Rev.

CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 1 de 20

BEIJING SHOUGANG MINE CONSTRUCTION CO LTD

INFORME DE PARADA DE PLANTA DE ROTOPALA MN

“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas transportadoras y Equipos Móviles de la

Línea de Producción 02 y 03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”

ABRIL - CR-95495

0.0 24/04/2022

Daniel Luna Merma Kidd Cornejo Alamo Richard Arce Torres

Revisado por Resid.
Rev. Elaborado por Planner Elaborado por Planner
Fecha entrega Mecánico

AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING

1
CO. LTD
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 2 de 20

Cliente: Shougang Hierro Perú S.A.A. N° IF-PDPROT-004

Empresa Ejecutora Beijing Shougang Mine Construction Co Ltd

Personal Encargado Richard Arce Torres - Residente Mecánico Beijing CR-95495

Informe de Actividades de Rotopala MN, “Servicio de mantenimiento mecánico de los equipos

Referencia: fijos y móviles de la línea de producción 02 y 03, del nuevo sistema de chancado y
transferencia CR-95495”
 
 

Fecha de Inicio: 24-04-2022 Fecha de Fin: 24-04-2022

De mi mayor consideración:

Mediante el presente hago llegar un cordial saludo, así mismo hago de su conocimiento que se
está adjuntando actividades ejecutadas programadas en AREA DE LUBRICACIÓN de parada de
planta de Rotopala MN correspondiente al día 24 de abril del 2022.

RICHARD FELIX ARCE TORRES

ING. RESIDENTE MECANICO BEIJING CR95495 / BEIJING SHOUGANG CO LTD
Móvil: 951 694 338
arce784@gmail.com

AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING

2
CO. LTD
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 3 de 20

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021215

240 hrs, Engrase general de la rotopala 5921RC210:
rodamientos del boom, unidades de lubricación de tornamesa,
Fecha Ejecución:
01 tornamesa, rodamientos del sistema de traslación, rueda de
24-04-2022
cubos, embole de los motores, rodamiento del cable reel y
relleno de grasa en unidades de engrase.

Después de la intervención
Observación / Comentario: Se realizó el engrase general de la rotoapala MN ( rodamientos
AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING
3
CO. LTD
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 4 de 20

del boom, unidades de lubricacion de tornamesa, tornamesa, rodamientos del sistema de

traslacion, rueda de cubos, embole de los motores, rodamiento del cable reel y relleno de
grasa en unidades de engrase)

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021215

240 hrs, Engrase general de la rotopala 5921RC210:
rodamientos del boom, unidades de lubricación de tornamesa,
Fecha Ejecución:
01 tornamesa, rodamientos del sistema de traslación, rueda de
24-04-2022
cubos, embole de los motores, rodamiento del cable reel y
relleno de grasa en unidades de engrase.

Después de la intervención

AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING

4
CO. LTD
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 5 de 20

Observación / Comentario: Observación / Comentario: Se realizó el engrase general de la

rotoapala MN ( rodamientos del boom, unidades de lubricacion de tornamesa, tornamesa,
rodamientos del sistema de traslacion, rueda de cubos, embole de los motores, rodamiento
del cable reel y relleno de grasa en unidades de engrase)

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021211

Limpieza general, verificar nivel de aceite en 02 reductores de
Fecha Ejecución:
02 boom conveyor, cambio de filtros respiraderos (inspeccionar y
24-04-2022
mitigar fugas de aceite si fuese el caso)

Después de la intervención
Observación / Comentario: Se realizó la verificación de del nivel de aceite del reductor M-101

AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING

5
CO. LTD
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 6 de 20

(bueno), se cambió aceite al reductor M-102, se cambiaron los filtros de ambos reductores,
no presentan fugas de aceite.

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021211

Limpieza general, verificar nivel de aceite en 02 reductores de
Fecha Ejecución:
02 boom conveyor, cambio de filtros respiraderos (inspeccionar y
24-04-2022
mitigar fugas de aceite si fuese el caso)

Después de la intervención
Observación / Comentario: Se realizó la verificación de del nivel de aceite del reductor M-101
AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING
6
CO. LTD
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 7 de 20

(bueno), se cambió aceite al reductor M-102, se cambiaron los filtros de ambos reductores,
no presentan fugas de aceite.

