

9.5

-6

0.47

124-2194

0.500

12.7

-8

124-2195

0.625

15.9

124-2196

0.750

124-2197
124-2198
124-2199

NMERO
DE
PIEZA
TUERCA

NMERO
DE
PIEZA
ANILLO

1.19

30 5W-1636

5W-1648

1.11

28 5W-1680

5W-1681

56

1.20

31 5W-1638

5W-1650

2.28

58

1.28

32 5W-1638

5W-1650

12

2.20

56

1.20

30 5W-1639

5W-1651

0.59

15

2.32

59

1.33

34 5W-1640

5W-1653

-10

0.71

18

2.36

60

1.37

35 5W-1642

5W-1655

19.1

-12

0.71

18

2.64

67

1.42

36 5W-1642

5W-1655

0.750

19.1

-12

0.87

22

2.64

67

1.42

36 5W-1644

5W-1657

1.000

25.4

-16

1.10

28

3.11

79

1.60

41 5W-4778

5W-4779

1.250

31.8

-20

1.38

35

3.31

84

1.72

44 5W-1647

5W-1660

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2188

0.250

6.4

124-2189

0.250

6.4

124-2190

0.313

124-2192

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

Mtrico macho - Cono invertido de 24 - Serie Ligera (DIN


20078)
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2176

0.250

6.4

-4

M12 x 1,5

0.24

1.69

43

0.87

22

124-2177

0.250

6.4

-4

M14 x 1,5

0.31

1.69

43

0.87

22

124-2178

0.313

7.9

-5

M16 x 1,5

0.39

10

2.01

51

0.99

25

124-2180

0.375

9.5

-6

M16 x 1,5

0.39

10

2.01

51

1.01

26

124-2181

0.375

9.5

-6

M18 x 1,5

0.47

12

2.01

51

1.01

26

124-2182

0.500

12.7

-8

M22 x 1,5

0.59

15

2.17

55

1.15

29

124-2183

0.625

15.9

-10

M26 x 1,5

0.71

18

2.17

55

1.19

30

124-2184

0.750

19.1

-12

M26 x 1,5

0.71

18

2.40

61

1.18

30

124-2185

0.750

19.1

-12

M30 x 2,0

0.87

22

2.56

65

1.34

34

124-2186

1.000

25.4

-16

M36 x 2,0

1.10

28

2.95

75

1.47

37

124-2187

1.250

31.8

-20

M45 x 2,0

1.38

35

3.35

85

1.74

44

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

C
THREAD A

HEX 1

HEX 2

B
C

Thread A

B
C

Thread A

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

6.4

-4

M12 x 1,5

0.24

1.81

46

0.97

25

6.4

-4

M14 x 1,5

0.31

1.77

45

0.95

24

0.375

9.5

-6

M16 x 1,5

0.39

10

2.17

55

1.15

29

124-2205

0.375

9.5

-6

M18 x 1,5

0.47

12

2.17

55

1.15

29

124-2207

0.500

12.7

-8

M22 x 1,5

0.59

15

2.36

60

1.34

34

124-2208

0.625

15.9

-10

M26 x 1,5

0.71

18

2.20

56

1.21

31

124-2209

0.750

19.1

-12

M30 x 2,0

0.87

22

2.56

65

1.33

34

124-2210

1.000

25.4

-16

M36 x 2,0

1.10

28

2.91

74

1.40

36

124-2211

1.250

31.8

-20

M45 x 2,0

1.38

35

3.19

81

1.60

41

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2200

0.250

124-2202

0.250

124-2204

Giratorio hembra mtrico - Asiento esfrico - Serie liviana


(DIN 20078) - Codo de 45
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
D
TUBO
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2212

0.250

6.4

-4

M14 x 1,5

0.31

2.20

56

1.36

35

0.59

15

124-2213

0.313

7.9

-5

M16 x 1,5

0.39

10

2.76

70

1.75

45

0.84

21

124-2214

0.375

9.5

-6

M16 x 1,5

0.39

10

2.80

71

1.80

46

0.82

21

124-2215

0.375

9.5

-6

M18 x 1,5

0.47

12

2.80

71

1.80

46

0.81

21

124-2216

0.500

12.7

-8

M22 x 1,5

0.59

15

3.07

78

2.08

53

0.91

23

124-2217

0.625

15.9

-10

M26 x 1,5

0.71

18

3.50

89

2.52

64

1.10

28

124-2218

0.750

19.1

-12

M26 x 1,5

0.71

18

3.82

97

2.58

66

1.10

28

124-2219

0.750

19.1

-12

M30 x 2,0

0.87

22

3.78

96

2.55

65

1.06

27

124-2220

1.000

25.4

-16

M36 x 2,0

1.10

28

4.72

120

3.22

82

1.30

33

Giratorio hembra mtrico - Asiento esfrico - Serie liviana


(DIN 20078) - Codo de 90
A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
D
TUBO
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

6.4

-4

M14 x 1,5

0.31

1.81

46

0.99

25

1.10

28

7.9

-5

M16 x 1,5

0.39

10

2.20

56

1.17

30

1.45

37

0.375

9.5

-6

M18 x 1,5

0.47

12

2.28

58

1.28

33

1.44

37

124-2225

0.500

12.7

-8

M22 x 1,5

0.59

15

2.52

64

1.53

39

1.65

42

124-2226

0.625

15.9

-10

M26 x 1,5

0.71

18

2.83

72

1.85

47

2.00

51

124-2227

0.750

19.1

-12

M30 x 2,0

0.87

22

3.31

84

2.07

53

2.09

53

124-2228

1.000

25.4

-16

M36 x 2,0

1.10

28

4.29

109

2.80

71

2.72

69

124-2229

1.250

31.8

-20

M45 x 2,0

1.38

35

5.08

129

3.47

88

3.00

76

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2222

0.250

124-2223

0.313

124-2224

127

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Giratorio hembra mtrico - Asiento esfrico - Serie liviana


(DIN 20078)

Unin giratoria hembra mtrica - Cono de 24 con sello


anular - Serie Ligera (DIN20078)

B
C
THREAD A

HEX 1

HEX 2

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

6.4

-4

M12 x 1,5

0.24

1.93

49

1.09

28 3E-4288

6.4

-4

M14 x 1,5

0.31

1.93

49

1.09

28 3E-4289

0.313

7.9

-5

M16 x 1,5

0.39

10

2.20

56

1.18

30 3E-4296

124-2234

0.375

9.5

-6

M16 x 1,5

0.39

10

2.24

57

1.26

32 3E-4296

124-2235

0.375

9.5

-6

M18 x 1,5

0.47

12

2.24

57

1.25

32 3E-4297

124-2236

0.500

12.7

-8

M22 x 1,5

0.59

15

2.52

64

1.50

38 3E-4298

124-2237

0.625

15.9

-10

M26 x 1,5

0.71

18

2.40

61

1.41

36 7T-0506

124-2238

0.750

19.1

-12

M26 x 1,5

0.71

18

2.72

69

1.49

38 7T-0506

124-2239

0.750

19.1

-12

M30 x 2,0

0.87

22

2.76

70

1.55

39 3E-6761

124-2240

1.000

25.4

-16

M36 x 2,0

1.10

28

3.11

79

1.61

41 092-2304

124-2241

1.250

31.8

-20

M45 x 2,0

1.38

35

3.46

88

1.87

48 9X-7447

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2230

0.250

124-2232

0.250

124-2233

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

B
C

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

HEX
THREAD A

Unin giratoria hembra mtrica - Cono de 24 con sello


anular - Serie Ligera (DIN20078) - Codo de 90
A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

9.5

-6

M16 x 1,5

0.39

10

2.28

58

1.26

32 3E-4296

12.7

-8

M22 x 1,5

0.59

15

2.52

64

1.53

39 3E-4298

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

221-0452

0.375

228-2991

0.500

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

B
C

THREAD A

128

HEX

Mtrico macho - Cono invertido de 24 - Serie Pesada (DIN


20078)
A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

6.4

-4

M16 x 1,5

0.31

1.81

46

1.00

25

6.4

-4

M18 x 1,5

0.39

10

1.81

46

1.00

25

0.313

7.9

-5

M20 x 1,5

0.47

12

2.17

55

1.14

29

124-2245

0.375

9.5

-6

M20 x 1,5

0.47

12

2.13

54

1.13

29

124-2246

0.375

9.5

-6

M22 x 1,5

0.55

14

2.20

56

1.20

30

124-2247

0.500

12.7

-8

M24 x 1,5

0.63

16

2.28

58

1.28

33

124-2248

0.625

15.9

-10

M30 x 2,0

0.79

20

2.44

62

1.46

37

124-2249

0.750

19.1

-12

M30 x 2,0

0.79

20

2.64

67

1.42

36

124-2250

0.750

19.1

-12

M36 x 2,0

0.98

25

2.76

70

1.53

39

124-2251

1.000

25.4

-16

M42 x 2,0

1.18

30

3.23

82

1.73

44

124-2252

1.250

31.8

-20

M52 x 2,0

1.50

38

3.66

93

2.07

53

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2242

0.250

124-2243

0.250

124-2244

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

C
THREAD A

HEX 1
HEX 2

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

6.4

-4

M16 x 1,5

0.31

2.01

51

1.17

30 3E-4289

6.4

-4

M18 x 1,5

0.39

10

2.05

52

1.21

31 3E-4296

0.313

7.9

-5

M20 x 1,5

0.47

12

2.28

58

1.26

32 3E-4297

124-2256

0.375

9.5

-6

M20 x 1,5

0.47

12

2.32

59

1.33

34 3E-4297

124-2257

0.375

9.5

-6

M22 x 1,5

0.55

14

2.48

63

1.47

37 7T-0508

124-2258

0.500

12.7

-8

M24 x 1,5

0.63

16

2.68

68

1.66

42 3E-4298

124-2259

0.625

15.9

-10

M30 x 2,0

0.79

20

2.64

67

1.65

42 3E-4299

124-2260

0.750

19.1

-12

M30 x 2,0

0.79

20

2.95

75

1.75

45 3E-4299

124-2261

0.750

19.1

-12

M36 x 2,0

0.98

25

3.07

78

1.87

48 3E-6762

124-2262

1.000

25.4

-16

M42 x 2,0

1.18

30

3.46

88

1.97

50 3E-6763

124-2263

1.250

31.8

-20

M52 x 2,0

1.50

38

3.86

98

2.26

57 3E-6764

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2253

0.250

124-2254

0.250

124-2255

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Unin giratoria hembra mtrico - Cono de 24 con sello


anular - Serie Pesada (DIN 20078) - Codo de 45

B
C
THREAD A

IDENT.
A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
D
TUBO
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

124-2264

0.250

6.4

-4

M16 x 1,5

0.31

2.28

58

1.45

37

0.67

17 3E-4289

124-2265

0.250

6.4

-4

M18 x 1,5

0.39

10

2.32

59

1.48

38

0.71

18 3E-4296

124-2266

0.313

7.9

-5

M20 x 1,5

0.47

12

2.72

69

1.70

43

0.79

20 3E-4297

124-2267

0.375

9.5

-6

M20 x 1,5

0.47

12

2.83

72

1.85

47

0.87

22 3E-4297

124-2268

0.375

9.5

-6

M22 x 1,5

0.55

14

2.87

73

1.86

47

0.87

22 7T-0508

124-2269

0.500 12.7

-8

M24 x 1,5

0.63

16

3.15

80

2.15

55

0.98

25 6T-6408

124-2270

0.625 15.9

-10

M30 x 2,0

0.79

20

3.50

89

2.53

64

1.12

28 3E-4299

124-2271

0.750 19.1

-12

M30 x 2,0

0.79

20

3.82

97

2.59

66

1.11

28 3E-4299

124-2272

0.750 19.1

-12

M36 x 2,0

0.98

25

3.90

99

2.68

68

1.19

30 3E-6762

124-2273

1.000 25.4

-16

M42 x 2,0

1.18

30

4.92

125

3.42

87

1.50

38 3E-6763

124-2274

1.250 31.8

-20

M52 x 2,0

1.50

38

5.91

150

4.30

109

1.58

40 9X-7414

NMERO
DE
PIEZA

TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm)MANGUERA ROSCA

HEX

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

B
C

Unin giratoria hembra mtrico - Cono de 24 con sello


anular - Serie Pesada (DIN 20078) - Codo de 90
IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm)MANGUERA ROSCA

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
D
TUBO
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

124-2275

0.250

6.4

-4

M16 x 1,5

0.31

1.81

46

0.99

25

1.18

30 8T-6850

124-2276

0.250

6.4

-4

M18 x 1,5

0.39

10

1.81

46

0.99

25

1.18

30 8T-7524

124-2277

0.313

7.9

-5

M20 x 1,5

0.47

12

2.20

56

1.17

30

1.48

38 8T-7877

124-2278

0.375

9.5

-6

M20 x 1,5

0.47

12

2.28

58

1.28

33

1.48

38 8T-7877

NMERO
DE
PIEZA

HEX
THREAD A

129

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Unin giratoria hembra mtrico - Cono de 24 con sello


anular - Serie Pesada (DIN20078)

Unin giratoria hembra mtrico - Cono de 24 con sello


anular - Serie Pesada (DIN 20078) - Codo de 90 (Contina)

B
C

IDENT.
NMERO
DE
PIEZA

TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm)MANGUERA ROSCA

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
D
TUBO
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

124-2279

0.375

9.5

-6

M22 x 1,5

0.55

14

2.28

58

1.28

33

1.48

38 7T-0508

124-2280

0.500 12.7

-8

M24 x 1,5

0.63

16

2.52

64

1.53

39

1.75

45 6T-6408

124-2281

0.625 15.9

-10

M30 x 2,0

0.79

20

2.83

72

1.85

47

2.17

55 3E-4299

124-2282

0.750 19.1

-12

M30 x 2,0

0.79

20

3.31

84

2.07

53

2.15

55 3E-4299

124-2283

0.750 19.1

-12

M36 x 2,0

0.98

25

3.31

84

2.07

53

2.27

58 3E-6762

124-2284

1.000 25.4

-16

M42 x 2,0

1.18

30

4.29

109

2.80

71

3.00

76 3E-6764

124-2285

1.250 31.8

-20

M52 x 2,0

1.50

38

5.28

134

3.67

93

3.18

81 9X-7414

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

HEX
THREAD A

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

JIS Macho
B
C

THREAD A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

1.77

45

0.95

24

-6

2.17

55

1.19

30

- 14

-8

2.40

61

1.39

35

- 14

-12

2.83

72

1.61

41

-16

3.31

84

1.80

46

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2286

0.250

6.4

-4

1/4

- 19

124-2287

0.375

9.5

-6

3/8

- 19

124-2288

0.500

12.7

-8

1/2

124-2289

0.750

19.1

-12

3/4

124-2290

1.000

25.4

-16

HEX

1X11

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

Unin giratoria hembra de cubo de 30 JIS


B
C
THREAD A

HEX 1

HEX 2

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

1.73

44

0.89

23

-6

2.01

51

1.00

25

- 14

-8

2.09

53

1.10

28

- 14

-12

2.36

60

1.16

30

- 14

-12

2.52

64

1.30

33

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

154-0102

0.250

6.4

-4

1/4

- 19

154-0103

0.375

9.5

-6

3/8

- 19

154-0104

0.500

12.7

-8

1/2

154-0105

0.750

19.1

-12

3/4

255-4883

0.750

19.1

-12

3/4

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

Unin giratoria hembra de cubo de 30 mtrico JIS (Estilo


Komatsu)

B
C
THREAD A

HEX 2

130

HEX 1

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

154-0106

0.250

6.4

-4

M14 x 1,5

0.31

1.61

41

0.78

20

154-0108

0.250

6.4

-4

M18 x 1,5

0.47

12

1.69

43

0.87

22

154-0107

0.375

9.5

-6

M14 x 1,5

0.31

1.97

50

0.96

25

154-0109

0.375

9.5

-6

M18 x 1,5

0.47

12

1.97

50

0.99

25

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

C
THREAD A

HEX 1

HEX 2

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

12.7

-8

M22 x 1,5

0.59

15

2.13

54

1.11

28

15.9

-10

M24 x 1,5

0.63

16

2.05

52

1.06

27

0.750

19.1

-12

M30 x 1,5

0.79

20

2.52

64

1.26

32

1.000

25.4

-16

M33 x 1,5

0.87

22

2.52

64

0.98

25

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

154-0110

0.500

221-0457

0.625

221-0458
221-0459

BSPP Macho (Cono de 60)

B
C

El sello es necesario slo con una conexin de puerto. No es necesario ningn sello con
un cono de 60 de unin giratoria hembra BSPP o con un asiento esfrico.

Thread A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) DOWTY

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2172

0.250

6.4

-4

1/4

- 19

-4

1.89

48

1.05

27 6V-0405

124-2173

0.375

9.5

-6

3/8

- 19

-6

2.17

55

1.19

30 6V-0406

154-0111

0.375

9.5

-6

1/2

- 14

-8

2.32

59

1.33

34 6V-0407

124-2174

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.40

61

1.39

35 6V-0407

124-2330

0.500

12.7

-8

3/4

- 14

-12

2.60

66

1.61

41 6V-0408

154-0112

0.625

15.9

-10

5/8

- 14

-10

2.52

64

1.53

39 8C-6504

124-2175

0.750

19.1

-12

3/4

- 14

-12

2.80

71

1.58

40 6V-0405

124-2321

1.000

25.4

-16

-16

3.31

84

1.80

46 6V-0409

1X11

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Asiento esfrico BSPP - Giratorio hembra


B
C
THREAD A

HEX 2

HEX 1

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2291

0.250

6.4

-4

1/4

- 19

124-2292

0.375

9.5

-6

3/8

- 19

154-0113

0.375

9.5

-6

1/2

- 14

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

1.69

43

0.87

22

-6

2.01

51

1.01

26

-8

2.17

55

1.17

30

124-2293

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.20

56

1.19

30

154-0114

0.625

15.9

-10

5/8

- 14

-10

2.09

53

1.09

28

124-2294

0.750

19.1

-12

3/4

- 14

-12

2.40

61

1.18

30

124-2295

1.000

25.4

-16

1X11

-16

2.64

67

1.13

29

124-2337

1.250

31.8

-20

1 1/4 - 11

-20

3.43

87

1.71

43

Nota: Intercambiable con la unin giratoria hembra de cono JIS 60.

131

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Unin giratoria hembra de cubo de 30 mtrico JIS (Estilo


Komatsu) (Contina)

Asiento esfrico BSPP - Giratorio hembra - Codo de 45


B
C
THREAD A

HEX

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2296

0.250

6.4

-4

1/4

- 19

-4

2.28

58

1.46

37

0.69

18

124-2297

0.375

9.5

-6

3/8

- 19

-6

2.80

71

1.78

45

0.79

20

124-2298

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.95

75

1.95

50

0.79

20

124-2299

0.750

19.1

-12

3/4

- 14

-12

3.86

98

2.62

67

1.14

29

124-2300

1.000

25.4

-16

-16

4.61

117

3.09

79

1.17

30

1X11

Nota: Intercambiable con la unin giratoria hembra de cono JIS 60.

Asiento esfrico BSPP - Unin giratoria hembra - Codo de


90

B
C

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

HEX
THREAD A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2301

0.250

6.4

-4

1/4

- 19

-4

1.81

46

0.99

25

1.19

30

124-2302

0.375

9.5

-6

3/8

- 19

-6

2.28

58

1.28

33

1.46

37

124-2303

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.52

64

1.53

39

1.48

38

124-2304

0.750

19.1

-12

3/4

- 14

-12

3.31

84

2.07

53

2.32

59

124-2305

1.000

25.4

-16

1X11

-16

4.29

109

2.80

71

2.54

65

-20

1/4

-20

5.08

129

3.47

88

3.18

81

124-2306

1.250

31.8

- 11

Nota: Intercambiable con la unin giratoria hembra de cono JIS 60.

Macho norma francesa para gases


B
C

THREAD A

HEX

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

7.9

-5

M20 x 1,5

0.51

13

2.13

54

1.09

28

9.5

-6

M20 x 1,5

0.51

13

2.24

57

1.24

31

0.500

12.7

-8

M24 x 1,5

0.67

17

2.20

56

1.20

31

124-2310

0.625

15.9

-10

M30 x 1,5

0.83

21

2.28

58

1.28

33

124-2311

0.750

19.1

-12

M36 x 1,5

1.06

27

2.60

66

1.37

35

124-2312

1.000

25.4

-16

M45 x 1,5

1.34

34

3.07

78

1.57

40

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2307

0.313

124-2308

0.375

124-2309

Giratorio hembra norma francesa para gases


B
C
THREAD A

HEX 2

132

HEX 1

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

7.9

-5

M20 x 1,5

0.51

13

2.13

54

1.10

28

0.375

9.5

-6

M20 x 1,5

0.51

13

2.17

55

1.17

30

0.500

12.7

-8

M24 x 1,5

0.67

17

2.44

62

1.44

37

124-2316

0.625

15.9

-10

M30 x 1,5

0.83

21

2.32

59

1.33

34

124-2317

0.750

19.1

-12

M36 x 1,5

1.06

27

2.76

70

1.52

39

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2313

0.313

124-2314
124-2315

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

C
THREAD A

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2318

1.000

25.4

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

-16

M45 x 1,5

1.34

34

3.15

80

1.64

42

HEX 1

HEX 2

Giratorio hembra milimtrica norma francesa para gases


B
C
THREAD A

HEX 1

HEX 2

A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

6.4

-4

M12 x 1,0

0.24

1.77

45

0.95

24

9.5

-6

M20 x 1,5

0.55

14

2.20

56

1.20

31

0.750

19.1

-12

M30 x 1,5

0.87

22

2.52

64

1.30

33

1.000

25.4

-16

M39 X 1,5

1.18

30

2.99

76

1.48

38

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-2319

0.250

124-2324

0.375

124-2326
124-2327

Brida de una pieza - SAE Cdigo 61 - 2 orificios


B

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

183-5181

0.250

6.4

-4

0.94

23.8

1.89

48

1.06

27

255-4886

1.000

25.4

-16

1.75

44.5

3.35

85

1.85

47

Brida de una pieza - SAE Cdigo 61 - 2 orificios - Codo de


90
NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

183-5180

0.250

6.4

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-4

A
TAMAO
CABEZA
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

0.94

1.93

23.8

49

1.15

29

1.25

32

133

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Giratorio hembra norma francesa para gases (Contina)


B

Productos de mangueras de presin media y baja Caterpillar

Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

134

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

135

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Manguera termoplstica (1028) y acoplamientos.............................................................. 137


Manguera termoplstica (1028)...................................................................................... 138
Acoplamientos permanentes (1028)............................................................................... 139
NPTF...........................................................................................................................139
Sello anular con rosca recta....................................................................................... 139
JIC 37........................................................................................................................ 139
SAE 45...................................................................................................................... 141
SELLO DE RANURA DE SELLO ANULAR................................................................ 141
Tubo vertical mtrico................................................................................................... 142
DIN 20078................................................................................................................... 143
BSPP.......................................................................................................................... 143
D.E. reducido Manguera termoplstica (2760) y acoplamientos....................................... 145
D.E. Reducido Manguera termoplstica (2760)............................................................ 146
Acoplamientos permanentes (2760)............................................................................... 147
NPTF...........................................................................................................................147
Sello anular con rosca recta....................................................................................... 147
JIC 37........................................................................................................................ 148
SAE 45...................................................................................................................... 150
SELLO DE RANURA DE SELLO ANULAR................................................................ 151
BSPP.......................................................................................................................... 153
Mangueras de motor y freno de aire (556, 1130) y acoplamientos.................................... 155
Manguera de un alambre trenzado - Cubierta de tela (556).......................................... 156
Manguera de motor y freno de aire (1130)..................................................................... 157
Acoplamientos Reusables (556, 1130)........................................................................... 158
NPTF...........................................................................................................................158
JIC 37........................................................................................................................ 158
SAE 45...................................................................................................................... 160
Brida SAE de Cdigo 61............................................................................................. 161
SELLO DE RANURA DE SELLO ANULAR................................................................ 162
Manguera de aire acondicionado (1543J) y acoplamientos............................................... 165
Manguera de aire acondicionado (1543J)...................................................................... 166
Acoplamientos permanentes (1543J)............................................................................. 167
Unin giratoria de sello anular macho invertido.......................................................... 167
Unin giratoria hembra de sello anular de tubo.......................................................... 167
Unin giratoria hembra de sello anular de tubo mtrico............................................. 169
Doble collar................................................................................................................. 169
ORFS.......................................................................................................................... 170
Adaptador para conexin autosellante....................................................................... 170
Conexin de vlvula de servicio................................................................................. 171
Conector de sello anular de mampara macho............................................................ 172
SAE 45...................................................................................................................... 172
Manguera especial............................................................................................................. 173
Manguera de calentador - Estndar (515A)................................................................... 174
Manguera de calentador - Alta temperatura (1543N)..................................................... 174
Manguera de radiador (642)........................................................................................... 174
Manguera hidrulica de retorno (661)............................................................................ 175

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Manguera de freno de aire (662).................................................................................... 175

136

Manguera termoplstica (1028) y acoplamientos


Manguera termoplstica (1028)......................................................................................... 138
Acoplamientos permanentes (1028).................................................................................. 139
NPTF.............................................................................................................................. 139
Sello anular con rosca recta........................................................................................... 139
JIC 37............................................................................................................................ 139
SAE 45.......................................................................................................................... 141
SELLO DE RANURA DE SELLO ANULAR.................................................................... 141
Tubo vertical mtrico...................................................................................................... 142
DIN 20078...................................................................................................................... 143
BSPP.............................................................................................................................. 143

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

137

Manguera termoplstica (1028)


Manguera termoplstica (1028)
CATERPILLAR 1028

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Supera los requisitos de la norma SAE 100R7 y cumple los requisitos de la norma
Caterpillar 1E945. Nota: Se vende por pulgadas.
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

D.E.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

PRESIN
MN
DE
RUPTURA
2
(lb-pulg )
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
2
(lb-pulg )
(kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg)
(mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

9X-2380

0.188

4.8

-3

0.43

10.9

12,000

82,738

3000

20,685

0.75

19

9X-2381

0.250

6.4

-4

0.51

13.0

11,000

75,843

2750

18,961

1.26

32

9X-2382

0.313

7.9

-5

0.57

14.5

10,000

68,948

2500

17,237

1.73

44

9X-23862

0.313

7.9

-5

0.57

14.5

10,000

68,948

2500

17,237

1.73

44

9X-2383

0.375

9.5

-6

0.65

16.5

9000

62,053

2250

15,514

2.01

51

9X-23872

0.375

9.5

-6

0.65

16.5

9000

62,053

2250

15,514

2.01

51

9X-2384

0.500

12.7

-8

0.81

20.6

8000

55,159

2000

13,790

2.99

76

9X-2385

0.750

19.1

-12

1.06

26.9

5000

34,474

1250

8619

5.00

127

Construccin: Tubo interior elastomrico, reforzado con dos mallas de fibra; cubierta exterior especial de polister. Todas las capas adheridas. Aplicacin:
Servicio a presin media con lquidos hidrulicos a base de petrleo, glicol con agua y fluidos hidrulicos de agua y aceite resistentes al fuego. Sistemas
hidrulicos expuestos a muy bajas temperaturas. Ideal para usar a baja temperatura en montacargas (carretillas elevadoras) dentro de almacenes
refrigerados, y en mquinas de movimiento de tierra y agrcolas para climas fros. Gama de temperatura: -56 C a +70 C (-70 F a +135 F) para lquidos
hidrulicos resistentes a glicol al agua y a aceite-agua. -56 C a +100 C (-70 F a +212 F) para todas las dems aplicaciones. Acoplamientos: rebordeados,
estampados, permanentes, sin necesidad de recortar; ver la seccin Acoplamientos permanentes (1028). Para obtener informacin relacionada sobre equipo
y herramientas de armado, consulte la seccin de Herramientas. Nota: No es necesario quitar la cubierta de la manguera antes de conectar los
acoplamientos. Herramienta de corte requerida: Se requiere la Cortadora (177-4271) y la Cuchilla (177-4272) para cortar la manguera. No usar mquina de
cortar mangueras. La sierra puede causar una distorsin trmica. Consulte la seccin Herramientas y accesorios Varios.
1 Lnea central de la manguera
2 Manguera de dos lneas

138

Acoplamientos permanentes (1028)


