LIBROS PARA TENER EN CUENTA (II)

COSAS QUE PASAN CADA D�A, de KESTUTIS KASPARAVICIUS

Traducci�n de Aloe Azid.
Barcelona, Thule Ediciones, 2005. Colecci�n Trampantojo.

Conoc� el trabajo de Kestutis Kasparavicius (Auk�tadvaris, Lituania,1954) a trav�s

de algunos de sus libros-�lbum editados por el Fondo de Cultura Econ�mica: "El Pa�s
de Jauja" y "Huevos de Pascua", y de sus colaboraciones ilustrando cuentos en verso
de Paul Maar ("Navidad en familia" y "El viaje de Lisa"). Sus minuciosos dibujos a
l�piz y acuarela derrochan humor ingenuo y absurdo. Sin dudarlo, lo definir�a como
un gran ilustrador del nonsense.

Y mucho de esto hay en su libro "Cosas que pasan cada d�a", compuesto por m�s de
treinta microrrelatos en los que, como dec�a aquella canci�n que interpretaba
Mercedes Sosa, "lo cotidiano se vuelve m�gico" (1). Las historias de Kasparavicius
nos llevan, a trav�s de una mirada extra�ada, a un mundo maravilloso donde
criaturas y objetos de nuestra vida cotidiana confraternizan y establecen
relaciones incre�bles. Desde un caracol que decide competir con la manecilla de un
reloj a una diminuta vaca de Biblioteca que no se alimentaba de pasto sino de
letras.

El libro tiene un dise�o cl�sico que le sienta muy bien: cada relato se presenta en
dos p�ginas, una para el texto �con una vi�eta intercalada� y otra para la
ilustraci�n. De esta forma se puede hacer una lectura lineal, desde la primera
historia hasta la �ltima, o abrirlo en cualquier parte y zambullirse en lo
inesperado.

(1) "Como p�jaros en el aire", letra y m�sica de Peteco Carbajal.