ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN ANTONIO

SECRETARIA DE PLANIFICACION COMUNAL

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
"CONSERVACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO PARTICULAR ESCUELA EL ASILO,
COMUNA DE SAN ANTONIO"

GENERALIDADES

Las presentes especificaciones son complementarias de los planos de arquitectura y

corresponde al mejoramiento y conservación del sistema de alcantarillado particular de la
Escuela El asilo, Comuna de San Antonio.
Las obras consisten en el reemplazo del pozo absorbente de la escuela y casa de cuidador
que se encuentra colmatado, por lo que se reemplazará por un nuevo pozo según lo indicado en
la planimetría. Se considera, la conexión delas fosas sépticas existentes hacia el nuevo pozo, la
limpieza de las fosas existentes y el cambio de los WC por artefactos de ahorro de agua, de
bajo consumo.
Además se considera la ejecución de cámaras desgrasadoras en los lavaplatos existentes.
Se considera la construcción de un pozo absorbente, consistente en una excavación
necesaria para dar cabida al pozo absorbente diseñado. Como mínimo se considera una altura
efectiva mínima de 5,80 mts, incluyendo un espacio superior de 1,5 mt entre el relleno de
bolones y el fondo de la losa diseñada como brocal.
Su diámetro superior será de 3,0 mts y su diámetro inferior de 2,50 mts, debiéndose
respetar cabalmente estas dimensiones a fin de evitar desmoronamientos posteriores. Todo irá
cubierto por una loza de hormigón armado, sobre brocal de hormigón armado H20.
Este pozo recibirá la descarga de las fosas existentes.

Se considera la instalación de dos cámaras separadores de grasa entre la cocina y fosa

séptica, en el recinto de escuela y en la vivienda del cuidador según lo indicado en plano de
planta.
La aceptación definitiva de los materiales será efectuada por la Inspección Técnica de
Obras (ITO) en el recinto mismo de la obra y con el material a la vista y puesto al pié de ella.
Todos los elementos de la instalación de faenas tendrán el carácter de instalaciones
provisorias, de tal modo que una vez finalizada la etapa de construcción deberán ser
desmontadas y quedarán en poder de la firma que se adjudique el contrato. En todo caso,
durante el transcurso de la obra, el contratista deberá, a su cargo, mantener limpio e higiénico
tanto las instalaciones provisorias como el recinto en que se ejecuten las faenas. Las
construcciones deben considerar las condiciones ambientales.
Al finalizar las faenas de construcción se deberá dejar la obra y sus alrededores totalmente
limpios y aseados, sin vestigios de instalaciones de faenas y libres de escombros. En el lugar
de la obra que determine la Inspección, se colocará letrero indicativo. El Contratista que se
adjudique la propuesta deberá reparar cualquier deterioro que ocasione a las obras existentes
provocadas por la ejecución de las obras.
NORMAS DE SEGURIDAD Y PREVISIONALES
El Contratista será responsable de dar cumplimiento a las normativas de Seguridad
vigentes, entregando la totalidad de los elementos personales de seguridad necesarios y exigir
su uso. Así mismo será responsable de dar estricto cumplimiento a la normativa previsional
vigente.

Av. Ramón Barros Luco 2347, Barrancas, (35) 233 7305-, San Antonio - Chile
 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN ANTONIO