NPTF Macho
B
C

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-2

2.01

51

1.02

26

-4

2.17

55

1.18

30

- 18

-6

2.28

58

1.14

29

1/8

- 27

-2

2.13

54

1.02

26

-4

1/4

- 18

-4

2.32

59

1.18

30

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

5P-5499

0.188

4.8

-3

1/8

- 27

9X-3905

0.188

4.8

-3

1/4

- 18

9X-3907

0.188

4.8

-3

3/8

5P-5498

0.250

6.4

-4

5P-5497

0.250

6.4

0.250

6.4

-4

- 18

-6

2.40

61

1.30

33

9X-3906

0.313

7.9

-5

1/4

- 18

-4

2.32

59

1.18

30

9X-3909

0.313

7.9

-5

3/8

- 18

-6

2.40

61

1.30

33

149-8567

0.375

9.5

-6

1/4

- 18

-4

2.17

55

1.13

29

5P-5496

0.375

9.5

-6

1/4

- 18

-4

2.60

66

1.30

33

149-8568

0.375

9.5

-6

3/8

- 18

-6

2.17

55

1.16

29

9X-3910

0.375

9.5

-6

3/8

- 18

-6

2.60

66

1.30

33

149-8569

0.375

9.5

-6

1/2

- 14

-8

2.36

60

1.34

34

9X-3912

0.375

9.5

-6

1/2

- 14

-8

2.83

72

1.57

40

149-8570

0.500

12.7

-8

3/8

- 18

-6

2.24

57

1.24

31

9X-3911

0.500

12.7

-8

3/8

- 18

-6

2.80

71

1.30

33

149-8571

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.44

62

1.43

36

5P-5495

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

3.03

77

1.42

36

5P-5494

0.750

19.1

-12

3/4

- 14

-12

3.23

82

1.41

36

Sello anular de rosca recta macho


B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

5P-5484

0.188

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

4.8

-3

A
TAMAO
DE
ROSCA
7/16

- 20

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

-4

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

1.97

0.98

50

25 3J-7354

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Macho de 37 JIC
B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

2.28

58

1.18

30

-6

2.17

55

1.16

29

- 18

-6

2.60

66

1.30

33

- 16

-8

2.40

61

1.40

36

-12

3.31

84

1.65

42

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

5P-5493

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

149-8556

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

5P-5492

0.375

9.5

-6

9/16

149-8557

0.500

12.7

-8

3/4

9X-3948

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

139

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

9X-3908

3/8

Acoplamientos permanentes (1028)


Giratorio hembra de 37 JIC
B
C

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

2.24

57

1.26

32

-5

2.24

57

1.26

32

- 20

-4

2.52

64

1.38

35

1/2

- 20

-5

2.52

64

1.38

35

-4

9/16

- 18

-6

2.52

64

1.38

35

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

5P-5507

0.188

4.8

-3

7/16

- 20

9X-3916

0.188

4.8

-3

1/2

- 20

5P-5509

0.250

6.4

-4

7/16

5P-5506

0.250

6.4

-4

5P-5505

0.250

6.4

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

9X-3917

0.313

7.9

-5

1/2

- 20

-5

2.52

64

1.38

35

035-0656

0.313

7.9

-5

9/16

- 18

-6

2.52

64

1.38

35

149-8520

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

1.97

50

0.93

24

069-0478

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.80

71

1.50

38

149-8521

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

1.97

50

0.96

24

069-2306

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

2.80

71

1.50

38

149-8522

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.17

55

1.13

29

5P-5503

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

3.11

79

1.63

42

- 14

-10

2.20

56

1.18

30

- 14

-10

3.11

79

1.63

42

149-8523

0.500

12.7

-8

7/8

5P-5504

0.500

12.7

-8

7/8

149-8524

0.500

12.7

-8

1 1/16 - 12

-12

2.20

56

1.17

30

9X-3919

0.500

12.7

-8

1 1/16 - 12

-12

3.23

82

1.73

44

9X-3949

0.750

19.1

-12

-10

3.39

86

1.69

43

5P-5501

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 12

-12

3.43

87

1.63

41

5P-5483

1.000

25.4

-16

1 5/16 - 12

-16

4.06

103

1.69

43

7/8

- 14

Giratorio hembra de 37 JIC - Codo de 45


B
C

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

5P-5491

0.188

4.8

-3

7/16

- 20

-4

2.48

63

1.50

38

0.31

9X-3922

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

2.48

63

1.50

38

0.31

9X-3923

0.250

6.4

-4

1/2

- 20

-5

2.48

63

1.50

38

0.35

035-2181

0.313

7.9

-5

9/16

- 18

-6

2.72

69

1.57

40

0.39

10

5P-5490

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.91

74

1.57

40

0.39

10

9X-3953

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

3.27

83

1.89

48

0.59

15

5P-5489

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

3.19

81

1.85

47

0.55

14

9X-3954

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

3.54

90

2.13

54

0.71

18

149-8533

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.76

70

1.73

44

0.55

14

6V-5858

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

3.39

86

1.85

47

0.55

14

149-8538

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.87

73

1.87

48

0.69

18

149-8534

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

2.83

72

1.82

46

0.64

16

-12

4.06

103

2.36

60

0.79

20

9X-3951

140

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

0.750

19.1

-12

1/16

- 12

Acoplamientos permanentes (1028)


B

Giratorio hembra 37 JIC - Codo de 90

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9X-3926

0.188

4.8

-3

7/16

- 20

-4

2.32

59

1.38

35

0.87

22

5P-5487

0.188

4.8

-3

7/16

- 20

-4

2.20

56

1.28

33

0.87

22

9X-3924

0.188

4.8

-3

7/16

- 20

-4

2.36

60

1.38

35

2.17

55

054-2271

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

2.48

63

1.38

35

0.87

22

149-8541

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

1.93

49

0.99

25

0.87

22

0.250

6.4

-4

- 26

-5

2.52

64

1.46

37

0.87

22

5P-5486

0.250

6.4

-4

1/2

- 20

-5

3.62

92

1.30

33

1.81

46

035-3386

0.313

7.9

-5

9/16

- 18

-6

2.68

68

1.50

38

1.10

28

037-9239

0.313

7.9

-5

9/16

- 18

-6

2.48

63

1.38

35

2.17

55

5P-5485

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.87

73

1.50

38

1.10

28

6V-6222

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.68

68

1.38

35

2.19

56

5P-5479

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

2.99

76

1.61

41

1.38

35

5P-5480

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

3.03

77

1.73

44

2.44

62

149-8546

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.56

65

1.54

39

1.38

35

5P-7452

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

3.19

81

1.61

41

1.38

35

149-8554

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.56

65

1.54

39

2.44

62

5P-7453

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

3.19

81

1.73

44

2.44

62

9X-3952

0.750

19.1

-12

-12

4.29

109

1.54

39

2.05

52

1 1/16 - 12

SAE giratorio hembra - 45


B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

149-8576

0.375

9.5

-6

5/8

- 18

069-2120

0.375

9.5

-6

5/8

- 18

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-6

1.85

47

0.81

21

-6

2.40

61

1.10

28

Giratorio hembra con sello anular de ranura


B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

6V-9586

0.250

6.4

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-4

9/16

- 18

-4

2.64

67

1.50

38 4J-5477

- 16

-6

2.60

66

1.50

38 6V-8397

9X-3955

0.250

6.4

-4

11/16

9X-3960

0.313

7.9

-5

11/16

- 16

-6

2.60

66

1.50

38 6V-8397

6V-9587

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.95

75

1.65

42 6V-8397

149-8475

0.375

9.5

-6

13/16

- 16

-8

2.40

61

1.37

35 6V-8398

13/16

- 16

6V-9588

0.500

12.7

-8

-8

3.31

84

1.81

46 6V-8398

149-8477

0.500

12.7

-8

1 - 14

-10

2.68

68

1.64

42 7J-9108

6V-9589

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

3.86

98

2.17

55 6V-9746

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

141

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

5P-5488

1/2

Acoplamientos permanentes (1028)


Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 45
B
C

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

6V-9590

0.250

6.4

-4

-4

2.68

68

1.54

39

0.39

10 4J-5477

6V-9591

0.375

9.5

-6

1 1/16 - 16

-6

2.99

76

1.65

42

0.43

11 6V-8397

6V-9592

0.500

12.7

-8

13/16

-8

3.43

87

1.93

49

0.59

15 6V-8398

149-8486

0.500

12.7

-8

1 - 14

-10

2.83

72

1.83

47

0.65

17 7J-9108

8T-5377

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

3.66

93

1.97

50

0.83

21 6V-9746

9/16

- 18
- 16

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90


B

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

6V-9593

0.250

6.4

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-4

9/16

- 18

-4

2.48

63

1.38

35

0.79

20 4J-5477

6V-9597

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

-4

2.44

62

1.30

33

1.81

46 4J-5477

090-3623

0.313

7.9

-5

11/16

- 16

-6

2.68

68

1.54

39

0.91

23 6V-8397

6V-9594

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.83

72

1.54

39

0.91

23 6V-8397

6V-9598

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.95

75

1.61

41

2.13

54 6V-8397

6V-9595

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

3.15

80

1.65

42

1.14

29 6V-8398

149-8502

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

2.56

65

1.54

39

1.51

38 6V-8398

149-8510

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

2.56

65

1.54

39

2.51

64 6V-8398

6V-9599

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

3.23

82

1.69

43

2.52

64 6V-8398

149-8496

0.500

12.7

-8

1 - 14

-10

2.56

65

1.54

39

1.27

32 7J-9108

149-8511

0.500

12.7

-8

1 - 14

-10

2.56

65

1.54

39

2.76

70 7J-9108

6V-9596

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

3.82

97

2.13

54

1.85

47 6V-9746

6V-9600

0.750

19.1

-12

1 3/16 - 12

-12

3.86

98

2.17

55

3.78

96 6V-9746

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Tubo vertical mtrico


B
C

142

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
D.E.
DE
TUBO
(pulg) (mm)

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

3E-4020

0.250

6.4

-4

0.31

8.00

2.60

66

1.42

36

3E-4021

0.313

7.9

-5

0.39

10.00

2.76

70

1.46

37

Acoplamientos permanentes (1028)


B
C

Giratorio hembra mtrico - Asiento esfrico - Serie liviana


(DIN 20078)
A
C
D.E.
FACTOR
DE
B
DE
TUBO
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

4.8

-3

M12 x 1,5

0.24

2.05

52

0.98

25

6.4

-4

M14 x 1,5

0.31

2.24

57

1.06

27

0.313

7.9

-5

M16 x 1,5

0.39

10

2.36

60

1.06

27

3E-4016

0.375

9.5

-6

M16 x 1,5

0.39

10

2.64

67

1.14

29

3E-4017

0.375

9.5

-6

M18 x 1,5

0.47

12

2.68

68

1.14

29

3E-4018

0.500

12.7

-8

M22 x 1,5

0.59

15

2.91

74

1.22

31

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

3E-4013

0.188

3E-4014

0.250

3E-4015

Asiento esfrico BSPP - Giratorio hembra

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
(pulg) (mm) (pulg) (mm) SELLO

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

3E-4025

0.188

4.8

-3

1/4

- 19

-4

1.73

44

1.10

28 6V-0405

3E-4026

0.250

6.4

-4

1/4

- 19

-4

2.24

57

1.02

26 6V-0405

3E-4027

0.313

7.9

-5

3/8

- 19

-6

2.36

60

1.06

27 6V-0406

3E-4028

0.375

9.5

-6

3/8

- 19

-6

2.56

65

1.06

27 6V-0406

- 14

-8

2.91

74

1.22

31 6V-0407

- 14

-10

3.27

83

1.34

34 8C-6504

3E-4029

0.500

12.7

-8

1/2

3E-4030

0.500

12.7

-8

5/8

Nota: Intercambiable con la unin giratoria hembra de cono JIS 60.

143

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

B
C

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Acoplamientos permanentes (1028)

144

D.E. reducido Manguera termoplstica (2760) y acoplamientos


D.E. Reducido Manguera termoplstica (2760)................................................................ 146
Acoplamientos permanentes (2760).................................................................................. 147
NPTF.............................................................................................................................. 147
Sello anular con rosca recta........................................................................................... 147
JIC 37............................................................................................................................ 148
SAE 45.......................................................................................................................... 150
SELLO DE RANURA DE SELLO ANULAR.................................................................... 151
BSPP.............................................................................................................................. 153

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

145

D.E. Reducido Manguera termoplstica (2760)


Manguera termoplstica de dimetro exterior reducido
(2760)

CATERPILLAR 2760

Nota: Se vende por pulgadas.


IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

D.E.
MX
DE
MANGUERA
(pulg)
(mm)

PRESIN
MN
DE
RUPTURA
(lb-pulg2)
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
(lb-pulg2)
(kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg)
(mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

135-7853

0.250

6.4

-4

0.42

10.7

6000

41,369

1500

10,343

1.50

38

135-7854

0.313

7.9

-5

0.53

13.5

6000

41,369

1500

10,343

1.73

44

135-7855

0.375

9.5

-6

0.57

14.5

6000

41,369

1500

10,343

2.48

63

135-7856

0.500

12.7

-8

0.70

17.7

6000

41,369

1500

10,343

2.99

76

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Construccin: Tubo interior de caucho sinttico o termoplstico resistente a los fluidos hidrulicos con un refuerzo apropiado de alambre o fibras y una cubierta de
caucho sinttico o termoplstico resistente al fluido hidrulico y a la intemperie. Aplicacin: Presin media con fluidos hidrulicos con base de petrleo o agua
o productos sintticos. Gama de temperatura: De -40 F a +212 F (de -40 C a +100 C).Acoplamientos: Tipo permanente, rebordeado y sin recorte; ver la
seccin Acoplamientos permanentes (2760). Para obtener informacin relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la seccin de
Herramientas. Nota: No es necesario quitar la cubierta de la manguera antes de conectar los acoplamientos. Herramienta de corte requerida: Se requiere la
Cortadora (177-4271) y la Cuchilla (177-4272) para cortar la manguera. No usar mquina de cortar mangueras. La sierra puede causar una distorsin
trmica. Consulte la seccin Herramientas y accesorios Varios.
1 Lnea central de la manguera

146

Acoplamientos permanentes (2760)


Macho NPTF
B
C

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-2

1.50

38

0.87

22

-4

1.77

45

1.14

29

- 18

-6

1.77

45

1.10

28

1/4

- 18

-4

1.85

47

1.08

27

-6

1/4

- 18

-4

1.89

48

1.08

27

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3404

0.250

6.4

-4

1/8

- 27

146-3405

0.250

6.4

-4

1/4

- 18

146-3406

0.250

6.4

-4

3/8

146-3407

0.313

7.9

-5

146-3408

0.375

9.5

146-3409

0.375

9.5

-6

3/8

- 18

-6

1.93

49

1.12

29

146-3410

0.375

9.5

-6

1/2

- 14

-8

2.13

54

1.30

33

146-3411

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.17

55

1.33

34

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-2

2.09

53

1.43

36

-4

2.28

58

1.61

41

- 18

-4

2.40

61

1.59

40

3/8

- 18

-6

2.40

61

1.58

40

-6

1/2

- 14

-8

2.68

68

1.88

48

12.7

-8

3/8

- 18

-6

2.44

62

1.61

41

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.72

69

1.90

48

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

178-9166

0.250

6.4

-4

1/8

- 27

146-3412

0.250

6.4

-4

1/4

- 18

146-3413

0.375

9.5

-6

1/4

146-3414

0.375

9.5

-6

146-3415

0.375

9.5

146-3416

0.500

146-3417

0.500

Sello anular de rosca recta macho

B
C

THREAD A

HEX

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-4

1.54

39

0.87

22 3J-7354

-6

1.69

43

0.89

23 3J-1907

- 16

-8

1.85

47

1.06

27 3K-0360

3/4

- 16

-8

1.89

48

1.08

27 3K-0360

7/8

- 14

-10

1.89

48

1.08

27 2M-9780

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3419

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

146-3420

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

146-3421

0.375

9.5

-6

3/4

146-3422

0.500

12.7

-8
-8

146-3423

0.500

12.7

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

147

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Macho NPTF - Giratorio


B

Acoplamientos permanentes (2760)


Sello anular de rosca recta macho - Unin giratoria
B
C

THREAD A

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3424

0.375

9.5

9/16

-6

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

A
TAMAO
DE
ROSCA

- 18

-6

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

2.64

1.83

67

47 3J-1907

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

HEX

NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

Sello anular de rosca recta macho - Unin giratoria - Bloque


de 90

D
NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

146-3426

0.375

9.5

9/16

-6

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

- 18

-6

1.61

41

0.81

21

1.78

45 3J-1907

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Macho de 37 JIC
B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

2.36

60

1.69

43

-6

1.81

46

1.15

29

- 18

-6

1.93

49

1.11

28

- 16

-8

2.13

54

1.30

33

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3400

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

146-3401

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

146-3402

0.375

9.5

-6

9/16

-8

3/4

146-3403

0.500

12.7

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

Giratorio hembra de 37 JIC


B
C

148

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3367

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

253-1371

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

1.26

32

0.67

17

-6

1.42

36

0.75

19

146-3447

0.313

7.9

-5

9/16

- 18

-6

1.57

40

0.71

18

146-3368

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

1.57

40

0.79

20

146-3369

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

1.61

41

0.79

20

146-3449

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

1.81

46

0.86

22

Acoplamientos permanentes (2760)


Giratorio hembra de 37 JIC - Codo de 45
B
C

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3370

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

1.81

46

1.13

29

0.33

146-3448

0.313

7.9

-5

9/16

- 18

-4

2.05

52

1.26

32

0.39

10

146-3371

0.313

7.9

-5

1/2

- 20

-5

2.01

51

1.22

31

0.36

146-3372

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.17

55

1.34

34

0.39

10

146-3374

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.36

60

1.54

39

0.59

15

146-3373

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.52

64

1.70

43

0.55

14

146-3375

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.68

68

1.84

47

0.69

18

146-3376

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.87

73

2.05

52

0.91

23

146-3450

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

2.60

66

1.78

45

0.64

16

Unin giratoria hembra JIC 37 - Codo de 65

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3377

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.91

74

2.09

53

2.24

57

146-3378

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

3.07

78

2.24

57

2.56

65

Giratorio hembra de 37 JIC - Codo de 80

B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3380

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.20

56

1.38

35

1.38

35

146-3381

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.36

60

1.57

40

2.32

59

Giratorio hembra 37 JIC - Codo de 90

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3382

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

1.69

43

1.06

27

0.71

18

146-3386

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

1.69

43

1.02

26

0.88

22

146-3379

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

1.69

43

1.06

27

1.06

27

146-3391

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

1.69

43

1.02

26

1.75

45

146-3418

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

-4

1.69

43

1.06

27

1.97

50

- 20

-4

1.69

43

1.06

27

2.48

63

- 18

-6

1.93

49

1.12

29

0.86

22

146-3392

0.250

6.4

-4

7/16

146-3383

0.313

7.9

-5

9/16

149

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

Acoplamientos permanentes (2760)


Giratorio hembra 37 JIC - Codo de 90 (Contina)

B
C

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3384

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.05

52

1.26

32

0.87

22

146-3387

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.05

52

1.26

32

1.10

28

146-3393

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

-6

2.05

52

1.26

32

2.20

56

146-3388

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

2.05

52

1.24

32

1.38

35

146-3394

0.375

9.5

-6

3/4

- 16

-8

2.05

52

1.26

32

2.52

64

146-3385

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.32

59

1.50

38

1.10

28

146-3389

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.32

59

1.51

38

1.38

35

146-3398

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.32

59

1.50

38

1.81

46

146-3395

0.500

12.7

-8

3/4

- 16

-8

2.32

59

1.50

38

2.52

64

146-3390

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

2.32

59

1.51

38

1.75

45

146-3396

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

2.32

59

1.51

38

3.06

78

JIC 37 macho para mampara


B
C

A
HEX

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3445

0.250

6.4

-4

7/16

- 20

146-3444

0.375

9.5

-6

9/16

- 18

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

2.36

60

1.69

43

-6

2.72

69

1.89

48

Unin giratoria hembra JIC 37 - Bloque de 90

THREAD A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

HEX

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3399

0.500

12.7

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-8

A
TAMAO
DE
ROSCA
3/4

- 16

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

-8

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

1.73

44

0.91

23

0.87

22

Unin giratoria macho de cubo invertido SAE 45


B
C

THREAD A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

1.73

44

1.04

27

-5

1.77

45

1.11

28

- 18

-6

1.93

49

1.13

29

- 18

-8

2.05

52

1.24

32

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3428

0.250

6.4

-4

7/16

- 24

146-3429

0.250

6.4

-4

1/2

- 20

146-3430

0.375

9.5

-6

5/8

-8

3/4

146-3431

150

-4

NMERO
DE
PIEZA
HEX 1
HEX 2

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

A
TAMAO
DE
ROSCA

0.500

12.7

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

Acoplamientos permanentes (2760)


Unin giratoria de cubo invertido SAE 45 macho - Codo de
90

HEX
THREAD A

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3432

0.250

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

6.4

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

7/16

- 24

-4

1.69

43

1.02

26

1.38

35

146-3433

0.250

6.4

-4

1/2

- 20

-5

1.69

43

1.02

26

1.38

35

146-3434

0.375

9.5

-6

5/8

- 18

-6

2.05

52

1.24

32

1.50

38

146-3435

0.500

12.7

-8

3/4

- 18

-8

2.32

59

1.51

38

1.81

46

SAE giratorio hembra - 45


B
C

THREAD A

HEX 1

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3427

0.375

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

9.5

A
TAMAO
DE
ROSCA
5/8

-6

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

- 18

-6

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

1.46

0.64

37

16

Giratorio hembra con sello anular de ranura


B
THREAD A

HEX 2

HEX 1

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3338

0.250

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

6.4

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

A
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-4

9/16

- 18

-4

1.65

42

0.98

25 4J-5477

- 16

-6

1.73

44

1.06

27 6V-8397

146-3350

0.250

6.4

-4

11/16

146-3339

0.313

7.9

-5

11/16

- 16

-6

1.81

46

1.02

26 6V-8397

146-3340

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

1.85

47

1.02

26 6V-8397

146-3341

0.500

12.7

-8

11/16

- 16

-6

2.24

57

1.41

36 6V-8397

146-3342

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

2.05

52

1.22

31 6V-8398

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 45


B
C

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

146-3343

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

-4

2.13

54

1.19

30

0.41

10 4J-5477

146-3446

0.250

6.4

-4

11/16

- 16

-6

1.89

48

1.21

31

0.41

10 6V-8397

146-3344

0.313

7.9

-5

11/16

- 16

-6

2.09

53

1.30

33

0.43

11 6V-8397

146-3345

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.20

56

1.38

35

0.43

11 6V-8397

146-3397

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.48

63

1.65

42

0.71

18 6V-8397

146-3346

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

2.56

65

1.73

44

0.59

15 6V-8398

146-3347

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

2.87

73

2.05

52

0.91

23 6V-8398

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

151

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

HEX 2

NMERO
DE
PIEZA

Acoplamientos permanentes (2760)


B
C

Unin giratoria hembra de sello de ranura de sello anular Codo de 65 1/2


NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

146-3348

0.375

146-3349

0.375

9.5
9.5

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-6

11/16

- 16

-6

2.95

75

2.17

55

2.40

61 6V-8397

-6

11/16

- 16

-6

3.07

78

2.24

57

2.60

66 6V-8397

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Unin giratoria hembra de sello de ranura de sello anular Codo de 80


IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

146-3351

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.20

56

1.42

36

1.38

35 6V-8397

146-3352

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.36

60

1.57

40

2.32

59 6V-8397

NMERO
DE
PIEZA
A

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90


B
C

NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
D.I.
DE
MANGUERA
(pulg) (mm)MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

146-3353

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

-4

1.69

43

1.06

27

0.79

20 4J-5477

146-3360

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

-4

1.69

43

1.06

27

1.26

32 4J-5477

146-3364

0.250

6.4

-4

9/16

- 18

-4

1.69

43

1.06

27

1.81

46 4J-5477

146-3354

0.250

6.4

-4

11/16

- 16

-6

1.69

43

1.05

27

0.90

23 4J-5477

146-3355

0.313

7.9

-5

11/16

- 16

-6

1.93

49

1.14

29

0.91

23 6V-8397

146-3356

0.313

7.9

-5

11/16

- 16

-6

1.93

49

1.14

29

1.14

29 6V-8397

146-3357

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.05

52

1.26

32

0.91

23 6V-8397

146-3358

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.05

52

1.26

32

1.22

31 6V-8397

146-3361

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.05

52

1.26

32

1.54

39 6V-8397

146-3365

0.375

9.5

-6

11/16

- 16

-6

2.05

52

1.26

32

2.13

54 6V-8397

146-3359

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

2.32

59

1.50

38

1.14

29 6V-8398

146-3363

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

2.32

59

1.50

38

1.38

35 6V-8398

146-3362

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

2.32

59

1.50

38

1.61

41 6V-8398

146-3366

0.500

12.7

-8

13/16

- 16

-8

2.32

59

1.50

38

2.52

64 6V-8398

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

152

Acoplamientos permanentes (2760)


Asiento esfrico BSPP - Unin giratoria hembra
B
C

B
C

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

1.54

39

0.84

21

-6

1.61

41

0.82

21

- 19

-6

1.65

42

0.83

21

- 14

-8

1.69

43

0.88

22

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3436

0.250

6.4

-4

1/4

- 19

146-3437

0.313

7.9

-5

3/8

- 19

146-3438

0.375

9.5

-6

3/8

146-3439

0.500

12.7

-8

1/2

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

Asiento esfrico BSPP - Unin giratoria hembra - Codo de


45
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3440

0.250

6.4

-4

1/4

- 19

-4

2.17

55

1.48

38

0.69

18

146-3441

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.76

70

1.93

49

0.79

20

Asiento esfrico BSPP - Unin giratoria hembra - Codo de


90
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

146-3442

0.250

6.4

-4

1/4

- 19

-4

1.69

43

1.02

26

1.19

30

146-3443

0.500

12.7

-8

1/2

- 14

-8

2.32

59

1.51

38

1.48

38

153

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Acoplamientos permanentes (2760)

154

Mangueras de motor y freno de aire (556, 1130) y acoplamientos


Manguera de un alambre trenzado - Cubierta de tela (556).............................................. 156
Manguera de motor y freno de aire (1130)........................................................................ 157
Acoplamientos Reusables (556, 1130).............................................................................. 158
NPTF.............................................................................................................................. 158
JIC 37............................................................................................................................ 158
SAE 45.......................................................................................................................... 160
Brida SAE de Cdigo 61.................................................................................................161
SELLO DE RANURA DE SELLO ANULAR.................................................................... 162

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

155

Manguera de un alambre trenzado - Cubierta de tela (556)


Manguera reforzada c/una malla - entelada (556)
CATERPILLAR 556

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Supera los requisitos de la norma SAE 100R5. Nota: Se vende por pulgadas.

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

D.E.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

PRESIN
MN
DE
RUPTURA
2
(lb-pulg )
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
2
(lb-pulg )
(kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg)
(mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

9X-2362

0.188

4.8

-4

0.52

13.2

12,000

82,738

3000

20,685

2.99

9X-2363

0.250

6.4

-5

0.58

14.7

12,000

82,738

3000

20,685

3.39

86

9X-2364

0.313

7.9

-6

0.68

17.3

9000

62,053

2250

15,514

4.02

102

9X-2365

0.406

10.3

-8

0.77

19.6

8000

55,159

2000

13,790

4.61

117

9X-2366

0.500

12.7

-10

0.92

23.4

7000

48,264

1750

12,066

5.51

140

9X-2367

0.625

15.9

-12

1.08

27.4

6000

41,369

1500

10,343

6.50

165

9X-2368

0.875

22.2

-16

1.23

31.2

3200

22,064

800

5516

7.36

187

9X-2369

1.125

28.6

-20

1.50

38.1

2500

17,237

625

4310

9.02

229

9X-2370

1.375

34.9

-24

1.75

44.5

2000

13,790

500

3448

10.51

267

76

Construccin: Tubo de caucho sinttico, trenzado interior de tela, refuerzo de alambre de acero trenzado resistente a la alta tensin y cubierta con trenzado de
tela. Aplicacin: Servicio a presin media con lquidos hidrulicos a base de petrleo, lquidos hidrulicos resistentes a incendios por glicol al agua y
aceite-agua, agua, petrleo crudo y petrleo combustible, aceite caliente, combustibles diesel, soluciones anticongelantes, aire. D.O.T. Todas aprobadas para
frenos de aire segn norma FMVSS 106. Gama de temperatura: -40 C a +70 C (-40 F a +158 F) para aire y soluciones anticongelantes. -40 C a +85 C
(-40 F a +185 F) para lquidos hidrulicos resistentes a incendios por glicol al agua y aceite-agua, agua, petrleo crudo, petrleo combustible, aceite caliente
y combustibles diesel. -20 C a +120 C (-70 F a +250 F) para todas las dems aplicaciones. El uso a temperaturas que superen los +120 C (+200 F) se
basa en una presin de trabajo reducida. Acoplamientos: Reusables, tipo tornillo y sin recorte; ver la seccin Acoplamientos Reusables (556, 1130). Para
obtener informacin relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la seccin de Herramientas. Nota: No es necesario quitar la cubierta de la
manguera antes de fijar los acoplamientos.
1 Lnea central de la manguera

Instrucciones de armado

Coloque el cubo en la prensa de banco.


