DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 25

MR

LAVADORA TOTALMENTE AUTOMTICA

Modelo: DWF-1094P


,,,,,,,








,,,,,,,











MANUAL DE INSTRUCCIN

PRIMERA EN EL MUNDO EN APLICAR EL

SISTEMA DE LAVADO MEDIANTE AEROBURBUJAS.
SISTEMA DE OPERACIN DE UN SOLO TOQUE.
FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO A TRAVS DE
SU NOVEDOSO DISEO DE BAJO RUIDO.
CON EL EXCLUSIVO SISTEMA DE LAVADO QUE
COMBINA, CORRIENTES DE AGUA Y EL EFICIENTE
SISTEMA DE AERO-BURBUJAS, LAS CUALES
INCIDEN SOBRE LA ROPA FACILITANDO EL

GRACIAS POR ADQUIRIR PRODUCTOS DAEWOO, YA QUE ESTOS TIENEN LA MISION DE

HACER SU VIDA MAS COMODA Y MENOS COMPLICADA. ESTAN FABRICADOS CON
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.

ANTES DE OPERAR SU LAVADORA, POR FAVOR ASEGRESE DE LEER PERFECTAMENTE EL

MANUAL DE INSTRUCCIN, YA QUE CONTIENE INFORMACIN QUE LE PERMITIR CUIDAR
Y OPERAR AL MXIMO SU LAVADORA. GRACIAS

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 26

APLICACIN DEL NUEVO SISTEMA DE AERO-BURBUJAS.

DOBLE EFECTO DE LAVADO POR AERO-BURBUJAS Y CORRIENTES DE
AGUA.
LA LAVADORA ESTA EQUIPADA CON UN GENERADOR QUE PRODUCE UNA GRAN
CANTIDAD DE BURBUJAS DE AIRE.
LAS AERO-BURBUJAS SEPARAN LA MUGRE DE LA ROPA DURANTE EL LAVADO Y LA
EMPUJA HACIA ARRIBA DURANTE EL ENJUAGADO.
DEBIDO AL MTODO DE TRIPLE LAVADO COMBINANDO BURBUJAS DE AIRE,
CORRIENTES DE AGUA Y REGADERAS A PRESION QUE SON APLICADOS EN ESTA
LAVADORA, EL EFECTO DE LAVADO ES MUCHO MAS EFICIENTE, EN COMPARACIN
CON EL SISTEMA DE LAVADO TRADICIONAL DEBIDO A QUE SE DISMINUYE EL DAO
OCASIONADO A LA ROPA.

CONTENIDO
ADVERTENCIAS ..........................................................................................................2
PRINCIPALES CARACTERSTICAS..........................................................................3
ESTRUCTURA DE LA LAVADORA ............................................................................4
PANEL DE CONTROL..................................................................................................5
INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO
COMO DESEMPACAR LA LAVADORA.....................................................................6
COMO INSTALAR LA LAVADORA .............................................................................6
COMO CONECTAR LAS MANGUERAS A LAS LLAVES........................................7
COMO INSTALAR LA MANGUERA DE DESAGE.................................................7
CONEXIONES ELECTRICAS .....................................................................................8
CONEXIONES DE TIERRA.........................................................................................8
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO...............................................................................9
COMO LIMPIAR EL FILTRO DE DESAGE ...........................................................10
PROCEDIMIENTOS DE LAVADO
PRINCIPIOS DE LAVADO..........................................................................................11
GUIA DE SELECCION DE CARGAS DE LAVADO.................................................11
CONSEJOS PREVIOS AL LAVADO.........................................................................12
PROBLEMAS COMUNES DE LAVADO...................................................................13
MANCHAS: COMO ELIMINARLAS..........................................................................14
PARA EL DETERGENTE / SUAVIZANTE................................................................15
PROCEDIMIENTOS DE LAVADO ............................................................................16
PRECAUCIONES EN EL LAVADO DE LANAS.......................................................20
ENCENDIDO AUTOMATICO RES.........................................................................21
PROGRAMAS DE LAVADO ......................................................................................22
ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE SERVICIO .................................................23
ESPECIFICACIONES ................................................................................................24
1