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021210

Limpieza general, verificar nivel de aceite en 03 reductores de
Fecha Ejecución:
03 giro, cambio de filtros respiraderos (inspeccionar y mitigar fugas
24-04-2022
de aceite si fuese el caso)

Después de la intervención
Observación / Comentario: Se inspeccionó los niveles de aceite de los reductores M-251, M-
AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING
7
CO. LTD
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 8 de 20

252 y M-253 del sistema de giro (bueno), limpieza superficial de reductores, se realizó el
cambio de sus respectivos filtros. Quedando completamente operativos.

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021210

Limpieza general, verificar nivel de aceite en 03 reductores de
Fecha Ejecución:
03 giro, cambio de filtros respiraderos (inspeccionar y mitigar fugas
24-04-2022
de aceite si fuese el caso)

Después de la intervención
Observación / Comentario: Se inspeccionó los niveles de aceite de los reductores M-251, M-
AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING
8
CO. LTD
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 9 de 20

252 y M-253 del sistema de giro (bueno), limpieza superficial de reductores, se realizó el
cambio de sus respectivos filtros. Quedando completamente operativos.

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021210

Limpieza general, verificar nivel de aceite en 03 reductores de
Fecha Ejecución:
03 giro, cambio de filtros respiraderos (inspeccionar y mitigar fugas
24-04-2022
de aceite si fuese el caso)

Después de la intervención
Observación / Comentario: Se inspeccionó los niveles de aceite de los reductores M-251, M-
AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING
9
CO. LTD
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 10 de 20

252 y M-253 del sistema de giro (bueno), limpieza superficial de reductores, se realizó el
cambio de sus respectivos filtros. Quedando completamente operativos.

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021212

Inspeccionar niveles de aceite de reductores de la faja boom
5921RC210//BOO M-101 RED; M-102 RED, rellenar aceite
según estado // cambiar filtros según estado // limpieza general Fecha Ejecución:
04
de los reductores // mitigar fuga de aceite de ser el caso // 24-04-2022
presentar informe del trabajo realizado (la actividad se considera
concluida con orden y limpieza)

AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING 1

CO. LTD 0
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 11 de 20

Después de la intervención
Observación / Comentario: Se realizó la verificación de del nivel de aceite del reductor M-101
(bueno), se realizó la limpieza superficial del reductor, se cambio el filtro respirador CAT, se
verificó el estado de aceite y engranajes en buen estado.

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021212

Inspeccionar niveles de aceite de reductores de la faja boom
5921RC210//BOO M-101 RED; M-102 RED, rellenar aceite
según estado // cambiar filtros según estado // limpieza general Fecha Ejecución:
04
de los reductores // mitigar fuga de aceite de ser el caso // 24-04-2022
presentar informe del trabajo realizado (la actividad se considera
concluida con orden y limpieza)

AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING 1

CO. LTD 1
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 12 de 20

Después de la intervención
Observación / Comentario: Se realizó la verificación de del nivel de aceite del reductor M-101
(bueno), se realizó la limpieza superficial del reductor, se cambió el filtro respirador CAT, se
verificó el estado de aceite y engranajes en buen estado.

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021212

04 Inspeccionar niveles de aceite de reductores de la faja boom Fecha Ejecución:
5921RC210//BOO M-101 RED; M-102 RED, rellenar aceite 24-04-2022
según estado // cambiar filtros según estado // limpieza general
de los reductores // mitigar fuga de aceite de ser el caso //
presentar informe del trabajo realizado (la actividad se considera
AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING 1
CO. LTD 2
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 13 de 20

concluida con orden y limpieza)

Después de la intervención
Observación / Comentario: Se realizó el cambio de reductor M-102 , se lleno 48 litros de
aceite mineral ISO 460 , se colocó filtro

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021212

04 Inspeccionar niveles de aceite de reductores de la faja boom Fecha Ejecución:
5921RC210//BOO M-101 RED; M-102 RED, rellenar aceite 24-04-2022
según estado // cambiar filtros según estado // limpieza general
de los reductores // mitigar fuga de aceite de ser el caso //

AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING 1

CO. LTD 3
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 14 de 20

presentar informe del trabajo realizado (la actividad se considera

concluida con orden y limpieza)

Después de la intervención
Observación / Comentario: Se realizó la verificación de del nivel de aceite del reductor M-101
(bueno), se cambió aceite al reductor M-102, se cambiaron los filtros de ambos reductores,
no presentan fugas de aceite.

