Las transferencias culturales entre Oriente y Occidente son las que han permitido

configurar el pensamiento actual de escritores y periodistas. La llegada del

romanticismo a España en concreto sirvió como base para que esta cultura se
expanda, esta conexión se produce a través de la poesía, ya que sólo de esta manera
se pueden entender los poemas más hermosos de Tennyson y Browning (2 poetas
clásicos), o algunas partes de la obra cumbre de la literatura española.

“Don Quijote de la Mancha, escrita por D. Miguel de Cervantes y Saavedra, de la que podemos
decir que está profundamente imbuida del espíritu árabe, ya que Cervantes había estado
prisionero en Argelia por algún tiempo y afirmaba, él mismo y de forma socarrona, que la
versión original de su libro estaba escrita en árabe.”

La cultura persa se basó mucho en el genero lírico-dramático, obras como “Las mil y una
noches” o “Simbad el marino” dejan mensajes de reflexión, en el caso de Simbad nos habla del
valor del esfuerzo y el trabajo duro, por otro lado, las mil y una noches quiere decirnos que
nada es duradero, las alegrías se desvanecen y las penas se olvidan.

'Esta vez, naufragamos en una isla de caníbales. Cautivé a la hija del rey casándome con ella;

pero poco después murió, ordenándome el rey que debía ser enterrado con mi mujer. Por

suerte, pude huir y regresé a Bagdad cargado de joyas'. […] 'Por último me vendieron como

esclavo a un traficante de marfil. Yo cazaba elefantes y un día, huyendo de uno, trepé a un

árbol, pero el animal lo sacudió tanto que fui a caer en su lomo, llevándome hasta su

cementerio. ¡Era una mina de marfil! Fui donde mi amo y se lo conté todo. En gratitud me dejó

libre, regalándome valiosos tesoros. Volví y dejé de viajar. ¿Lo ves?, sufrí mucho, pero ahora

gozo de todos los placeres'.

Estas historias y otros poemas, al llegar a Europa, fueron muy innovadores, las personas

trataban de imitar este método de redacción, el cual no logró ser exactamente igual, pero a la

par del intento y gracias a esto, surgieron nuevos medios de escritura como los artículos de

opinión, artículos de revista, novelas, obras, etc. Más adelante evolucionarían y se

popularizarían nuevamente, aunque esta vez de forma oral y visual, como los reportajes,

declamaciones, relatos, novelas, series, películas, etc.

En este recorrido, hemos comprobado como el contenido y la forma que los escritores y

periodistas hunden sus raíces en el sustrato cultural que poseen y que se deriva de sus propios

conocimientos adquiridos, educación y experiencias que se forman dentro de un contexto

social que responde a una de las dos dualidades, al sentimiento o a la racionalidad y, a veces, a

ambas.