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 2

ADVERTENCIAS
Antes de usar su lavadora, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente, contienen
informacin importante sobre la instalacin, uso y cuidado de su lavadora.
Por favor guardar estas instrucciones en un lugar seguro para su uso posterior.
Los fabricantes no se hacen responsables por algn dao en la lavadora o a personas, si no se
toman las siguientes precauciones:
1. Cuando utilice esta lavadora, usted debe respetar las siguientes normas de seguridad:
No tocar u operar la lavadora con las manos mojadas, estando descalzo o cuando est
sobre una superficie mojada.
Para desconectar la lavadora jale de la clavija directamente, no jale el cable.
No exponga la lavadora a las inclemencias del tiempo (lluvia, sol, etc.)
No permita que nios o personas no capacitadas operen la lavadora sin ayuda.
2. Despus de desempacar la lavadora, asegrese que este completa y sin ningn desperfecto.
En caso de que tenga alguna duda, no use la lavadora, llame a un tcnico calificado para que
le asesore.
3. Slo use la lavadora para fines domsticos.
4. Instale la lavadora de acuerdo a las instrucciones, de preferencia permita que un tcnico
calificado lo haga.
5. Antes de conectar la lavadora, asegrese que las especificaciones de voltaje y frecuencia
mostradas en la parte posterior de la lavadora coincidan con los de la instalacin de su casa.
6. Antes de cualquier operacin de mantenimiento o limpieza, desconecte la lavadora del
suministro de energa, jalndola de la clavija y no del cable.
7. No deje el equipo encendido por tiempo innecesario. Desconecte el interruptor prinicipal y
cierre el suministro de agua.
8. En caso de un desperfecto o si detecto alguna falla, desconecte la lavadora y desconecte el
suministro de agua.
Las reparaciones debern ser efectuadas por un tcnico calificado.
Use piezas de repuesto originales DAEWOO.
9. Almacene detergentes, suavizantes de tela y otros materiales fuera del alcance de los nios.
10. No deje que los nios jueguen con o en la lavadora.
11. Slo utilice detergentes domsticos normales para lavadoras automticas.
12. Nunca ponga en una lavadora cualquier artculo que ha sido lavado, empapado o rociado
con gasolina, pintura u otros liquidos inflamables. Siempre lave cualquier artculo que
contenga estos materiales primero a mano y tiendalos al sol para que se sequen.
13. No utillce ningn solvente en la lavadora.
14. No introducir las manos a la tina mientras esta trabajando.
15. Asegrese de conectar el cable de tierra a una conexin de tierra previamente instalada. No
realize la conexin de tierra a un tubo de gas, cables telefnicos o de la luz.

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 3

PRINCIPALES CARACTERISTICAS
Limpieza completa
Debido al nuevo tri-sistema de lavado, que
incluye: burbujas de aire+corrientes de agua y
regaderas a presin, el detergente se disuelve
totalmente en el agua, de tal manera que la
suciedad, inclusive aquella que es difcil de
remover se elimina fcilmente. Adems la tina
de lavado de acero posee un nuevo acabado
tipo burbuja que provoca que la ropa se frote sin
maltratar los tejidos. Esta lavadora posee el
nico y mejorado sistema de aeroburbujas,
exclusivo de Daewoo.

De uso fcil
Debido a que esta lavadora ha sido diseada
para ser operada en forma sencilla, es posible
que pueda lavar cualquier clase de ropa con
slo presionar un botn, adems es posible
seleccionar el curso de lavado adecuado a la
clase de ropa que se va a lavar.

Totalmente silenciosa
Una buena lavadora debe ser silenciosa. Esta
lavadora ha sido diseada con 8 diferentes tipos
de amortiguadores de ruido, por lo tanto el ruido
y la vibracin que se generan durante el lavado
y el centrifugado son menores. An con todas
las ventajas anteriores debemos mencionar que
esta lavadora es tan silenciosa que inclusive
puede ser operada a media noche sin
interrumpir el sueo de los suyos.

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 4

ESTRUCTURA DE LA LAVADORA

ACCESSORIOS
ABRAZADERA PARA LA
MANGUERA (OPTCIN)

MANGUERA PARA DESAGE

MANGUERA PARA LLENADO

2 PIEZAS

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 5

PANEL DE CONTROL
6

NIVEL DEL AGUA DETERGENTE

FUZZY

MEDIO

LAVAR

BAJO

REMO.
18

MEMORIA

COBIJAS

LANAS

RES.
REM.
14

MINIMO

ENCENDIDO

TEMP. DEL AGUA

ALTO

10

FUERTE

CENT.

HORA
MIN.

2 1 3

TIBIA
FRIA

NIVEL DEL
AGUA

RES.

CANCELAR

LAVAR

ENJUAGAR

CENTRIFUGAR

1 BOTON DE ENCENIDO
Este boton se emplea para encender o apagar la
lavadora,.
2 SELECTOR DEL NIVEL DE AGUA
Puede ser utilizado para ajustar la catidad de agua de
acuerdo con la carga de ropa a lavar.
Cuando el botn es presionado el nivel de agua se
puede ajustar en:
MINIMO - - BAJO - - MEDIO - - ALTO
y puede ser ajustado en sus niveles intermedios, los
cuales se marcan en el pnel de control.
3 ENECNDIDO AUTOMATICO
Se emplea para determinar el intervalo de tiempo al
cual la lavadora iniciar su operacin normal.
4 BOTON DE CANCELAR
Se usa para cancelar los procesos automticos de la
lavadora
Cuando se presiona el botn la pantalla se apaga.
Si desea lavar, enjuagar o exprimir presione uno de
los botones adecuados para tal fin.
5 SELECTOR DEL TIEMPO DE LAVADO
Se emplea para ajustar el tiempo de lavado.
cuando el botn se presiona, vera usted el siguiente
mensaje en la pantalla:
6 - 10 - 14 - 18 - REMO
En algunos programas esta seleccin es automtica y
no se puede establecer manualmente.
6 PANTALLA
En esta pantalla se exhiben las indicaciones de tiempo
remanente de operacin, el ajuste de los procesos
independientes, el tiempo de encendido automtico y
los cdigos de falla.