Rosque la manguera en la direccin de
las agujas del reloj hasta el tope. Suelte
la rosca 1/2 giro.

156

Engrase con aceite pesado la rosca de


la boquilla y el interior de la manguera.
Advertencia: No engrase con aceite el
revestimiento de la manguera.

Rosque la boquilla en la conexin en


la direccin de las agujas del reloj hasta
que el borde hexagonal de la boquilla
apoye en la conexin.

Manguera de motor y freno de aire (1130)


Manguera para motor y freno de aire (1130)
CATERPILLAR 1130

Excede los requisitos de SAE J1402. Nota: Se vende por pulgadas.

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

D.E.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

PRESIN
MN
DE
RUPTURA
2
(lb-pulg )
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
2
(lb-pulg )
(kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg)
(mm)

D.I.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

9X-2371

0.188

4.8

-4

0.52

13.2

6000

41,369

1500

10,343

0.75

19

9X-2372

0.250

6.4

-5

0.58

14.7

6000

41,369

1500

10,343

0.98

25

9X-2373

0.313

7.9

-6

0.68

17.3

6000

41,369

1500

10,343

1.26

32

9X-2374

0.406

10.3

-8

0.77

19.6

5000

34,474

1250

8619

1.73

44

9X-2375

0.500

12.7

-10

0.92

23.4

4000

27,580

1000

6895

2.24

57

9X-2376

0.625

15.9

-12

1.08

27.4

3000

20,685

750

5172

2.76

70

9X-2377

0.875

22.2

-16

1.23

31.2

1600

11,032

400

2758

3.50

89

9X-2378

1.125

28.6

-20

1.50

38.1

1200

8274

300

2069

4.49

114

9X-2379

1.375

34.9

-24

1.75

44.5

1000

6895

250

1724

7.52

191

Construccin: Tubo de caucho sinttico, trenzado interior de tela, refuerzo de alambre de acero trenzado resistente a la alta tensin y cubierta con trenzado de
tela. Aplicacin: Aire, aceite para motor, agua, aceites lubricantes, combustible diesel, aceites hidrulicos a base de petrleo segn norma D.O.T. Todas
aprobadas para frenos de aire segn norma FMVSS 106. Aprobadas por el Servicio de Guardacostas de EE.UU. segn norma 46CFR56.60-25C. Gama de
temperatura: De -40 F a +158 F (de -40C a +70 C) para aire. De -40 F a +185 F (de -40 C a +85 C) para fluidos con base de agua. De -40 F a +275
F(de -40 C a +135 C) para las dems aplicaciones. Acoplamientos: Tipo Reusable de tornillo, tipo sin rebajar. Consulte la seccin de Acoplamientos
Reusables (556, 1130). Para obtener informacin relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la seccin de Herramientas. Nota: No es
necesario quitar la cubierta de la manguera antes de fijar los acoplamientos.
1 Lnea central de la manguera

Instrucciones de armado

Coloque el cubo en la prensa de banco.


Rosque la manguera en la direccin de
las agujas del reloj hasta el tope. Suelte
la rosca 1/2 giro.

Engrase con aceite pesado la rosca de


la boquilla y el interior de la manguera.
Advertencia: No engrase con aceite el
revestimiento de la manguera.

Rosque la boquilla en la conexin en


la direccin de las agujas del reloj hasta
que el borde hexagonal de la boquilla
apoye en la conexin.

157

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

Acoplamientos Reusables (556, 1130)


Macho NPTF
B
C

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-2

1.69

43

0.94

24

-4

1.85

47

1.10

28

- 27

-2

1.77

45

0.98

25

1/4

- 18

-4

1.97

50

1.18

30

-6

1/4

- 18

-4

2.13

54

1.22

31

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

1L-3664

0.188

4.8

-4

1/8

- 27

1L-2287

0.188

4.8

-4

1/4

- 18

9X-3807

0.250

6.4

-5

1/8

9X-3808

0.250

6.4

-5

9X-3809

0.313

7.9

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

9X-3810

0.313

7.9

-6

3/8

- 18

-6

2.13

54

1.22

31

1L-1699

0.406

10.3

-8

3/8

- 18

-6

2.48

63

1.34

34

9X-3812

0.406

10.3

-8

1/2

- 14

-8

2.72

69

1.57

40

9X-3813

0.500

12.7

-10

1/2

- 14

-8

2.87

73

1.57

40

9X-3814

0.500

12.7

-10

3/4

- 14

-12

2.95

75

1.65

42

9X-3815

0.625

15.9

-12

3/4

- 14

-12

3.23

82

1.65

42

9X-3816

0.875

22.2

-16

3/4

- 14

-12

2.80

71

1.54

39

1L-1480

0.875

22.2

-16

1 1/2 - 11

-16

2.99

76

1.73

44

1/4

1/2

3L-3870

1.125

28.6

-20

-20

3.23

82

1.89

48

1L-0767

1.375

34.9

-24

1 1/2 - 11 1/2

- 11

-24

3.46

88

2.05

52

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

JIC de 37 macho

B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

068-0601

0.313

7.9

-6

9/16

- 18

3/4

- 16

068-0554

0.406

10.3

-8

9X-3947

0.875

22.2

-16

1 5/16 - 12

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-6

2.13

54

1.22

31

-8

2.60

66

1.42

36

-16

2.95

75

1.77

45

Giratorio hembra de 37 JIC


B
C

158

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

1.61

41

0.98

25

-4

1.73

44

0.94

24

- 20

-5

1.73

44

0.98

25

9/16

- 18

-6

1.85

47

1.10

28

-6

9/16

- 18

-6

1.97

50

1.06

27

10.3

-8

3/4

- 16

-8

2.44

62

1.18

30

0.500

12.7

-10

3/4

- 16

-8

2.56

65

1.26

32

0.500

12.7

-10

7/8

- 14

-10

2.60

66

1.30

33

1/16

-12

2.56

65

1.34

34

-10

2.87

73

1.50

38

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

001-6285

0.188

4.8

-4

7/16

- 20

9X-3821

0.250

6.4

-5

7/16

- 20

053-2295

0.250

6.4

-5

1/2

9X-3823

0.250

6.4

-5

001-6286

0.313

7.9

001-6287

0.406

9X-3826
061-6746

9X-3957

0.500

12.7

-10

5P-7759

0.625

15.9

-12

001-6289

0.625

15.9

-12

1 1/16 - 12

-12

2.60

66

1.34

34

9X-3830

0.875

22.2

-16

1 5/16 - 12

-16

2.60

66

1.34

34

7/8

- 12

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

- 14

Acoplamientos Reusables (556, 1130)


Giratorio hembra de 37 JIC (Contina)
B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

3L-9762

1.125

28.6

-20

1 5/8 - 12

9X-3832

1.375

34.9

-24

1 7/8 - 12

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-20

2.91

74

1.57

40

-24

3.19

81

1.73

44

Giratorio hembra de 37 JIC - Codo de 45


B
C

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9X-3854

0.188

4.8

-4

7/16

- 20

-4

1.85

47

1.10

28

0.31

9X-3855

0.250

6.4

-5

1/2

- 20

-5

2.09

53

1.30

33

0.35

068-0599

0.313

7.9

-6

9/16

- 18

-6

2.24

57

1.38

35

0.39

10

9X-3857

0.313

7.9

-6

3/4

- 16

-8

2.68

68

1.73

44

0.55

14

- 16

-8

2.99

76

1.89

48

0.55

14

- 14

-10

3.35

85

2.13

54

0.63

16

068-2859

0.406

10.3

-8

3/4

9X-3859

0.500

12.7

-10

7/8

9X-3860

0.625

15.9

-12

1 1/16 - 12

-12

3.78

96

2.44

62

0.79

20

9X-3861

0.875

22.2

-16

1 5/16 - 12

-16

3.70

94

2.52

64

0.91

23

Giratorio hembra 37 JIC - Codo de 90


B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

068-0589

0.188

4.8

-4

7/16

- 20

-4

1.73

44

0.98

25

0.67

17

9X-3870

0.188

4.8

-4

7/16

- 20

-4

1.73

44

0.98

25

1.81

46

9X-3863

0.250

6.4

-5

1/2

- 20

-5

1.97

50

1.18

30

0.71

18

9X-3871

0.250

6.4

-5

1/2

- 20

-5

1.97

50

1.18

30

1.77

45

068-0009

0.313

7.9

-6

9/16

- 18

-6

2.20

56

1.38

35

0.87

22

032-4872

0.313

7.9

-6

9/16

- 18

-6

2.13

54

1.22

31

2.17

55

068-0556

0.406

10.3

-8

3/4

- 16

-8

2.83

72

1.77

45

1.10

28

111-7666

0.406

10.3

-8

3/4

- 16

-8

2.91

74

1.85

47

2.44

62

053-2141

0.500

12.7

-10

7/8

- 14

-10

3.19

81

1.97

50

1.22

31

9X-3874

0.500

12.7

-10

7/8

- 14

-10

3.27

83

2.05

52

2.56

65

9X-3867

0.625

15.9

-12

1 1/16 - 12

-12

3.90

99

2.40

61

1.81

46

9X-3875

0.625

15.9

-12

1 1/16 - 12

-12

3.78

96

2.28

58

3.74

95

9X-3868

0.875

22.2

-16

1 5/16 - 12

-16

3.70

94

2.52

64

2.13

54

9X-3876

0.875

22.2

-16

1 5/16 - 12

-16

3.54

90

2.36

60

4.33

110

9X-3869

1.125

28.6

-20

1 5/8 - 12

-20

4.02

102

2.64

67

2.36

60

159

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

Acoplamientos Reusables (556, 1130)


Unin giratoria de cubo invertido SAE 45 macho
B
C

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9X-3852

0.188

4.8

-4

7/16

- 24

9X-3853

0.313

7.9

-6

5/8

- 18

9X-3956

0.406

10.3

-8

3/4

- 18

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-4

2.44

62

1.69

43

-6

2.72

69

1.81

46

-8

3.15

80

1.97

50

Unin giratoria de cubo invertido SAE 45 macho - Codo de


45

B
C

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9X-3877

0.313

7.9

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-6

A
TAMAO
DE
ROSCA
5/8

- 18

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

-6

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

2.99

76

2.09

53

0.94

24

Unin giratoria de cubo invertido SAE 45 macho - Codo de


90
NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9X-3878

0.313

7.9

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-6

A
TAMAO
DE
ROSCA
5/8

- 18

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

-6

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

2.64

67

1.73

44

1.69

43

SAE giratorio hembra - 45


B
C

160

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

061-8863

0.313

7.9

-6

053-1788

0.625

15.9

-12

A
TAMAO
DE
ROSCA
5/8

- 18

1 1/16 - 14

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-6

2.01

51

1.10

28

-12

2.91

74

1.46

37

Acoplamientos Reusables (556, 1130)


Unin giratoria hembra SAE 45 - Codo de 45
B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9X-3879

0.313

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

7.9

A
TAMAO
DE
ROSCA
5/8

-6

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

- 18

-6

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

2.24

57

1.38

35

0.39

10

Unin giratoria hembra SAE 45 - Codo de 90


B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9X-3880

0.313

7.9

A
TAMAO
DE
ROSCA
5/8

-6

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

- 18

-6

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

2.20

56

1.38

35

0.87

22

Brida Cdigo 61 SAE


B
C
A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
CABEZA
(pulg) (mm)

A
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9X-3840

0.625

15.9

-12

1.50

38.1

-12

3.19

81

1.61

41 4J-5267

9X-3841

0.875

22.2

-16

1.75

44.5

-16

2.76

70

1.50

38 4J-0520

9X-3842

1.125

28.6

-20

2.00

50.8

-20

3.58

91

2.20

56 4J-0522

9X-3843

1.375

34.9

-24

2.37

60.3

-24

4.02

102

2.56

65 4J-0524

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 45


B
C

IDENT.

D
A

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
D.I.
TAMAO
TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm)MANGUERA(pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

9X-3844

0.625 15.9

-12

1.50

38.1

-12

4.02

102

2.52

64

0.98

25 4J-5267

9X-3845

0.875 22.2

-16

1.75

44.5

-16

3.74

95

2.56

65

1.06

27 4J-0520

9X-3846

1.125 28.6

-20

2.00

50.8

-20

4.09

104

2.83

72

1.14

29 4J-0522

9X-3847

1.375 34.9

-24

2.37

60.3

-24

4.37

111

2.99

76

1.14

29 4J-0524

TAMAO
DE

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

161

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

Acoplamientos Reusables (556, 1130)


B
C

Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 90


IDENT.

NMERO
DE
PIEZA

A
TAMAO
A
IDENT.
D.I.
DE
TAMAO TAMAO
B
MANGUERA
CABEZA
DE
LONGITUD
(pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

9X-3848

0.625 15.9

-12

1.50

38.1

-12

3.74

95

2.28

58

2.13

54 4J-5267

9X-3849

0.875 22.2

-16

1.75

44.5

-16

3.54

90

2.28

58

2.36

60 4J-0520

9X-3850

1.125 28.6

-20

2.00

50.8

-20

4.02

102

2.64

67

2.52

64 4J-0522

9X-3851

1.375 34.9

-24

2.37

60.3

-24

4.41

112

2.95

75

2.76

70 4J-0524

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura


B

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9X-3881

0.188

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

4.8

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

A
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-4

9/16

- 18

-4

2.13

54

1.42

36 4J-5477

- 16

-6

2.52

64

1.65

42 6V-8397

- 16

-8

3.07

78

2.01

51 6V-8398

7X-1463

0.313

7.9

-6

11/16

9X-3882

0.406

10.3

-8

13/16

9X-3883

0.500

12.7

-10

1X14

-10

3.31

84

2.09

53 7J-9108

3/16

9X-3884

0.625

15.9

-12

- 12

-12

3.74

95

2.24

57 6V-9746

9X-3885

0.875

22.2

-16

1 7/16 - 12

-16

3.39

86

2.20

56 5K-9090

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 45


B
C

D
A

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

9X-3886

0.188

4.8

-4

-4

2.13

54

1.54

39

0.39

10 4J-5477

9X-3887

0.313

7.9

-6

1 1/16 - 16

-6

2.52

64

1.69

43

0.43

11 6V-8397

9X-3888

0.406

10.3

-8

13/16

-8

3.19

81

2.09

53

0.59

15 6V-8398

9X-3889

0.500

12.7

-10

1X14

-10

3.46

88

2.24

57

0.67

17 7J-9108

9X-3890

0.625

15.9

-12

1 3/16 - 12

-12

3.86

98

2.32

59

0.83

21 6V-9746

9X-3891

0.875

22.2

-16

1 7/16 - 12

-16

4.02

102

2.83

72

0.94

24 5K-9090

9/16

- 18
- 16

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90


B
C

162

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

9X-3892

0.188

4.8

-4

9/16

- 18

-4

1.97

50

1.54

39

0.79

20 4J-5477

9X-3898

0.188

4.8

-4

9/16

- 18

-4

1.97

50

1.73

44

1.81

46 4J-5477

9X-3893

0.313

7.9

-6

11/16

- 16

-6

2.40

61

1.54

39

0.91

23 6V-8397

9X-3899

0.313

7.9

-6

11/16

- 16

-6

2.48

63

1.65

42

2.13

54 6V-8397

9X-3894

0.406

10.3

-8

13/16

- 16

-8

2.91

74

1.81

46

1.14

29 6V-8398

Acoplamientos Reusables (556, 1130)


B
C

Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90


(Contina)
NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

9X-3900

0.406

10.3

-8

9X-3895

0.500

12.7

-10

9X-3901

0.500

12.7

-10

9X-3896

0.625

15.9

9X-3902

0.625

9X-3897
9X-3903

13/16

- 16

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-8

2.95

75

1.89

48

2.52

64 6V-8398

1X14

-10

3.15

80

1.93

49

1.26

32 7J-9108

1X14

-10

3.27

83

2.05

52

2.76

70 7J-9108

-12

1 3/16 - 12

-12

3.74

95

2.24

57

1.89

48 6V-9746

15.9

-12

1 3/16 - 12

-12

3.78

96

2.28

58

3.78

96 6V-9746

0.875

22.2

-16

1 7/16 - 12

-16

3.98

101

2.76

70

2.20

56 5K-9090

0.875

22.2

-16

1 7/16 - 12

-16

3.54

90

2.36

60

4.49

114 5K-9090

Nota: Consulte la lista completa de sellos y aplicaciones en la seccin Sellos de la Gua.

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

163

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Acoplamientos Reusables (556, 1130)

164

Manguera de aire acondicionado (1543J) y acoplamientos


Manguera de aire acondicionado (1543J)..........................................................................166
Acoplamientos permanentes (1543J)................................................................................ 167
Unin giratoria de sello anular macho invertido............................................................. 167
Unin giratoria hembra de sello anular de tubo.............................................................. 167
Unin giratoria hembra de sello anular de tubo mtrico................................................. 169
Doble collar.....................................................................................................................169
ORFS..............................................................................................................................170
Adaptador para conexin autosellante........................................................................... 170
Conexin de vlvula de servicio..................................................................................... 171
Conector de sello anular de mampara macho................................................................ 172
SAE 45.......................................................................................................................... 172

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

165

Manguera de aire acondicionado (1543J)


Manguera de aire acondicionado (1543J)
CATERPILLAR 1543

Excede los requisitos de SAE J51 Tipo D y cumple los requisitos de SAE J2064 Tipo D.
Nota: Se vende por pulgadas.
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

D.E.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

PRESIN
MN
DE
RUPTURA
2
(lb-pulg )
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
2
(lb-pulg )
(kPa)

RADIO
MN
DE
FLEXIN 1
(pulg)
(mm)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

9X-2388

0.313

7.9

-5

0.62

15.7

2000

13,790

500

3448

2.48

63

9X-2389

0.406

10.3

-6

0.74

18.8

2000

13,790

500

3448

2.01

51

214-5193

0.500

12.7

-8

0.83

21.1

2000

13,790

500

3448

2.99

76

9X-2390

0.625

15.9

-10

0.96

24.4

2000

13,790

500

3448

3.86

98

166-9260

0.750

19.1

-12

1.12

28.4

1600

11,032

400

2758

4.49

114

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Construccin: Tubo termoplstico, trenzado de tela, cubierta elastomrica. Aplicacin: Sistemas de aire a condicionado de construccin, camiones y agrcolas.
Entrada de humedad: Menos de 16 gm/100 pulg al ao. Permeabilidad R134: 2,0 lbs/pie al ao a 176 F. Gama de temperatura: -22 F a +257 F (-30 C
a +125 C). Acoplamientos: Tipo rebordeado permanente y sin rebajado. Consulte la seccin de Acoplamientos permanentes (1543). Para obtener
informacin relacionada sobre equipos y herramientas de armado, consulte la seccin de Herramientas. Herramienta de corte necesaria: Para cortar la
manguera es necesaria la herramienta de corte (177-4271) y hoja (177-4272). No usar mquina de cortar mangueras. La sierra puede causar una distorsin
trmica. Ver la seccin Herramientas y accesorios varios. Ref: IRM HOS02-01
1 Lnea central de la manguera

166

Acoplamientos permanentes (1543J)


Unin giratoria de sello anular macho invertido
B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-6

3.23

82

1.54

39 9X-7380

-8

3.46

88

1.77

45 9X-7381

-10

3.62

92

1.97

50 9X-7382

1 1/16 - 16

-12

3.78

96

2.13

54 9X-7383

1 1/16 - 16

-12

4.02

102

2.50

64 9X-7383

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

7X-1818

0.313

7.9

-5

5/8

- 18

7X-1819

0.406

10.3

-6

3/4

- 18

7X-1820

0.625

15.9

-10

7/8

- 18

9X-4006

0.625

15.9

-10

166-9264

0.750

19.1

-12

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

B
C

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

7X-1824

0.313

7.9

-5

5/8

- 18

-6

3.43

87

1.77

45

1.02

26 9X-7380

7X-1825

0.406

10.3

-6

3/4

- 18

-8

3.78

96

2.09

53

1.26

32 9X-7381

7X-1826

0.625

15.9

-10

7/8

- 18

-10

3.98

101

2.32

59

1.30

33 9X-7382

125-0998

0.625

15.9

-10

-12

5.75

146

4.16

106

2.77

70 9X-7383

1 1/16 - 16

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

B
C

Unin giratoria de sello anular invertido macho - Codo de


90
NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

7X-1821

0.313

7.9

-5

5/8

- 18

-6

2.72

69

1.02

26

1.69

43 9X-7380

7X-1822

0.406

10.3

-6

3/4

- 18

-8

2.95

75

1.26

32

2.24

57 9X-7381

7X-1823

0.625

15.9

-10

7/8

- 18

-10

3.23

82

1.50

38

2.24

57 9X-7382

9X-4000

0.625

15.9

-10

1 1/16 - 16

-12

3.82

97

2.24

57

2.52

64 9X-7383

166-9265

0.750

19.1

-12

1 1/16 - 16

-12

4.02

102

2.50

64

2.50

64 9X-7383

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Giratorio hembra con sello anular para tubo


B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

7X-1800

0.313

7.9

-5

5/8

- 18

9X-4011

0.313

7.9

-5

3/4

- 16

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-6

3.15

80

1.38

35 9X-7380

-8

3.35

85

1.65

42 9X-7381

7X-1801

0.406

10.3

-6

3/4

- 16

-8

3.35

85

1.65

42 9X-7381

215-2088

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

3.23

82

1.61

41 9X-7382

7X-1802

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

-10

3.54

90

1.81

46 9X-7382

167

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Unin giratoria de sello anular invertido macho - Codo de


45

Acoplamientos permanentes (1543J)


Giratorio hembra con sello anular para tubo (Contina)
B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

1 1/16 - 14

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

206-0917

0.625

15.9

-10

166-9267

0.750

19.1

-12

166-9266

0.750

19.1

-12

7/8

- 14

1 1/16 - 14

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

-12

3.54

90

1.93

49 9X-7383

-10

3.54

90

2.01

51 9X-7382

-12

3.54

90

2.01

51 9X-7383

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Unin giratoria hembra de sello anular de tubo - Codo de 45


B

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

214-7290

0.313

7.9

-5

5/8

- 18

-6

3.70

94

2.09

53

0.55

14 9X-7380

7X-1809

0.313

7.9

-5

5/8

- 18

-6

3.78

96

2.09

53

0.71

18 9X-7380

214-7296

0.313

7.9

-5

3/4

- 16

-8

2.87

73

1.26

32

0.60

15 9X-7381

167-0678

0.313

7.9

-5

3/4

- 16

-8

3.94

100

2.29

58

1.14

29 9X-7381

7X-1810

0.406

10.3

-6

3/4

- 16

-8

3.58

91

1.89

48

0.87

22 9X-7381

7X-18881

0.406

10.3

-6

3/4

- 16

-8

4.21

107

2.56

65

1.30

33 9X-7381

7X-1811

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

-10

3.78

96

2.09

53

1.08

28 9X-7382

119-6228

0.625

15.9

-10

-12

4.17

106

2.48

63

1.42

36 9X-7383

169-4877

0.750

19.1

-12

-10

4.13

105

2.61

66

1.59

40 9X-7382

166-9268

0.750

19.1

-12

-12

4.13

105

2.61

66

1.59

40 9X-7383

1 1/16 - 14
7/8

- 14

1 1/16 - 14

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 Tiene Vlvula Schrader (con tamao de rosca 3/8 - 24) para revisar la presin del sistema.

B
C

168

Unin giratoria hembra de sello anular de tubo - Codo de 90


IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

214-7304

0.313

7.9

-5

5/8

- 18

-6

3.74

95

2.12

54

1.12

28 9X-7380

7X-1803

0.313

7.9

-5

5/8

- 18

-6

2.72

69

0.83

21

1.18

30 9X-7380

7X-1804

0.313

7.9

-5

5/8

- 18

-6

2.72

69

1.06

27

1.73

44 9X-7380

214-7297

0.313

7.9

-5

3/4

- 16

-8

3.11

79

1.51

38

1.38

35 9X-7381

7X-1805

0.313

7.9

-5

3/4

- 16

-8

3.19

81

1.50

38

1.61

41 9X-7381

6V-35041

0.406

10.3

-6

3/4

- 16

-8

4.06

103

2.44

62

1.50

38 9X-7381

7X-1806

0.406

10.3

-6

3/4

- 16

-8

2.91

74

1.22

31

1.50

38 9X-7381

133-8724

0.406

10.3

-6

3/4

- 16

-8

2.91

74

1.22

31

3.35

85 9X-7381

214-7277

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

3.74

95

1.50

38

1.50

38 9X-7382

7X-1807

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

-10

3.27

83

1.61

41

1.69

43 9X-7382

3E-4088

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

-10

3.27

83

1.65

42

2.20

56 9X-7383

133-8726

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

-10

3.27

83

1.61

41

4.41

112 9X-7382

7X-1808

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

-10

3.31

84

1.65

42

5.91

150 9X-7382

1/16

214-7289

0.625

15.9

-10

- 14

-12

4.61

117

3.00

76

1.79

46 9X-3783

3E-6815

0.625

15.9

-10

1 1/16 - 14

-12

3.31

84

1.50

38

2.01

51 9X-7383

Acoplamientos permanentes (1543J)


B
C

Unin giratoria hembra de sello anular de tubo - Codo de 90


(Contina)
NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

169-4878

0.750

166-9261

0.750

19.1
19.1

-12

7/8

-12

1/16

- 14
- 14

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-10

3.27

83

1.75

44

2.98

76 9X-7382

-12

4.02

102

2.50

64

2.50

64 9X-7383

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
1 Tiene Vlvula Schrader (con tamao de rosca 7/16 - 20) para revisar la presin del sistema.

B
C

B
C

B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

193-0683

0.313

7.9

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-5

M16 - 1,5

4.25

108

2.64

67

0.79

20 192-7514

Unin giratoria hembra de sello anular de tubo mtrico Codo de 90


IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

193-0681

0.313

7.9

-5

M16 - 1,5

2.99

76

1.57

40

1.57

198-5307

0.406 10.3

-8

M22 - 1,5

3.19

81

1.57

40

1.57

40 123-2342

193-0679

0.406 10.3

-6

M22 - 1,5

3.19

81

1.57

40

4.02

102 123-2342

193-0678

0.625 15.9

-10

M24 - 1,5

3.39

86

1.77

45

1.77

45 192-7515

40 192-7514

Doble collar - Codo de 90


NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

124-7338

0.313

7.9

124-7337

0.625

15.9

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
D
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-5

3.07

78

1.50

38

1.50

38

-10

4.80

122

3.23

82

3.23

82

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

169

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Unin giratoria hembra de sello anular de tubo mtrico Codo de 45

Acoplamientos permanentes (1543J)


Giratoria Hembra ORFS
B
C

THREAD A

HEX 1

HEX 2

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

199-6625

0.406

10.3

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

-6

A
TAMAO
DE
ROSCA
3/4

- 16

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

-8

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) ANULAR

3.15

1.77

80

45 9X-7381

NOTE: Refer to the Seal Section of this Guide for a complete list of seals and applications.

