46-2 800-801 Parts Spanish

Catalog No.
668097M
August 20, 2012
a division of Progress Rail Services
Manual de Piezas
Perfiladora de Balasto Modelo 46-2

No. de serie 46-800-12 y 46-801-12
Utilice sólo piezas de repuesto Kershaw genuinas

En Estados Unidos llame gratis al 888-660-5252 o envíe fax al 334-387-9400
para solicitar piezas
Manual de Piezas
a division of Progress Rail Services No. de serie 46-800-12 y 46-801-12
Manual de Piezas
a division of Progress Rail Services
No. de serie 46-800-12 y 46-801-12
Manual de Piezas
Manual de Piezas
Manual de Piezas
Manual de Piezas
Perfiladora de Balasto
Modelo 46-2
No. de serie 46-800-12 y 46-801-12
AVISO
Para recibir un servicio rápido y preciso, se debe proporcionar la
siguiente información al solicitar piezas de recambio:
1. La cantidad, descripción y número de pieza exactos de la pieza

deseada.
2. El número de serie de la máquina en la que se va a utilizar las

piezas.
¡ADVERTENCIA!
La alteración, actualización o modificación de esta compleja
máquina de manera diferente de los procedimientos
autorizados y realizados por personal de servicio capacitado
en fábrica de Kershaw puede causar una situación insegura
y peligrosa. El uso de piezas modificadas o que no haya suministrado
Kershaw puede dar lugar a lesión grave o la muerte y daños a la
máquina. La modificación de piezas o el uso de piezas no autorizadas
por Kershaw puede dar lugar a la anulación de la garantía. Kershaw no
asume ninguna responsabilidad por máquinas modificadas o
alteradas.
Las descripciones y especificaciones contenidas en este catálogo estaban

vigentes al momento de aprobarse la publicación para impresión, y están
sujetas a cambio sin aviso ni responsabilidad. Kershaw se reserva el derecho
de cambiar o descontinuar partes en cualquier momento.
Catálogo No. 668097M

Agosto 15 de 2012
i
¡Lea primero!
Precauciones de seguridad
La información contenida en este manual no pretende sustituir los códigos de seguridad; los requisitos del seguro; ni las
normas y reglamentos federales, estatales y locales. Su empresa, ferrocarril, servicio público o empresa de energía de su
área de servicio pueden tener reglas de seguridad particulares o reglamentos federales bajo la Ley de Seguridad y Salud
en el Trabajo pertinente. Por ejemplo, podría ser un requisito que use un casco, zapatos de seguridad, gafas de seguridad,
etc. Familiarícese con todos los reglamentos aplicables a su caso a fin de evitar posibles infracciones de seguridad.
Es imperativo seguir prácticas de mantenimiento seguras y usar personal calificado. La seguridad es básicamente sentido
común. Cada situación tiene su propia peculiaridad que no siempre se puede cubrir con una norma. La falta de atención
a la seguridad puede dar lugar a accidente, lesión personal, reducción de la eficiencia, y algo peor aún, pérdida de vidas.
Esté atento a los riesgos y corrija las deficiencias con prontitud.
Siga estas precauciones de seguridad como regla general para operaciones seguras al usar esta máquina. A través de este
manual se indican precauciones de seguridad adicionales para procedimientos de operación y mantenimiento específicos.
Lea este manual y revise las precauciones de seguridad con frecuencia hasta que conozca las limitaciones.
1. Sólo personal calificado debe operar la máquina.
2. Nunca intente arrancar la máquina desde una posición que no sea la del operador.
3. Familiarícese con todos los controles, indicadores y luces de advertencia de la máquina, y con todas las
calcomanías de cuidado, advertencia y peligro que tenga pegadas antes de intentar arrancar o utilizar la
máquina. Se debe mantener adecuadamente los avisos y calcomanías de seguridad, y reemplazarlos cuando
no se puedan leer con facilidad.
4. Antes de arrancar o utilizar la máquina, realice una caminata de inspección alrededor de ella y revise en busca
de defectos obvios como pernos de montaje flojos, fugas, y cableado eléctrico dañado. Corrija toda
deficiencia entes de arrancar.
5. Nunca limpie, ajuste, repare o lubrique la máquina mientras esté funcionando, salvo que se haya
recomendado específicamente.
6. No permita pasajeros en la máquina.
7. Mantenga una distancia segura con otras máquinas mientras trabaja o se desplaza.
8. Esté alerta por personal en las cercanías de la máquina cuando esté trabajando.
9. Utilice un trozo de cartón o madera en lugar de las manos al buscar fugas. La presión del fluido que escapa
puede penetrar la piel. Si queda lesionado por el fluido que escapa, busque asistencia médica de inmediato.
10. Compruebe que todos los pasadores de traba o dispositivos de seguridad estén instalados en los mecanismos
de trabajo antes de desplazar la máquina.
11. No fume cerca de las baterías. El gas hidrógeno generado al cargar la batería es explosivo.
12. Siempre aplique el freno de estacionamiento al salir de la cabina del operador.