CALIENTE

ENJU
6

ECONOMICO

CURSO

TEMP. DEL
AGUA

COMIENZO
PAUSA

7 SELECTOR DE LAS VECES DE ENJUAGUE

Se emplea para ajustar el nmero de veces que usted
desea enjuagar su ropa.
Mientras el botn se presione usted ver en la pantalla
los siguientes mensajes
1-2-3-4
En algunos programas esta seleccin es automtica y
no se puede establecer manualmente.
8 SELECTOR DEL TIEMPO DE CENTRIFUGADO
Se emplea para ajustar el tiempo de centrifugado.
cuando el botn se presiona, usted var el siguiente
mensaje en la pantalla:
1-3-5-7-9
En algunos programas esta seleccin es automtica y
no se puede establecer manualmente.
9 SELECTOR DE CURSO
Se emplea para seleccionar los curso de lavado
preestablecidos
0 SELECTOR DE TEMPERATURA DEL AGUA:
Puede ser utilizado para elegir la temperatura del
agua que sera suministrada.
Mientras el botn est presionado se liuminaran en
forma consecutiva las siguientes indicaciones:
caliente, tibia, fria
En algunos programas esta seleccin es automtica y
no se puede establecer manualmente.
q BOTON DE COMIENZO/PAUSA
Mientras se presione el botn, las pausas de tiempo y
operacin se repetiran segn se presione una o dos
veces el botn de comienzo/pausa.
Cuando usted desee cambiar de ciclo durante el
funcionamiento haga lo siguiente:
- Presione el botn comienzo/pausa
- Seleccione el programa que desee cambiar.
Presione nuevamente el botn de comienzo/pausa
5

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 6

COMO DESEMPACAR LA LAVADORA

COMO DESEMPACAR LA LAVADORA

Maderas

Desempaque para los modelos de una sola tina.

Protectores
superiores

NOTA IMPORTANTE
Asegurese de retirar todos los protectores de la
lavadora para un buen funcionamiento, ya que de no
hacerlo podria daar la lavadora

Caja

Protectores
inferior

COMO INSTALAR LA LAVADORA

LA SELECCION DEL LUGAR DE INSTALACION
Instale la lavadora en un piso horizontal y slido.
Si la lavadora es colocada en un piso inestable puede
provocar ruido y vibracin considerable.
Nunca la instale en estos lugares.
En un lugar donde pueda estar expuesta a la luz del sol.
En un lugar donde puedan estar aparatos generadores
de calor.
En un lugar donde se pueda exponer al congelamiento
en invierno.
En la cocina o en un lugar hmedo como el bao.
La instalacin apropiada de la lavadora puede
incrementar su vida y su efectividad en el lavado.
Cmo instalar la lavadora en un lugar inclinado
Nivelando la altura

Revise el estado horizontal

Ajuste la altura de la lavadora girando las

patas frontales, as obtendr el nivel
deseado.

Revise la posicin de la tina con direccin al

centro de la lavadora.

Apretar
Aflojar

NOTA
Los orificios de la base no deben ser obstruidos cuando la lavadora sea instalada en un
piso alfombrado.
6

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 7

COMO CONECTAR LAS MANGUERAS A LAS LLAVES

PARA UNA TOMA DE AGUA ROSCADA
Conecte la manguera de llenado a la toma
de agua enroscando el CONECTOR A
firmemente.

Conecte la manguera de llenado en la

lavadora y girela hasta que ajuste

Empaque
de hule
Conector A

Manguera

NOTA: Verifque que la presin de agua sea

la correcta.

Conector B

COMO INSTALAR LA MANGUERA DE DESAGE

INSTALACION DE LA MANGUERA
DE DESAGE
Nunca olvide instalar la manguera de
desage antes de poner en marcha su
lavadora nueva.
Dentro del empaque usted encontrar una
manguera de desage.

Conecte la manguera de desage a la salida que se

encuentra en la parte trasera de su lavadora y fijela
con la abrazadera.

Coloque el otro extremo de la manguera en forma de

U al lavadero o salida de desage.

NOTA
Colocar la manguera de desage a un mnimo de 70 cm. de altura sobre el nivel del piso,
de lo contrario el agua puede estar derramndose constantemente.
7

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 8

CONEXIONES ELECTRICAS
Verifique que las
caractersticas elctricas
(voltaje, frecuencia y
potencia) indicados en la
etiqueta de
especificaciones de la
lavadora puedan ser
suministrados
adecuadamente por la
instalacin elctrica de su
casa.

Revise que el cable de

toma corriente est en
buenas condiciones y
asegrese de no colocar
objetos sobre el cable, ni
permita que la lavadora lo
pise.

Cuando conecte o
desconecte el cable de
toma de corriente, tmelo
de la clavija, no lo tome ni
lo jale del cable.

CONEXIONES DE TIERRA
Conectar el otro extremo del cable sin forro aislante a una terminal de tierra.

NOTA
No conecte el cable de tierra a una tuberia de gas.
Nunca realize la conexin de tierra a los cables telefnicos
o de la luz.
No conecte el cable de tierra a tuberias no metlicas
20Cm

1 Preparar un cable calibre

16 de 2 a 3 mts. de
longitud. Pelar 3 a 5 cms.
de forro aislante en los
extremos.
Cable sin
forro

Forro aislante

2 Aflojar el tornillo de Tierra

( ) ubicado en la parte
posterior-inferior de la
lavadora.