Adaptador para conexin autosellante


B

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
ROSCA
TAMAO

C
FACTOR
B
DE
LONGITUD
CORTE
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

7X-1815

0.313

7.9

-5

7/8

- 20

3.31

84

1.57

40 9X-7383

7X-1816

0.406

10.3

-6

7/8

- 20

3.43

87

1.77

45 9X-7383

215-2090

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

3.54

90

1.95

50 9X-7382

214-7286

0.500

12.7

-8

1 1/4 - 18

3.82

97

2.20

56 9X-7384

7X-1817

0.625

15.9

-10

1 1/4 - 18

4.09

104

2.44

62 9X-7384

166-9262

0.750

19.1

-12

1 1/4 - 18

4.02

102

2.50

64 9X-7384

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Adaptador para conexin autosellante - Codo de 45


B
C

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

142-2616

0.406 10.3

-6

9X-4012
A

0.625 15.9

-10

A
TAMAO
DE
ROSCA
7/8

- 20

1/4

- 18

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

4.41

112

2.80

71

1.26

32 9X-7383

4.13

105

2.44

62

1.42

36 9X-7384

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Adaptador a conexin autosellante - Codo de 60


B

A
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

1 1/4 - 18

5.94

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

214-7293

0.625 15.9

-10

151

4.35

110

2.05

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
A

170

52 9X-7384

Acoplamientos permanentes (1543J)


Adaptador a conexin autosellante - Codo de 90

B
C

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

214-7288

0.313

7.9

-5

7/8

- 20

2.95

75

1.35

34

1.37

35 9X-7383

7X-1812

0.313

7.9

-5

7/8

- 20

2.72

69

1.06

27

1.50

38 9X-7383

3E-4038

0.313

7.9

-5

7/8

- 20

2.72

69

1.06

27

2.56

65 9X-7383

7/8

- 20

3.15

80

1.54

39

1.77

45 9X-7383

3.98

101

2.37

60

2.44

62 9X-7384

3.90

99

2.29

58

2.44

62 9X-7383

7X-1813

0.406 10.3

-6

214-7287

0.500 12.7

-8

214-7302

0.500 12.7

-8

7X-1814

0.625 15.9

-10

1 1/4 - 18

3.31

84

1.65

42

2.99

76 9X-7384

124-2340

0.625 15.9

-10

1 1/4 - 18

3.31

84

1.65

42

3.94

100 9X-7384

166-9263

0.750 19.1

-12

1 1/4 - 18

4.02

102

2.50

64

3.00

76 9X-7384

1 1/4 - 18
7/8

- 20

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Adaptador a conexin autosellante - Codo de 135

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

9X-4010

0.625

15.9

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

-10

1 1/4 - 18

-12

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

3.86

98

0.75

19

2.50

64

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Adaptador a conexin autosellante - Codo de 90 - Bloque

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

139-1485

0.625 15.9

-10

1 1/4 - 18

3.31

84

1.65

42

1.16

30 9X-7384

196-5861

0.750 19.1

-12

1 1/4 - 18

4.41

112

2.86

73

1.16

30 9X-7384

NOTA: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
A

B
C

Conexin de vlvula de servicio - Codo de 90


NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

7X-1889

0.313

7X-1887

0.313

7.9
7.9

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

TAMAO
DE
ROSCA

C
FACTOR
B
DE
D
LONGITUD
CORTE
CADA
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-5

3/8

- 24

2.83

72

1.18

30

2.36

60

-5

7/16

- 20

2.83

72

1.18

30

2.36

60

Nota: Todos los nmeros de pieza de la lista tienen vlvulas Schrader para la comprobacin de la presin del sistema.
A

171

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Acoplamientos permanentes (1543J)


Conector de sello anular macho
B
C

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Thread A

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

A
TAMAO
DE
ROSCA

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg) (mm)

125-2797

0.313

7.9

-5

5/8

- 18

141-0893

0.313

7.9

-5

3/4

- 16

9X-4208

0.625

15.9

-10

7/8

- 14

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA

B
LONGITUD
(pulg)
(mm)

C
FACTOR
DE
CORTE
(pulg)
(mm)

-6

3.15

80

1.54

39

-8

4.09

104

2.48

63

-10

3.62

92

1.97

50

Conector de mampara para el sello anular macho - Codo de


90
NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
A
D.I.
DE
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

3E-6814

0.625

15.9

-10

1 1/16 - 14

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

-12

4.13

105

2.24

57

2.91

74 9X-7383

Nota: Consulte la seccin de Sellos de esta gua para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Unin giratoria hembra SAE 45 - Codo de 45


B
C
D
A

B
C

172

IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

214-7278

0.406

10.3

-6

3/4

- 16

-8

3.82

97

2.23

57

0.55

14 9X-7381

214-7283

0.406

10.3

-6

7/8

- 14

-10

3.62

92

2.01

51

0.65

17 9X-7382

Unin giratoria hembra SAE 45 - Codo de 90


IDENT.
TAMAO
DE

A
C
IDENT.
FACTOR
TAMAO
B
DE
D
DE
LONGITUD
CORTE
CADA
SELLO
ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR

NMERO
DE
PIEZA

A
D.I.
TAMAO
MANGUERA
DE
(pulg) (mm) MANGUERA ROSCA

214-7276

0.313

7.9

-5

5/8

- 18

-6

2.87

73

1.25

32

1.12

28 9X-7380

214-7281

0.313

7.9

-5

5/8

- 18

-6

2.95

75

1.35

34

2.03

52 9X-3780

215-2086

0.406

10.3

-6

3/4

- 16

-8

3.11

79

1.48

38

1.34

34 9X-7381

214-7275

0.500

12.7

-8

7/8

- 14

-10

3.70

94

2.10

53

1.61

41 9X-7381

Manguera especial
Manguera de calentador - Estndar (515A)....................................................................... 174
Manguera de calentador - Alta temperatura (1543N)........................................................ 174
Manguera de radiador (642).............................................................................................. 174
Manguera hidrulica de retorno (661)................................................................................ 175
Manguera de freno de aire (662)....................................................................................... 175

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

173

Manguera especial
CATERPILLAR Heater Hose

Manguera de calentador - Estndar (515A)


Cumple los requisitos de SAE J20R3. Nota: Se vende por centmetros.

CATERPILLAR Heater Hose

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

D.E.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

PRESIN
MN
DE
RUPTURA
(lb-pulg2)
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
(lb-pulg2)
(kPa)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

5P-0767

0.625

15.9

-10

0.94

23.9

254

1750

63

437

5P-0765

0.750

19.0

-12

1.06

26.9

203

1400

51

350

8I-1362

1.000

25.4

-16

1.33

33.8

174

1200

44

300

Manguera de calentador - Alta temperatura (1543N)

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Cumple los requisitos de la norma SAE 20R3 para Silicona. Nota: Se vende por
centmetros.

CATERPILLAR Radiator Hose

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

D.E.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

PRESIN
MN
DE
RUPTURA
(lb-pulg2)
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
(lb-pulg2)
(kPa)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

6V-8843

0.625

15.9

-12

0.90

22.8

254

1750

64

441

8T-9543

0.750

19.1

-14

1.06

27.0

203

1400

51

350

Manguera de radiador (642)


Cumple los requisitos de la norma SAE J20R1. Nota: Se vende por centmetros.

174

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

D.E.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

PRESIN
MN
DE
RUPTURA
2
(lb-pulg )
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
2
(lb-pulg )
(kPa)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

5P-1251

1.000

25.4

-16

1.56

39.6

567

3910

142

980

5P-1252

1.125

28.6

-18

1.69

42.8

548

3780

137

945

5P-1253

1.250

31.8

-20

1.81

46.0

508

3500

127

875

5P-1254

1.313

33.3

-21

1.87

47.5

508

3500

127

875

5P-1255

1.375

34.9

-22

1.93

49.1

487

3360

122

840

5P-0763

1.500

38.1

-24

2.06

52.3

457

3150

114

784

5P-1256

1.625

41.3

-26

2.19

55.5

406

2800

102

700

5P-1257

1.750

44.5

-28

2.31

58.7

406

2800

102

700

5P-1258

1.875

47.6

-30

2.43

61.8

365

2520

91

630

5P-1259

2.000

50.8

-32

2.56

65.0

355

2450

89

616

5P-1260

2.250

57.2

-36

2.81

71.4

355

2450

89

616

5P-1261

2.375

60.3

-38

2.93

74.5

325

2240

81

560

5P-1262

2.500

63.5

-40

3.06

77.7

305

2100

76

525

5P-1263

2.750

69.9

-44

3.31

84.1

244

1680

61

420

5P-1264

2.875

73.0

-46

3.43

87.2

244

1680

61

420

5P-1265

3.000

76.2

-48

3.56

90.4

244

1680

61

420

5P-1266

3.250

82.6

-52

3.81

96.8

203

1400

51

350

5P-0764

3.500

88.9

-56

4.06

103.1

203

1400

51

350

5P-1267

3.750

95.3

-60

4.31

109.5

162

1120

41

280

5P-1268

4.000

101.6

-64

4.56

115.8

152

1050

39

266

7X-7895

4.250

108.0

-68

4.81

122.2

122

840

30

210

Manguera especial
CATERPILLAR Radiator Hose

Manguera de radiador (642) (Contina)


Cumple los requisitos de la norma SAE J20R1. Nota: Se vende por centmetros.

CATERPILLAR Hydraulic Return Hose

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

D.E.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

PRESIN
MN
DE
RUPTURA
(lb-pulg2)
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
(lb-pulg2)
(kPa)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

5P-1269

4.500

114.3

-72

5.06

128.5

122

840

30

210

5P-1270

5.000

127.0

-80

5.56

141.2

102

700

25

175

Manguera hidrulica de retorno (661)


Nota: Se vende por centmetros.
D.E.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

PRESIN
MN
DE
RUPTURA
2
(lb-pulg )
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
2
(lb-pulg )
(kPa)

D.I.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

5P-2094

1.000

25.4

-16

1.62

41.1

841

5800

210

1450

8C-7304

1.125

28.6

-18

1.74

44.2

841

5800

210

1450

5P-6412

1.250

31.8

-20

1.88

47.7

841

5800

210

1450

5P-1291

1.500

38.1

-24

2.12

53.8

841

5800

210

1450

5P-1292

1.750

44.5

-28

2.38

60.4

783

5400

196

1350

5P-1293

2.000

50.8

-32

2.56

65.0

783

5400

196

1350

5P-1294

2.250

57.2

-36

2.87

72.9

609

4200

152

1050

5P-1295

2.500

63.5

-40

3.12

79.2

609

4200

152

1050

7X-7893

3.000

76.2

-48

3.62

91.9

609

4200

152

1050

7X-7894

3.250

82.6

-52

3.88

98.5

609

4200

152

1050

5P-1296

3.500

88.9

-56

4.12

104.6

609

4200

152

1050

8T-2917

4.000

101.6

-64

4.70

119.4

406

2800

102

700

APLICACIN: Baja temperatura; conexiones rectas donde se requieren abrazaderas de banda.

CATERPILLAR Air Brake Hose

Manguera de freno de aire (662)


Cumple los requisitos de la norma SAE J1402. Nota: Se vende por centmetros.
IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

D.E.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

PRESIN
MN
DE
RUPTURA
(lb-pulg2)
(kPa)

PRESIN
MX
DE
TRABAJO
(lb-pulg2)
(kPa)

NMERO
DE
PIEZA

D.I.
MANGUERA
(pulg)
(mm)

5P-0720

0.250

6.4

-4

0.63

15.9

914

6300

203

1400

5P-0721

0.375

9.5

-6

0.75

19.1

914

6300

203

1400

5P-1300

0.438

11.1

-7

0.81

20.6

914

6300

203

1400

5P-0722

0.500

12.7

-8

0.81

20.6

914

6300

203

1400

APLICACIN : Slo aire. Aprobado para su uso en vehculos porque cumple la normativa del Departamento de Transporte
de EE.UU. FMVSS 106.

175

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

IDENT.
TAMAO
DE
MANGUERA

NMERO
DE
PIEZA

Productos de mangueras de aplicacin especial Caterpillar

Manguera especial

176

Adaptadores
Adaptadores NPTF............................................................................................................ 178
Adaptadores JIC................................................................................................................ 188
Adaptadores de sello de ranura de sello anular.................................................................213
Adaptadores mtricos........................................................................................................ 248
Adaptadores NPSM........................................................................................................... 261
Adaptadores diversos........................................................................................................ 268
Tuercas giratorias y de mampara...................................................................................... 276

Adaptadores

177

Adaptadores NPTF
NPTF macho / NPTF macho
L

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

0A-2926

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.98

25

6K-6967

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

1.02

26

5K-5068

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

1.06

27

8C-7575

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

1.50

38

8C-7576

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

2.99

76

6K-1019

-2

1/8

- 27

-4

1/4

- 18

1.18

30

5P-3238

-4

1/4

- 27

-2

1/8

- 27

1.26

32

8S-7169

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

1.14

29

5P-8998

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

1.46

37

8C-7574

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

5.98

152

5S-2403

-4

1/4

- 18

-6

3/8

- 18

1.46

37

114-3399

-4

1/4

- 18

-8

1/2

- 14

1.69

43

8X-3316

-4

1/4

- 18

-12

3/4

- 14

2.05

52

004-6683

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.46

37

4K-5629

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.81

46

002-6454

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.89

48

8C-6905

-8

1/2

- 14

-12

3/4

- 14

1.89

48

004-7270

-12

3/4

- 14

-12

3/4

- 14

1.97

50

005-8615

-16

1 1/2 - 11

-16

1 1/2 - 11

2.32

59

1P-5598

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

1 1/4 - 11 1/2

2.48

63

109-5605

-24

1 1/2 - 11 1/2

-24

1 1/2 - 11 1/2

2.60

66

3E-2315

-24

1 1/2 - 11 1/2

-32

2 - 11 1/2

2.72

69

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

NPTF macho / NPTF hembra


L

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

002-0639

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.87

22

6K-6967

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

1.02

26

4M-5317

-4

1/4

- 18

-2

1/8

- 27

0.87

22

2R-1576

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.98

25

3P-1823

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

1.38

35

8B-6021

-4

1/4

- 18

-6

3/8

- 18

1.06

27

030-8370

-4

1/4

- 18

-6

3/8

- 18

1.46

37

162-6207

-4

1/4

- 18

-6

3/8

- 18

2.13

54

3B-7721

-6

3/8

- 18

-2

1/8

- 27

0.71

18

3B-7722

-6

3/8

- 18

-4

1/4

- 18

0.87

22

5K-6875

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.26

32

032-3506

-6

3/8

- 18

-8

1/2

- 14

1.69

43

030-7139

-6

3/8

- 18

-12

3/4

- 14

1.73

44

8B-1931

-8

1/2

- 14

-2

1/8

- 27

1.10

28

6B-5072

-8

1/2

- 14

-4

1/4

- 18

1.10

28

3B-7255

-8

1/2

- 14

-6

3/8

- 18

1.10

28

Adaptadores

178

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

Adaptadores NPTF
NPTF macho / NPTF hembra (Contina)
L

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

6L-5652

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.73

44

7D-4903

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.89

48

007-0950

-8

1/2

- 14

-12

3/4

- 14

1.93

49

7B-2176

-12

3/4

- 14

-2

1/8

- 27

0.91

23

9B-3523

-12

3/4

- 14

-4

1/4

- 18

1.18

30

011-5224

-12

3/4

- 14

-6

3/8

- 18

0.83

21

8B-2664

-12

3/4

- 14

-8

1/2

- 14

1.18

30

004-5703

-12

3/4

2.17

55

6B-1628

-16

1 1/2 - 11

-6

3/8

- 18

1.38

35

061-9593

-16

1 1/2 - 11

-8

1/2

- 14

0.98

25

6B-9081

-16

1 1/2 - 11

-12

3/4

- 14

1.34

34

8F-8306

-20

1 1/4 - 11 1/2

-12

3/4

- 14

1.14

29

6B-7280

-24

1 1/2 - 11 1/2

-4

1/4

- 18

1.14

29

6F-7732

-24

1 1/2 - 11 1/2

-12

3/4

- 14

1.30

33

9D-9658

-32

2 - 11 1/2

-32

2.68

68

L-2
L-1

- 14

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

-16

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

1/2

- 11

2 - 11 1/2

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

NPTF macho / NPTF hembra - Codo de 45

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

3B-7896

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.71

18

0.43

11

7D-2746

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.51

13

0.39

10

8L-5008

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.71

18

0.47

12

5H-8936

-2

1/8

- 27

-4

1/4

- 18

1.06

27

1.06

27

3B-6772

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.87

22

0.55

14

2N-1931

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

1.06

27

0.63

16

6V-7535

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.71

18

0.55

14

5E-3952

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

2.99

76

2.20

56

1L-2279

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.06

27

0.71

18

000-7244

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.34

34

0.91

23

3B-7731

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.18

30

0.83

21

5B-1585

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.06

27

0.79

20

000-7246

-12

3/4

- 14

-12

3/4

- 14

1.38

35

0.94

24

156-0142

-12

3/4

- 14

-12

3/4

- 14

0.98

25

1.38

35

3B-7732

-12

3/4

- 14

-12

3/4

- 14

1.30

33

0.94

24

002-5743

-16

1 1/2 - 11

-16

1 1/2 - 11

1.73

44

1.10

28

3D-2187

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

1 1/4 - 11 1/2

1.81

46

1.30

33

2N-3543

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

1 1/4 - 11 1/2

1.65

42

1.22

31

5E-3952

-48

2.99

76

2.20

56

- 18

-48

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

3/8

- 18

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

179

Adaptadores

3/8

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

Adaptadores NPTF

Adaptadores

NPTF macho / NPTF hembra - Codo de 90

180

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

3B-8822

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.87

22

0.55

14

3H-0120

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.55

14

0.24

4M-8973

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

1.18

30

0.31

2D-1683

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.75

19

0.24

3B-6552

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.67

17

0.79

20

6V-3342

-2

1/8

- 27

-4

1/4

- 18

0.71

18

0.55

14

6V-4245

-4

1/4

- 18

-2

1/8

- 27

1.10

28

0.67

17

004-7617

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

1.10

28

0.87

22

3S-8743

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.98

25

0.71

18

3B-6773

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

1.10

28

0.71

18

7J-8611

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

1.10

28

0.87

22

3B-6553

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

1.18

30

0.83

21

3D-8884

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

1.06

27

0.43

11

2T-2169

-4

1/4

- 18

-6

3/8

- 18

1.14

29

1.02

26

9M-5501

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

0.98

25

0.79

20

4B-6067

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.46

37

0.94

24

5L-8722

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.26

32

0.83

21

120-7391

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.22

31

1.02

26

003-2143

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.22

31

0.83

21

7J-0482

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.06

27

0.43

11

004-4659

-8

3/8

- 18

-6

1/2

- 14

1.38

35

1.18

30

030-8324

-8

1/2

- 14

-6

3/8

- 18

1.50

38

1.26

32

8T-6756

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.46

37

1.22

31

9L-3560

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.26

32

1.02

26

3B-7259

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.61

41

1.14

29

002-6453

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.46

37

1.22

31

164-0228

-8

1/2

- 14

-12

3/4

- 14

1.57

40

1.38

35

031-9746

-12

3/4

- 14

-8

1/2

- 14

1.61

41

1.38

35

003-9163

-12

3/4

- 14

-12

3/4

- 14

1.57

40

1.38

35

3L-7024

-12

3/4

- 14

-16

1 1/2 - 11

1.50

38

1.89

48

006-5707

-16

-16

1 1/2 - 11

1.97

50

1.61

41

1 1/2 - 11
1/2

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

1/2

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

3B-6555

-16

- 11

-16

- 11

2.13

54

1.46

37

1W-6919

-16

1 1/2 - 11

-16

1 1/2 - 11

1.97

50

1.38

35

8B-2777

-16

1 1/2 - 11

-20

1 1/4 - 11 1/2

0.00

1.73

44

6V-1881

-16

1 1/2 - 11

-20

1 1/4 - 11 1/2

1.97

50

1.69

43

6B-6765

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

1 1/4 - 11 1/2

2.24

57

1.69

43

3B-6556

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

1 1/4 - 11 1/2

2.52

64

1.73

44

005-7541

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

1 1/4 - 11 1/2

2.40

61

1.69

43

5B-7666

-24

1 1/2 - 11 1/2

-24

1 1/2 - 11 1/2

2.68

68

1.93

49

1/2

- 11

1/2

-24

1/2

- 11

1/2

7B-8057

-24

2.44

62

1.85

47

7B-7138

-32

2 - 11 1/2

-32

2 - 11 1/2

3.27

83

2.24

57

9F-2535

-40

2 1/2 - 8

-40

2 1/2 - 8

3.82

97

2.68

68

Adaptadores NPTF
NPTF macho / Unin giratoria hembra JIC 37

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

6U-0464

-6

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
3/8

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

- 18

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)
3/4

-8

- 16

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

1.85

47

NPTF hembra / Brida de Cdigo 61 SAE

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

1P-5568

-12

38.1

-12

2.48

63

1P-5570

-16

1 1/2 - 11

44.5

-16

2.68

68

1P-5575

-20

1 1/4 - 11 1/2

50.8

-20

2.83

72

3/4

- 14

B
TAMAO
DE
CABEZA
SAE
(mm)

B
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA
SAE

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

NPTF macho / NPTF hembra (Trapezoidal)


L

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

102-6496

-2

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
1/8

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

- 27

-2

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
1/8

- 27

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

1.14

29

NPTF hembra / NPTF hembra


A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

6V-1390

-2

1/8

- 27

-6

3/8

- 18

1.02

26

3F-2779

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.98

25

8S-7169

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

1.14

29

127-5588

-4

1/4

- 18

-6

3/8

- 18

1.14

29

003-9514

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.14

29

8D-9448

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.38

35

044-4101

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.50

38

109-9866

-16

2.99

76

1 1/2 - 11

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

-16

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

1 1/2 - 11

Adaptadores

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

181

Adaptadores NPTF
NPTF hembra / NPTF hembra - Codo de 45

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

3B-6493

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.51

13

0.51

13

5P-4818

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.71

18

0.71

18

5P-8934

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

0.75

19

0.75

19

3B-6497

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

0.87

22

0.87

22

3B-7728

-12

3/4

- 14

-12

3/4

- 14

0.98

25

0.98

25

4B-9030

-16

1 1/2 - 11

-16

1 1/2 - 11

1.14

29

1.14

29

2N-3542

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

1 1/4 - 11 1/2

1.22

31

1.22

31

1/2

1/2

- 11

1/2

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

1/2

- 11

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

160-7086

-24

-24

1.69

43

1.69

43

2L-2813

-24

1 1/2 - 11 1/2

-24

1 1/2 - 11 1/2

1.46

37

1.46

37

5N-2638

-32

2 - 11 1/2

-32

2 - 11 1/2

1.46

37

1.46

37

8F-3271

-32

2 - 11 1/2

-32

2 - 11 1/2

1.69

43

1.69

43

7F-7652

-56

3 1/2 - 8

-56

3 1/2 - 8

2.36

60

2.36

60

Adaptadores

NPTF hembra / NPTF hembra - Codo de 90

182

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

3B-6494

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.71

18

0.71

18

8B-4884

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.67

17

0.67

17

3B-7729

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.83

21

0.83

21

003-8747

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.87

22

0.87

22

3B-6767

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.79

20

0.79

20

7B-1480

-4

1/4

- 18

-6

3/8

- 18

0.87

22

0.87

22

003-9014

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.02

26

1.02

26

008-2649

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

0.83

21

1.22

31

3B-6495

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

0.94

24

0.94

24

5B-8279

-6

3/8

- 18

-8

1/2

- 14

1.14

29

0.94

24

1Y-0412

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.22

31

1.22

31

8F-9055

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.10

28

1.10

28

3B-6496

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.14

29

1.14

29

3F-1783

-8

1/2

- 14

-12

3/4

- 14

1.26

32

1.18

30

4B-5984

-12

3/4

- 14

-12

3/4

- 14

1.30

33

1.30

33

3B-6554

-12

3/4

- 14

-12

3/4

- 14

1.89

48

1.30

33

1K-6937

-12

3/4

- 14

-12

3/4

- 14

1.38

35

1.38

35

7L-8074

-12

3/4

- 14

-16

1 1/2 - 11

1.46

37

1.38

35

6V-7538

-12

3/4

- 14

-20

1 1/4 - 11 1/2

1.61

41

1.50

38

152-9842

-16

1 1/2 - 11

-16

1 1/2 - 11

1.61

41

1.61

41

1L-0254

-16

1 1/2 - 11

-16

1 1/2 - 11

1.61

41

1.61

41

3B-6498

-16

1 1/2 - 11

-16

1 1/2 - 11

1.46

37

1.46

37

3L-9071

-16

1 1/2 - 11

-20

1 1/4 - 11 1/2

1.57

40

1.61

41

1H-7742

-20

1 1/4 - 11 1/2

-16

1 1/2 - 11

1.81

46

1.73

44

1/2

-20

1/4

1/2

1.69

43

1.69

43

-20

1 1/4 - 11 1/2

1.73

44

1.73

44

1/4

6B-6766

-20

3B-6499

-20

1 1/4 - 11 1/2

- 11

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

- 11

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

Adaptadores NPTF
NPTF hembra / NPTF hembra - Codo de 90 (Contina)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

6L-4382

-20

1 1/2 - 11 1/2
1/4

-24

1 1/4 - 11 1/2

1.89

48

1.81

46

1/2

-24

1 1/2 - 11 1/2

1.77

45

1.81

46

8C-7566

-20

131-9366

-20

1 1/4 - 11 1/2

-32

2 - 11 1/2

2.13

54

1.93

49

018-6477

-24

1 1/2 - 11 1/2

-16

1 1/2 - 11

1.73

44

1.89

48

7B-3395

-24

1 1/2 - 11 1/2

-24

1 1/2 - 11 1/2

1.85

47

1.85

47

152-9843

-24

1 1/2 - 11 1/2

-24

1 1/2 - 11 1/2

2.09

53

2.09

53

6B-3685

-24

1 1/2 - 11 1/2

-24

1 1/2 - 11 1/2

1.93

49

1.93

49

1/2

- 11

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

- 11

1/2

-24

1/2

- 11

1/2

6F-8856

-24

2.13

54

2.13

54

8B-9913

-24

1 1/2 - 11 1/2

-32

2 - 11 1/2

2.24

57

1.93

49

3N-7602

-32

2 - 11 1/2

-32

2 - 11 1/2

2.13

54

2.13

54

3B-6500

-32

2 - 11 1/2

-32

2 - 11 1/2

2.24

57

2.24

57

144-0858

-48

3X14

-40

2 1/2 - 12

2.87

73

2.99

76

140-5979

-48

3X14

-48

3X14

3.74

95

3.74

95

7F-7651

-56

3 1/2 - 8

-56

3 1/2 - 8

3.43

87

3.43

87

Macho de rosca recta de sello anular / NPTF macho

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

169-6713

-3

3/8

- 24

-2

1/8

- 27

0.91

23

3E-7448

-4

7/16

- 20

-6

3/8

- 18

1.22

31

108-2197

-4

7/16

- 20

-2

1/8

- 27

1.02

26

1W-6256

-10

7/8

- 14

-8

1/2

- 14

0.00

8C-3991

-24

2.24

57

1 7/8 - 12

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

-24

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

1 1/2 - 11 1/2

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

087-0491

-6

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)
9/16

- 18

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

-4

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
1/4

- 18

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

0.67

17

0.94

24

183

Adaptadores

Macho de rosca recta de sello anular / NPTF macho - Codo


de 45

Adaptadores NPTF
L2

Macho de rosca recta de sello anular / NPTF macho - Codo


de 90

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

2T-2475

-8

L1

9X-2101

-16

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)
3/4

- 16

5/16

- 12

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

-6
-16

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
3/8

- 18

1 1/2 - 11

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

1.46

37

1.02

26

2.17

55

1.61

41

Adaptadores

Macho de rosca recta de sello anular / NPTF hembra

184

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

5P-2937

-4

7/16

- 20

-4

1/4

- 18

1.06

27

5P-5528

-4

7/16

- 20

-2

1/8

- 27

0.98

25

5P-4675

-5

1/2

- 20

-4

1/4

- 18

1.06

27

5P-4487

-5

1/2

- 20

-2

1/8

- 27

1.02

26

5P-3501

-6

9/16

- 18

-4

1/4

- 18

1.10

28

3Y-2888

-6

9/16

- 18

-2

1/8

- 27

0.75

19

9Y-2238

-8

3/4

- 16

-12

3/4

- 14

1.77

45

5P-1838

-8

3/4

- 16

-6

3/8

- 18

1.22

31

8J-7844

-8

3/4

- 16

-4

1/4

- 18

1.06

27

5P-4481

-10

7/8

- 14

-8

1/2

- 14

1.54

39

6H-4746

-10

7/8

- 14

-2

1/8

- 27

0.91

23

6V-7483

-12

1 1/16 - 12

-12

3/4

- 14

1.65

42

6L-9952

-12

1 1/16 - 12

-8

1/2

- 14

1.38

35

5P-3415

-12

1 1/16 - 12

-4

1/4

- 18

1.10

28

6V-6760

-14

1 3/16 - 12

-8

1/2

- 14

1.10

28

5P-0492

-16

1 5/16 - 12

-16

1.89

48

5/16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

1 1/2 - 11

119-0572

-16

- 12

-8

1/2

3T-0811

-16

1 5/16 - 12

-4

1/4

9X-2515

-24

1 7/8 - 12

-24

8C-4293

-24

1 7/8 - 12

-12

9X-2514

-32

2 1/2 - 12

-32

- 14

0.98

25

- 18

1.10

28

2.13

54

1.26

32

2.24

57

1 1/2 - 11 1/2
3/4

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

- 14

2 - 11 1/2

Adaptadores NPTF
Macho de rosca recta de sello anular / NPTF hembra - Codo
de 90

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

106-2105

-6

9/16

- 18

-4

1/4

- 18

1.30

33

0.87

22

6I-6547

-8

3/4

- 16

-6

3/8

- 18

1.65

42

0.63

16

9X-2604

-12

1 1/16 - 12

-12

3/4

- 14

2.05

52

1.38

35

7X-7705

-16

1 5/16 - 12

-16

4.61

117

1.61

41

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

1 1/2 - 11

NPTF macho / NPTF hembra / NPTF hembra - Te

L2

L2

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

004-4914

-2

1/8

6V-1240

-2

1/8

004-5933

-4

002-5299

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

C
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

C
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.67

17

0.55

14

- 27

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.79

20

0.67

17

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

1.10

28

0.87

22

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.22

31

1.02

26

6V-3530

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

0.98

25

0.83

21

033-2177

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.46

37

1.22

31

5P-8753

-12

3/4

-12

3/4

-12

3/4

- 14

1.57

40

1.34

34

2P-1306

-16

1.97

50

1.61

41

- 27

- 14

1 1/2 - 11

-16

- 14

1 1/2 - 11

1 1/2 - 11

-16

NPTF hembra / NPTF macho / NPTF macho - Te

5P-9385

-2

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
1/8

- 27

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

-2

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
1/8

- 27

L1
LONGITUD
(pulg)
(mm)