13. Si alguna vez tuviera dudas sobre si una condición representa o no un riesgo, asuma que la condición es
insegura y busque asistencia de personas calificadas para examinar y corregir la condición.
14. Conozca y respete todas las normas y reglamentos de seguridad que se apliquen al uso o funcionamiento de
esta máquina.
15. No haga funcionar la máquina si le faltan dispositivos de protección.
16. NUNCA desarme la sección del freno de resorte de una cámara de freno. Es un elemento al que NO SE
LE PUEDE PRESTAR SERVICIO. El desenganche repentino del resorte comprimido puede dar lugar a
lesión personal grave. Desarme la unidad antes de desecharla siguiendo las recomendaciones del fabricante.
17. Ninguna persona debe intentar trabajar debajo de la máquina mientras esté subida en la mesa giratoria.
ii
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Apague el motor y asegure la No quite el anillo de cierre del freno
máquina antes de realizar de resorte en las cámaras de freno
inspecciones y tareas de por ningún motivo en ningún
mantenimiento. Ponga en marcha momento. El resorte está
el motor SÓLO cuando una revisión comprimido y el desmontaje puede causar la
específica requiera que funcione el motor. liberación de una fuerza peligrosa. No
Sólo personal calificado debe realizar la intente desarmar las cámaras de freno. La
inspección y tareas de mantenimiento. La inobservancia de esta advertencia puede
inobservancia de esta advertencia puede dar lugar a lesión grave.
dar lugar a lesión grave.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA El gas emitido por la batería
Sólo personal capacitado y puede explotar. Mantenga las
calificado que esté familiarizado con chispas y llamas alejadas de
este tipo de equipo y los riesgos las baterías. Use una linterna
involucrados debe operar esta para revisar el nivel de los
máquina. La operación indebida o insegura fluidos. Siempre desconecte primero el
dará lugar a lesiones graves y/o daños. cable de la batería con conexión a tierra
(negativo -) y vuélvalo a conectar de último.
PELIGRO
La descarga explosiva de
fluidos del sistema de ADVERTENCIA
enfriamiento presurizado Vuelva a colocar todos los
puede causar graves paneles que se hayan
quemaduras. Apague el quitado para realizar
motor. Quite la tapa de llenado sólo cuando procedimientos de servicio y
se haya enfriado hasta que se pueda tocar mantenimiento. No haga
con las manos descubiertas. Afloje funcionar la máquina si le faltan protectores
lentamente la tapa para aliviar la presión o piezas, o si tiene piezas descompuestas.
antes de quitarla del todo. No ponga desvíe los dispositivos de
seguridad.
PELIGRO
El fluido hidráulico que NOTA
escapa a presión puede Cambie todos los elementos de filtro
penetrar la piel y causar después de las 10 horas de funcionamiento
heridas graves. Revise si iniciales. En adelante, cambie cada vez que
hay fugas utilizando un se realice el cambio de aceite de 6 meses.
trozo de cartón. Proteja la Filtre el aceite a 10 micras antes de
mano y el cuerpo de los fluidos a alta agregarlo al sistema.
presión. Si ocurre un accidente, busque
atención médica de inmediato. Se debe
extraer todo el fluido inyectado en la piel
antes de que transcurran varias horas, ya
que puede desarrollarse gangrena.
iii
Listas de piezas e ilustraciones
CÓMO SOLICITAR PIEZAS contienen información tal como el número de
artículo (correspondiente a la ilustración), la
Las piezas se pueden solicitar directamente de la cantidad utilizada, el número de pieza, la
fábrica. Al solicitar piezas, indique la siguiente descripción y las notas pertinentes.
información:
La columna de descripción contiene los nombres
1. Número de modelo exacto. específicos de las piezas que se van a usar al
hacer el pedido. Si una pieza se usa en un
2. Número de serie de la máquina.
conjunto de nivel más alto o si la pieza es parte de
3. Número de pieza. un equipo, se sangrará la descripción de la pieza
a la derecha en relación a la descripción del
4. Descripción de la pieza. conjunto o equipo y será antecedida por el
símbolo g.
5. Cantidad necesaria.
Si no se indica número de pieza para las piezas
El número de modelo y el número de serie se sangradas, éstas se pueden obtener sólo como
encuentran en la placa de identificación pegada parte del equipo o conjunto y no se venden por
en la máquina. separado.
Para obtener asistencia e información rápida, en Algunas piezas como las mangueras, etc., pueden
Estados Unidos llame a nuestra fábrica al 334- indicar la cantidad listada como “AR” que significa
387-9100 o al Departamento de Piezas al que la cantidad “depende” de la aplicación
número gratuito 888-650-5252. El Departamento particular. Las personas que hagan pedidos de
de Piezas tiene una línea de fax directa para piezas para tales artículos deben determinar las
atender su pedido. Agilice su pedido enviando cantidades necesarias mediante métodos de
fax al 334-387-9400. medición apropiados antes de hacer el pedido.
CÓMO USAR LAS LISTAS DE PIEZAS
Las listas de piezas se imprimen con ilustraciones
en la página de la izquierda y las listas de piezas
correspondientes en la página de la derecha,
salvo en los casos en que la lista de piezas y la
ilustración se puedan incluir en la misma página y
en los planos grandes de formato plegable. Un
corchete que abarque varias piezas indica que
estas piezas se almacenan en grupos y que todas
las piezas del grupo se deben usar para la
operación de servicio en cuestión.
Aceptamos Master Card y Visa como
La página de la lista de piezas se compone de un pago de los pedidos de piezas.
encabezado y un número de columnas con la
información de las piezas. Las diversas columnas
iv
Especificaciones de apriete para
pernos y tornillos métricos
Los valores de par torsor se aplican a todos los procedimientos de montaje, salvo que se especifique lo contrario en el texto
del Manual de Operación y Mantenimiento y/o en la columna de descripción de las listas de piezas o ilustraciones. NO use
estos valores si se indica un valor o procedimiento de apriete diferente para un uso específico. Las cifras de apriete listadas
deberán aplicarse a los elementos de sujeción sin revestimiento, tal como se recibieron del fabricante, sin aplicación de lubri-
cantes especiales. Cuando se utilizan lubricantes durante el montaje, los valores de par torsor son bastante menores. Si se
utilizan elementos de sujeción lubricados, consulte la tabla del fabricante de pernos para elementos de sujeción lubricados.
Todos los valores de par torsor se dan en pie-libras. Se muestran los equivalentes en Newton metro (NM). Revise el apriete
de los elementos de sujeción periódicamente. “Lubricado” se refiere a estar untado con aceite de motor, recubrimiento de
aceite, fosfato o cualquier sustancia que provea cualidades lubricantes. Seco quiere decir simple sin tratamiento y revestido
SIN lubricación de ninguna clase. Verifique que las roscas de los tornillos estén limpias y que se inicie el engrane debida-
mente. Como referencia general, a continuación se presenta una tabla de especificaciones de apriete para tornillos de cabeza
grado 5 y grado 8, que se pueden distinguir por las marcas en la cabeza, como se ilustra.
Como referencia general, se presenta a continuación una tabla de especificaciones de apriete para los diversos
grados de tornillos de cabeza métricos. Los grados o clases de tornillos de cabeza métricos se pueden distinguir
por las marcas en la cabeza, como se ilustra.
PAR
CLASE DE LA DIÁMETRO NOMINAL – ROSCADO BASTO
PROPIEDAD TORSOR
Ma M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 M39
5.6 Nm 0.60 1.37 2.70 4.6 7.6 11 22 39 62 95 130 184 250 315 470 635 865 1111 1440
pie/lb 0.44 1.01 1.99 3.3 5.6 8.1 16 28 45 70 95 135 184 232 346 468 637 819 1062
8.8 Nm 1.37 3.10 6.15 10.5 17.5 26 51 89 141 215 295 420 570 725 1070 1450 1970 2530 3290
pie/lb 1.01 2.29 4.54 7.7 12.9 19 37 65 103 158 217 309 420 534 789 1069 1452 1865 2426
10.9 Nm 1.92 4.49 8.65 15 25 36 72 125 198 305 420 590 800 1020 1510 2050 2770 3560 4620
pie/lb 1.42 3.25 6.38 11 18.4 26 53 92 146 224 309 435 590 752 1113 1511 2042 2625 3407
12.9 Nm 2.30 5.25 10.4 18 29 43 87 150 240 365 500 710 960 1220 1810 2450 3330 4280 5550
pie/lb 1.70 3.87 7.6 13 21.3 31 64 110 177 269 368 523 708 899 1334 1806 2455 3156 4093
Escala de conversión de par torsor
v
NOTA NOTA
A fin de maximizar la vida útil del sistema de No llene los filtros de combustible finales con
combustible y evitar el desgaste prematuro combustible antes de instalarlos. No se
a causa de partículas abrasivas en el filtraría el combustible y podría
combustible, es necesario utilizar un filtro de contaminarse. El combustible contaminado
combustible de alta eficiencia absoluta de 2 causará desgaste acelerado en los
micras para todos los inyectores de la componentes del sistema de combustible y
unidad electrónica hidráulica Caterpillar. Los problemas con los inyectores.
filtros de alta eficiencia Caterpillar cumplen
estos requisitos.
AVISO
No llene los filtros de
AVISO combustible finales con
combustible antes de
Tenga sumo cuidado al realizar
instalarlos. No se filtraría el
trabajos de soldadura en la
combustible y podría contaminarse. El
máquina. Es necesario seguir
combustible contaminado causará desgaste
los procedimientos de
acelerado en los componentes del sistema
soldadura adecuados para evitar daños al
de combustible y problemas con los
ECM, sensores y componentes asociados
inyectores.
del motor. La tierra de la soldadora no se
debe conectar a ningún componente
eléctrico de la máquina. Una conexión a ADVERTENCIA
tierra incorrecta durante la soldadura puede PELIGRO DE DESCARGA
causar daños a los cojinetes del tren de ELÉCTRICA. Los inyectores
impulsión, componentes hidráulicos, electrónicos de la unidad utilizan
componentes eléctricos y otros voltaje de CC. El ECM envía este
componentes de esta máquina. Sujete la voltaje a los inyectores electrónicos de la
conexión a tierra de la soldadora al unidad. No entre en contacto con el conector
componente que se va a soldar. Coloque la del arnés de los inyectores electrónicos de la
pinza de tierra lo más cerca posible a la unidad mientras el motor esté funcionando.
soldadura. Desconecte el cable negativo de La inobservancia de la instrucción puede dar
la batería antes de soldar. Ponga el lugar a lesión personal o la muerte.
interruptor principal de desconexión en la
posición Apagado. Desconecte los
conectores J1/P1 y J2/P2 del ECM del
motor. Proteja el mazo de cables de los
desechos y salpicaduras de la soldadura.
vi
Lista de piezas
1) GENERALIDADES 2) ESPECIFICACIONES DE APRIETE
Esta sección lista e ilustra las piezas servibles de la Los valores de par torsor se aplican a todos los
Perfiladora de Balasto 46-2. procedimientos de montaje, salvo que se especifique lo
contrario en el texto del Manual de Operación y
Todas las piezas se fabrican siguiendo las mismas Mantenimiento y/o en la columna de descripción de las
normas que el equipo original. Use sólo piezas de listas de piezas o ilustraciones. NO use estos valores si
repuesto fabricadas siguiendo las mismas normas que el se indica un valor o procedimiento de apriete diferente
equipo original. El uso de piezas de repuesto distintas de para un uso específico. Las cifras de apriete listadas
aquellas aprobadas y autorizadas por Kershaw será al deberán aplicarse a los elementos de sujeción sin
riesgo único del usuario. revestimiento, tal como se recibieron del fabricante, sin
aplicación de lubricantes especiales. Cuando se utilizan
NOTA: La garantía del fabricante aplicable a las lubricantes durante el montaje, los valores de par torsor
máquinas Kershaw dispone que las provisiones son bastante menores. Si se utilizan elementos de
de tal garantía no serán aplicables a ninguna sujeción lubricados, consulte la tabla del fabricante de
máquina que haya estado sujeta a daño pernos para elementos de sujeción lubricados. Todos los
resultante de accidente, alteración o uso valores de par torsor se dan en pie-libras. Los
indebido. Por consiguiente, el daño a la equivalentes en Newton metro (NM) se muestran entre
máquina que se pueda atribuir al uso de piezas paréntesis. Revise el apriete de los elementos de sujeción
de repuesto que no se hayan fabricado periódicamente. “Lubricado” se refiere a estar untado con
siguiendo las mismas normas del equipo original aceite de motor, recubrimiento de aceite, fosfato o
no estará cubierto por la garantía. El uso de cualquier sustancia que provea cualidades lubricantes.
piezas de repuesto distintas de aquellas Seco quiere decir simple o revestido de cinc SIN
autorizadas o aprobadas por Kershaw será al lubricación de ninguna clase. Verifique que las roscas de
riesgo único del usuario. Además, Kershaw no los tornillos estén limpias y que se inicie el engrane
será responsable por daño a la propiedad ni debidamente.
lesiones personales que se puedan atribuir al
uso de dichas piezas de repuesto no autorizadas Como referencia general, a continuación se presenta una
tabla de especificaciones de apriete para tornillos de
cabeza grado 5 y grado 8, que se pueden distinguir por
las marcas en la cabeza, como se ilustra.
VALORES DE PAR TORSOR SECO
Roscas Par torsor recomendado