Tornillo
de Tierra

3 Conectar el cable en el
tornillo dndole dos
vueltas con uno de los
extremos del cable sin
forro aislante y apretar el
tornillo.

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 9

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
Limpieza despus del uso
Desconecte la manguera
de desage de la lavadora
y cepille vigorosamente
para retirar la mugre o
pelusa de la boquilla de
desage.

Limpie el gabinete con un

pao seco. No utilice
bencina, alcohol o
solventes para su limpieza.

Despus de utilizar
blanqueadores o almidn
para el lavado y enjuagado
de la ropa, asegrese de
enjuagar perfectamente la
tina para evitar la
acumulacin de sarro.

* Si est muy sucia podr utilizar un

pao mojado con una solucin de
agua jabonosa.

Limpieza del filtro atrapa pelusa

Retire el filtro

Dele vuelta como se indica

y lvelo con agua.

Coloque el filtro
nuevamente en su lugar.

Marco del
Filtro

Filtro
atrapa
pelusa

Limpieza de los filtros de paso de agua

Cuando gotee agua de las
conexiones, es el momento
de limpiar los filtros.

Desconecte la clavija de la
toma de corriente.

Remueva la pelusa o
mugre del filtro con un
cepillo.

Limpiar

Limpieza de la bomba de desage (limpiar despus de 5 6 lavadas).

Encienda la lavadora.
Llene la lavadora hasta el nivel mnimo.
Seleccione el proceso de centrifugado
(1min.) y coloque la manguera de desage
en una coladera de drenaje a nivel de piso
o bien en un recipiente.

Lavadora

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 10

COMO LIMPIAR EL FILTRO DE DESAGE

Esta lavadora est equipada con un filtro de desage, el cual est instalado en la parte
posterior. Este filtro es para atrapar materiales extraos, tales como: hilos, pelusas, monedas,
agujas, botones, etc.
El
filtro debe ser limpiado frecuentemente cada mes para un adecuado trabajo.
El no limpiar el filtro en la secuencia requerida, podria producir problemas de drenaje.
Para limpiar el filtro, por favor siga las siguientes instrucciones:
Vacie toda el agua de la lavadora
Vacie el agua de la
manguera de desage, y
coloque una vasija bajo el
filtro para recoger el agua.

Desatornille la Tapa
Gire la tapa hacia la
izquierda.

Suelte el filtro
Saque el filtro de su
posicin.
FILTRO

RANURA

TAPA

FILTRO

VASIJA

Remueva los materiales extraos

Limpie el filtro de desage
sacando todos los
materiales extraos.
FILTRO

TAPA

VASIJA

MANGUERA

Reinstalacin del filtro

Coloque el filtro en la gua
de montaje. Asegrese de
la correcta posicin de
ajuste del filtro (que la guia
acople en la ranura).

Fijacin de la tapa
Gire la tapa hacia la
derecha fuertemente.

TAPA
GUIA

FILTRO
TAPA

TAPA

RANURA

OBSERVACIONES
A- Durante la operacin, puede aparecer la indicacin OE en el panel de control. lo cual indica
un error en del sistema de desage.
B- Lo anterior es causado principalmente por el bloqueo del filtro de desage, si Ud. limpia el
filtro de desage de acuerdo a las instrucciones de los puntos 1 a 6, podr continuar con la
operacin de su lavadora.
C- Para recomenzar el programa de lavado, por favor apguela y encindala nuevamente.
D- En el caso de continuar con la indicacin OE, llame a su SERVICIO TECNICO
AUTORIZADO.

10

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 11

PRINCIPIOS DE LAVADO
El lavar es un proceso por medio del cual la mugre es separada de la ropa con ayuda de la
accin qumica de los detergentes.
El detergente utiliza oxgeno para su efecto de lavado, el cual toma del agua, pero en nuestro caso
el sistema se ve mejorado, ya que el agua que se encuentra en la tina esta sobreoxigenada, gracias
a la aplicacin de burbujas de aire mediante un generador de burbujas y que adems el efecto de
cascada de agua al incidir sobre la ropa genera un mejor efecto de lavado.
Las molculas del
detergente se adhieren a la
mugre y la separan de la
ropa.

La accin qumica separa la

mugre de la ropa y deja la
ropa limpia.

Al separar la mugre, sta no se

adhiere nuevamente a la ropa
porque se mantiene en estado
de asimilacin estable.