L2
LONGITUD
(pulg)
(mm)

0.67

0.79

17

20

185

Adaptadores

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

L1

Adaptadores NPTF
NPTF hembra / NPTF hembra / NPTF macho - Te

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

5P-3422

-2

1/8

1F-9369

-2

1/8

3Y-2889

-2

2D-7325

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

C
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

C
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.67

17

0.67

17

- 27

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.75

19

0.75

19

1/8

- 27

-4

1/4

- 18

-12

3/4

- 14

0.55

14

0.59

15

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.87

22

0.87

22

1F-1651

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.79

20

0.79

20

3L-6521

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.83

21

0.83

21

8L-6005

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.02

26

1.02

26

6B-7639

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

0.94

24

0.94

24

5B-8978

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.10

28

1.10

28

5L-5502

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.10

28

1.10

28

4K-2430

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

-12

3/4

- 14

1.38

35

1.34

34

052-0726

-12

3/4

- 14

-12

3/4

- 14

-12

3/4

- 14

1.38

35

1.38

35

1N-8559

-12

3/4

- 14

-12

3/4

- 14

-12

3/4

- 14

1.30

33

1.38

35

1L-4031

-16

1 1/2 - 11

-16

1 1/2 - 11

-16

1 1/2 - 11

1.50

38

1.50

38

4L-1848

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

1 1/4 - 11 1/2

1.77

45

1.77

45

- 27

Adaptadores

NPTF hembra / NPTF hembra / NPTF hembra - Te

186

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

5P-3741

-2

1/8

3B-7900

-2

1/8

1Y-7551

-2

9B-1964
3B-7762

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

C
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

C
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.67

17

0.67

17

- 27

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.55

14

0.55

14

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.71

18

0.71

18

-4

1/4

- 18

-2

1/8

- 27

-2

1/8

- 27

0.79

20

0.79

20

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.71

18

0.71

18

006-0210

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.87

22

0.87

22

8B-1261

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

-4

1/4

- 18

0.83

21

0.83

21

6V-1739

-4

1/4

- 18

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

0.94

24

0.94

24

003-8470

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.02

26

1.02

26

6B-2982

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

0.94

24

0.94

24

3H-2891

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

-8

1/2

- 14

1.06

27

0.94

24

2L-0332

-6

3/8

- 18

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.06

27

1.06

27

8F-2393

-8

1/2

- 14

-6

3/8

- 18

-6

3/8

- 18

1.14

29

0.94

24

2L-3623

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

-4

1/4

- 18

1.14

29

1.14

29

5B-8979

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.14

29

1.14

29

1Y-0413

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.22

31

1.22

31

8F-0884

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.02

26

1.02

26

5L-3993

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

-12

3/4

- 14

1.26

32

1.10

28

4B-7107

-8

1/2

- 14

-20

1.50

38

1.30

33

018-9439

-12

3/4

- 14

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.26

32

1.30

33

3L-3358

-12

3/4

- 14

-8

1/2

- 14

-8

1/2

- 14

1.30

33

1.10

28

1L-8444

-12

3/4

- 14

-12

3/4

-12

3/4

- 14

1.30

33

1.30

33

2N-3599

-12

3/4

- 14

-16

1.50

38

1.38

35

- 27

1 1/4 - 11 1/2

- 14

1 1/2 - 11

-20

-16

1 1/4 - 11 1/2

1 1/2 - 11

Adaptadores NPTF
NPTF hembra / NPTF hembra / NPTF hembra - Te (Contina)

L-2

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

6F-0496

-16

1 1/2 - 11

-12

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
3/4

C
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
3/4

1.50

38

1.30

33

-16

- 11

-16

- 11

-16

1 1/2 - 11

1.50

38

1.50

38

5L-8289

-16

1 1/2 - 11

-16

1 1/2 - 11

-24

1 1/2 - 11 1/2

1.73

44

1.46

37

106-3401

-16

1 1/2 - 11

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

1 1/4 - 11 1/2

1.73

44

1.57

40

8B-9579

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

1 1/4 - 11 1/2

-20

1 1/4 - 11 1/2

1.77

45

1.77

45

8C-3346

-24

1 1/2 - 11 1/2

-24

1 1/2 - 11 1/2

-8

1.93

49

1.93

49

6F-7701

-24

1 1/2 - 11 1/2

-24

1 1/2 - 11 1/2

-24

2.13

54

2.13

54

1.93

49

1.93

49

2.24

57

2.24

57

3.74

95

3.74

95

1/2

- 11

1/2

-24

1/2

- 14

1 1/2 - 11 1/2

-32

140-5980

-32

3N-9749

-32

2 - 11 1/2

-32

2 - 11 1/2

-32

2 - 11 1/2

2.13

54

2.13

54

5N-2642

-64

4X14

-64

4X14

-64

4X14

3.78

96

3.78

96

2 - 11 1/2

- 18

3/8

-32

- 18

- 11

1/2

-24

-32

-24

1/2

6L-7322

3/8

- 11

1/2

1/2

- 14

1L-2782

2 - 11 1/2

1/2

-12

L1
L2
LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

4B-7770

1/2

- 14

C
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

2 - 11 1/2

-32

3/8

-32

- 18

NPTF hembra / Macho de rosca recta de sello anular /


Lumbrera del sello anular de rosca recta - Te

L-3

L-1
C
A

NMERO
DE
PIEZA

9X-2296

B
B
C
C
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
ROSCA
DE
ROSCA
DE
A
A
DE
SELLO
DE
SELLO
IDENT.
TAMAO
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
TAMAO
DE
ANULAR
DE
ANULAR
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
NPTF
ROSCA
RECTA
ROSCA
RECTA
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
NPTF
(pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
1/4

-4

- 18

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.87

22

0.87

22

1.38

35

NPTF hembra / NPTF hembra / NPTF hembra / NPTF


hembra - Unin en cruz

NMERO
DE
PIEZA

A-D
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

A-D
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

5P-2423

-2

1/8

- 27

0.67

17

7B-0192

-4

1/4

- 18

0.75

19

3D-4022

-8

1/2

- 14

1.14

29

8L-7971

-12

3/4

- 14

1.30

33

5P-1907

-16

1 1/2 - 11

1.50

38

169-3678

-24

1 1/2 - 11 1/2

2.09

53

9X-2131

-32

2 - 11 1/2

2.40

61

Adaptadores

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

187

Adaptadores JIC
JIC 37 macho / JIC 37 macho

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

3J-7355

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

1.38

35

030-7984

-4

7/16

- 20

-6

9/16

- 18

1.34

34

061-6740

-4

7/16

- 20

-8

3/4

- 16

1.50

38

061-9185

-4

7/16

- 20

-10

7/8

- 14

1.65

42

7J-6418

-5

1/2

- 20

-5

1/2

- 20

1.38

35

7K-2521

-5

1/2

- 20

-8

3/4

- 16

1.50

38

7K-4129

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.42

36

061-6737

-6

9/16

- 18

-8

3/4

- 16

1.50

38

053-3153

-6

9/16

- 18

-10

7/8

- 14

1.69

43

4R-8697

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.61

41

3R-2704

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.65

42

7D-5657

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

2.48

63

030-7982

-8

3/4

- 16

-10

7/8

- 14

1.77

45

3R-2705

-8

3/4

- 16

-12

1 1/16 - 12

1.97

50

061-9787

-8

3/4

- 16

-16

1 5/16 - 12

2.01

51

061-8248

-10

7/8

- 14

7G-4334

-10

7/8

- 14

030-7983

-10

7/8

- 14

-12

9S-7739

-12

1 1/16 - 12

2P-2206

-14

9S-7754

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

-10

7/8

- 14

1.89

48

-10

7/8

- 14

3.07

78

1 1/16 - 12

2.05

52

-12

1 1/16 - 12

2.17

55

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

2.20

56

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.24

57

061-6739

-16

1 5/16 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.36

60

068-4152

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.44

62

2.76

70

7X-7904

-24

7/8

- 12

-24

7/8

- 12

Adaptadores

JIC 37 macho / JIC 37 macho - Codo de 90

188

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

067-6495

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.91

23

061-8257

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.06

27

5P-6399

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.26

32

5P-4900

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

1.46

37

3R-3976

-12

1/16

- 12

-12

1/16

- 12

1.65

42

6V-8762

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

1.73

44

5P-0912

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.81

46

5P-2303

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.05

52

5R-9235

-24

1 7/8 - 12

-24

1 7/8 - 12

2.32

59

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

Adaptadores JIC
JIC 37 macho / Unin giratoria hembra JIC 37 - Codo de
45

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

030-7961

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.71

18

0.94

24

031-1864

-5

1/2

- 20

-5

1/2

- 20

0.79

20

0.98

25

030-7962

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

0.83

21

1.10

28

030-7963

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

0.98

25

1.30

33

030-7964

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

1.10

28

1.46

37

030-7965

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.30

33

1.50

38

5P-0789

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

1.38

35

1.61

41

030-7966

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.46

37

1.73

44

030-7967

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

1.57

40

2.05

52

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

JIC 37 macho / Unin giratoria hembra JIC 37 - Codo de


90

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

7K-9197

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.91

23

0.98

25

148-1740

-4

7/16

- 20

-6

9/16

- 18

1.06

27

1.26

32

7K-3324

-5

1/2

- 20

-5

1/2

- 20

0.94

24

1.06

27

5P-9464

-6

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

1.06

27

1.14

29

6K-9194

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.06

27

1.26

32

112-4387

-8

3/4

- 16

-6

9/16

- 18

1.26

32

0.94

24

8M-0547

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.26

32

1.38

35

8K-2396

-10

7/8

- 14

-8

3/4

- 16

1.46

37

1.54

39

030-7972

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

1.46

37

1.61

41

2M-9786

-12

1 1/16 - 12

-10

7/8

- 14

1.65

42

1.69

43

3R-9704

-12

1 1/16 - 12

-12

1.65

42

1.77

45

1/16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

1 1/16 - 12
1/16

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-12

- 12

-12

- 12

1.65

42

1.73

44

6S-2910

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

1.73

44

1.77

45

031-5744

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.81

46

2.01

51

149-3188

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.81

46

2.01

51

5R-8781

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.05

52

1.54

39

030-7975

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.05

52

2.32

59

5R-8894

-24

1 7/8 - 12

-24

1 7/8 - 12

2.32

59

1.85

47

189

Adaptadores

054-3921

Adaptadores JIC
JIC 37 macho / Unin giratoria hembra JIC 37 - Tuerca
suelta

A
B

37

Adaptadores

190

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

8T-0398

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.98

25 8L-3161

030-8142

-4

7/16

- 20

-6

9/16

- 18

0.98

25 3R-4437

7J-5614

-4

7/16

- 20

-8

3/4

- 16

0.98

25 1P-1441

030-6935

-4

7/16

- 20

-10

7/8

- 14

1.02

26 5H-0275

061-8268

-4

7/16

- 20

-12

1.10

28 8M-0744

030-8144

-6

9/16

- 18

-8

3/4

- 16

0.98

25 1P-1441

030-8145

-6

9/16

- 18

-10

7/8

- 14

1.02

26 5H-0275

030-6936

-6

9/16

- 18

-12

1 1/16 - 12

1.10

28 8M-0744

8M-0745

-8

3/4

- 16

-12

1 1/16 - 12

1.18

30 8M-0744

072-9601

-10

7/8

- 14

-16

1 5/16 - 12

1.38

35 1P-0043

067-6684

-12

-16

1 5/16 - 12

1.46

37 1P-0043

1 1/16 - 12
1/16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

1 1/16 - 12

5/8

NMERO
L
DE
LONGITUD PIEZA DE
(pulg) (mm) TUERCA

068-6078

-12

- 12

-20

- 12

1.54

39 2P-8148

6V-0411

-16

1 5/16 - 12

-20

1 5/8 - 12

1.57

40 2P-8148

JIC 37 macho / Unin giratoria hembra JIC 37 - Tuerca


anclada

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

5P-5009

-4

7/16

5P-5008

-4

7/16

5P-5007

-4

5P-5006

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

-5

1/2

- 20

1.22

31

- 20

-6

9/16

- 18

1.26

32

7/16

- 20

-8

3/4

- 16

1.50

38

-4

7/16

- 20

-10

7/8

- 14

1.97

50

5P-5005

-4

7/16

- 20

-12

1 1/16 - 12

2.13

54

5P-5004

-4

7/16

- 20

-14

1 3/16 - 12

2.20

56

5P-5003

-4

7/16

- 20

-16

1 5/16 - 12

2.28

58

5P-7540

-8

3/4

- 16

5P-8228

-8

3/4

- 16

6V-9012

-10

7/8

8T-2270

-10

5P-1945

-10

5R-8782

-20

7X-7686

-24

- 20

-6

9/16

- 18

1.73

44

-10

7/8

- 14

1.42

36

- 14

-8

3/4

- 16

1.81

46

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

3.54

90

7/8

- 14

-12

1 1/16 - 12

1.81

46

1 5/8 - 12

-24

1 7/8 - 12

2.56

65

1 7/8 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.83

72

Adaptadores JIC
JIC 37 macho / JIC 37 hembra
L

37
B

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

5P-9789

-12

1 1/16 - 12

-8

3/4

1.57

40

-14

- 12

-16

1 5/16 - 12

1.93

49

8C-6713

-20

1 5/8 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.01

51

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

3/16

- 16

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

6V-7484

JIC 37 macho / NPTF macho

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

6V-1389

-2

5/16

- 24

-2

1/8

- 27

1.10

28

5P-6437

-4

7/16

- 20

-2

1/8

- 27

2.32

59

8L-6557

-4

7/16

- 20

-2

1/8

- 27

1.22

31

4S-6399

-4

7/16

- 20

-4

1/4

- 18

1.42

36

143-9199

-4

7/16

- 20

-4

1/4

- 18

2.09

53

001-6449

-4

7/16

- 20

-6

3/8

- 18

1.42

36

001-9440

-4

7/16

- 20

-8

1/2

- 14

1.69

43

001-7025

-5

1/2

- 20

-2

1/8

- 27

1.22

31

6L-9781

-6

9/16

- 18

-2

1/8

- 27

1.26

32

032-1267

-6

9/16

- 18

-4

1/4

- 18

1.42

36

5P-6661

-6

9/16

- 18

-4

1/4

- 18

2.24

57

8L-3282

-6

9/16

- 18

-6

3/8

- 18

1.42

36

8N-9072

-6

9/16

- 18

-8

1/2

- 14

1.42

36

136-2802

-6

9/16

- 18

-8

1/2

- 14

1.89

48

7D-5363

-6

9/16

- 18

-8

1/2

- 14

1.69

43

061-9463

-8

3/4

- 16

-4

1/4

- 18

1.54

39

8M-0755

-8

3/4

- 16

-6

3/8

- 18

1.54

39

146-0763

-8

3/4

- 16

-8

1/2

- 14

2.95

75

3R-5387

-8

3/4

- 16

-8

1/2

- 14

1.77

45

118-0280

-8

3/4

- 16

-8

1/2

- 14

2.80

71

004-7626

-8

3/4

- 16

-12

3/4

- 14

1.85

47

001-7004

-10

7/8

- 14

-6

3/8

- 18

1.69

43

9M-6522

-10

7/8

- 14

-8

1/2

- 14

1.89

48

001-6412

-10

7/8

- 14

-12

3/4

- 14

1.97

50

030-8310

-12

1/16

- 12

-8

1/2

- 14

2.05

52

4S-6678

-12

1 1/16 - 12

-12

3/4

- 14

2.05

52

004-3099

-12

1 1/16 - 12

-16

2.24

57

001-7003

-14

1 3/16 - 12

-8

1/2

- 14

2.09

53

2P-1289

-14

1 3/16 - 12

-12

3/4

- 14

2.09

53

001-7041

-14

1 3/16 - 12

-12

3/4

- 14

2.05

52

030-8307

-16

1 5/16 - 12

-12

3/4

- 14

2.13

54

009-4440

-16

1 5/16 - 12

-16

1 1/2 - 11

2.28

58

1/4

1/2

2.40

61

2.44

62

5/16

1 1/2 - 11

6K-3459

-16

- 12

-20

6K-3457

-20

1 5/8 - 12

-20

1 1/4 - 11 1/2

- 11

Adaptadores

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

37

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

191

Adaptadores JIC
L

JIC 37 macho / NPTF macho (Contina)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

035-0750

-20

1 5/8 - 12

-24

1 1/2 - 11

37

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

2.40

61

2.44

62

1 1/2 - 11

2.64

67

-20

1 1/4 - 11 1/2

2.64

67

1 7/8 - 12

-24

1 1/2 - 11 1/2

2.68

68

2 1/2 - 12

-32

2 - 11 1/2

3.11

79

7/8

144-5610

-24

- 12

-12

4R-8670

-24

1 7/8 - 14

-16

030-8309

-24

1 7/8 - 12

140-5866

-24

6V-0430

-32

3/4

- 14

Adaptadores

JIC 37 macho / NPTF macho - Codo de 45

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

9L-5125

-4

7/16

- 20

-2

1/8

- 27

0.71

18

0.63

16

5J-7303

-4

7/16

- 20

-4

1/4

- 18

0.83

21

0.87

22

121-5729

-4

7/16

- 20

-8

1/2

- 14

0.91

23

1.18

30

001-6498

-6

9/16

- 18

-4

1/4

- 18

0.83

21

0.87

22

4W-4076

-6

9/16

- 18

-6

3/8

- 18

0.83

21

0.94

24

2N-1288

-8

3/4

- 16

-6

3/8

- 18

0.98

25

0.94

24

001-7043

-8

3/4

- 16

-8

1/2

- 14

1.10

28

1.18

30

090-3000

-10

7/8

- 14

-6

3/8

- 18

1.10

28

1.18

30

9L-5254

-10

7/8

- 14

-8

1/2

- 14

1.10

28

1.18

30

031-6303

-12

1 1/16 - 12

-8

1/2

- 14

1.26

32

1.18

30

001-6304

-12

1 1/16 - 12

-12

3/4

- 14

1.26

32

1.18

30

033-8734

-12

1 1/16 - 12

-16

1.42

36

1.50

38

2P-1311

-14

1 3/16 - 12

-12

3/4

- 14

1.38

35

1.26

32

001-7042

-16

1 5/16 - 12

-12

3/4

- 14

1.46

37

1.26

32

5/16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

1 1/2 - 11

1/2

- 11

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

2P-1312

-16

- 12

-16

1.46

37

1.50

38

032-1416

-20

1 5/8 - 12

-24

1 1/2 - 11 1/2

1.65

42

1.77

45

031-4629

-24

1 7/8 - 12

-24

1 1/2 - 11 1/2

1.77

45

1.77

45

JIC 37 macho / NPTF macho - Codo de 90

192

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

7K-3030

-3

3/8

- 24

-2

1/8

- 27

0.83

21

0.71

18

2N-1287

-4

7/16

- 20

-2

1/8

- 27

0.91

23

0.79

20

5P-4479

-4

7/16

- 20

-2

1/8

- 27

0.91

23

1.18

30

4R-8605

-4

7/16

- 20

-4

1/4

- 18

0.98

25

0.98

25

5P-2657

-4

7/16

- 20

-4

1/4

- 18

1.06

27

1.69

43

6K-1972

-4

7/16

- 20

-4

1/4

- 18

1.06

27

1.10

28

123-8580

-4

7/16

- 20

-4

1/4

- 18

1.06

27

1.10

28

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

Adaptadores JIC
JIC 37 macho / NPTF macho - Codo de 90 (Contina)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

7J-6420

-5

1/2

- 20

-2

1/8

- 27

0.94

24

0.79

20

8J-3031

-5

1/2

- 20

-4

1/4

- 18

1.02

26

0.91

23

5P-8238

-5

1/2

- 20

-4

1/4

- 18

1.06

27

1.10

28

5P-4592

-6

9/16

- 18

-2

1/8

- 27

1.06

27

0.98

25

8T-0169

-6

9/16

- 18

-4

1/4

- 18

1.06

27

1.57

40

032-1268

-6

9/16

- 18

-4

1/4

- 18

1.06

27

1.10

28

5P-3273

-6

9/16

- 18

-6

3/8

- 18

1.34

34

1.02

26

2N-8037

-6

9/16

- 18

-6

3/8

- 18

1.18

30

1.22

31

7D-8793

-6

9/16

- 18

-8

1/2

- 14

1.26

32

1.46

37

009-9696

-8

3/4

- 16

-4

1/4

- 18

1.26

32

2.20

56

6L-9777

-8

3/4

- 16

-4

1/4

- 18

1.26

32

1.22

31

7L-7262

-8

3/4

- 16

-6

3/8

- 18

1.26

32

1.22

31

4R-8604

-8

3/4

- 16

-6

3/8

- 18

1.26

32

1.22

31

9L-5094

-8

3/4

- 16

-6

3/8

- 18

1.26

32

1.81

46

003-0632

-8

3/4

- 16

-6

3/8

- 18

1.26

32

4.25

108

4R-6450

-8

3/4

- 16

-8

1/2

- 14

1.42

36

1.46

37

003-0633

-8

3/4

- 16

-8

1/2

- 14

1.34

34

4.25

108

2N-3378

-8

3/4

- 16

-8

1/2

- 14

1.34

34

1.46

37

033-0442

-8

3/4

- 16

-8

1/2

- 14

1.34

34

2.24

57

052-0741

-8

3/4

- 16

-12

3/4

- 14

1.46

37

1.57

40

006-2325

-10

7/8

- 14

-6

3/8

- 18

1.46

37

1.30

33

031-6742

-10

7/8

- 14

-8

1/2

- 14

1.46

37

4.29

109

001-6936

-10

7/8

- 14

-8

1/2

- 14

1.46

37

2.20

56

033-0414

-10

7/8

- 14

-8

1/2

- 14

1.46

37

2.87

73

032-1269

-10

7/8

- 14

-8

1/2

- 14

1.46

37

1.46

37

061-6717

-10

7/8

- 14

-12

3/4

- 14

1.57

40

1.57

40

031-1358

-12

1 1/6 - 12

-8

1/2

- 14

1.65

42

1.57

40

001-5744

-12

1 1/6 - 12

-8

1/2

- 14

1.65

42

2.44

62

001-6301

-12

1 1/6 - 12

-12

3/4

- 14

1.65

42

1.57

40

002-1199

-12

1 1/6 - 12

-12

3/4

- 14

1.65

42

3.23

82

001-7039

-12

1 1/6 - 12

-12

3/4

- 14

1.65

42

2.44

62

1/6

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

-12

- 12

-16

1.77

45

1.97

50

031-0782

-14

1 3/16 - 12

-12

3/4

- 14

1.73

44

1.69

43

132-3134

-16

1 5/16 - 12

-12

3/4

- 14

1.81

46

1.77

45

9L-4007

-16

1 5/16 - 12

-12

3/4

- 14

1.81

46

1.77

45

6V-8649

-16

1 5/16 - 12

-12

3/4

- 14

1.81

46

2.32

59

9S-7296

-16

1 5/16 - 12

-16

1 1/2 - 11

1.81

46

1.97

50

030-0702

-16

1 5/16 - 12

-20

1 1/4 - 11 1/2

2.01

51

2.36

60

6K-3458

-20

1 5/8 - 12

-20

1 1/4 - 11 1/2

2.05

52

2.36

60

1/2

2.20

56

2.64

67

2.32

59

2.64

67

1/2

- 11

032-1357

-20

- 12

-24

032-1523

-24

1 7/8 - 12

-24

1 1/2 - 11 1/2

- 11

193

Adaptadores

2P-8511

5/8

1/2

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

Adaptadores JIC
JIC 37 macho / NPTF hembra

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

5D-9231

-4

7/16

- 20

-2

1/8

- 27

1.18

30

061-7921

-4

7/16

- 20

-4

1/4

- 18

1.34

34

7K-3762

-5

1/2

- 20

-2

1/8

- 27

1.18

30

5P-8869

-6

9/16

- 18

-4

1/4

- 18

1.42

36

053-0088

-6

9/16

- 18

-6

3/8

- 18

1.46

37

061-9413

-8

3/4

- 16

-6

3/8

- 18

1.57

40

6V-1846

-10

7/8

- 14

-8

1/2

- 14

1.89

48

061-8246

-12

1/16

- 12

-12

3/4

- 14

2.05

52

061-8962

-16

1 5/16 - 12

-16

1 1/2 - 11

2.36

60

152-9841

-24

1 7/8 - 12

-24

1 1/2 - 11 1/2

2.64

67

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

JIC 37 macho / NPTF hembra - Codo de 90

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

3S-1099

-4

7/16

- 20

-2

1/8

- 27

1.06

27

0.67

17

123-8579

-4

7/16

- 20

-4

1/4

- 18

1.22

31

0.87

22

5P-1883

-6

9/16

-4

1/4

- 18

1.22

31

0.87

22

3N-3893

-16

2.17

55

1.61

41

- 18

1 5/16 - 12

Adaptadores

194

-16

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

1 1/2 - 11

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

JIC 37 macho / Macho de rosca recta de sello anular

37

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

2P-1307

-3

3/8

119-8096

-4

7/16

6V-0394

-4

9K-5469
137-9145

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

-3

3/8

- 24

1.10

28

- 20

-2

5/16

- 24

1.26

32

7/16

- 20

-2

5/16

- 24

1.02

26

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

2.09

53

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

1.10

28

3J-7352

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

1.22

31

030-6984

-4

7/16

- 20

-5

1/2

- 20

1.22

31

2P-1314

-4

7/16

- 20

-6

9/16

- 18

1.22

31

7I-2022

-4

7/16

- 20

-6

9/16

- 18

2.17

55

030-8193

-4

7/16

- 20

-8

3/4

- 16

1.38

35

030-8195

-4

7/16

- 20

-10

7/8

- 14

1.50

38

137-5614

-5

1/2

- 20

-4

7/16

- 20

2.95

75

6K-9354

-5

1/2

- 20

-5

1/2

- 20

1.22

31

- 24

Adaptadores JIC
L

JIC 37 macho / Macho de rosca recta de sello anular


(Contina)