TORNILLO DE CABEZA Medida por Valores
GRADO 5, ACERO AL pulgada Grado 5 Grado 8
CARBONO CON
TRATAMIENTO 1/4 20 UNC 11 (15) 12 (16)
ÉRMICO 28 UNF 13 (18) 15 (20)
5/16 18 UNC 21 (28) 25 (34)
24 UNF 23 (31) 30 (41)
3/8 16 UNC 38 (52) 50 (68)
24 UNF 40 (54) 60 (81)
TORNILLO DE CABEZA 7/16 14 UNC 55 (75) 85 (115)
20 UNF 60 (81) 95 (129)
GRADO 8, ACERO DE
ALEACIÓN CON 1/2 13 UNC 85 (115) 125 (169)
20 UNF 95 (129) 140 (190)
TRATAMIENTO
TÉRMICO 9/16 12 UNC 125 (169) 175 (237)
18 UNF 140 (190) 195 (264)
5/8 11 UNC 175 (237) 245 (332)
18 UNF 195 (264) 270 (366)
3/4 10 UNC 300 (407) 425 (576)
16 UNF 330 (447) 460 (623)
7/8 9 UNC 450 (610) 660 (894)
14 UNF 490 (664) 700 (949)
1 8 UNC 680 (921) 990 (1341)
14 UNF 715 (969) 1050 (1423)
vii
Durante el mantenimiento, Para evitar lesiones personales,
cualquier elemento de sujeción sea cuidadoso al realizar
usado para sustituir otros antiguos cualquier actividad de
debe tener las mismas medidas y mantenimiento, revisión o
resistencia que los que se quitan, sean reparación. Siga las instrucciones
métricos o anglosajones. Los números en la del fabricante con respecto a los materiales
cabeza de los tornillos métricos y en la y suministros usados durante el servicio y
superficie de las tuercas métricas indican su mantenimiento de esta máquina. Pueden
resistencia. Los tornillos anglosajones usan ser peligrosos si se utilizan de manera
líneas radiales para mostrar esto, mientras incorrecta. El servicio incorrecto o
que la mayoría de tuercas anglosajonas no incompleto puede también afectar a la
tienen marcas de resistencia. Los tornillos máquina y producir lesión personal, o dañar
sacados de la máquina deben guardarse a la máquina y anular la garantía. Si tuviera
para volver a usarlos en el mismo lugar alguna duda sobre cómo realizar algún
cuando sea posible. Cuando no se pueda servicio, haga que un técnico experimentado
volver a utilizar un elemento de sujeción, realice el trabajo.
tenga cuidado al elegir el reemplazo que
corresponda al antiguo. Para mayor
información y asistencia, contacte a NOTA
Kershaw. Toda la información, ilustraciones y
especificaciones contenidas en este manual
Algunos elementos de sujeción en el diseño están basadas en la última información de
de esta máquina tienen medidas del sistema producto disponible al momento de la
métrico. Muchos tienen medidas muy impresión. Las ilustraciones contenidas aquí
similares que elementos de sujeción muy deben servir como guía y podrían no
conocidos en el sistema de pulgadas. Un representar exactamente todos los modelos.
tornillo o tuerca incorrecto o que no Nos reservamos el derecho de hacer
corresponda puede producir daño a la cambios en cualquier momento si previo
máquina o posible lesión personal. aviso.
Esta máquina fue
Antes de trabajar con esta
ensamblada usando
máquina, haga un alto y lea
tornillos de alta calidad del
detenidamente el Manual de
grado apropiado, con
Operación y Mantenimiento.
tuercas de seguridad
No intente accionar la
donde sea necesario, y
máquina hasta que entienda
apretados al par de torsión
bien la información que se
correcto. Se han tomado
presenta en este manual. La
todas las precauciones
negligencia en leer este
para mantenerlos apretados, pero con este
manual puede ocasionar lesiones graves o
tipo de equipo y las fuerzas a que se
la muerte, o daños importantes a la
someten, los pernos se aflojarán. Revise la
máquina.
máquina y chequee el apriete de todos los
pernos después de las primeras 10 horas de
funcionamiento. En adelante, revise
periódicamente todos los pernos.
viii
Contenido
PÁGINA
CABINA Y PIEZAS RELACIONADAS

Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
758278 Equipo de aislamiento de cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
805810 Asiento con arnés de 4 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Panel del consola superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Panel del consola inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Panel de advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Panel de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Juego de asiento auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Juego de luz estroboscópica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
142624 Válvula de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Válvula del freno de estacionamiento 197535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Acondicionador de aire Visionaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Control de palancas de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Conjunto eléctrico de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Conjunto de estribo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
MOTOR Y PIEZAS RELACIONADAS

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
782370 Mando de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Drenaje de aceite doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Tren de impulsión con servotransmisión de alta velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Transmisión 791652 de 24 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
BASTIDOR PRINCIPAL Y PIEZAS RELACIONADAS

Conjunto elevador del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Freno de zapatas - Cobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ruedas no aisladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Limpiador de rieles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Caja diferencial del eje relación 4,63:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Caja del eje relación 4,63:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Mesa giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Tanque hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
731699 Conjunto de colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
774322 Boca de llenado de combustible estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Instalación de la caja de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
228131 Filtro Schroeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
228132 Filtro de alta presión Schroeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
762014 Secador de aire Turbo 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
ix
Contenido
PÁGINA
ARADO Y PIEZAS RELACIONADAS

Conjunto elevador del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Arado de transferencia de una pasada con palas T-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
162362 Cámara de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
ARADOS LATERALES Y PIEZAS RELACIONADAS

Arado lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Bastidor de izado del arado lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Arado lateral del escarificador izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Arado lateral del escarificador derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Conjunto de escarificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
706335 Diente de escarificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Plantilla de articulación derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Plantilla de articulación izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Conjunto de rodillos de montaje del arado lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Conjunto de corredera de montaje del arado lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Calzos de la caja del deslizador del arado lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
CEPILLO Y PIEZAS RELACIONADAS

Estructura de izado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Cepillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Deflector del cepillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
187460 Motor hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Carrete de cepillo con elementos de caucho sólido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Juego de faldón de cepillo reversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
DIAGRAMAS DE CIRCUITOS NEUMÁTICOS, ELÉCTRICOS E HIDRÁULICOS

Instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Instalación eléctrica de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Caja eléctrica principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Panel principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Panel de puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Caja de disyuntores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Circuito neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Circuito hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Diagrama neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Diagrama eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Diagrama hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
x
Se ha dejado en blanco esta página intencionalmente.
Página 1
92
43, 45, 46 48
47
26, 27, 28, 86
32, 33
18, 19, 57
14, 31, 62
23
56
1 “D” “E”
32, 33 2, 3, 4
“J” “J”
19, 81, 82
58, 65, 67, 85
87
5, 59, 61, 75
21
6, 39, 53 61, 83, 84
“C”
66
22
76, 77, 78 “C”
“K”
CABINA
Página 2
48 43, 45, 46
47
49
9
25, 26, 27, 28
10, 11, 12,

13, 14, 15,
16, 17, 18,
19
“F” “F”
20
“G”
52
53
13, 17, 19
“G”
12 20 1
10
64 24, 30, 39
11 68
18, 19 90
29 13, 14, 17 74
SECTION “F-F”
1 36
37
8 91 69
DETALLE “K” CORTE “H-H”
“J” 7, 14, 18
CORTE “G-G”
CABINA
Página 3
39, 51, 53, 55 39, 51, 53, 55
VISTA EN LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA “D”
34 24, 30, 39 “H”
50
“H”
VISTA EN LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA “E”
7, 18, 63 21, 24, 35, 63