SECRETARIA DE PLANIFICACION COMUNAL

El contratista será responsable de cumplir con lo descrito anteriormente tanto con sus
trabajadores directos, así como con los trabajadores de los subcontratistas que pudieren
intervenir en la obra.
Todos los materiales utilizados en la obra deberán ser nuevos y de primera calidad.
Los hormigones serán premezclados, en caso contrario el contratista deberá presentar,
previo a la confección del hormigón, las correspondientes dosificaciones que deben ser
emitidas por laboratorio legalmente habilitado.
LIBRO DE OBRAS
El contratista deberá mantener constantemente en la obra un libro Manifold Autocopiativo,
de 50 hojas, triplicado, formato 17 x 26 cm. aproximadamente; el cual será un canal de
comunicación válida entre el Contratista y la Unidad Técnica.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES
1. Instalación de faenas
Se dispondrán las instalaciones de faenas que sean necesarias para el desarrollo de las
obras de construcción. Será responsabilidad y cargo del contratista considerar un recinto que
sirva a las funciones de bodega de materiales y herramientas perecibles por humedad y
cambios de temperatura y considerar todos los trabajos relacionados con las conexiones para
las facilidades de agua y energía tanto para las propias instalaciones como de los equipos que
lo requieran en terreno, además de la mantención del aseo, retiro de escombros a los botaderos
autorizados y de las instalaciones provisorias, de todos los sectores en que se desarrolle la
OBRA durante su ejecución y una vez finalizado los trabajos.
Las diferentes áreas a intervenir se deberán cerrar de forma provisoria con un sistema que
permita el aislamiento entre peatones y el terreno donde se estén ejecutando las obras. El
cierro provisorio escogido deberá estar consultado y aprobado por la ITO.
La ITO será estricta en lo que respecta a la mantención del aseo y podrá paralizar el
desarrollo del trabajo si las condiciones de orden y aseo, a su solo juicio, no son las adecuada
Se deberá incorporar un escritorio en la instalación de faenas para la disposición del libro de
obra y libro de asistencia, el cual será utilizado tanto por Encargado de Obra como por la
Unidad Técnica para la correcta utilización y visación de los mismos.
2. Letrero de obras
Al iniciar los trabajos, en el lugar más visible de la obra indicado por ITO, se instalara 01
letrero de obra. Este se colocará a una altura adecuada y con los refuerzos necesarios para su
estabilidad, siendo la empresa contratista la responsable de fabricar, instalar, mantener y retirar
dicho elemento hasta la recepción provisoria de la obra (con un máximo de 5 días).
El letrero será puesto en lugar visible en ubicación a definir por la Inspección técnica a
más tardar diez días después de la entrega del diseño del mismo, luego de este plazo el
contratista deberá cancelar una multa equivalente al 10% del monto cobrado en esta partida por
cada día de atraso en su instalación.
Se estructurará adecuadamente en pino bruto 45x70mm, colgado en postes metálicos de
50 x 50 x 3 mm, se deberá asegurar una adecuada estabilidad y visibilidad, se consulta también
la totalidad de los vientos necesarios para asegurar su estabilidad. Su superficie será lisa de
zinc-aluminio, la cual no presentará bordes afilados u otro elemento que pueda causar daños
cuando sea manipulado.
3. Cierros Provisorios
El contratista será responsable de mantener aisladas las zonas de los trabajos usando
cercos provisorios en base a postes de madera de pino bruto 2x3 de 2,00 mt de altura útil,
debidamente empotrados en el suelo natural colocados a una distancia de 1,5 mt. Entre estos
Av. Ramón Barros Luco 2347, Barrancas, (35) 233 7305-, San Antonio - Chile
 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN ANTONIO

SECRETARIA DE PLANIFICACION COMUNAL

elementos se colocaran tres tablas horizontales de 1x4”, una inferior, otra intermedia y la tercera
en la parte superior. Estas tablas se usaran para fijar una masa sombreadora doble. Los cercos
podrán desplazarse de acuerdo al avance de los trabajos.

4. POZO ABSORBENTE
4.1 Limpieza y despeje de terreno
Previo al inicio de las obras, se deberá dejar limpio y despejado el terreno de las áreas de
trabajo.
4.2. Excavaciones pozo y retiro de excedente
Se refiere a las excavaciones necesarias para la construcción del pozo absorbente
proyectado.
La excavación del pozo se ejecutará a mano, de manera de no alterar la superficie de la
pared de la excavación. Se deberán incorporar las medidas de seguridad necesarias para
el acceso de los trabajadores, y el retiro del material proveniente de la excavación. Se
deberá proteger a los trabajadores del riesgo de caída de material que puedan caer de los
bordes se la excavación y por caídas de materiales en el proceso de extraer los
excedentes desde la perforación.
El plan de trabajo deberá ser presentado a la Inspección Técnica en forma previa para su
revisión, observaciones y/o aprobación.

El área de excavación debe quedar protegida y con acceso restringido, para lo que se
aceptara el uso de baranda de madera, dispuesta a una distancia mínima de 1,5 mt desde
el borde de las excavaciones.
El material proveniente de las excavaciones se depositará a una distancia igual o superior
a la mitad de la profundidad de excavación, con un mínimo de 0,5 mt.
En caso de observar que el material del borde puede disgregarse, se deberá instalar una
plataforma horizontal, de un ancho mínimo de 1 mt, de madera, para el tránsito del
personal rodeando el borde la excavación.
No se permitirá el tránsito de maquinaria ni equipos que produzcan vibración en una
distancia mínima de 5 mt del borde de la excavación.
Todos los trabajadores deben contar con sus elementos de protección personal, como
mínimo calzado de seguridad, casco, guantes, antiparras y dependiendo del uso de
maquinaria o perforadoras manuales protectores de oídos.
Tanto para el descenso como el ascenso de los trabajadores a las excavaciones, cuando
se supere una profundidad de 1,5 mt deberán usar cinturón de seguridad tipo arnes, con
sus respectivos enganches y cuerdas de vida que se fijaran a elementos fijos fuera del
área de la excavación.
Cunado las excavaciones sea de más de 1,50 m de profundidad se deben disponer
escalas de un largo mínimo que lleguen desde el fondo hasta 1 mt sobre el borde de la
excavación.
Cuando las excavaciones sean mayores a 3 mt de profundidad se debe considerar la
instalación de módulos de andamio con escalas metálicas; o construir escalas con
plataformas intermedias (descansos) cada 1,5 mt. Las escalas construidas en obra
deberán tener además barandas y rodapiés, y un ancho mínimo de 0,80 mt libres entre
barandas.
Av. Ramón Barros Luco 2347, Barrancas, (35) 233 7305-, San Antonio - Chile
 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN ANTONIO