Molculas del
detergente

Mugre
Ropa

GUIA DE SELECCION DE CARGAS DE LAVADO

La capacidad de lavado de esta lavadora vara de carga a carga dependiendo bsicamente del
volumen mismo y del tipo de fibra que se trate
Las fibras como el algodn, cobijas, colchonetas, tapetes, etc, absorben mucha agua incrementando
as el peso de la carga de ropa.
La capacidad indicada en la lavadora es la mxima permitida, la cual est sujeta a la correcta
seleccin que debe hacerse en base a la siguiente tabla; garantizando as el buen funcionamiento
de la misma.
PRENDAS SECAS

PESO
NO. DE PIEZAS EQUIVALENTE EN KG

PRENDAS SECAS

PESO
NO. DE PIEZAS EQUIVALENTE EN KG

Camisas

Sbanas individuales

1/2

Camisas de nio

Sbanas matrimoniales

Camisetas, calzoncillos

2 juegos

Servilletas de tela

Cobijas y cobertores matrimoniales

Cobijas y cobertores individuales

Sudaderas, batas de algodn o ropa

de algodn grueso

Fundas de almohada

Toallas de bao grandes

Manteles grandes

1/2

Toallas de bao pequeas

1/2

Paales de tela

1/2

Toallas de lino

Pijamas de algodn

1/2

Trajecitos de nio

Pijamas de franela

Vestidos de mujer

Ropa de mezclilla

Traje para adulto

11

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 12

CONSEJOS PREVIOS AL LAVADO

Revise que su ropa pueda
ser lavada con agua y en
casa. Separe la ropa

Revise que los bolsillos no

contengan objetos.
Extraiga los objetos de los
bolsillos.

Su ropa se encuentra
manchada con aceite o
pintura?
Separe la ropa y trate de
desmancharla antes de
proceder su lavado con la
dems ropa.

Est la ropa manchada de

polvo?
Cepille sta antes del
lavado.

Su ropa suelta pelusa?

Proceda el lavado
volteando la ropa al revs.

Es la ropa muy delicada?

Lave la ropa despus de
ponerla en una malla.

Preparacin para el lavado

Conecte las
mangueras de
llenado y drenaje a
sus respectivas
tomas.

Conecte el cable a
la toma de
corriente.

Prepare el detergente
necesario de acuerdo a la
cantidad de ropa a lavar.
Vacie el blanqueador y
suavizante necesario en
sus respectivos
dosificadores en caso
requerido.

Despus de
introducir la ropa a
la tina de lavado,
cierre la cubierta.

NOTAS IMPORTANTES: Separe siempre la ropa blanca de la de color, para evitar que la ropa
de color manche a la ropa blanca.
La cantidad de detergente es recomendada por el panel de control,
pero usted puede consultar las instrucciones de cada detergente.
12

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 13

PROBLEMAS COMUNES DE LAVADO

Problema

Causa

Manchas cafs, amarillas

Manchas de color.
Hierro en el calentador de agua o en la tubera, agua sucia.

Desteido de ropa

Seleccin de ropa incorrecta.

La ropa no fu sacada inmediatamente al finalizar el curso
completo, dejar mucho tiempo la ropa en la lavadora.

Ropa blanca gris, colores

Seleccin de ropa incorrecta.

Temperatura de agua incorrecta.
Mala aplicacin del detergente.

Protuberancias,
rasgones y orificios

Los artculos fueron daados antes del lavado.

Uso indebido del blanqueador con cloro (no lo vierta
directamente sobre la ropa)
Objetos filosos en los bolsillos, no cerr los broches ni cierres.

Telas rasposas y speras

Mala aplicacin del detergente.

Secado en colgadores.

Ropa retorcida o
enredada

La lavadora fue sobrecargada.

Seleccin de ropa incorrecta.

Arrugas

La ropa no se sac inmediatamente despus de haber

terminado el ciclo
Temperatura de agua incorrecta.
No se siguiern las instrucciones de la etiqueta de la ropa.
La lavadora fue sobrecargada.

Areas amarillas
(de aceites corporales)

Temperatura de agua incorrecta.

Mala aplicacin del detergente.

Manchas grasientas.

El suavizante de tela fue vertido, directamente sobre la ropa.

Mala aplicacin del detergente.

Pelusas

Seleccin de ropa incorrecta.

Mala aplicacin del detergente.
Papel o servilletas en los bolsillos.

13

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 14

MANCHAS: COMO ELIMINARLAS

Manchas

Cmo eliminarlas

Goma de mascar

Use hielo para endurecer la goma de mascar. Raspe lo que

pueda.
Limpie con esponja usando un limpiador de tela no inflamable.
Deje que se seque. Lave.

Chocolate o caf

Limpie inmediatamente con esponja usando un limpiador de

telas no inflamable o aplique un eliminador de suciedad y
manchas para antes de lavar. Enjuague. Lave. Si la mancha no
ha sido eliminada, aplique un detergente lquido o pnga la
prenda en remojo en agua tibia

Crayones y cera de velas

Raspe el exceso con un cuchillo no muy afilado. Coloque la tela

entre dos papeles secantes o servilletas de papel facial. Planche
con una plancha caliente. Quite las manchas de colores con un
limpiador de tela no inflamable. Limpie con la mano hasta que
haya desaparecido la mancha. Si toda la ropa que va a lavar
est manchada con crayones llvela a una tintoreria o a una
mquina de limpieza en seco

Crema, leche o helado

Limpie con esponja usando un limpiador de tela no inflamable o

con un quitamanchas para antes de lavar. Enjuague. Lave.
Repita el procedimiento si es necesario. Si la mancha no ha sido
eliminada, aplique unas gotas de detergente lquido y unas
gotas de amoniaco.
Seque con un papel secante y enjuaque

Desodorante y
antitranspirantes claros

Manchas claras: Trtelas con detergente lquido o con su

detergente de ropa regular. Lave en agua ms caliente que no
dae la ropa. Manchas fuertes: Coloque la ropa al revs sobre
una toalla y limpie las manchas con una pasta de amoniaco y un
blanqueador para toda tela. Deje la ropa por 30 minutos. Lave
en agua ms caliente que no dae la tela.