8
VISTA EN LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA “J”
16
39, 53
93, 94
44
36
CORTE “J-J”
CORTE “C-C”
CABINA
Página 4
CABINA
ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN

1 1 798530 Cabina 45 4 786462 Luz, indicadora/freno
2 1 758753 Juego, ventanas tintadas 46 4 743613 Soporte, lámpara
2 758804 g Ventana, delantera tintada 47 2 791664 Luz, retroceso
2 757607 g Ventana, lateral tintada 48 4 760983 Luz, desplazamiento
1 757605 g Ventana, puerta tintada 49 4 782196 Luz, trabajo 50w
1 757606 g Ventana, posterior izquierda 50 1 758168 Luz, cúpula
tintada 51 2 176901 Ventilador
1 757604 g Ventana, delantera tintada 52 2 162784 Extintor, incendios 10#
1 758293 g Ventana, corrediza derecha 53 1 778100 Equipo, primeros auxilios
tintada 54 2 219213 Soporte, extintor de incendios
1 758294 g Ventana, corrediza izquierda 55 6 150702 Tuerca, #10-24 UNC
tintada 56 No utilizado
3 AR 310022 Retenedor, 77 pies de largo 57 1 790172 Bisagra
4 AR 310023 Talón, seguro x 77 pies de largo 58 1 745013 Pivote, servicio pesado
5 1 758758 Consola, inferior 59 4 150038 Perno, 3/8” x 1”
6 1 758760 Panel, delantero 60 1 231480 Bombilla, luz de cúpula
7 2 758622 Plata, de cubierta 61 17 151528 Tuerca, seguridad 3/8”
8 1 755637 Retenedor, tapete 62 13 151907 Perno, 1/4” x 5/8”
9 1 767623 Puerta 63 1 770147 Plata, de cubierta
10 1 148562 Pestillo 64 1 728737 Base, placa de percutor
11 1 148550 Seguro 65 1 794384 Base
12 1 148549 Manija 66 2 801245 Palanca de mando
13 31 150802 Arandela, plana 1/4” 67 1 805810 Asiento
14 41 150832 Arandela, seguridad 1/4” 68 4 182212 Perno, 3/4” UNF x 4 1/2” grado 8
15 1 040416 Pasador, cilíndrico 1/8” x 3/4” 69 4 041844 Arandela, fijadora
16 1 794378 Tapa 70 1 136513 Manija
17 20 150006 Tornillo, 1/4” x 1 1/4” 71 2 744879 Conector, 3/8”
18 20 150002 Tornillo, 1/4” x 3/4” 72 1 759650 Tope, puerta de consola
19 24 150734 Tuerca, seguridad 1/4” 73 2 763112 Plata, de cubierta
20 AR 146118 Burlete, 16 pies 74 4 030220 Base
21 2 150039 Perno, 3/8” UNC x 3/4” 75 1 790309 Juego, izado de consola
22 1 311176 Tope, puerta 76 2 148429 Placa, mamparo
23 2 111109 Bocina 77 4 150026 Perno, 5/16” UNC x 1”
24 2’ 281069 Canal, caucho extruido 78 4 150736 Tuerca, 5/16” UNC, seguridad
25 2 790354 Motor, limpiaparabrisas 24 VCC 79 No utilizado
26 3 729735 Placa, adaptador de plumilla 80 No utilizado
27 2 400346 Brazo, plumilla 20" 81 4 150004 Perno, 1/4” UNC x 1”
28 2 136935 Goma, plumilla 20” 82 4 794463 Barra
29 1 775686 Caja de libros 83 8 150040 Perno, 3/8” UNC x 1 1/4”
30 1 707826 Tapa, motor limpiaparabrisas 84 2 790453 Placa
trasero 85 1 794383 Placa
31 1 756406 Placa, cubierta delantera 86 ref 728031 Motor, limpiaparabrisas
32 2 738739 Espejo, lateral 87 1 802845 Placa
33 2 737950 Soporte, espejo 88 No utilizado
34 6 726649 Tapón, 3 1/2” 89 No utilizado
35 2 150836 Arandela, 3/8”, seguridad 90 4 043441 Arandela, fijadora
36 1 796716 Tapete, piso delantero 91 4 151822 Tuerca, 3/4” UNF, seguridad
37 1 759205 Tapete, piso trasero 92 1 768128 Conjunto, luz estroboscópica
38 1 758278 Juego, aislamiento 93 2 150420 Tornillo, cabeza plana 1/4” UNC
39 30 150830 Arandela, seguridad #10 x 3/4”
40 No utilizado 94 2 763205 Tuerca, rápida 1/4” UNC
41 No utilizado 95 1 808851 Base, interruptor de mesa
42 1 810564 Juego, rótulos giratoria
43 ref 743615 Arandela aislante, luz
indicadora ref: 802633D
44 1 769937 Tapa, conducto eléctrico
Página 5
Todos los paneles de
aislamiento se encuentran
1 2 1 dentro de la cabina.
4
3
758278 EQUIPO DE AISLAMIENTO DE CABINA
Página 6
758278 EQUIPO DE AISLAMIENTO DE CABINA

1 2 759206 Aislamiento
Ref: 758278B
Página 7
1
2 3
15 4
6
5
7
200
11
9
10
16
17
SUBIR PALANCA PARA
AJUSTE DE ALTURA
9
14
12
13
805810 ASIENTO CON ARNÉS DE 4 PUNTOS
Página 8
805810 ASIENTO CON ARNÉS DE 4 PUNTOS

1 1 667104 Juego de cabecera
2 1 667107 Respaldo
3 1 667109 Cubierta posterior
4 1 790227 Cinturones de seguridad
retráctiles de 2”
5 1 667125 Perilla de ajuste infinito del
respaldo
6 1 667123 Cubierta de palanca de mando,
izquierda
7 1 667124 Cubierta de palanca de mando,
derecha
8 1 667121 Cojín
9 1 666718 Perilla de ajuste de posición de
manejo
10 1 667118 Carril de 6”
11 1 657735 Amortiguador con accesorios
12 1 667110 Chasis de servicio extremo
13 1 667115 Perilla de bloqueo del
portacontroles
14 1 667114 Resorte a gas
15 1 667032 Perilla de ajuste lumbar
bidireccional
16 1 667071 Almohadilla con cubierta
17 1 667062 Juego de apoyabrazos con
soportes y accesorios
Página 9
11, 12
1 4, 5 6 23 28
2 46 8 14 41
(LUCES / ALARMA) / (LIGHTS / ALARM) TEMPERATURA DEL