37

B
A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

5P-0419

-5

1/2

- 20

-6

9/16

- 18

1.30

33

030-3978

-6

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

1.26

32

6V-9152

-6

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

2.09

53

111-5562

-6

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

2.76

70

5P-2618

-6

9/16

- 18

-5

1/2

- 20

1.26

32

030-7937

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

3.50

89

030-7936

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.89

48

6S-7744

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.65

42

1P-1376

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

0.00

2R-6806

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.30

33

5P-9097

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.30

33

8D-9088

-6

9/16

- 18

-8

3/4

- 16

2.13

54

030-8188

-6

9/16

- 18

-8

3/4

- 16

1.38

35

3E-7405

-6

9/16

- 18

-8

3/4

- 16

1.34

34

8T-3020

-6

9/16

- 18

-8

3/4

- 16

1.34

34

030-8194

-6

9/16

- 18

-10

7/8

- 14

1.50

38

8M-0506

-8

3/4

- 16

-6

9/16

- 18

1.42

36

6V-8925

-8

3/4

- 16

-6

9/16

- 18

1.38

35

8M-0505

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.50

38

030-8110

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

2.72

69

033-5691

-8

3/4

- 16

-10

7/8

- 14

2.76

70

6K-3607

-8

3/4

- 16

-10

7/8

- 14

1.61

41

030-8189

-8

3/4

- 16

-12

1 1/16 - 12

1.77

45

2P-8430

-8

3/4

- 16

-16

1 5/16 - 12

1.77

45

053-1069

-10

7/8

- 14

-4

7/16

- 20

1.65

42

6V-4362

-10

7/8

- 14

-6

9/16

- 18

1.57

40

030-4285

-10

7/8

- 14

-8

3/4

- 16

2.80

71

2P-7636

-10

7/8

- 14

-8

3/4

- 16

0.00

9M-4584

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

1.69

43

2P-1292

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

3.03

77

030-8190

-10

7/8

- 14

-12

1 1/16 - 12

1.85

47

8K-0802

-10

7/8

- 14

-14

1 3/16 - 12

1.85

47

068-6074

-10

7/8

- 14

-16

1 5/16 - 12

1.89

48

5P-2574

-12

1 1/16 - 12

-8

3/4

- 16

1.81

46

5P-9973

-12

1 1/16 - 12

-10

7/8

- 14

1.85

47

4V-8778

-12

1 1/16 - 12

-10

7/8

- 14

4.92

125

030-8196

-12

1 1/16 - 12

-10

7/8

- 14

1.89

48

1/16

9D-0884

-12

- 12

-12

- 12

2.76

70

2R-6276

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.97

50

3P-1427

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

3.31

84

5P-9172

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

4.41

112

7E-1456

-12

1 1/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

5.31

135

Adaptadores

1/16

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

195

Adaptadores JIC
L

JIC 37 macho / Macho de rosca recta de sello anular


(Contina)

37

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

9K-1242

-12

1 1/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

1.97

50

4S-6680

-12

- 12

-16

1 5/16 - 12

2.01

51

2P-2061

-12

1 1/16 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.09

53

8T-0195

-14

1 3/16 - 12

-10

6V-8857

-14

1 3/16 - 12

-12

6V-8856

-14

1 3/16 - 12

1/16

7/8

- 14

2.13

54

1 1/16 - 12

4.53

115

-12

1 1/16 - 12

2.01

51

7J-7187

-14

- 12

-14

1 3/16 - 12

2.01

51

6K-3626

-14

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.01

51

031-4140

-16

1 5/16 - 12

-10

2.05

52

6V-1906

-16

1 5/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

3.86

98

5G-7111

-16

1 5/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

3.35

85

3R-6790

-16

1 5/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

2.01

51

5P-3237

-16

1 5/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

2.05

52

3/16

5/16

7/8

- 14

5/16

5P-4248

-16

- 12

-16

- 12

3.98

101

030-7935

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.05

52

8T-0700

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

3.15

80

115-1708

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

5.98

152

3P-0440

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.64

67

4S-6797

-16

- 12

-20

1 5/8 - 12

2.13

54

7D-5318

-20

1 5/8 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.17

55

031-8759

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.17

55

5/16

5/8

7/8

5R-8883

-20

- 12

-24

- 12

2.24

57

6K-3460

-20

1 5/8 - 12

-24

1 7/8 - 12

2.09

53

6K-3461

-24

1 7/8 - 12

-24

1 7/8 - 12

2.36

60

7X-7678

-32

2 1/2 - 12

-32

2 1/2 - 12

2.80

71

JIC 37 macho / Macho de rosca recta de sello anular - Codo


de 45

Adaptadores

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

A
37
L-2

196

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

030-7941

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.71

18

1.06

27

9L-8868

-4

7/16

- 20

-5

1/2

- 20

0.79

20

1.06

27

150-1545

-4

7/16

- 20

-6

9/16

- 18

0.71

18

1.14

29

031-6085

-5

1/2

- 20

-5

1/2

- 20

0.79

20

1.06

27

6V-9996

-6

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

0.83

21

1.10

28

L-1

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

Adaptadores JIC
JIC 37 macho / Macho de rosca recta de sello anular - Codo
de 45 (Contina)

B
A
37
L-2

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

6V-2612

-6

9/16

030-7942

-6

9/16

7D-9984

-6

030-7943
5P-4318

L-1

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-5

1/2

- 20

0.83

21

1.10

28

- 18

-6

9/16

- 18

0.83

21

1.14

29

9/16

- 18

-8

3/4

- 16

0.87

22

1.30

33

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

0.98

25

1.30

33

-8

3/4

- 16

-10

7/8

- 14

1.02

26

1.54

39

141-2375

-10

7/8

- 14

-8

3/4

- 16

1.10

28

1.42

36

6M-7476

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

1.10

28

1.54

39

5P-3264

-12

1 1/16 - 12

-10

7/8

- 14

1.30

33

1.57

40

3T-4389

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.30

33

1.73

44

030-7944

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.30

33

1.73

44

2P-8072

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

3.35

85

1.73

44

005-3969

-16

1 5/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.46

37

1.85

47

030-7945

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.46

37

1.85

47

- 18

5/16

5/8

6V-2415

-16

- 12

-20

- 12

1.54

39

1.89

48

032-9267

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

1.57

40

1.93

49

031-9567

-24

1 7/8 - 12

-24

1 7/8 - 12

1.77

45

1.93

49

JIC 37 macho / Macho de rosca recta de sello anular - Codo


de 90

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

4R-8686

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.91

23

1.02

26

030-7946

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.91

23

1.02

26

5P-3426

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.91

23

1.73

44

3N-1294

-4

7/16

- 20

-5

1/2

- 20

0.94

24

1.10

28

7J-4026

-4

7/16

- 20

-6

9/16

- 18

1.06

27

1.26

32

030-6816

-5

1/2

- 20

-5

1/2

- 20

0.94

24

1.10

28

6V-0416

-6

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

1.06

27

1.57

40

5P-2645

-6

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

1.06

27

1.18

30

8K-0968

-6

9/16

- 18

-5

1/2

- 20

1.06

27

1.18

30

030-7947

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.06

27

1.26

32

030-8156

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.06

27

2.20

56

2P-7214

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.06

27

2.09

53

005-4362

-6

9/16

- 18

-8

3/4

- 16

1.06

27

1.46

37

138-5049

-6

9/16

- 18

-10

7/8

- 14

1.26

32

1.69

43

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

Adaptadores

197

Adaptadores JIC

Adaptadores

JIC 37 macho / Macho de rosca recta de sello anular - Codo


de 90 (Contina)

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

107-2627

-8

3/4

- 16

-6

9/16

- 18

1.26

32

1.34

34

4K-6297

-8

3/4

- 16

-6

9/16

- 18

1.22

31

1.34

34

030-8276

-8

3/4

- 16

-6

9/16

- 18

1.26

32

2.80

71

030-8027

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.26

32

4.45

113

3P-2001

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.26

32

2.52

64

005-4173

-8

3/4

- 16

-10

7/8

- 14

1.34

34

1.69

43

3P-2298

-8

3/4

- 16

-12

1.46

37

1.93

49

1P-7625

-10

7/8

- 14

-8

3/4

- 16

1.46

37

1.50

38

8K-6686

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

1.46

37

2.20

56

030-7949

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

1.46

37

1.69

43

149-4230

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

1.46

37

2.76

70

005-0658

-10

7/8

- 14

-12

1.54

39

1.93

49

032-8414

-12

1 1/16 - 12
1/16

1 1/16 - 12

1 1/16 - 12

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-8

3/4

- 16

1.65

42

1.61

41

- 14

1.65

42

1.81

46

- 14

1.65

42

1.81

46

5Y-2209

-12

- 12

-10

7/8

068-4174

-12

1 1/16 - 12

-10

7/8

5P-3411

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.65

42

3.35

85

030-7950

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.65

42

1.93

49

034-2136

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.65

42

2.52

64

8K-2377

-12

1 1/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

1.69

43

2.01

51

5P-3466

-12

1 1/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.77

45

2.05

52

031-7600

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

1.73

44

2.01

51

5/16

1/16

008-8381

-16

- 12

-12

- 12

1.81

46

2.05

52

5P-6416

-16

1 5/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

1.81

46

2.05

52

030-7951

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.81

46

2.05

52

030-0701

-16

1 5/16 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.01

51

2.24

57

008-6325

-20

1 5/8 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.05

52

2.24

57

6M-5652

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.05

52

2.24

57

030-7953

-24

1 7/8 - 12

-24

1 7/8 - 12

2.32

59

2.40

61

JIC 37 macho / Lumbrera del sello anular de rosca recta

198

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

5R-5107

-4

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)
7/16

- 20

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

-4

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)
7/16

- 20

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

1.89

48

Adaptadores JIC
JIC 37 macho / Cubo invertido SAE 45 macho

NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

6V-6868

-5

1/2

- 20

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
SAE

B
TAMAO
DE
ROSCA
SAE
(pulg - TPI)
1/2

-5

- 20

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

1.14

29

JIC 37 macho / Brida Cdigo 61 SAE - Codo de 90

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
SAE

B
TAMAO
DE
ROSCA
SAE
(pulg - TPI)

108-4371

-24

1 7/8 - 12

-24

60.3

L2

37

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

3.58

91

2.76

70

L1

JIC 37 macho / JIC 37 macho para mampara

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

2P-1276

-4

7/16

7J-6419

-5

1/2

2P-1278

-6

9/16

137-0868

-6

2P-1281

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

7/16

- 20

2.09

53

- 20

-5

1/2

- 20

2.09

53

- 18

-6

9/16

- 18

2.17

55

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

2.48

63

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

2.44

62

090-6372

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

3.94

100

2P-1282

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

2.76

70

2P-1283

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

3.11

79

2P-1284

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

3.11

79

3.15

80

2P-1285

-16

5/16

- 12

-16

5/16

- 12

Adaptadores

-4

- 20

199

Adaptadores JIC
JIC 37 macho / JIC 37 macho para mampara - Codo de 45

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

7K-6462

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.71

18

1.54

39

137-0869

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

0.83

21

2.20

56

2P-7212

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

0.83

21

1.65

42

2P-1325

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

0.98

25

1.93

49

5P-8113

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

1.10

28

2.17

55

5P-4968

-12

1.30

33

2.44

62

1 1/16 - 12

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

1 1/16 - 12

-12

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

JIC 37 macho / JIC 37 macho para mampara - Codo de 90

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

2P-7216

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.98

25

1.57

40

5P-2647

-5

1/2

- 20

-5

1/2

- 20

1.02

26

1.61

41

2P-7215

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.10

28

1.81

46

2P-2204

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.38

35

2.13

54

2P-1326

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

1.57

40

2.40

61

5P-3621

-12

1.77

45

2.68

68
95

1 1/16 - 12
1/16

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

1 1/16 - 12

-12

5/16

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

6V-1548

-12

- 12

-16

- 12

1.77

45

3.74

5P-1775

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.93

49

2.80

71

6V-1547

-16

1 5/16 - 12

-20

1 5/8 - 12

1.93

49

4.13

105

Adaptadores

JIC 37 macho para mampara / NPTF hembra

200

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

5P-6941

-4

7/16

- 20

-2

1/8

- 27

1.85

47

1.22

31

5P-4653

-6

9/16

- 18

-4

1/4

- 18

2.05

52

1.30

33

8T-3569

-8

3/4

- 16

-6

3/8

- 18

2.40

61

1.46

37

6V-2376

-8

3/4

- 16

-8

1/2

- 14

2.56

65

1.46

37

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

Adaptadores JIC
JIC 37 macho para mampara / Lumbrera del sello anular
de rosca recta

NMERO
DE
PIEZA

113-7696

-4

7/16

- 20

-10

7/8

- 14

2.64

67

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

2.52

64

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

Unin giratoria hembra JIC 37 / NPTF macho

L
A

37

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

1P-8335

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

140-9768

-6

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)
9/16

- 18

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

-2

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
1/8

- 27

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

1.10

28

JIC 37 Unin giratoria hembra / NPTF hembra

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

145-8833

-4

7/16

- 20

-4

1/4

- 18

1.06

27

5P-8018

-8

3/4

- 16

-6

3/8

- 18

1.65

42

6V-2481

-8

3/4

- 16

-8

1/2

- 14

1.81

46

9S-0177

-10

7/8

- 14

-6

3/8

- 18

1.73

44

8C-8552

-10

7/8

- 14

-8

1/2

- 14

1.97

50

5T-2119

-12

1 1/16 - 12

-8

1/2

- 14

1.50

38

8C-8553

-12

1 1/16 - 12

-12

3/4

- 14

2.05

52

1/2

- 14

2.28

58

2.64

67

8C-3999

-16

- 12

-8

5P-2244

-16

1 5/16 - 12

-16

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

1 1/2 - 11

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

Adaptadores

5/16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

201

Adaptadores JIC
Unin giratoria hembra JIC 37 / Unin giratoria hembra
NPTF

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

9J-6190

-6

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)
9/16

- 18

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

-6

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
3/8

- 18

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

1.61

41

Unin giratoria hembra JIC 37 / Lumbrera del sello anular


de rosca recta

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

8C-8921

-16

1 5/16 - 12

-6

9/16

- 18

2.17

55

9X-2124

-16

1 5/16 - 12

-6

9/16

- 18

2.52

64

Adaptadores

37

202

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

Unin giratoria hembra JIC 37 / Unin giratoria de


Lumbrera del sello anular de rosca recta

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

8T-2909

-6

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)
9/16

- 18

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

-6

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)
9/16

- 18

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

1.54

39

Adaptadores JIC
Unin giratoria hembra JIC 37 / JIC 37 hembra

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

8C-2927

-8

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)
3/4

- 16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

-8

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)
3/4

- 16

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

1.50

38

Unin giratoria hembra JIC 37 / Unin giratoria hembra


JIC 37

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

8C-4065

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.01

51

-20

1 5/8 - 12

1.97

50

8T-1486

-20

5/8

- 12

NPTF macho / Unin giratoria hembra JIC 37 - Codo de 90

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

5R-5708

-6

A
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
3/8

- 18

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

-8

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)
3/4

- 16

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

1.22

31

0.98

25

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

161-9358

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

4.84

123

6V-8104

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.14

29

5I-3178

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.61

41

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

Adaptadores

Macho de rosca recta de sello anular / Unin giratoria


hembra JIC 37

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

203

Adaptadores JIC
Macho de rosca recta de sello anular / Unin giratoria
hembra JIC 37 (Contina)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

5P-4588

-6

9/16

- 18

-8

3/4

- 16

1.06

27

146-7117

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.89

48

5P-4269

-12

1.34

34

1 1/16 - 12

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

-12

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

1 1/16 - 12

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

Macho de rosca recta de sello anular / Unin giratoria


hembra JIC 37 - Codo de 45

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

033-9216

-6

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)
9/16

- 18

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

-4

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)
7/16

- 20

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

1.14

29

0.55

14

Adaptadores

Macho de rosca recta de sello anular / JIC 37 hembra Codo de 90

204

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

031-2716

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

1.02

26

0.98

25

033-8129

-6

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

1.26

32

1.18

30

5P-9808

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.46

37

1.38

35

1/16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

1/16

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

031-0919

-12

- 12

-12

- 12

1.93

49

1.73

44

8K-6898

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.09

53

2.01

51

9X-2512

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.24

57

1.73

44

Adaptadores JIC
JIC 37 macho / JIC 37 macho / JIC 37 macho - Te

NMERO
DE
PIEZA

A
A
B
B
C
C
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
JIC
ROSCA
JIC
ROSCA
JIC
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
JIC
(pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

7/16

2P-1291

-5

1/2

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.91

23

0.91

23

0.91

23

- 20

-5

1/2

- 20

-5

1/2

- 20

0.94

24

0.94

24

0.94

2P-8447

-6

24

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

1.06

27

1.06

27

1.06

4S-3652

27

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.06

27

1.06

27

1.06

27

4S-3572

-6

9/16

- 18

-12

1.34

34

1.65

42

1.65

42

032-1270

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.26

32

1.26

32

1.26

32

003-8581

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

1.46

37

1.46

37

1.46

37

005-9702

-12

1/16

- 12

-12

1/16

- 12

-12

1/16

- 12

1.65

42

1.65

42

1.65

42

6S-2899

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

1.73

44

1.73

44

1.73

44

6K-4235

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.81

46

1.81

46

1.81

46

6K-3448

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.05

52

2.05

52

2.05

52

005-5421

- 20

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

JIC 37 macho / JIC 37 macho / Unin giratoria hembra JIC


37 - Te

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

052-0572

-4

7/16

5P-4982

-5

1/2

061-9258

-6

113-2934
6S-5693

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

C
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

C
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.91

23

0.91

23

- 20

-5

1/2

- 20

-5

1/2

- 20

0.94

24

0.94

24

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.06

27

1.06

27

-6

9/16

- 18

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.18

30

1.26

32

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.26

32

1.26

32

9S-0176

-10

7/8

-10

7/8

-10

7/8

- 14

1.46

37

1.46

37

7D-0978

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.65

42

1.65

42

5P-4984

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

1.73

44

1.73

44

5P-2242

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.81

46

1.81

46

5P-4983

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.05

52

2.05

52

- 20

- 14

- 14

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

9S-7695

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.91

23

0.91

23

6S-2365

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.22

31

1.22

31

6S-2289

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.06

27

1.06

27

9X-2623

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.14

29

1.14

29

5P-4495

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.26

32

1.26

32

001-6842

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.34

34

1.34

34

8T-2864

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

1.46

37

1.46

37

006-0315

-12

1.65

42

1.65

42

1 1/16 - 12

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

-12

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

Adaptadores

JIC 37 macho / JIC 37 macho / NPTF macho - Te

1 1/16 - 12

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

205

Adaptadores JIC
JIC 37 macho / JIC 37 macho / NPTF macho - Te
(Contina)

L2

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

6K-8748

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.81

46

1.06

27

JIC 37 macho / JIC 37 macho / Macho de rosca recta de


sello anular - Te

L3
C

37
L1

Adaptadores

NMERO
DE
PIEZA

C
C
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
DE
ROSCA
ROSCA
DE
A
A
B
B
DE
SELLO
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
SELLO
ANULAR
TAMAO
DE
TAMAO
DE
ANULAR
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
JIC
ROSCA
JIC
ROSCA
RECTA
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
JIC
(pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

104-9200

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.91

23

0.91

23

2.36

60

030-7957

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.91

23

0.91

23

1.02

26

5P-2191

-4

7/16

- 20

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

0.98

25

1.26

32

1.46

37

031-6281

-5

1/2

- 20

-5

1/2

- 20

-5

1/2

- 20

0.94

24

0.94

24

1.10

28

104-9114

-6

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

-8

3/4

- 16

1.06

27

0.87

22

1.61

41

126-9746

-6

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

-10

7/8

- 14

1.06

27

0.91

23

1.50

38

6M-6853

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.06

27

1.06

27

1.26

32

2P-8098

-6

9/16

- 18

-6

7/16

- 20

-6

9/16

- 18

1.06

27

1.06

27

1.18

30

115-8730

-8

3/4

- 16

-6

9/16

- 18

-8

3/4

- 16

1.26

32

1.14

29

1.46

37

030-7959

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.26

32

1.26

32

1.46

37

119-2604

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

-10

7/8

- 14

1.26

32

1.26

32

1.69

43

031-4136

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

1.46

37

1.46

37

1.69

43

2P-7211

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.65

42

1.65

42

1.93

49

121-9267

-16

1 5/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

1.81

46

1.65

42

2.05

52

030-7960

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.81

46

1.81

46

2.05

52

JIC 37 macho / JIC 37 macho / Lumbrera del sello anular


de rosca recta - Te

NMERO
DE
PIEZA

5P-1272

206

C
C
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
DE
ROSCA
ROSCA
DE
A
A
B
B
DE
SELLO
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
SELLO
ANULAR
TAMAO
DE
TAMAO
DE
ANULAR
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
JIC
ROSCA
JIC
ROSCA
RECTA
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
JIC
(pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

1.06

27

1.06

27

1.22

31

Adaptadores JIC
JIC 37 macho / JIC 37 macho para mampara / JIC 37
macho - Te

NMERO
DE
PIEZA

A
A
B
B
C
C
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
JIC
ROSCA
JIC
ROSCA
JIC
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
JIC
(pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

8T-3300

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.98

25

1.57

40

0.91

23

6V-5535

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.10

28

1.81

46

1.06

27

2P-8130

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.38

35

2.13

54

1.26

32

1.77

45

2.68

68

1.73

44

5P-7154

-12

1/16

- 12

-12

1/16

- 12

-12

1/16

- 12

JIC 37 macho / Macho de rosca recta de sello anular / NPTF


hembra - Te

NMERO
DE
PIEZA

5P-4375

B
B
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
DE
ROSCA
ROSCA
DE
A
A
DE
SELLO
C
C
IDENT.
TAMAO
SELLO
ANULAR
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
ANULAR
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
JIC
ROSCA
RECTA
ROSCA
NPTF
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
JIC
(pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI)
NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-6

9/16

- 18

9/16

-6

- 18

-2

1/8

- 27

1.06

27

1.26

32

0.43

11

JIC 37 macho para mampara / JIC 37 macho / JIC 37


macho - Te
A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

C
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

0A-3732

-4

7/16

2P-9376

-6

9/16

061-8408

-8

061-7738

-10

061-8827

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

-12

053-2928

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

-16

C
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

1.57

40

0.98

25

- 18

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.81

46

1.10

28

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

2.13

54

1.38

35

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

-10

7/8

- 14

2.40

61

1.57

40

1 1/16 - 12

2.68

68

1.77

45

1 5/16 - 12

2.80

71

1.93

49

- 20

207

Adaptadores

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

Adaptadores JIC
Unin giratoria hembra JIC 37 / JIC 37 macho / JIC 37
macho - Te

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

2N-8142

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.98

25

0.91

23

053-0700

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.26

32

1.06

27

5P-3166

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.38

35

1.26

32

061-8284

-10

7/8

-10

7/8

-10

7/8

- 14

1.61

41

1.46

37

5P-3165

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.73

44

1.65

42

5P-0788

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

1.77

45

1.73

44

5P-4494

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.01

51

1.81

46

- 14

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

- 14

C
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

C
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

NPTF macho / JIC 37 macho / JIC 37 macho - Te

NMERO
DE
PIEZA

A
A
B
B
C
C
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
NPTF
ROSCA
JIC
ROSCA
JIC
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
NPTF
(pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-2

1/8

7K-4128

-4

1/4

-4

7/16

- 18

-6

9/16

8J-1040

-6

3/8

- 18

-8

3/4

001-6300

-8

1/2

- 14

-8

3/4

061-8260

-8

1/2

- 14

-10

7/8

061-8261

-12

3/4

- 14

-12

1 1/16 - 12

-12

6K-3449

-16

-16

1 5/16 - 12

-16

8D-0071

- 27

1 1/2 - 11

-4

7/16

- 20

0.79

20

0.91

23

0.91

23

- 18

-6

9/16

- 18

1.10

28

1.06

27

1.06

27

- 16

-8

3/4

- 16

1.22

31

1.26

32

1.26

32

- 16

-8

3/4

- 16

1.46

37

1.26

32

1.26

32

- 14

-10

7/8

- 14

1.46

37

1.46

37

1.46

37

1 1/16 - 12

1.57

40

1.65

42

1.65

42

1 5/16 - 12

1.97

50

1.81

46

1.81

46

- 20

Adaptadores

NPTF macho / JIC 37 macho / Lumbrera del sello anular de


rosca recta - Te

NMERO
DE
PIEZA

5P-1271

208

C
C
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
DE
ROSCA
ROSCA
DE
A
A
B
B
DE
SELLO
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
SELLO
ANULAR
TAMAO
DE
TAMAO
DE
ANULAR
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
NPTF
ROSCA
JIC
ROSCA
RECTA
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
NPTF
(pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-2

1/8

- 27

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.87

22

1.06

27

1.22

31

Adaptadores JIC
NPTF hembra / JIC 37 macho / Macho de rosca recta de
sello anular - Te

NMERO
DE
PIEZA

6V-3297
6V-9039

C
C
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
DE
ROSCA
ROSCA
DE
A
A
B
B
DE
SELLO
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
SELLO
ANULAR
TAMAO
DE
TAMAO
DE
ANULAR
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
NPTF
ROSCA
JIC
ROSCA
RECTA
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
NPTF
(pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

1/4

-8

1/2

- 18
- 14

-6
-12

9/16

- 18

1/16

- 12

-6
-12

9/16

- 18

1 1/16 - 12

0.87

22

1.22

31

1.26

32

1.26

32

1.65

42

1.93

49

Macho de rosca recta de sello anular / JIC 37 macho / JIC


37 macho - Te

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
DE
ROSCA
ROSCA
DE
DE
SELLO
B
B
C
C
SELLO
ANULAR
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
ANULAR
DE
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
RECTA
ROSCA
JIC
ROSCA
JIC
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
RECTA (pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

7/16

031-5894

-5

1/2

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

1.02

26

0.91

23

0.91

23

- 20

-5

1/2

- 20

-5

1/2

- 20

1.10

28

0.94

24

0.94

005-9129

-6

24

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

1.26

32

0.91

23

0.91

030-7955

23

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.26

32

1.06

27

1.06

27

031-2582

-8

3/4

- 16

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.46

37

1.14

29

1.14

29

4S-4869

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.46

37

1.26

32

1.26

32

155-0490

-8

3/4

- 16

-12

1.77

45

1.61

41

1.61

41

2P-1296

-10

7/8

- 14

-10

1.69

43

1.46

37

1.46

37

2P-1297

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.93

49

1.65

42

1.65

42

2P-1298

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

2.01

51

1.73

44

1.73

44

8K-3520

-16

1 5/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

2.05

52

1.77

45

1.77

45

067-9921

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.05

52

1.81

46

1.81

46

4S-4857

- 20

7/8

- 14

5/8

-12
-10

1 1/16 - 12
7/8

- 14

7/8

9X-2511

-16

- 12

-20

- 12

-24

- 12

2.40

61

2.20

56

2.32

59

6V-7485

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.24

57

2.05

52

2.05

52

Macho de rosca recta de sello anular / JIC 37 macho / Unin


giratoria hembra JIC 37 - Te

NMERO
DE
PIEZA

1U-5263

A
A
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
DE
ROSCA
ROSCA
DE
DE
SELLO
B
B
C
C
SELLO
ANULAR
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
ANULAR
DE
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
RECTA
ROSCA
JIC
ROSCA
JIC
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
RECTA (pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

1.46

37

1.26

32

1.38

35

209

Adaptadores

5/16

1 1/16 - 12

Adaptadores JIC
Macho de rosca recta de sello anular / JIC 37 macho / Unin
giratoria hembra JIC 37 - Te (Contina)

NMERO
DE
PIEZA

1U-5264

A
A
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
DE
ROSCA
ROSCA
DE
DE
SELLO
B
B
C
C
SELLO
ANULAR
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
ANULAR
DE
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
RECTA
ROSCA
JIC
ROSCA
JIC
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
RECTA (pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-8

3/4

- 16

-16

1 5/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.81

46

1.81

46

2.01

51

Lumbrera del sello anular de rosca recta / JIC 37 macho /


Unin giratoria hembra JIC 37 - Te

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
DE
ROSCA
ROSCA
DE
DE
SELLO
B
B
C
C
SELLO
ANULAR
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
ANULAR
DE
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
RECTA
ROSCA
JIC
ROSCA
JIC
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
RECTA (pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

7/16

0.71

18

1.06

27

1.06

27

8T-0163

-6

9/16

- 18

-16

- 12

-16

1 5/16 - 12

1.10

28

1.81

46

2.01

51

8T-0637

-6

9/16

- 18

-20

1 5/8 - 12

-20

1 5/8 - 12

1.10

28

2.05

52

2.32

59

5G-2740

-8

3/4

- 16

-12

1 1/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.46

37

1.65

42

1.73

44

111-6690

- 20

-4

7/16

- 20

5/16

-4

7/16

- 20

Adaptadores

Macho de rosca recta de sello anular / JIC 37 macho / NPTF


hembra - Te

NMERO
DE
PIEZA

120-8401

210

A
A
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
DE
ROSCA
ROSCA
DE
DE
SELLO
B
B
C
C
SELLO
ANULAR
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
ANULAR
DE
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
RECTA
ROSCA
JIC
ROSCA
NPTF
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
RECTA (pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI)
NPTF
(pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-8

3/4

- 16

-8

3/4

- 16

-8

1/2

- 14

1.61

41

1.42

36

1.22

31

Adaptadores JIC
Macho de rosca recta de sello anular / JIC 37 macho /
Macho de rosca recta de sello anular - Te

NMERO
DE
PIEZA

8T-2543

A
A
C
C
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
ROSCA
DE
ROSCA
DE
DE
SELLO
B
B
DE
SELLO
SELLO
ANULAR
IDENT.
TAMAO
SELLO
ANULAR
ANULAR
DE
TAMAO
DE
ANULAR
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
RECTA
ROSCA
JIC
ROSCA
RECTA
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
RECTA (pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-5