14

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 15

PARA EL DETERGENTE
Abra el depsito del detergente
Coloque el detergente en polvo segn la cantidad recomendada por el fabricante de
detergentes (en el panel de control se ilumina cuantas tazas de detergente en polvo se
recomienda utilizar, segn el nivel de agua).
Una vez agregado el detergente, este se diluir conforme se est suministrando el agua a la
lavadora.

DETERGENTE
ALTO
MEDIO
BAJO
MINIMO

PARA EL SUAVIZANTE
Junto al depsito de detergente se encuentra otro que se emplea para diluir el suavizante.
Agregue el suavizante directamente en el depsito, este presenta una vlvula, la cual impide
que el suvizante caiga directamente a la tina.
Llene el depsito hasta la linea segn lo marca la figura.
El suavizante se comenzar a suministrar a la tina de lavado en el enjuague final, al mezclarse
ste con el agua que se suministra al depsito y cayendo en la tina de lavado.
ENTRADA DEL
SUAVIZANTE
A LA TINA
LIMITE DE LA CANTIDAD DE
SUAVIZANTE

DEPOSITO DEPOSITO PARA

PARA
SUAVIZANTE
DETERGENTE

15

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 16

PROCEDIMIENTOS DE LAVADO
LAVADO FUZZY
Este curso es para el lavado de ropa en general.
El sistema electrnico selecciona adecuadamente las
condiciones de: tiempo de lavado, veces de enjuague,
tiempo de centrifugado y nivel de agua.
Si usted desear REMOJAR su ropa, primero efectue los
pasos 1 a 4 descritos abajo, espere a que el sistema fuzzy
determine el curso adecuado (30 segundos aprox.) y una
vez iniciado el proceso de llenado oprima el botn de
comienzo/pausa, despus presione LAVAR hasta ajustar
que en la pantalla se ilumine REMO, luego presione
nuevamente el bton de COMIENZO/PAUSA.
1 Coloque la ropa
dentro de la
LAVADORA.

2 Presione el bton
de ENCENDIDO.

3 Seleccione el
detergente apropiado
para el lavado, y el
suavizante, puede
agregarlos en los
depsitos marcados.

4 Presione el bton
de COMIENZO/
PAUSA.

COMIENZO
PAUSA

ENCENDIDO

LAVADO MEMORIA
Este ciclo emplea una intensidad de lavado similar a la del ciclo normal(Fuzzy)
Este ciclo realiza el curso de lavado que usted desee
El ltimo ciclo indicado queda memorizado para usos pasteriores.
1 Oprima el interruptor de
encendido.

2 Seleccione los procesos

deseados. (Tiempo de
lavado, veces de
enjuagado, tiempo de
centrifugado, nivel y
Temperatura de agua)

3 Cierre la tapa y presione el

boton de Iniciar/cancelar.

COMIENZO
PAUSA

ENCENDIDO

16

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 17

PROCEDIMIENTOS DE LAVADO
LAVADO COBIJAS
Esta seleccin es efectiva para cobijas, cortinas
y mantas.
5.5 kg. es el limite mximo permitido en la
lavadora para este tipo de programa.
Si usted desear REMOJAR su ropa, primero
efectue los pasos 1 a 5 descritos abajo,
despues oprima el bton LAVAR hasta ajustar
que en la pantalla se ilumine REMO, despus
presione el bton de COMIENZO/PAUSA.
1 Enrolle la cobija para que
pueda meterla en la
lavadora fcilmente.

2 Ponga la cobija dentro de

la lavadora y empujela
hacia dentro
uniformemente.

3 Presione el bton de
ENCENDIDO.

ENCENDIDO
4 Presione el selector de
CURSO para
seleccionar el programa
COBIJAS.

CURSO

5 Ajuste el nivel de agua

apropiado para el lavado.

6 Presione el bton de
COMIENZO/PAUSA.

NIVEL DEL
AGUA

COMIENZO
PAUSA

17

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 18

PROCEDIMIENTOS DE LAVADO
LAVADO DE LANAS
Esta seleccin es efectiva para los sweaters de
alta calidad, lana, etc. (Limite de 1kg para
lavado de una vez).
Use nicamente detergente para lavado en seco.
La temperatura del agua se seleccionar
automticamente en fria, nivel de agua en
medio tiempo de lavado, veces de enjuague y
tiempo de centrifugado ya estan previamente
establecidos, a fin de evitar que las prendas se
encojan o se daen.
1 Presione el botn
de ENCENDIDO.

2 Presione el botn
de CURSO para
escoger LANAS.

3 Presione el botn
de COMIENZO/
PAUSA.

4 Cuando termine el
lavado tienda las
prendas a la
sombra.

CURSO
COMIENZO
PAUSA

ENCENDIDO

Sombra

LAVADO PESADO O FUERTE

Este curso es para el lavado de ropa muy
sucia, ropa de trabajo o ropa de mezclilla.
El tiempo de lavado se seleccionar
automticamente en 18 minutos y el nivel del
agua en alto.
Selecctione el tiempo adecuado de enjuague y
centrifugado para la carga de ropa a lavar.