PRESIÓN DE AIRE ADVERTENCIA PRESIÓN DE ACEITE VELOCÍMETRO VOLTAJE NIVEL DE COMBUSTIBLE DATOS DEL MOTOR
DESPLAZAMIENTO TRABAJO REFRIGERANTE
ENC ENC
ON ON ENC DELANTERO TRASERO
ON FRONT REAR
APAG ARRANQUE
OFF START
APAG AVANCE APAG
OFF FWD OFF
TRAVEL WORK
RETROCESO
ENCENDIDO LIMPIARAPABRISAS
REV IGNITION WIPERS
DIRECCIÓN DE DESPLAZAMIENTO
TRAVEL DIRECTION AIR PRESSURE WARNING OIL PRESSURE COOLANT TEMPERATURE SPEEDOMETER VOLTAGE FUEL LEVEL ENGINE DATA
22
9 17 18
Página 10
PANEL DE CONSOLA SUPERIOR
44 47
44 20
GA33 NO UTILIZADO
GA36 GA9 TEMP GA31 GA323A GA32
POWERVIEW NIVEL DE VOLTÍMETRO REFRIGERANTE PRESIÓN DE ACEITE ALARMA PRESIÓN DE AIRE
COMBUSTIBLE
GA35
VELOCÍMETRO
Página 11
24, 25, 26, 27, 34, 35, 37
3
GA36 GA9 GA33 GA31 GA323A GA32

NIVEL DE VOLTÍMETRO GA35 TEMP REFRIGERANTE PRESIÓN DE ACEITE ALARMA PRESIÓN DE AIRE
COMBUSTIBLE VELOCÍMETRO
INVERSOR
EPICENTER
E18-G86-5CR
49, 50, 51
Página 12
13, 43, 52
10, 48, 49

42, 43, 45
30
29, 31, 32

1 1 810188 Placa de consola superior 35 4 760985 Conector, 15 circuitos
2 2 743620 Interruptor, disyuntor de 20 36 7 145990 Base, envoltorio de cables,
amperios pequeño
3 1 795581 Mazo cables, 30” 37 32 760986 Clavija, calibre 20/14
4 1 793229 Indicador, presión de aire 38 AR 769397 Alambre, blanco calibre 12
5 1 793230 Emisor, presión de aire 39 AR 769390 Alambre, blanco calibre 16
6 1 793225 Indicador, presión de aceite 40 AR 769389 Alambre, blanco calibre 18
7 AR 769640 Alambre, negro calibre 16 41 1 793223 Módulo, pantalla PowerView
8 1 793226 Indicador, temperatura de agua 42 1 785583 Enchufe, 3 clavijas
9 1 810184 Rótulo, consola superior 43 5 785585 Terminal, clavija, calibre
10 1 785588 Seguro de cuña, receptáculo 16/18/20
11 1 793228 Indicador de combustible 44 2 793236 Mazo de cables, puente
12 1 724373 Emisor de combustible PowerView
13 1 789552 Enchufe, 2 vías 45 1 769685 Seguro de cuña
14 1 793227 Voltímetro 46 1 793224 Alarma audible
15 AR 769164 Termocontraíble 47 1 793237 Mazo de cables, puente de
16 16 145826 Terminal, ajustable alarma audible
17 1 803758 Interruptor de encendido 48 1 785584 Receptáculo, 3 clavijas
18 2 729607 Interruptor, limpiaparabrisas 49 5 769143 Terminal, clavija, calibre 16-18
19 10 145873 Conector, desconexión rápida 50 1 789550 Seguro de cuña, receptáculo de
20 1 793235 Mazo de cables, puente 2 vías
PowerView 51 1 789549 Receptáculo, 2 vías
21 3 763645 Terminal, empalme 52 1 789553 Seguro de cuña, enchufe de 2
22 1 755721 Interruptor, 4PDT vías
23 1 805454 Velocímetro, GPS
24 6 760987 Clavija, calibre 12/10 ref: 810176D
25 2 174376 Tornillo, cabeza plana #10-32 x
3/4”
26 2 151310 Arandela plana, #10
27 2 151891 Tuerca de seguridad, #10-32
28 4 780380 Pestillo
29 4 150802 Arandela, plana 1/4”, ancha
30 1 749266 Bisagra
31 4 150002 Tornillo, cabeza hexagonal 1/4”-
20 x 3/4”
32 4 150734 Tuerca, seguridad 1/4”-10
33 AR 178587 Pequeño, amarre
34 1 762880 Soporte, conector
Página 13
24, 26 10, 11, 12, 17 4, 5, 6
1
2 27 15 20
36, 37
CAUTION
USAR SIEMPRE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD
SEAT BELTS SHOULD BE WORN AT ALL TIMES
PARADA DEL MOTOR
ENCLAVAMIENTO / INTERLOCK
CONDUCIR LA MÁQUINA SIEMPRE A VELOCIDAD SEGURA EMPUJAR PARA APLICAR
EMPUJAR PARA INHABILITAR PUSH TO DISABLE
TIRAR PARA SOLTAR
TIRAR PARA SOLTAR PULL TO RELEASE
OPERATE THE MACHINE AT A SAFE SPEED AT ALL TIMES
INHABILITAR ELECTRONICALLY
ESCARIFICADOR ESCARIFICADOR ELÉCTRICAMENTE DISABLE
ARADO LAT IZQUIERDO ARADO LAT DERECHO 1. BLOQUEOS 1. LOCKS
ABAJO ABAJO 2. PLANTILLAS 2. TEMPLATES
DOWN DOWN NEUTRO
3. DEFLECTOR 3. DEFLECTOR
NEUTRAL
7
4. PROPULSIÓN 4. PROPEL
ALTA BAJA
DEBE ESTAR HUNDIDO PARA ARRANCAR EL MOTOR HIGH LOW ENGINE STOP
PUSH TO APPLY
MUST BE IN TO START ENGINE
ARRIBA ARRIBA PULL TO RELEASE
UP UP
LEFT WING SCARIFIER RIGHT WING SCARIFIER
PALANCAS
DE MANDO PEDAL
TRANSMISIÓN
BLOQUEO ARADO BLOQUEO ARADO TRANSMISSION ENC ENC
LAT IZQUIERDO LAT DERECHO ON ON
APAG ENC APAG ENC REVISAR FILTROS