1/2

- 20

-5

1/2

- 20

-5

1/2

- 20

1.10

28

0.94

24

0.79

20

Lumbrera del sello anular de rosca recta / JIC 37 macho /


Macho de rosca recta de sello anular - Te

NMERO
DE
PIEZA

A
A
C
C
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
ROSCA
DE
ROSCA
DE
DE
SELLO
B
B
DE
SELLO
SELLO
ANULAR
IDENT.
TAMAO
SELLO
ANULAR
ANULAR
DE
TAMAO
DE
ANULAR
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
RECTA
ROSCA
JIC
ROSCA
RECTA
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
RECTA (pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-5

1/2

8C-2948

-6

9/16

5P-0220

-12

6V-6967

- 20
- 18

1 1/16 - 12

-6

9/16

-6

9/16

-16

- 18
- 18

1 5/16 - 12

-5

1/2

- 20

1.10

28

1.06

27

1.18

30

-6

9/16

- 18

0.91

23

1.22

31

1.42

36

1.50

38

1.81

46

2.05

52

-16

1 5/16 - 12

Lumbrera del sello anular de rosca recta / Lumbrera del


sello anular de rosca recta / Unin giratoria hembra JIC 37 Te

-4

7/16

5I-4015

-4

7/16

5I-3190

-6

9/16

5I-4075

-4

7/16

- 20

-4

7/16

- 20

0.67

17

0.59

15

1.18

30

- 20

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

0.79

20

0.59

15

1.22

31

- 18

-6

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.10

28

0.59

15

1.22

31

- 20

211

Adaptadores

NMERO
DE
PIEZA

A
A
B
B
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
ROSCA
DE
ROSCA
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
C
C
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
IDENT.
TAMAO
ANULAR
DE
ANULAR
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
ROSCA
RECTA
ROSCA
RECTA
ROSCA
JIC
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
RECTA (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI)
JIC
(pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

Adaptadores JIC
JIC 37 macho / JIC 37 macho / JIC 37 macho / Unin
giratoria hembra JIC 37 - Unin en cruz

NMERO
DE
PIEZA

A-D
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

3E-2344

-10

A-D
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)
7/8

- 14

L1
L2
L3
L4
LONGITUD LONGITUD LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

1.46

37

1.46

37

1.46

37

1.61

41

JIC 37 macho / JIC 37 macho / NPTF macho / NPTF macho Unin en cruz

NMERO
DE
PIEZA

A-B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

5P-9431

-8

A-B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)
3/4

C-D
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

- 16

-6

C-D
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
3/8

- 18

L1
L2
L3
L4
LONGITUD LONGITUD LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

1.26

32

1.22

31

1.26

32

1.22

Adaptadores

JIC 37 macho / JIC 37 macho / JIC 37 macho / JIC 37


macho - Unin en cruz

212

NMERO
DE
PIEZA

A-D
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

A-D
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

6S-2231

-6

9/16

- 18

1.06

27

7J-6742

-8

3/4

- 16

1.26

32

5P-5613

-12

1 1/16 - 12

1.65

42

8C-4066

-16

1 5/16 - 12

1.81

46

5P-2210

-20

1 5/8 - 12

2.05

52

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

31

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para
sello anular

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

6V-8729

-4

9/16

6V-8736

-4

9/16

107-6631

-6

6V-8730

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

-4

9/16

- 18

1.10

28

- 18

-6

11/16

- 16

1.18

30

11/16

- 16

-4

9/16

- 18

1.18

30

-6

11/16

- 16

-6

11/16

- 16

1.22

31

6V-8737

-6

11/16

- 16

-8

13/16

- 16

1.34

34

6V-8731

-8

13/16

- 16

-8

13/16

- 16

1.38

35

6V-8738

-8

13/16

- 16

-10

1X14

1.57

40

8T-5082

-8

13/16

-12

3/16

1.69

43

6V-8732

-10

1X14

-10

1X14

1.69

43

6V-8739

-10

1X14

-12

1 3/16 - 12

1.81

46

6V-8733

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.85

47

6V-8740

-12

1 3/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

1.93

49

6V-8734

-16

1 7/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

1.93

49

6V-8741

-20

1 11/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

2.01

51

109-5289

-20

1 11/16 - 12

-20

1 11/16 - 12

2.01

51

2.76

70

110-9160

-20

- 18

- 16

11/16

- 12

-20

11/16

- 12

- 12

Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para


sello anular - Codo de 90

L-1

6V-9806

-4

9/16

6V-9807

-6

11/16

6V-9808

-8

13/16

6V-9809

-10

1X14

6V-9810

-12

3/16

8T-6777

-16

6V-9649

-16

1 7/16 - 12

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

9/16

- 18

0.87

22

0.87

22

- 16

-6

11/16

- 16

0.98

25

0.98

25

- 16

-8

13/16

- 16

1.10

28

1.10

28

- 18

-10

1X14

1.30

33

1.30

33

- 12

-12

3/16

- 12

1.46

37

1.46

37

1 7/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.65

42

1.61

41

-16

1 7/16 - 12

1.65

42

1.65

42

213

Adaptadores

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

L-2

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


A

Macho ranurado para sello anular / Unin giratoria hembra


del sello anular de ranura - Codo de 45

L-1

L-2

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

8C-8408

-4

9/16

8C-8988

-6

11/16

8C-8989

-8

13/16

8C-7563

-10

1X14

-10

114-8196

-12

1 3/16 - 12

8T-8899

-12

142-0038

-16

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

9/16

- 18

0.63

16

0.94

24

- 16

-6

11/16

- 16

0.75

19

1.06

27

- 16

-8

13/16

- 16

0.79

20

1.42

36

1X14

0.91

23

1.54

39

-12

1 3/16 - 12

1.06

27

1.34

34

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.02

26

1.65

42

1 7/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

1.18

30

1.89

48

- 18

Adaptadores

Macho ranurado para sello anular / Unin giratoria hembra


del sello anular de ranura - Codo de 90

214

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

6V-9849

-4

9/16

089-7920

-6

11/16

6V-9850

-6

152-3411
3E-2333

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

9/16

- 18

0.87

22

1.02

26

- 16

-6

11/16

- 16

0.98

25

3.27

83

11/16

- 16

-6

11/16

- 16

0.98

25

1.14

29

-6

11/16

- 16

-8

13/16

- 16

1.10

28

1.50

38

-8

13/16

- 16

-6

11/16

- 16

1.10

28

1.50

38

6V-9851

-8

13/16

-8

13/16

- 16

1.10

28

1.50

38

157-2348

-10

1X14

-8

13/16

- 16

1.30

33

1.50

38

6V-9852

-10

1X14

-10

1X14

1.30

33

1.61

41

111-6522

-10

1X14

-10

1X14

1.30

33

1.61

41

137-9077

-10

1X14

-10

1X14

3.54

90

1.10

28

8C-8762

-12

1 3/16 - 12

-8

1.46

37

1.65

42

8T-1718

-12

1 3/16 - 12

-10

1X14

1.46

37

1.77

45

6V-9853

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.46

37

1.81

46

- 18

3/16

- 16

13/16

3/16

- 16

103-1328

-12

- 12

-12

- 12

1.77

45

1.42

36

109-5825

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.42

36

1.65

42

109-5824

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.42

36

1.42

36

6V-9854

-16

1 7/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

1.65

42

2.09

53

6V-9855

-20

1 11/16 - 12

-20

1 11/16 - 12

1.77

45

2.28

58

102-3437

-24

2X12

-20

1 11/16 - 12

1.93

49

2.40

61

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho ranurado para sello anular / Unin giratoria hembra
del sello anular de ranura - Tuerca suelta

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

6V-8935

-4

9/16

- 18

-8

0.87

22 6V-8554

6V-8937

-4

9/16

- 18

-10

1X14

0.91

23 6V-8555

6V-8940

-4

9/16

- 18

-12

1 3/16 - 12

0.98

25 6V-8556

6V-8938

-6

11/16

- 16

-10

1X14

0.94

24 6V-8555

6V-8941

-6

11/16

- 16

-12

1 3/16 - 12

1.02

26 6V-8556

6V-8939

-8

13/16

- 16

-10

1X14

1.02

26 6V-8555

6V-8942

-8

13/16

- 16

-12

1 3/16 - 12

1.10

28 6V-8556

6V-8944

-8

13/16

-16

- 12

1.14

29 6V-8557

6V-8945

-10

1X14

-16

1 7/16 - 12

1.26

32 6V-8557

6V-8947

-12

1 3/16 - 12

-20

1 11/16 - 12

1.34

34 6V-8558

8T-7946

-16

1 7/16 - 12

-24

2X12

1.34

34 8T-1681

8T-8552

-20

1 11/16 - 12

-24

2X12

1.34

34 8T-1681

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

- 16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)
13/16

7/16

- 16

NMERO
L
DE
LONGITUD PIEZA DE
(pulg) (mm) TUERCA

Macho ranurado para sello anular / Unin giratoria hembra


del sello anular de ranura - Tuerca anclada

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

6V-8934

-4

9/16

- 18

-6

11/16

- 16

1.18

30

6V-8936

-6

11/16

- 16

-8

13/16

- 16

0.87

22

3E-7403

-8

13/16

- 16

-6

11/16

- 16

1.61

41

6V-8943

-10

1X14

-12

1 3/16 - 12

1.18

30

6V-8946

-12

1 3/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

1.30

33

6V-8948

-16

1 7/16 - 12

-20

1 11/16 - 12

1.42

36

B
A

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

Adaptadores

215

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho ranurado para sello anular / Unin giratoria hembra
del sello anular de ranura - Codo de 90 (Trapezoidal)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

7I-7413

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.42

36

1.81

46

-12

1 3/16 - 12

1.42

36

1.42

36

7I-7412

- 12

Macho ranurado para sello anular / JIC 37 macho

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

107-3877

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.34

34

8C-7306

-8

13/16

- 16

-8

3/4

- 16

1.54

39

8C-7307

-10

1X14

-10

7/8

- 14

1.81

46

8C-7308

-12

1 3/16 - 12

-12

2.05

52

1.85

47

-12

3/16

6C-2293

-12

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

3/16

- 12

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

-12

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

1 1/16 - 12
1

1/16

- 12

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

Macho ranurado para sello anular / JIC 37 hembra


L

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

8T-6701

-4

Adaptadores

37

216

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)
9/16

- 18

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

-4

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)
7/16

- 20

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

0.94

24

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho ranurado para sello anular / Unin giratoria hembra
JIC 37

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

112-2565

-8

B
L

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)
13/16

- 16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

-8

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)
3/4

- 16

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

1.34

34

Macho ranurado para sello anular / NPTF macho


L

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

8C-6865

-4

9/16

- 18

-2

1/8

- 27

1.02

26

8C-6866

-4

9/16

- 18

-4

1/4

- 18

1.26

32

8C-6867

-4

9/16

- 18

-6

3/8

- 18

1.26

32

101-0387

-6

11/16

- 16

-2

1/8

- 27

1.14

29

8C-6868

-6

11/16

- 16

-4

1/4

- 18

1.30

33

8C-6869

-6

11/16

- 16

-6

3/8

- 18

1.30

33

2T-2416

-6

11/16

- 16

-6

3/8

- 18

1.38

35

8C-6870

-6

11/16

- 16

-8

1/2

- 14

1.54

39

8C-6871

-8

13/16

- 16

-6

3/8

- 18

1.38

35

8C-6872

-8

13/16

- 16

-8

1/2

- 14

1.61

41

150-7158

-10

1X14

-6

3/8

- 18

1.57

40

8C-6873

-10

1X14

-8

1/2

- 14

1.73

44

8C-6874

-12

3/16

- 12

-12

3/4

- 14

1.85

47

8C-6875

-16

1 7/16 - 12

-16

2.05

52

150-7159

-20

1 11/16 - 12

-8

2.13

54

117-3050

-20

1 11/16 - 12

-16

2.13

54

B
A

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

1/2

- 14

1 1/2 - 11

Adaptadores

1 1/2 - 11

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

217

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho ranurado para sello anular / NPTF macho - Codo de
45

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

152-0199

-6

11/16

- 16

-4

1/4

- 18

0.75

19

1.06

27

2T-2171

-8

13/16

- 16

-6

3/8

- 18

0.79

20

0.98

25

3E-7449

-8

13/16

- 16

-8

1/2

- 14

0.83

21

1.22

31

117-3034

-20

1 11/16 - 12

-16

1 1/2 - 11

1.26

32

2.13

54

123-5934

-20

1 11/16 - 12

-20

1 1/4 - 11 1/2

1.26

32

1.69

43

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

Adaptadores

Macho ranurado para sello anular / NPTF macho - Codo de


90

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

7X-0492

-4

9/16

- 18

-2

1/8

- 27

0.87

22

0.79

20

7X-5331

-4

9/16

- 18

-4

1/4

- 18

0.91

23

1.06

27

2T-2305

-6

11/16

- 16

-4

1/4

- 18

0.98

25

1.10

28

2T-1925

-6

11/16

- 16

-6

3/8

- 18

1.02

26

1.26

32

2T-2170

-6

11/16

- 16

-8

1/2

- 14

1.14

29

1.50

38

2T-2396

-8

13/16

- 16

-6

3/8

- 18

1.10

28

1.26

32

2T-1922

-8

13/16

- 16

-8

1/2

- 14

1.22

31

1.54

39

122-8905

-8

13/16

-12

3/4

- 14

1.34

34

1.65

42

117-3033

-10

1X14

-12

3/4

- 14

1.30

33

1.57

40

7X-7902

-12

1 3/16 - 12

-8

1/2

- 14

1.46

37

1.65

42

9X-2398

-12

1 3/16 - 12

-12

3/4

- 14

1.46

37

1.57

40

131-4863

-16

1 7/16 - 12

-16

1.65

42

1.97

50

- 16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

1 1/2 - 11

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

Macho ranurado para sello anular / NPTF hembra

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

8T-4128

-4

A
L

218

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)
9/16

- 18

B
IDENT.
TAMAO
DE
DE
ROSCA
NPTF

-2

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
1/8

- 27

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

0.67

17

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho ranurado para sello anular / NPTF hembra
(Contina)
B

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

8T-6776

-4

9/16

- 18

-4

1/4

- 18

1.38

35

7X-7934

-6

11/16

- 16

-4

1/4

- 18

1.42

36

7X-2441

-6

11/16

- 16

-6

3/8

- 18

1.42

36

6L-7611

-10

-6

3/8

- 18

1.14

29

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

1X14

B
IDENT.
TAMAO
DE
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

Macho ranurado para sello anular / Macho de rosca recta


de sello anular

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

081-5622

-4

9/16

6V-8647

-4

9/16

128-6085

-4

7I-8663

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

3/8

- 24

1.06

27

- 18

-4

7/16

- 20

1.14

29

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

1.14

29

-4

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

1.81

46

6V-9010

-4

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

2.40

61

8T-6988

-4

9/16

- 18

-5

1/2

- 20

1.14

29

143-7685

-4

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.10

28

6V-8641

-4

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.18

30

142-9219

-4

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.22

31

145-2237

-4

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

1.85

47

9T-5466

-4

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

4.37

111

112-9783

-4

9/16

- 18

-8

3/4

- 16

1.34

34

6V-9872

-6

11/16

- 16

-4

7/16

- 20

1.34

34

122-9415

-6

11/16

- 16

-5

1/2

- 20

1.10

28

8T-5043

-6

11/16

- 16

-5

1/2

- 20

1.22

31

8T-9041

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.18

30

122-0020

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.26

32

6V-8636

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.26

32

7E-9898

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.57

40

8T-1779

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.77

45

8T-0075

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.97

50

175-0515

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

2.05

52

9X-2297

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

2.44

62

136-1902

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

2.76

70

-6

11/16

-6

9/16

- 18

2.80

71

166-3032

- 16

Adaptadores

-3

- 18

219

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


A

Macho ranurado para sello anular / Macho de rosca recta


de sello anular (Contina)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

136-1901

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

3.03

77

8T-8887

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

3.27

83

152-9349

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

3.54

90

168-9352

-6

11/16

- 16

-8

3/4

- 16

1.34

34

6V-8634

-6

11/16

- 16

-8

3/4

- 16

1.38

35

8T-0076

-6

11/16

- 16

-8

3/4

- 16

2.13

54

092-3635

-6

11/16

- 16

-8

3/4

- 16

2.64

67

6V-8715

-6

11/16

- 16

-10

7/8

- 14

1.57

40

168-8767

-6

11/16

- 16

-10

7/8

- 14

1.57

40

9X-6550

-6

11/16

- 16

-10

7/8

- 14

2.17

55

131-0749

-8

13/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.42

36

6V-9873

-8

13/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.46

37

141-7251

-8

13/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.50

38

8T-5050

-8

13/16

- 16

-6

9/16

- 18

2.60

66

149-1301

-8

13/16

- 16

-6

9/16

- 18

2.68

68

6V-8639

-8

13/16

- 16

-8

3/4

- 16

1.46

37

8T-1687

-8

13/16

- 16

-8

3/4

- 16

2.05

52

8T-0077

-8

13/16

- 16

-8

3/4

- 16

2.68

68

123-1904

-8

13/16

- 16

-8

3/4

- 16

2.99

76

9X-2304

-8

13/16

- 16

-8

3/4

- 16

4.49

114

8U-1675

-8

13/16

- 16

-8

3/4

- 16

4.53

115

132-6829

-8

13/16

- 16

-10

7/8

- 14

1.46

37

6V-8638

-8

13/16

- 16

-10

7/8

- 14

1.57

40

5I-4370

-8

13/16

- 16

-10

7/8

- 14

2.01

51

104-9054

-8

13/16

- 16

-10

7/8

- 14

2.83

72

126-9903

-8

13/16

- 16

-10

7/8

- 14

3.27

83

126-9745

-8

13/16

- 16

-10

7/8

- 14

4.65

118

6V-8633

-8

13/16

- 16

-12

1 1/16 - 12

1.73

44

8T-7968

-8

13/16

- 16

-12

1 1/16 - 12

2.40

61

4I-7745

-8

13/16

- 16

-12

1 1/16 - 12

6.46

164

9T-2136

-8

13/16

- 16

-14

1 3/16 - 12

1.73

44

9X-8408

-8

13/16

1.81

46

8T-0405

-10

1 - 14

-5

1/2

- 20

1.61

41

8C-6758

-10

1 - 14

-6

9/16

- 18

1.65

42

127-9258

-10

1 - 14

-8

3/4

- 16

1.69

43

6V-8632

-10

1 - 14

-8

3/4

- 16

1.77

45

156-9791

-10

1 - 14

-8

3/4

- 16

2.95

75

6V-8642

-10

1 - 14

-10

7/8

- 14

1.69

43

108-7185

-10

1 - 14

-10

7/8

- 14

2.09

53

- 14

2.28

58

- 14

2.99

76

Adaptadores

220

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

- 16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

-16

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

5/16

144-7767

-10

1 - 14

-10

7/8

8T-1576

-10

1 - 14

-10

7/8

- 12

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


A

Macho ranurado para sello anular / Macho de rosca recta


de sello anular (Contina)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

125-7234

-10

1 - 14

-10

7/8

- 14

3.50

89

125-1836

-10

1 - 14

-10

7/8

- 14

4.06

103

6V-8713

-10

1 - 14

-12

1 1/16 - 12

1.85

47

4I-8984

-10

1 - 14

-12

1 1/16 - 12

3.50

89

125-7425

-10

1 - 14

-12

1 1/16 - 12

5.55

141

109-5822

-10

1 - 14

-12

1 1/16 - 12

7.44

189

7I-1055

-10

1 - 14

-12

1 1/16 - 12

8.62

219

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

5/16

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

125-1915

-10

1 - 14

-16

- 12

1.77

45

138-7538

-10

1 - 14

-16

1 5/16 - 12

1.81

46

6V-9874

-12

1 3/16 - 12

-8

3/4

- 16

1.93

49

108-7264

-12

1 3/16 - 12

-10

7/8

- 14

2.01

51

6V-8640

-12

1 3/16 - 12

-10

7/8

- 14

2.01

51

113-2376

-12

1 3/16 - 12

-10

7/8

- 14

2.01

51

3E-7420

-12

1 3/16 - 12

-10

7/8

- 14

3.94

100

132-8815

-12

1 3/16 - 12

-10

7/8

- 14

5.08

129

7/8

- 14

3/16

9X-6656

-12

- 12

-10

5.16

131

128-6842

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.77

45

6V-8637

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.93

49

8C-8498

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

2.40

61

8T-0078

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

2.87

73

6V-9162

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

3.27

83

109-5823

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

3.50

89

8T-9023

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

3.78

96
96

3/16

1/16

-12

- 12

-12

- 12

3.78

8C-8417

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

3.90

99

104-9223

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

4.49

114

164-5552

-12

13/16

- 12

-12

1 1/16 - 12

6.46

164

4I-0785

-12

3/16

- 12

-12

1 1/16 - 12

6.50

165

104-9224

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

7.44

189

110-5895

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

7.83

199

2T-2991

-12

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

1.93

49

3/16

3/16

7E-7264

-12

- 12

-14

- 12

5.28

134

7I-1284

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.93

49

6V-8716

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.97

50

109-5821

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.95

75

7I-0048

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.95

75

8T-0197

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

3.31

84

125-7426

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

5.35

136

8C-3370

-16

1 7/16 - 12

-8

3/4

- 16

1.97

50

- 14

2.05

52

- 14

3.66

93

7/16

8T-9386

-16

- 12

-10

7/8

8C-4000

-16

1 7/16 - 12

-10

7/8

Adaptadores

8C-8889

221

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


A

Macho ranurado para sello anular / Macho de rosca recta


de sello anular (Contina)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

6V-8714

-16

1 7/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

54

-16

- 12

-12

1 1/16 - 12

4.49

114

8T-6453

-16

1 7/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

1.97

50

8C-8807

-16

- 12

-14

1 3/16 - 12

3.70

94

4I-7756

-16

1 7/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.57

40

6V-8635

-16

1 7/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.97

50

134-6962

-16

1 7/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.36

60
69

7/16

5/16

8C-5723

-16

- 12

-16

- 12

2.72

8T-0198

-16

1 7/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

3.31

84

8T-8898

-16

1 7/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

4.13

105

8C-3443

-16

1 7/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

4.69

119

168-9441

-16

- 12

-16

1 5/16 - 12

4.88

124

6V-9875

-16

1 7/16 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.05

52

8C-3323

-16

1 7/16 - 12

-24

1 7/8 - 12

2.13

54

109-8314

-20

1 11/16 - 12

-10

7/8

2.01

51

3/16

56

7/16

11/16

- 14

9X-8260

-20

- 12

-14

- 12

2.20

8T-7927

-20

1 11/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.05

52

161-8021

-20

1 11/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

4.72

120

8T-3611

-20

1 11/16 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.05

52

9X-6015

-20

- 12

-20

1 5/8 - 12

5.20

132

109-3657

-20

1 11/16 - 12

-24

1 7/8 - 12

2.13

54

8T-8985

-24

2 - 12

-20

1 5/8 - 12

2.36

60

8T-7926

-24

2 - 12

-24

1 7/8 - 12

2.13

54

11/16

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

6V-9000

-4

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

0.63

16

1.18

30

8T-0164

-4

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

0.67

17

1.30

33

8T-7546

-6

11/16

- 16

-4

7/16

- 20

0.75

19

1.22

31

8C-3246

-6

11/16

- 16

-5

1/2

- 20

0.75

19

1.22

31

6V-9001

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

0.75

19

1.30

33

-6

11/16

-6

9/16

- 18

0.94

24

1.50

38

L-2

L-1

153-1818

222

7/16

Macho ranurado para sello anular / Macho de rosca recta de


sello anular - Codo de 45

Adaptadores

2.13

8T-9349

7/16

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

- 16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho ranurado para sello anular / Macho de rosca recta de
sello anular - Codo de 45 (Contina)

B
A

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

6V-9876

-6

11/16

- 16

-8

8T-6754

-6

11/16

- 16

-12

9X-2085

-8

13/16

- 16

-6

9/16

6V-9002

-8

13/16

- 16

-8

6V-8624

-8

13/16

- 16

-10

127-1647

-8

13/16

- 16

-12

8T-2530

-10

L-2

L-1

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

1X14

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)
3/4

- 16

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

0.75

19

1.42

36

0.79

20

1.97

50

- 18

0.79

20

1.30

33

3/4

- 16

0.79

20

1.42

36

7/8

- 14

0.83

21

1.77

45

0.87

22

1.97

50

1 1/16 - 12

1 1/16 - 12

-8

3/4

- 16

0.91

23

1.57

40

7/8

- 14

0.91

23

1.77

45

0.98

25

1.97

50

6V-9003

-10

1X14

-10

8T-0120

-10

1X14

-12

8C-6920

-12

1 3/16 - 12

-8

3/4

- 16

1.02

26

1.65

42

8T-5389

-12

1 3/16 - 12

-10

7/8

- 14

1.02

26

1.81

46

6V-9004

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.02

26

1.97

50

124-4499

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.18

30

2.05

52

8T-4149

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.14

29

2.05

52

8T-7970

-16

1 7/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.18

30

2.05

52

7/16

1 1/16 - 12

5/16

6V-9005

-16

- 12

-16

- 12

1.18

30

2.05

52

143-4281

-16

1 7/16 - 12

-20

1 5/18 - 12

1.34

34

2.09

53

152-9840

-20

1 11/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.26

32

2.13

54

6V-9006

-20

1 11/16 - 12

-20

1 5/8 - 12

1.26

32

2.13

54

Macho ranurado para sello anular / Macho de rosca recta de


sello anular - Codo de 90
A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

165-2016

-4

9/16

6V-8628

-4

9/16

149-9900

-4

9/16

100-7603

-4

153-6267

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

7/16

- 20

0.87

22

2.48

63

- 18

-4

7/16

- 20

0.87

22

1.30

33

- 18

-4

7/16

- 20

0.94

24

1.30

33

9/16

- 18

-5

1/2

- 20

0.91

23

1.38

35

-4

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

0.87

22

2.83

72

6V-8627

-4

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

0.94

24

1.46

37

6V-9200

-6

11/16

- 16

-4

7/16

- 20

0.98

25

1.38

35

7X-0901

-6

11/16

- 16

-5

1/2

- 20

0.98

25

1.38

35

8T-1905

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

0.98

25

2.83

72

-6

11/16

-6

9/16

- 18

0.98

25

1.46

37

6V-8724

- 18

- 16

223

Adaptadores

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

Adaptadores de sello de ranura de sello anular

Adaptadores

Macho ranurado para sello anular / Macho de rosca recta de


sello anular - Codo de 90 (Contina)

