Está en la página 1de 1

Lock-out/Tag-out Procedure Procedimiento de "Lock-out/Tag-out"

1 Identify the types of energy sources used 1 Identifque los tipos de fuentes de energia
and potential hazards. utilizados, los peligros posibles y todos los
dispositivos de control.
2 Notify all affected employees.
2 Notifique a todos los empledos interesados.
3 Turn off all operating controls.
3 Apague todos los controles de funcionamiento.
4 Locate all energy sources.
4 Localice todas las fuentes de energia.
5 Isolate all energy sources by blocking, bleeding
and venting stored energy as found in springs, 5 Aisle todas las fuentes de energia bloqueando,
hydraulic systems and pneumatic systems. purgando y desahogando la energia almacenada
que se encuentra en los resortes, sistemas
6 Lock out all switches and energy controls in hidraulicos ys sistemas neumaticos.
the "off" or "safe" position.
6 Cierre todos los commutadores y controles de
7 Test the operating controls. Put all controls in the energia colocandolos en la posicion "off" (apagado)
"on" position. Be sure nobody can get hurt before o "safe" (sequirdad).
testing.
7 Preube los controles de funcionamiento. Coloque
8 Return all operating controls to the "off" todos los controles en la posicion "on" (encendido).
position. Cerciorese de que nadie pueda lastimarse antes
de efectuar la prueba.
9 Perform required task.
8 Vuelva a colocar todos los controles de
10 Remove lock out devices only after the equipment funcionamiento en la posicion "off" (apagado).
is fully assembled and all affected employees
have been notified. Each lock out device must be 9 Efectue la tarea necesaria.
removed by the person who put it on.
10 Quite los dispositivos de cierre solamente despues
de haber ensamblado completamente el equipo y
haber notificado a todos los empleados interesados.
Unicamente la persons que los ha colocado debe
quitar los dispositivos de cierre.

I have read and/or have been explained this Lock-out/Tag-out He leido y/o se me ha explicado el procedimiento de "Lock-
Procedure. I UNDERSTAND and ACCEPT the rules of this out/Tag-out". Entiendo y acepto dicho procedimiento como
procedure as a condition of employment. condicion de empleo.

Signature of employee Firma

Date ____________________________ Fecha ____________________________

También podría gustarte