OFF ON OFF ON
27 27
LEFT WING LOCK RIGHT WING LOCK APAG APAG
CHECK FILTERS OFF OFF
JOYSTICKS FOOT PEDAL

ARRIBA
UP
AFUERA AFUERA
OUT OUT
IZQUIERDO DERECH ENC APAG

LEFT RIGHT ON OFF
ABAJO FRENOS
DOWN BLOQUEO DE PAR TORSOR MÁX
Página 14
ADENTRO ADENTRO MAX TORQUE LOCK BRAKES
IN IN ACELERADOR DEL MOTOR
ENGINE THROTTLE CEPILLO
PIVOTE DE PALA DE ARADO
14
BLADE PIVOT DEFLECTOR
ABAJO
APAG DOWN
OFF
7
APAG ENC AVANCE RETROCESO
OFF ON PROPULSIÓN FWD REV
ARRIBA
7
SEGUROS DE PALA AVANCE FORWARD UP
DE ARADO TIRAR PARA SOLTAR
EMPUJAR PARA APLICAR DEFLECTOR
PLOW BLADE LOCKS PULL TO RELEASE
PUSH TO APPLY BLOQUEOS
ABAJO ABAJO
8 DOWN NEUTRO NEUTRAL DEL CEPILLO DOWN
APAG ENC APAG ENC
OFF ON OFF ON
RETROCESO REVERSE
PANEL DE CONSOLA INFERIOR

ARRIBA ARRIBA
7
UP BROOM LOCKS UP
SEGUROS DE ARADO BOCINA
ARADO FRENO DE ESTACIONAMIENTO BOMBA EMERGENCIA
PLOW LOCKS PROPEL
PLOW PARKING BRAKE HORN EMERGENCY PUMP BROOM
INTERRUPTORES DEBEN ESTAR EN NEUTRO PARA ARRANCAR
SWITCHES MUST BE IN NEUTRAL TO START
7 8 19 10, 11, 21
7 18 10, 11, 12, 22 8
33
ALAMBRE DE RESERVA
28
AMARRAR A MAZO DE
CABLES
(ESPIRAL 30 PULG)
PARADA DEL MOTOR

ENCLAVAMIENTO
ESCARIFICADOR ESCARIFICADOR
ARADO LAT ARADO LAT IZQ
DERECHO
TRANSMISIÓN
23 REVISAR FILTRO
PEDAL PALANCAS BLOQUEO BLOQUEO
DE MANDO ARADO LAT DER ARADO LAT IZQ
FRENOS
PAR TORSOR MÁX
ACELERADOR
PIVOTE PALA PIVOTE PALA
ARADO, ARADO,
DERECHO IZQUIERDO
PROPULSIÓN
Página 15
AVAN/RETROC SEGUROS DE
DEFLECTOR CEPILLO PALA DE ARADO
FRENO
ESTACIONAMIENTO
SUBIR/BAJAR BLOQUEOS BOMBA BOCINA SEGUROS DE ARADO SUBIR/BAJAR ARADO
CEPILLO DEL CEPILLO EMERGENCIA
30
32 31

29
142624 VÁLVULA DE AIRE
NOTA: Sólo el kit de reparación y

los artículos 30 y 63 se consideran
reparables por el fabricante.
1 1 *Placa, cierre 43 1 Acople

2 1 Pistón, compensador 44 1 *Disco, fricción
3 1 *Copa en U 45 1 *Anillo, retenedor
5 1 Arandela 46 1 Disco, fricción
7 1 Cuerpo, salida 47 1 Pasador, rodillo de leva
8 1 Tornillo 48 1 Arandela aislante
10 4 Tornillo 49 1 Placa, montaje
13 4 Junta 50 1 Leva, accionador
14 1 Placa, barrera 51 1 Indicador
15 1 Jaula, válvula 52 1 Placa
16 1 Placa, soporte 53 1 *Disco, fricción
17 1 *Válvula de resorte 62 1 Guía, leva
18 1 Anillo, válvula de resorte 63 1 88920 **Manija
19 1 Disco, soporte 64 1 Seguidor, leva
20 1 *Válvula de resorte 65 3 Tornillo de fijación
21 1 Resorte 66 1 Tornillo
22 1 Manguito, cilindro 67 1 Rodillo, leva
23 1 Pistón 68 1 Retenedor, leva
24 1 Anillo, retenedor 69 1 Acople
25 1 Anillo, retenedor 70 1 104955 **Manija
26 1 *Junta tórica
27 1 *Junta tórica 1 88919 *Kit, reparación
28 1 *Junta tórica
29 1 *Copa en U **Determine la manija correcta
30 1 88919 Resorte antes de solicitarla.
31 1 Cuerpo, admisión
32 No utilizado
33 No utilizado
34 1 Pantalla
35 1 Compartimiento, leva
36 1 Placa, cierre
37 1 *Disco, caucho
40 6 Tornillo
42 1 Acople
Página 16

1 1 810187 Panel, consola inferior 21 1 803738 Operador, botón pulsador,
2 1 810182 Rótulo, consola inferior ámbar
3 AR 805310 Termocontraíble, negro de 3/8” 22 1 803744 Operador, botón pulsador, azul
4 8 150420 Tornillo, cabeza plana 1/4”-20 x 23 6 763276 DIN, conector, 9,4mm
3/4” 24 1 793371 Interruptor, cabeza de hongo
5 8 150802 Arandela, plana 1/4” amarillo
6 8 150832 Arandela, seguridad 1/4” 25 56 760986 Clavija, macho calibre 20-14
7 8 769051 Interruptor, basculante, DPDT, 26 1 401584 Bloque, contacto
M-O-M 27 5 769052 Interruptor, DPDT, principal
8 3 769054 Interruptor, conmutador, DPDT 28 AR 770141 Organizador, 1/2”, negro
MOM-APAG 29 4 760985 Conector, capacidad de 15
9 AR 769390 Alambre, blanco calibre 16 circuitos
10 3 799229 Base, montaje 30 AR 737813 Organizador, 3/8”, negro
11 4 803759 Bloque, contacto normalmente 31 4 145975 Terminal, desconexión rápida,
abierto hembra, rojo
12 3 803760 Bloque, contacto normalmente 32 2 145966 Anillo, calibre 10-6
cerrado 33 18 145990 Base de amarre
13 8 145969 Terminal, horquilla azul #10 34 30 178587 Amarre, pequeño
14 1 769055 Interruptor, DPDT, O-F-O 35 AR 769393 Alambre, 14, negro
15 1 142624 Válvula, moduladora de aire 36 1 760199 LED, rojo
16 42 145826 Terminal, ajustable 37 1 746205 Base, LED
17 1 803751 Interruptor, seleccionable por el
operador, 3 posiciones ref: 810174D
18 1 756631 Controlador, fricción de palanca
de mando
19 1 197535 Válvula, freno de
estacionamiento
20 1 793370 Interruptor, cabeza de hongo,
rojo
Página 17
Página 18
1 8
ADVERTENCIA DIAGNÓSTICO ADVERTENCIA
3, 4
ALARMA
DEL MOTOR DEL MOTOR POCO AIRE
6
ENGINE ENGINE LOW AIR
WARNING DIAGNOSTIC WARNING ALARM
PANEL DE ADVERTENCIA
2, 5
9 10
7
PANEL DE ADVERTENCIAS
1 1 810189 Panel, advertencia