224

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

8T-1683

-6

11/16

- 16

-8

3/4

- 16

1.02

26

2.60

66

109-3656

-6

11/16

- 16

-8

3/4

- 16

1.02

26

1.61

41

6V-8723

-6

11/16

- 16

-8

3/4

- 16

1.02

26

1.61

41

9X-2134

-6

11/16

- 16

-10

7/8

- 14

1.14

29

1.97

50

6V-9343

-6

11/16

- 16

-12

1.30

33

2.17

55

8T-7521

-8

13/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.10

28

2.60

66

8T-6876

-8

13/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.10

28

1.46

37

8T-1686

-8

13/16

- 16

-8

3/4

- 16

1.10

28

2.60

66

6V-8625

-8

13/16

- 16

-8

3/4

- 16

1.10

28

1.61

41

125-4286

-8

13/16

- 16

-10

7/8

- 14

1.10

28

2.05

52

136-6811

-8

13/16

- 16

-10

7/8

- 14

1.10

28

1.69

43

6V-8721

-8

13/16

- 16

-10

7/8

- 14

1.22

31

1.97

50

8T-5429

-8

13/16

- 16

-12

1.34

34

2.17

55

6V-8722

-10

1 - 14

-8

3/4

- 16

1.30

33

1.81

46

6V-8626

-10

1 - 14

-10

7/8

- 14

1.30

33

1.97

50

1/16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

1 1/16 - 12

1 1/16 - 12

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

5I-4332

-10

1 - 14

-12

- 12

1.30

33

2.17

55

8T-0404

-10

1 - 14

-12

1 1/16 - 12

1.42

36

2.17

55

8C-3324

-12

1 3/16 - 12

-6

9/16

- 18

1.46

37

2.01

51

6V-9877

-12

1 3/16 - 12

-8

3/4

- 16

1.46

37

1.85

47

087-4588

-12

1 3/16 - 12

-8

3/4

- 16

1.46

37

2.44

62

6V-8629

-12

1 3/16 - 12

-10

7/8

- 14

1.46

37

2.05

52

141-4735

-12

1 3/16 - 12

-10

7/8

- 14

1.46

37

2.09

53

6V-9007

-12

1 3/16 - 12

-12

1.46

37

2.17

55
52

3/16

1 1/16 - 12
1/16

128-6841

-12

- 12

-12

- 12

1.46

37

2.05

127-5494

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.46

37

2.17

55

8C-8400

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.46

37

3.98

101

5I-4198

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.46

37

3.94

100

162-3122

-12

- 12

-16

1 5/16 - 12

1.69

43

1.97

50

6V-9182

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.61

41

2.36

60

119-6220

-16

1 7/16 - 12

-10

1.65

42

2.17

55

8T-6684

-16

1 7/16 - 12

-12

1.65

42

2.32

59

3/16

7/16

7/8

- 14

1 1/16 - 12
3/16

8T-8986

-16

- 12

-14

- 12

1.65

42

2.32

59

6V-9008

-16

1 7/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.65

42

2.36

60

4Y-9939

-16

1 7/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.65

42

2.20

56

8T-8987

-16

1 7/16 - 12

-20

1 5/8 - 12

1.77

45

2.44

62

8C-3417

-16

1 7/16 - 12

-24

1 7/8 - 12

1.93

49

2.60

66

8C-3751

-20

1 11/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.77

45

2.44

62

8C-3364

-20

1 11/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.77

45

2.44

62

6V-9009

-20

1 11/16 - 12

-20

1 5/8 - 12

1.77

45

2.44

62

3E-7433

-20

8T-1682

-24

11/16

- 12

2 - 12

7/8

-24

- 12

1.93

49

2.60

66

-24

1 7/8 - 12

1.93

49

2.60

66

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


A

Macho ranurado para sello anular / Lumbrera del sello


anular de rosca recta

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

3E-2337

-6

11/16

164-0193

-6

11/16

8T-6663

-6

8T-9358

B
L

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

-3

3/8

- 24

0.91

23

- 16

-6

9/16

- 18

1.34

34

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.42

36

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

2.24

57

6I-6851

-8

13/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.26

32

157-8510

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.81

46

9X-6643

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.85

47

3/16

- 16

5/16

109-7075

-12

- 12

-16

- 12

3.03

77

8T-7813

-16

1 7/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.89

48

Macho ranurado para sello anular / Lumbrera del sello


anular de rosca recta - Codo de 90

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

8T-0131

-10

1X14

-8

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)
3/4

- 16

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

1.30

33

1.30

33

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
TAMAO
DE
CABEZA
SAE
(mm)

B
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA

7Y-3729

-12

1 3/16 - 12

38.1

-12

1.89

48

7Y-3730

-16

1 7/16 - 12

38.1

-12

1.89

48

7Y-3731

-16

1 7/16 - 12

45.0

-16

1.97

50

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

225

Adaptadores

Macho ranurado para sello anular / Brida Cdigo 61 SAE Fijo

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho ranurado para sello anular / Brida Cdigo 62 SAE Codo de 22,5

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
SELLO
RANURA
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
SELLO
RANURA
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
TAMAO
DE
CABEZA
SAE
(mm)

B
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA
SAE

5E-9234

-12

1 3/16 - 12

48

-16

L2

L1

L1
L2
LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

0.63

16

1.18

30

Macho ranurado para sello anular / Brida Cdigo 62 SAE Codo de 45

B
L2

Adaptadores

226

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
SELLO
RANURA
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
SELLO
RANURA
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
TAMAO
DE
CABEZA
SAE
(mm)

B
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA
SAE

7X-9737

-16

1 7/16 - 12

41

-12

L1
L2
LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

2.13

54

1.26

32

Macho ranurado para sello anular / Brida Cdigo 62 SAE Codo de 60

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
SELLO
RANURA
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
SELLO
RANURA
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
TAMAO
DE
CABEZA
SAE
(mm)

B
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA
SAE

5E-9235

-12

1 3/16 - 12

48

-16

L1

L1
L2
LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

1.97

50

1.57

40

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho ranurado para sello anular / Brida Cdigo 62 SAE Codo de 90

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
SELLO
RANURA
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
SELLO
RANURA
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
TAMAO
DE
CABEZA
SAE
(mm)

B
IDENT.
TAMAO
DE
BRIDA
SAE

7X-9738

-16

1 7/16 - 12

48

-16

3.27

83

3.94

100

48

-16

3.27

83

2.24

57

7X-9733

- 12

Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para


sello anular para mampara

L-1
L-2

-16

7/16

L1
L2
LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

6V-8993

-4

9/16

- 18

-4

9/16

- 18

1.89

48

1.26

32

6V-8994

-6

11/16

- 16

-6

11/16

- 16

2.09

53

1.34

34

150-0128

-6

11/16

- 16

-6

11/16

- 16

2.40

61

2.40

61

8T-0129

-6

11/16

- 16

-8

13/16

- 16

2.24

57

1.42

36

8T-6445

-6

11/16

- 16

-8

13/16

- 16

2.05

52

1.26

32

6V-8995

-8

13/16

- 16

-8

13/16

- 16

2.28

58

1.42

36

6V-9353

-10

1X14

-8

13/16

- 16

2.44

62

1.42

36

6V-8996

-10

1X14

-10

1X14

2.64

67

1.61

41

6V-8997

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

2.72

69

1.65

42

162-2896

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

2.95

75

1.89

48

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

7/16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

3/16

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-16

- 12

-12

- 12

2.76

70

1.65

42

6V-8998

-16

1 7/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

2.76

70

1.65

42

7X-2464

-16

1 7/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

4.65

118

3.54

90

9X-2317

-20

1 11/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

2.76

70

1.65

42

Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para


sello anular para mampara - Codo de 45

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

6V-8986

-4

L-2

L-1

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)
9/16

- 18

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

-4

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)
9/16

- 18

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

0.63

16

1.73

44

227

Adaptadores

8C-8493

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para
sello anular para mampara - Codo de 45 (Contina)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

6V-8987

-6

11/16

- 16

-6

11/16

- 16

0.75

19

1.93

49

6V-9351

-6

11/16

- 16

-8

13/16

- 16

0.75

19

2.01

51

6V-8988

-8

13/16

- 16

-8

13/16

- 16

0.79

20

2.01

51

8C-3251

-10

1X14

-8

13/16

- 16

0.91

23

2.13

54

6V-8989

-10

1X14

-10

1X14

0.91

23

2.24

57

6V-8990

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.02

26

2.40

61

124-0195

-16

1 7/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.18

30

2.56

65

1.18

30

2.56

65

L-2

L-1

6V-8991

- 12

-16

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

7/16

- 12

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

145-6143

-4

9/16

- 18

-4

9/16

- 18

0.91

23

2.13

54

143-9665

-4

9/16

- 18

-4

9/16

- 18

0.91

23

2.83

72

6V-8979

-4

9/16

- 18

-4

9/16

- 18

0.87

22

1.85

47

6V-8980

-6

11/16

- 16

-6

11/16

- 16

1.02

26

2.05

52

8T-5465

-6

11/16

- 16

-8

13/16

- 16

1.10

28

2.20

56

8T-0130

-8

13/16

- 16

-6

11/16

- 16

1.14

29

2.09

53

6V-8981

-8

13/16

- 16

-8

13/16

- 16

1.14

29

2.20

56

6V-9796

-8

13/16

- 16

-10

1.26

32

2.48

63

8T-1810

-10

1X14

-8

1.34

34

2.32

59

6V-8982

-10

1X14

-10

1X14

1.34

34

2.48

63

6V-8983

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.54

39

2.64

67

6V-8984

-16

1 7/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

1.65

42

2.80

71

L-2
A

Adaptadores

7/16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para


sello anular para mampara - Codo de 90

L-1

228

-16

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

11/16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

1X14
13/16

7/16

- 16

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

3E-7426

-20

- 12

-16

- 12

1.77

45

2.99

76

6V-8985

-20

1 11/16 - 12

-20

1 11/16 - 12

1.81

46

2.99

76

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho ranurado para sello anular para mampara / JIC 37
macho

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

8T-0636

-4

9/16

- 18

-4

7/16

- 20

2.05

52

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

2.20

56

8T-0403

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

B
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

Macho ranurado para sello anular para mampara / NPTF


macho

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

8C-6915

-6

11/16

- 16

-2

1/8

- 27

1.89

48

-6

11/16

- 16

-6

3/8

- 18

2.28

58

B
A

132-5091

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
DE
ROSCA
NPTF

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

Macho ranurado para sello anular para mampara / NPTF


hembra

156-6129

-8

B
L

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)
13/16

- 16

B
IDENT.
TAMAO
DE
DE
ROSCA
NPTF

-2

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
1/8

- 27

Adaptadores

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

1.65

42

229

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


A

L1

Macho ranurado para sello anular para mampara / Macho de


rosca recta de sello anular

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

152-6942

-8

160-5083

-10

108-3872
107-6709

L2

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)
13/16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

-8

3/4

- 16

2.48

63

2.48

63

1X14

-8

3/4

- 16

2.80

71

2.80

71

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.95

75

1.65

42

-16

1 7/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

2.95

75

1.65

42

- 16

Macho ranurado para sello anular para mampara / Lumbrera


del sello anular de rosca recta

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

7X-7945

-4

9/16

- 18

-6

9/16

- 18

2.24

57

1.26

32

8C-8835

-6

11/16

- 16

-8

3/4

- 16

2.56

65

1.34

34

3E-7401

-6

11/16

- 16

-8

3/4

- 16

2.76

70

1.34

34

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

Unin giratoria hembra del sello anular de ranura/ NPTF


macho - Codo de 90
L2

Adaptadores

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

116-1859

-6

L1

230

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)
11/16

- 16

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF

-4

B
TAMAO
DE
ROSCA
NPTF
(pulg - TPI)
1/4

- 18

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

1.57

40

1.06

27

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Unin giratoria hembra del sello anular de ranura/
Lumbrera del sello anular de rosca recta

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

132-2453

-6

11/16

- 16

-6

9/16

- 18

1.73

44

-8

13/16

- 16

-8

3/4

- 16

2.13

54

3E-7423

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

Unin giratoria hembra del sello anular de ranura/ Lumbrera


del sello anular de rosca recta - Codo de 90

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

9X-2538

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

2.09

53

1.22

31

Unin giratoria hembra del sello anular de ranura/ Macho de


rosca recta de sello anular - Codo de 90
L2

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

153-6229

-10

1X14

-16

1 5/16 - 12

1.77

L1

Adaptadores

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

45

2.36

60

231

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


B

sello anular de ranura hembra / Macho de rosca recta de


sello anular - Codo de 90

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

127-9015

-12

1 3/16 - 12

-6

L2

L1

B
A

L2
Adaptadores

9/16

- 18

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

1.46

37

2.01

51

JIC 37 macho / Unin giratoria hembra del sello anular de


ranura

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)

NMERO
DE
PIEZA

IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

8C-7309

-4

7/16

8C-7310

-6

9/16

8C-7311

-8

8C-7312

-10

8C-7313

-12

8C-7334
8C-7335

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

-4

9/16

- 18

1.65

42

- 18

-6

11/16

- 16

1.73

44

3/4

- 16

-8

13/16

- 16

2.01

51

7/8

- 14

-10

1X14

2.20

56

1 1/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

2.56

65

-16

1 5/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

2.76

70

-20

1 5/8 - 12

-20

1 11/16 - 12

2.80

71

- 20

JIC 37 macho / Unin giratoria hembra del sello anular de


ranura - Codo de 90

L1
B

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
JIC

5I-8883

-6

232

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

A
TAMAO
DE
ROSCA
JIC
(pulg - TPI)
9/16

- 18

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

-6

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)
11/16

- 16

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

1.06

27

1.14

29

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho de rosca recta de sello anular / sello anular de
ranura hembra

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

7R-0042

-12

1 1/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

2.99

76

Macho de rosca recta de sello anular / Unin giratoria


hembra del sello anular de ranura

NMERO
DE
PIEZA

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

7X-3162

-4

7/16

7X-3163

-6

9/16

4I-6287

-6

9X-2847

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

L
LONGITUD
(pulg) (mm)

9/16

- 18

1.46

37

- 18

-6

11/16

- 16

1.57

40

9/16

- 18

-6

11/16

- 16

1.61

41

-6

9/16

- 18

-8

13/16

- 16

1.85

47

135-2755

-8

3/4

- 16

-8

13/16

- 16

1.61

41

7X-3164

-8

3/4

- 16

-8

13/16

- 16

1.93

49

108-7251

-8

3/4

- 16

-10

1X14

2.20

56

7I-1036

-8

3/4

- 16

-12

1 3/16 - 12

2.20

56

7X-3165

-10

7/8

- 14

-10

1X14

2.13

54

158-3049

-12

1 1/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.77

45

7I-8310

-12

1 1/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

2.28

58

7X-3166

-12

1 1/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

2.36

60

4I-6140

-16

1 5/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

2.40

61

4I-6141

-16

1 5/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

2.56

65

7X-3167

-16

1 5/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

2.68

68

Adaptadores

-4

- 20

233

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho de rosca recta de sello anular / Unin giratoria
hembra del sello anular de ranura - Codo de 45

L-2

NMERO
DE
PIEZA

8T-2335

-6

9/16

- 18

-6

11/16

- 16

1.30

33

1.14

29

-8

3/4

- 16

-8

13/16

- 16

1.46

37

1.50

38

L-1

8T-0252

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

Macho de rosca recta de sello anular / Unin giratoria


hembra del sello anular de ranura - Codo de 90

Adaptadores

L-2

NMERO
DE
PIEZA

8T-0788

-6

9/16

- 18

-6

11/16

- 16

1.46

37

1.14

29

9X-2091

-8

3/4

- 16

-6

11/16

- 16

1.61

41

1.42

36

8T-0249

-8

3/4

- 16

-8

13/16

- 16

1.61

41

1.50

38

8T-3001

-10

7/8

- 14

-10

1X14

1.97

50

1.61

41

8T-6451

-12

1 1/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

2.17

55

1.81

46

5I-3183

-16

1 5/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

2.36

60

2.09

53

170-6541

-20

1 5/8 - 12

-20

1 11/16 - 12

2.44

62

2.28

58

C
A

NMERO
DE
PIEZA

L1
L2
LONGITUD
LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm)

A
A
B
B
C
C
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
DE
RANURA
DE
RANURA
DE
RANURA
RANURA
DE
RANURA
DE
RANURA
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
L1
L2
L3
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

9/16

8T-8983

-6

11/16

6V-8788

-6

8T-0379
8T-3444

6V-8787

234

B
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR

Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para


sello anular / Macho ranurado para sello anular - Te

L-3

L-1

A
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA
(pulg - TPI)

B
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
SELLO
ANULAR
(pulg - TPI)

A
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
SELLO
ANULAR
DE
ROSCA
RECTA

-4

9/16

- 18

-4

9/16

- 18

0.87

22

0.87

22

0.87

22

- 16

-4

9/16

- 18

-4

9/16

- 18

0.98

25

0.94

24

0.94

24

11/16

- 16

-6

11/16

- 16

-6

11/16

- 16

0.98

25

0.98

25

0.98

25

-6

11/16

- 16

-6

11/16

- 16

-6

11/16

- 16

2.05

52

1.02

26

1.02

26

-8

13/16

- 16

-6

11/16

- 16

-6

11/16

- 16

1.10

28

1.02

26

1.02

26

- 18

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


L-2

Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para


sello anular / Macho ranurado para sello anular - Te
(Contina)

L-3

L-1
C
B

NMERO
DE
PIEZA

A
A
B
B
C
C
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
DE
RANURA
DE
RANURA
DE
RANURA
RANURA
DE
RANURA
DE
RANURA
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
L1
L2
L3
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-8

13/16

6V-8789

-8

13/16

-8

13/16

- 16

-8

13/16

-6

11/16

- 16

1.10

28

1.10

28

1.06

27

- 16

-8

13/16

7X-7715

-8

13/16

- 16

-8

13/16

- 16

1.10

28

1.10

28

1.10

28

- 16

-8

13/16

- 16

2.20

56

1.14

29

1.14

6V-9272

-8

13/16

- 16

-10

29

1X14

-8

13/16

- 16

1.22

31

1.30

33

1.22

6V-9031

-8

13/16

- 16

31

-10

1X14

-10

1.22

31

1.30

33

1.30

8T-0248

-8

13/16

33

- 16

-12

1 3/16 - 12

-8

- 16

1.34

34

1.46

37

1.34

121-7697

-8

13/16

34

- 16

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.81

46

1.46

37

1.46

6V-9158

-10

1X14

-8

13/16

- 16

-8

37

13/16

1.30

33

1.22

31

1.22

6V-9043

-10

1X14

-8

13/16

- 16

-10

31

1X14

1.30

33

1.22

31

1.30

33

6V-8790

-10

1X14

-10

1X14

8T-6755

-10

1X14

-12

1 3/16 - 12

-10

1X14

1.30

33

1.30

33

1.30

33

-16

1 7/16 - 12

1.57

40

1.61

41

1.65

7X-7703

-12

1 3/16 - 12

-10

42

1X14

-10

1X14

1.46

37

1.42

36

1.42

6V-8791

-12

1 3/16 - 12

36

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.46

37

1.46

37

1.46

158-4307

-12

37

1 3/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.46

37

1.65

42

1.46

124-6105

37

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

-14

1 3/16 - 12

1.46

37

1.46

37

1.46

37

8T-1012

-16

1 7/16 - 12

-12

1 3/16 - 16

-12

1 3/16 - 12

1.65

42

1.61

41

1.61

41

6V-8792

-16

1 7/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

1.65

42

1.65

42

1.65

42

8T-2363

- 16

7/16

- 16

7/16

1X14
13/16

- 16

7/16

2T-2149

-16

- 12

-16

- 12

-16

1.65

42

1.65

42

1.65

42

8T-5907

-16

1 7/16 - 12

-20

1 11/16 - 12

-20

1 11/16 - 12 1.77

- 12

45

1.77

45

1.77

45

8I-1022

-20

1 11/16 - 12

-20

1 11/16 - 12

-20

1 11/16 - 12 1.77

45

1.77

45

1.77

45

Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para


sello anular / Unin giratoria hembra del sello anular de
ranura - Te

-4

9/16

6V-9836

-6

11/16

-4

9/16

- 16

-6

11/16

101-0052

-8

13/16

- 16

-8

6V-9837

-8

13/16

- 16

117-7274

-8

13/16

6V-9838

-10

6V-9835

- 18

- 16

1X14

-4

9/16

- 18

0.87

22

0.87

22

1.02

26

- 16

-6

11/16

- 16

0.98

25

0.98

25

1.14

29

13/16

- 16

-6

11/16

- 16

1.10

28

1.10

28

1.34

34

-8

13/16

- 16

-8

13/16

- 16

1.10

28

1.10

28

1.50

38

-8

13/16

-8

13/16

- 16

1.10

28

1.10

28

1.50

38

1.30

33

1.30

33

1.61

41

-10

- 18

- 16

1X14

-10

1X14

235

Adaptadores

NMERO
DE
PIEZA

A
A
B
B
C
C
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
DE
RANURA
DE
RANURA
DE
RANURA
RANURA
DE
RANURA
DE
RANURA
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
L1
L2
L3
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para
sello anular / Unin giratoria hembra del sello anular de
ranura - Te (Contina)

NMERO
DE
PIEZA

6V-9839

L-2

L-3

3/16

-12

1 3/16 - 12
7/16

-12

1 3/16 - 12
7/16

1.46

37

1.46

37

1.81

46

-12

- 12

-16

- 12

-16

- 12

1.65

42

1.65

42

3.94 100

-16

1 7/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.65

42

1.61

41

2.05

52

6V-9840

-16

1 7/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

1.65

42

1.65

42

2.09

53

7X-2429

-20

1 11/16 - 12

-20

1 11/16 - 12

-20

1 11/16 - 12 1.77

45

1.77

45

2.28

58

Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para


sello anular / Macho de rosca recta de sello anular - Te

A
A
B
B
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
C
C
TAMAO
DE
TAMAO
DE
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
ROSCA TAMAO
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
SELLO
ROSCA
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
RANURA
SELLO
ANULAR
RANURA
DE
RANURA
DE
ANULAR
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
ROSCA
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
ROSCA
RECTA
ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI)

-4

9/16

119-6346

-4

9/16

-4

9/16

- 18

-8

13/16

6V-9161

-6

11/16

- 16

-12

- 16

-6

11/16

- 16

-4

7/16

- 20

6V-8781

-6

11/16

- 16

-6

11/16

- 16

-6

9/16

6V-8782

-8

13/16

- 16

-8

13/16

- 16

-8

115-8634

-8

13/16

- 16

-8

13/16

- 16

107-1658

-8

13/16

- 16

-10

113-2378

-8

13/16

- 16

4I-7651

-8

13/16

- 16

6V-8780

Adaptadores

1 3/16 - 12

9X-2235

NMERO
DE
PIEZA

236

-12

139-1802

L-1

A
A
B
B
C
C
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
DE
RANURA
DE
RANURA
DE
RANURA
RANURA
DE
RANURA
DE
RANURA
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
L1
L2
L3
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

- 18

- 18

-4

7/16

0.87

22

0.87

22

1.30

33

1.14

29

1.18

30

2.17

55

0.98

25

0.98

25

1.38

35

- 18

0.98

25

0.98

25

1.46

37

3/4

- 16

1.10

28

1.10

28

1.61

41

-10

7/8

- 14

1.22

31

1.22

31

1.97

50

1X14

-10

7/8

- 14

1.10

28

1.30

33

1.97

50

-10

1X14

-10

7/8

- 14

1.10

28

1.30

33

1.97

50

-12

1 3/16 - 12

-8

3/4

- 16

1.26

32

1.46

37

1.61

41

7/8

- 14

- 20

L1
L2
L3
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

1/16

- 12

6V-8783

-10

1X14

-10

1X14

-10

1.30

33

1.30

33

1.97

50

8T-1684

-10

1X14

-10

1X14

-16

1 5/16 - 12

1.57

40

1.57

40

2.36

60

109-5812

-10

1X14

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.46

37

1.38

35

1.97

50

102-0773

-10

1X14

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.46

37

1.38

35

1.97

50

6V-9175

-10

1X14

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.42

36

1.46

37

2.17

55

109-5819

-10

1X14

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.46

37

1.38

35

1.97

50

6I-6885

-10

1X14

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.46

37

1.38

35

1.97

50

8T-2883

-12

1 3/16 - 12

-6

11/16

-12

1 1/16 - 12

1.46

37

1.26

32

2.17

55

1.46

37

1.46

37

2.05

52

1.46

37

1.34

34

2.17

55

1.46

37

1.46

37

2.01

51

3/16

- 16

7/8

6V-9032

-12

- 12

-10

1X14

-10

118-4569

-12

1 3/16 - 12

-10

1X14

-12

- 14

122-9088

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

-10

6V-8784

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.46

37

1.46

37

2.17

55

8T-1685

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.61

41

1.61

41

2.36

60

1 1/16 - 12
7/8

- 14

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


L-2

L-3

Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para


sello anular / Macho de rosca recta de sello anular - Te
(Contina)

L-1

NMERO
DE
PIEZA

8T-7520

L-2

L-3

A
A
B
B
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
C
C
TAMAO
DE
TAMAO
DE
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
ROSCA TAMAO
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
SELLO
ROSCA
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
RANURA
SELLO
ANULAR
RANURA
DE
RANURA
DE
ANULAR
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
ROSCA
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
ROSCA
RECTA
ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI)

-12

1 3/16 - 12
3/16

-16

1 7/16 - 12
7/16

-12

1 1/16 - 12
5/16

L1
L2
L3
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

1.61

41

1.65

42

2.32

59

8T-6356

-12

- 12

-16

- 12

-16

- 12

1.61

41

1.65

42

2.36

60

126-3902

-12

1 3/16 - 12

-20

1 11/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.77

45

1.77

45

2.44

62

134-6953

-16

1 7/16 - 12

-8

- 16

-12

1 1/16 - 12

1.65

42

1.30

33

2.36

60

128-7625

-16

1 7/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

-12

1 1/16 - 12

1.65

42

1.46

37

2.36

60

6V-8785

-16

1 7/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.65

42

1.65

42

2.36

60

109-2953

-16

1 7/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

-16

1 5/16 - 12

1.77

45

1.69

43

2.36

60

6V-8786

-20

1 11/16 - 12

-20

1 11/16 - 12

-20

1 5/8 - 12

1.77

45

1.77

45

2.44

62

13/16

Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para


sello anular / Macho ranurado para sello anular para
mampara - Te

L-1

NMERO
DE
PIEZA

A
A
B
B
C
C
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
TAMAO
DE
TAMAO
DE
TAMAO
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
ROSCA
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
DE
RANURA
DE
RANURA
DE
RANURA
RANURA
DE
RANURA
DE
RANURA
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
SELLO
L1
L2
L3
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-4

9/16

8C-6444

-4

9/16

9/16

- 18

-4

9/16

- 18

0.75

19

0.75

19

0.98

25

- 18

-4

9/16

- 18

-4

9/16

- 18

0.91

23

0.91

23

1.85

7X-0820

-6

47

11/16

- 16

-6

11/16

- 16

-6

11/16

- 16

1.02

26

1.02

26

2.05

8T-6895

52

-8

13/16

- 16

-8

13/16

- 16

-8

13/16

- 16

1.14

29

1.14

29

2.20

56

6V-9489

-8

13/16

- 16

-12

1 3/16 - 12

-8

13/16

- 16

1.42

36

1.50

38

2.44

62

148-6757

-10

1X14

-8

13/16

-8

13/16

- 16

1.38

35

1.38

35

2.32

59

6V-9352

-10

1X14

-10

1X14

-8

13/16

- 16

1.34

34

1.34

34

2.32

59

6V-9350

-10

1X14

-10

1X14

-10

1.34

34

1.34

34

2.48

63

- 18

- 16

1X14

8T-1809

-10

1X14

-12

13/16

110-4628

-12

1 3/16 - 12

-8

13/16

6V-9160

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.54

39

1.54

39

2.64

67

138-1916

-12

1 3/16 - 12

-16

1 7/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.61

41

1.65

42

2.64

67

3E-7443

-16

1 7/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

-12

1 3/16 - 12

1.69

43

1.65

42

2.80

71

- 12
- 16

-8

13/16

- 16

1.50

38

1.50

38

2.44

62

-8

13/16

- 16

2.36

60

1.38

35

2.44

62

237

Adaptadores

-4

143-8327

Adaptadores de sello de ranura de sello anular


Macho ranurado para sello anular / Unin giratoria hembra
del sello anular de ranura/ Lumbrera del sello anular de
rosca recta - Te

NMERO
DE
PIEZA

081-5645
107-0496

A
A
B
B
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
C
C
TAMAO
DE
TAMAO
DE
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
DE
ROSCA TAMAO
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
SELLO
ROSCA
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
DE
SELLO
DE
RANURA
DE
RANURA
SELLO
ANULAR
RANURA
DE
RANURA
DE
ANULAR
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
ROSCA
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
ROSCA
RECTA
ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI)

-8
-16

13/16

- 16

7/16

- 12

-8
-16

13/16

7/16

- 16
- 12

L1
L2
L3
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

-6

9/16

- 18

1.10

28

1.50

38

1.10

28

-8

3/4

- 16

1.65

42

2.09

53

1.65

42

Macho ranurado para sello anular / Macho de rosca recta de


sello anular / Lumbrera del sello anular de rosca recta - Te

NMERO
DE
PIEZA

A
A
IDENT.
TAMAO
B
B
C
C
TAMAO
DE
IDENT.
TAMAO
IDENT.
TAMAO
DE
ROSCA
TAMAO
DE
TAMAO
DE
ROSCA
DE
DE
ROSCA
DE
ROSCA
DE
SELLO
ROSCA
DE
ROSCA
DE
SELLO
DE
DE
SELLO
DE
SELLO
DE
RANURA
SELLO
ANULAR
SELLO
ANULAR
RANURA
DE
ANULAR
DE
ANULAR
DE
DE
SELLO
DE
ROSCA
DE
ROSCA
L1
L2
L3
SELLO
ANULAR
ROSCA
RECTA
ROSCA
RECTA
LONGITUD LONGITUD LONGITUD
ANULAR (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)

8Y-7452

-4

125-5159

-12

124-1212

-12

9/16

- 18

1 3/16 - 12
1

3/16

- 12

-4

7/16

- 20

-6

9/16

- 18

0.87

22

1.34

34

0.87

22

-8

3/4

- 16

-6

9/16

- 18

1.46

37

1.85

47

0.67

17

-8

3/4

- 16

1.77

45

2.17

55

1.10

28

-