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021214

PM- 4000 HRS; Cambio de aceite acoplamiento HYD Fecha Ejecución:
05
5921RC210//BOO M-101 ACOPL 24-04-2022

AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING 1

CO. LTD 4
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 15 de 20

Después de la intervención

Observación / Comentario: Se realizó el cambio de aceite hidráulico ISO 32 del acoplamiento

hidráulico M-101, se utilizó 15.5 litros.

AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING 1

CO. LTD 5
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 16 de 20

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.:2022021213

PM- 4000 HRS; Cambio de aceite acoplamiento HYD Fecha Ejecución:
06
5921RC210//BOO M-102 ACOPL 24-04-2022

Después de la intervención

Observación / Comentario: Se realizó el cambio de aceite hidráulico ISO 32 del

acoplamiento hidráulico M-101, se utilizó 15.5 litros.

AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING 1

CO. LTD 6
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 17 de 20

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021209

Limpieza general, verificar nivel de aceite en 16 reductores de
Fecha Ejecución:
07 traslación, cambio de filtros respiraderos (inspeccionar y mitigar
24-04-2022
fugas de aceite si fuese el caso

Después de la intervención

Observación / Comentario: Se inspeccionó los niveles de aceite de los reductores de

traslación (bueno), limpieza superficial de reductores. Quedando completamente operativos.

AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING 1

CO. LTD 7
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 18 de 20

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021209

Limpieza general, verificar nivel de aceite en 16 reductores de
Fecha Ejecución:
07 traslación, cambio de filtros respiraderos (inspeccionar y mitigar
24-04-2022
fugas de aceite si fuese el caso

Después de la intervención
Observación / Comentario: Se inspeccionó los niveles de aceite de los reductores de
traslación (bueno), limpieza superficial de reductores. Quedando completamente
operativos.

AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING 1

CO. LTD 8
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 19 de 20

Ítem Equipo: Rotopala MN. O.T.: 2022021209

Limpieza general, verificar nivel de aceite en 16 reductores de
Fecha Ejecución:
07 traslación, cambio de filtros respiraderos (inspeccionar y mitigar
24-04-2022
fugas de aceite si fuese el caso

Después de la intervención

Observación / Comentario: Se inspeccionó los niveles de aceite de los reductores de

traslación (bueno), limpieza superficial de reductores. Quedando completamente operativos.

AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING 1

CO. LTD 9
 Rev.
CR : 95495
“Servicio de Mantenimiento Mecánico de las Fajas 1
transportadoras y Equipos Móviles de la Línea de Producción 02 y
SGMC – IG – INS – 0001
03, del Nuevo Sistema de Chancado y Transferencia”
Página: 20 de 20

Ítem Equipo: Faja Transportadora 014-015 O.T.: 2022021208

Inspeccionar nivel de aceite de reductor 5921CB210-M101RED,
rellenar aceite según estado // cambiar filtros según estado //
Fecha Ejecución:
08 limpieza general de los reductores // mitigar fuga de aceite de
24-04-2022
ser el caso // presentar informe del trabajo realizado (la actividad
se considera cuncluida con orden y limpieza)

Antes de la intervención

Después de la intervención
Observación / Comentario: Se realizo la limpieza superficial del reductor M-101, se cambió 01 filtro
CAT . Se verificó el estado de los engranajes (bueno) no se visualiza fuga de aceite.

AREA DE PLANEAMIENTO DE SHOUGANG MINE CONSTRUCTION INGINEERING 2

CO. LTD 0