SECRETARIA DE PLANIFICACION COMUNAL

Para el izaje del material desde el interior de la excavación, se deberán usar elementos de
fábrica, debidamente reforzados para evitar que se desfonden o pierdan las azas. Se
deberá considera como mínimo el uso de un torno (manual o mecánico), debidamente
afianzado a terreno firme fuera del perímetro de la excavación, lo que debe ser presentado
por el Contratista y aprobado en forma previa a la ejecución por la ITO.

4.3 Excavación en zanja:

Se considera la excavación de las zanjas necesarias para la instalación de las tuberías
proyectadas. Se consideran un ancho mínimo de 60 cms. Su profundidad va a depender de las
pendientes y cotas indicadas en los planos. Las paredes serán verticales. Incluye la extracción
de excedentes y retiro.

4.4 Mejoramiento Mortero 1:3

Bajo la tapa del pozo, y hasta 30 cms bajo el nivel del borde (suelo natural) se deberá
instalar en su contorno, una malla del tipo hexagonal y sobre ella se aplicará un estuco de
arena cemento en relación 1:3 sobre el terreno natural para dar mayor estabilidad al terreno
y evitar desmoronamientos al interior del pozo.
4.5 Relleno Bolón desplazador
Se considera bolón desplazador de hasta 4”, dejando una cámara de aire de 1,5 mts en
su parte superior. Se incluye en este ítem la instalación de una membrana geotextil entre
el relleno de bolones, el fondo y la superficie lateral de la excavación, en base a geotextil
no tejido tipo NW011, de 120 gr/m2 de Polipropileno, INSYTEC o de similares
características técnica. Se colocara con precaución en forma previa a los bolones.
No se aceptará el vaciado directo desde el borde de la excavación. Los bolones deberán
bajarse de manera controlada, según procedimiento que debe ser elaborado por el
Contratista y revisado por la ITO antes de iniciar el relleno de bolones, de manera de no
dañar la capa de geotextil perimetral.

4.6 Brocal Hormigón Armado

Se consulta un brocal de hormigón armado H-25 de 0,30 mts de espesor, con una malla
inferior de fierro de 10 mm, cada 15 cms en ambas direcciones. El hormigón se podrá
fabricar en obra, con medios mecánicos a partir de una dosificación en volumen. Los
materiales se deben medir en recipientes de volumen conocido. No se aceptará medir los
áridos a paladas. Se vibrará mecánicamente con vibradores de inmersión.
Se considera una losa de hormigón armado de 15 cms de espesor, Hormigon H-
25/94/40/8; armada con una doble malla de fierro de 10 a 15 cms. La zona de la tapa
considera refuerzo perimetral con 2 barras de 12 mm cada una de 2,5 mt de largo, que se
fijaran a la enfierradura de losa.
La tapa de registro será de hormigón armado, tipo calzada, con marco metálico que
quedará empotrado en el hormigón de la losa.
El moldaje puede ser de madera y placa terciada, y deberá desmoldarse y retirar del
interior del pozo a través de la tapa de registro ya indicada. El descimbre se podrá realizar
a los 15 días después de hormigonado.

4.7 Tapa Hormigón Armado

Se consulta el suministro e instalación de tapa de cámara tipo calzada: de hormigón
Av. Ramón Barros Luco 2347, Barrancas, (35) 233 7305-, San Antonio - Chile
 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN ANTONIO

SECRETARIA DE PLANIFICACION COMUNAL

armado de 60 cms de diámetro, con su respectivo marco de fierro fundido, que debe
quedar empotrado en el hormigón del brocal. Se debe considerar tapa de cámara tipo
SENDOS de 12 cms de espesor, marca Insytec o de similares características técnicas.