1 Presione el bton de
ENCENDIDO.

2 Presione el bton de
CURSO para escoger
FUERTE.

3 Presione el bton de
COMIENZO/ PAUSA.

CURSO
COMIENZO
PAUSA

ENCENDIDO

18

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 19

PROCEDIMIENTOS DE LAVADO
LAVADO ECONOMICO
Este curso es para el lavado de ropa poco sucia.
Este programa presenta un solo enjuague ya
preestablecido, esto con la finalidad de ayudar
al ahorro de agua.
Si usted deseara REMOJAR su ropa, primero
efectue los pasos 1 a 3 descritos abajo,
despus oprima el botn LAVAR hasta ajustar
que en la pantalla se ilumine REMO, despus
presione el botn de COMIENZO/PAUSA.
1 Presione el bton
de ENCENDIDO.

2 Presione el bton
3 Seleccione el nivel
de CURSO para
de agua adecuado
escoger ECONO.
para la carga de
ropa a lavar.

4 Presione el bton
de COMIENZO/
PAUSA.

NIVEL DEL
AGUA

CURSO

COMIENZO
PAUSA

ENCENDIDO

19

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 20

PRECAUCIONES EN EL LAVADO DE LANAS

Suministre unicamente agua fria
Primero talle a mano las manchas muy
difciles de quitar.
Suministre nicamente agua fra a la
Cuando la ropa tenga manchas difciles o
lavadora. El uso de agua tibia puede
provocar arrugamiento o encogimiento de la polvo, aplique detergente diluido en las
reas sucias y frote ligeramente, y despus,
ropa. Asegrese de revisar que la
mtala a la lavadora.
manguera este conectada a la llave de
agua fra.
Revisar

Fr a

Separe la ropa que sea necesaria

Separe la ropa blanca de la de color,
cuando vaya a lavar, ya que la ropa de
colores puede desteirse.

No use la lavadora para lavar ropa de piel

o gamuza.
No ponga prendas de piel o gamuza en la
lavadora, ya que la ropa se puede deformar
o encoger.
Piel

Ropa de color claro Ropa de color

o blanco
oscuro que desti e

Cuando el lavado haya terminado

Saque la ropa y sacdala apropiadamente
de tal manera que puedan recobrar su forma
original. Culguelas en un gancho para que
se sequen. Pequeas arrugas pueden
aparecer despus del lavado, las cuales se
pueden quitar fcilmente con la plancha.

20

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 21

ENCENDIDO AUTOMATICO RES

Este botn sirve para programar el tiempo en que la lavadora iniciar su operacin en el curso
de lavado seleccionado por usted (es muy til para cuando pretende salir de casa y desea
que la lavadora trabaje por s sola, es muy importante seguir las siguientes instrucciones).
1 Oprima el botn de
ENCENDIDO.

ENCENDIDO

4 Mantenga oprimido el
botn para seleccionar el
tiempo al cual la lavadora
iniciar su operacin
normal se puede
seleccionar desde 2 hasta
48 hrs.

2 Seleccione el curso de
lavado que requiera:
FUZZY, COBIJAS,
ECONOMICO, SUAVE O
FUERTE. esta funcin no
opera con el curso de
LANAS.

CURSO

5 Oprima el botn de
COMIENZO/PAUSA para
que el programa incie su
operacin.

COMIENZO
PAUSA

21

3 Una vez seleccionado el

curso de lavado oprima el
botn de encendido
automtico.

RES.

6 Cercirese que la
lavadora tenga
conectadas sus
mangueras de suministro
y desage de agua, y
tambin que el
detergente, suavizante y
cloro (en su caso) sean
tambin suministrados.
No olvide cerrar la tapa.

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 22

PROGRAMAS DE LAVADO
SELECCION
DEL CURSO
FUZZY

SELECCION DEL NIVEL SELECCION DE LA

TEMPERATURA
DE AGUA
DE AGUA
Autom.
El sistema electrnico
Fra
registra la carga de ropa
y coloca el nivel de agua
automticamente

SELECCION DEL
TIEMPO
DE LAVADO
Autom.
14 min.

SELECCION
DEL
ENJUAGUE
Autom.
2 vec.

SELECCION DEL
TIEMPO DE
CENTRIFUGADO
Autom.
5 min.

Manualmente.
MINIMO, BAJO, MEDIO,
ALTO

Manualmente.
cal.-tibia-fria

Manualmente.
Manualmente.
6-10-14-18-REMO.
1-2-3-4

Manualmente.
MINIMO, BAJO, MEDIO,
ALTO

Manualmente.
cal.-tibia-fria

Manualmente.
Manualmente.
6-10-14-18-REMO.
1-2-3-4
Autom.
Autom.
18 min.
2 vec.

Manualmente.
1-3-5-7-9

Manualmente.
Manualmente.
6-10-14-18-REMO.
1-2-3-4
Autom.
Autom.
6 min.
2 vec.