4.8 Tubo Ventilación 4”

Se consulta tubo de ventilación PVC 4” de alto 3 mts de acuerdo a lo indicado en plano.
4.9 Cámara cortadora de grasas
Se considera el suministro e instalación de cámaras desgrasadoras de Polietileno
lineal LLDPE de 170 litros, modelo DES-170 de Infraplast o de similares características
técnicas. Se instalaran sobre una cama de arena colocada en el sello de la excavación y
se rellanaran perimetralmente por el exterior con material fino, según recomendaciones
del fabricante
4.10 Camara de inspección domiciliaría:
Se consulta la construcción de dos cámaras domiciliarias de inspección, de
albañilería, con marco y tapa para cámara domiciliaria. Según las exigencias del RIDAA.
Considera Banqueta de hormigón, albañilería, estuco afinado interior, marco metálico y
tapa de cámara tipo acera.

4.11 Tubería PVC 110 mm

Las fosas existentes se conectarán al pozo absorbente proyectado mediante tubería
pvc sanitario gris de 110 mm con campana, con pendiente del 2% según lo indicado en
plano.

5. LIMPIEZA Y MANTENCIÓN FOSAS SEPTICAS EXISTENTES

Se considera el servicio de succión, retiro y transporte de Aguas Servidas de las fosas
sépticas existentes, con camión limpiafosas y el retiro y disposición final, y la limpieza
de cámaras de inspección con pistola de alta presión.

6. CÁMARAS DESGRASADORAS
6.1 Excavación manual y retiro de excedentes
Las excavaciones y rebaje consideraran los movimientos de tierra que sean necesarios para
dar cabida a las cámaras respectivas de más una capa de base de apoyo de 0.10 m. de
espesor y de ancho según planos. Como mínimo la excavación tiene que ser 20 centímetros
más grande que la cámara desgrasadora.
Luego de la excavación se debe colocar arena en la base para poder instalar la cámara
y nivelar. De igual manera, se deberá rellenar con arena los costados hasta que queden
cubiertos e hidrocompactar manteniendo una pendiente de 3%.
El exceso material que resulte de este proceso, será retirado y conducido a un botadero
autorizado por la Dirección de Obras Municipales respectiva y previo visto bueno de la ITO.
Esta opción podrá ser modificada en terreno, donde el material resultante podrá ser utilizado
como relleno previa supervisión y autorización de la ITO., quien será responsable de velar
porque cumpla con las normas técnicas de pavimentación.
De ser necesario para dar cabida a lo proyecto se deberán retirar y destroncar aquellas

Av. Ramón Barros Luco 2347, Barrancas, (35) 233 7305-, San Antonio - Chile
 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN ANTONIO

SECRETARIA DE PLANIFICACION COMUNAL

especies arbóreas que se encuentren en el trazado proyectado.

6.2 Suministro e instalación de cámaras desgrasadoras
Se consulta el suministro e instalación de cámaras desgrasadoras a la salida de cada
recinto de cocina, según indica la planimetría. Se consideran cámaras tipo Bioplastic de 170
litros o similar técnica superior. Incluye las conexiones al sistema actual.
7 WC Eficiencia hídrica
7.1 Suministro e instalación wc eficiencia hídrica
Se consulta el suministro y su respectiva instalación de wc de eficiencia hídrica Aquasin
o similar técnico superior de 1 litro de agua por descarga.
Se deberán quitar los wc existentes y reeemplazarlos, siguiendo las indicaciones del
fabricante en los siguientes recintos:

Baños alumnos: 4 WC
Comedores alumnos: 2 WC

8. Aseo y entrega de obra

El contratista mantendrá el terreno libre de basuras, escombros, despuntes, antes y mientras
duren lo trabajos, todo excedente como resultado de las faenas será retirado cumpliendo lo
mencionado en el segundo párrafo del punto 5.
Los trabajos serán recibidos en conformidad por la ITO previa revisión de éstos mediante las
pruebas de bola y de asentamiento y pendientes. Se deja en claro que no se permitirán
residuos emanados por la ejecución de los trabajos tanto en aceras, calzadas o terrenos
aledaños y desocupados a las obras.
Variaciones de marca y/o materiales
Cuando el Contratista esté obligado a variar una marca o material especificado por falta de
stock en el mercado o porque estime que es más conveniente; deberá solicitar por escrito
una autorización a la ITO la cual, contestará por escrito a través del mismo documento.
En todo caso, las marcas y nombres comerciales especificados constituyen sólo referencia
de calidad, cualquier material, elemento o procedimiento que sea sustituido deberá tener
una calidad igual o superior al determinado en este documento y en ningún caso podrá
generar aumentos de costo o retraso en el avance de la obra.

Luis Reyes Espinoza

Constructor Civil
Infraestructura
SECPLA - IMSA
35 233 7305 / +56 9 8 365 74 90

San Antonio, 15/noviembre 2017

Av. Ramón Barros Luco 2347, Barrancas, (35) 233 7305-, San Antonio - Chile