Manualmente.
1-3-5-7-9

Manualmente.
1-3-5-7-9

MEMORIA

COBIJAS

El nivel es fijado
automticamente en
nivel: bajo
Manualmente.
MINIMO, BAJO, MEDIO,
ALTO

LANAS

FUERTE

Manualmente.
cal.-tibia-fria

Autom.
7 min.

El nivel es fijado
automticamente en
nivel: bajo

Autom.
Fra

Manualmente.
No dispone

Manualmente.
No dispone

Manualmente.
No dispone

Manualmente.
No dispone

Manualmente.
No dispone

El sistema
electrnico
registra la carga de ropa
y coloca el nivel de agua
automticamente

Autom.
Fra

Autom.
18 min.

Autom.
2 vec.

Autom.
7 min.

Manualmente.
MINIMO, BAJO, MEDIO,
ALTO
ECONOMICO

Autom.
Fra

El nivel es fijado
automticamente en
nivel: alto
Manualmente.
MINIMO, BAJO, MEDIO,
ALTO

Manualmente.
cal.-tibia-fria

Manualmente.
Manualmente.
6-10-14-18-REMO.
1-2-3-4

Autom.
5 min.

Manualmente.
1-3-5-7-9

Autom.
Fra

Autom.
6 min.

Autom.
1 vec.

Autom.
5 min.

Manualmente.
cal.-tibia-fria

Manualmente.
No dispone

Manualmente.
No dispone

Manualmente.
No dispone

22

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 23

ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE SERVICIO

Problema

Punto a Revisar

La lavadora no opera

Se fue la luz?
Est correctamente conectado el cable de poder al enchufe de
la pared?
Est algn fusible elctrico fundido?
Encendi la lavadora?
Presion el botn Iniciar/Cancelar?
Hay la suficiente cantidad de agua en la tina?

No hay suministro de auga

Conect las mangueras y abri las llaves de agua?

Estn congeladas las mangueras o las llaves de agua?
Hay agua?
Hay algn objeto extrao bloqueando el filtro de la manguera?

Si el suministro de agua no se ha parado en

20 minutos, se encendar en la pantalla
y sonar una alarma indicando el
problema en el funcionamiento.

La lavadora no drena el agua

Si el desage no termina durante el
tiempo seleccionado, se encender la
pantalla
y se escuchar una alarma
indicando un problema.

La lavadora no centrifuga
Si la ropa se junta de un solo lado durante
el centrifugado y la tina comienza a estar
desbalanceada, la operacin de
centrifugado ser interrumpida. Esta
condicin de desbalance se elimina
siguiendo la siguiente operacin:
SUMINISTRO DE AGUA ENJUAGUE
CENTRIFUGADO.
Sin embargo si la condicin desbalanceada
no puede ser cambiada repitiendo las
mencionadas operaciones, la pantalla se
enceder y se escuchar una alarma
indicando un problema.

Est congelada la manguera de agua o bloqueada con

basura?
Est doblada o deformada la manguera?
Est la manguera sumergida en agua?
Est la ropa en la tina a un solo lado?
Est la lavadora instalada en un piso desnivelado o es la
vibracin muy seria?
Est la cubierta abierta?
(La pantalla se encender en estos casos
)

Estos casos no son muestras de mal funcionamiento:

El sonido wing escuchado durante el suministro de agua es el sonido de operacin que se
genera por la rejilla de agua en la vlvula.
El sonido sha es escuchado cuando se para la tina, es el sonido que viene del balanceo
automtico de la tina.
El sonido wung escuchado durante el lavado o centrifugado, es el sonido de operacin
que se hace por el generador de las burbujas de aire.

NOTA!
Favor de revisar los puntos antes mencionados antes de llamar al centro de servicio.
Si el cable de suministro de poder es daado, se debe reemplazar nicamente por un
repuesto original, para no exponer su aparato a daos mayores.

23

DWF-1094P

00.1.31 10:34 AM

` 24

ESPECIFICACIONES
MODELO No.

DWF-1094P

ALIMENTACION

127V~/60Hz

POTENCIA

550W

DIMENSIONES (W x H x D)mm

630 x 980 x 670

PESO NETO

49kg

CONSUMO DE AGUA ESTANDARD

240lt

NIVELES DE AGUA SIN ROPA

ALTO: 95lt
MEDIO: 75lt
BAJO: 68lt
MINIMO: 34lt

PRESION DE AGUA ECOMENDADA

0.3-8 kg/cm2
BURBUJAS DE AIRE +
CORRIENTES DE AGUA

LAVADO
CAPACIDAD DE LAVADO

10,2 kg

CAPACIDAD DE CENTRIFUGADO

10,2 kg

FABRICANTE:

ELECTRONICS CO., LTD

981-1 JANGDUCK-DONG, KWANGSAN-GU.
KWANGJU, KOREA
TEL: (062) 950-8511
FAX: (062) 951-9927

DISTRIBUIDOR:

ELECTRONICS CORPORATION
DE MEXICO, S.A. DE C.V.
ALCE BLANCO No. 36
PARQUE INDUSTRIAL ALCE BLANCO
NAUCALPAN, EDO. DE MEXICO
TEL. 01-800-849-2882

24