2 5 760986 Clavija, terminal
3 3 746205 Base, LED
4 3 760199 LED, rojo
5 1 760985 Conector, capacidad de 15
circuitos
6 1 149032 Sonalert
7 AR 769389 Alambre, calibre 18 Blanco
8 1 810185 Rótulo de advertencia
9 4 791048 Resistencia, 2,7k ohmios, 1/2
vatio
10 2 145826 Terminal, ajustable
ref: 810177D
Página 19
8 11
1 3, 4
REVISAR FILTROS/CHECK FILTERS DESBLOQUEADA ABAJO
PRESIÓN PRESIÓN RETORNO PRESIÓN DRENAJE UNLOCKED DOWN

DEL CEPILLO DEL CILINDRO PRINCIPAL DE CARGA DEL CÁRTER
BLOQUEADA ARRIBA
A C D F G LOCKED UP
BROOM CYLINDER MAIN CHARGE CASE MESA GIRATORIA
PRESSURE PRESSURE RETURN PRESSURE DRAIN TURNTABLE
2, 5
3, 10
7, 9
2, 6
PANEL DE FILTRO
1 1 795635 Panel, filtro
2 16 760988 Clavija, terminal
3 14 746205 Base, LED
4 7 760199 LED, rojo
circuitos
circuitos
7 AR 769389 Alambre, blanco calibre 18
8 1 810818 Rótulo, filtro
9 AR 763237 Alambre, negro calibre 18
10 7 760200 LED, verde
11 4 096067 Tapón de agujero, 3/8”
ref: 810173D
Página 20
PLANO NO DISPONIBLE
JUEGO DE ASIENTO AUXILIAR

1 1 006627 Cabina
2 1 792603 Asiento
3 1 792601 Placa de asiento
4 4 150834 Arandela de seguridad, 5/16”
5 4 150026 Perno, 5/16” UNC x 1”
6 1 038555 Cinturón de seguridad
ref: 792602A
Página 21
2
3, 4
JUEGO DE LUZ ESTROBOSCÓPICA

1 1 768116 Pedestal
2 1 717023 Luz, estroboscópica
1 651481 g Lente, ámbar
3/4”
4 3 043386 Tuerca, hexagonal 10-24
ref: 768128B
Página 22
63
53
46 37
68
65
52 44 35 50 67 47 70
66
64
62
8
36
48
45
23 49
27
43
51 13
40
31
34
14 28
42 29
10 22
69 1 3 26
21 30 19
20
17 18 16
24 2 25
7 15 5
142624 VÁLVULA DE AIRE

Página 23
1 1
15 2
7
4
5 9
8 14
10
27
11
26
12
16
13
3
17
6
18
19
20 25
22 21
23
24
VÁLVULA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO 197535

Nota: Sólo los artículos 1, 2, 4, 5 y los kit de reparación 15 1 Vástago
se consideran reparables por el fabricante. 16 1 *Junta tórica
17 1 Pistón
1 1 658138 Botón con tornillo 18 1 Resorte
1 655910 g Tornillo 19 1 Arandela
2 1 655912 Tuerca 20 1 *Junta tórica
3 1 Arandela 21 1 Arandela
4 1 658139 Escudete 22 1 *Válvula de resorte
5 1 658140 Placa, retroceso 23 1 Resorte
6 1 Cuerpo 24 1 Tapa de extremo
7 1 Resorte 25 1 Anillo, retenedor
8 2 Arandela 26 1 Reductor
9 1 *Junta tórica 27 2 *Pantalla
10 1 Anillo, retenedor
11 1 *Junta tórica 1 658141 *Kit, reparación
12 1 Arandela
13 1 Resorte
14 1 *Tubo, asiento
Página 24
Página 25
1
10 9 2
2
5
CORTE “A-A”
3 3
4 “A” 4
“A”
ACONDICIONADOR DE AIRE VISIONAIRE – 24 VCC
Página 26
ACONDICIONADOR DE AIRE VISIONAIRE – 24 VCC

1 1 794864 Acondicionador de aire
2 1 755639 Placa, adaptador superior del
acondicionador de aire
3 1 755640 Placa, adaptador inferior del
acondicionador de aire
4 4 759058 Soporte, montaje
5 8 150002 Tornillo, 1/4” x 3/4”
6 6 150039 Tornillo, 3/8” x 3/4”
7 6 150836 Arandela, seguridad 3/8”
8 No utilizado
9 1 768681 Empaquetadura
ref: 759046D, 794865A
Página 27
CABLEADO DE LA PALANCA DE MANDO DERECHA CABLEADO DE LA PALANCA DE MANDO IZQUIERDA
N° PIEZA N° ALAMBRE COLOR DE ALAMBRE N° PIEZA N° ALAMBRE COLOR DE ALAMBRE
ROJO ROJO
NARANJA NARANJA
NEGRO NEGRO
VERDE VERDE
MARRÓN MARRÓN
AMARILLO AMARILLO
CANELA CANELA
BLANCO BLANCO
AZUL AZUL
MORADO MORADO
A GRIS GRIS
N/D N/D N/D N/D
A
2, 3, 4 5
Página 28
1
CONTROL DE PALANCAS DE MANDO

1
6
VISTA A-A
CONTROL DE PALANCAS DE MANDO

1 2 801245 Palanca de mando
2 2 789577 Enchufe, zócalo de 12 vías
3 2 789578 Seguro de cuña
4 22 769136 Terminal de zócalo,
calibre 16-18
5 1 801387 Mazo de cables de la palanca
de mando derecha
6 1 801388 Mazo de cables de la palanca
de mando izquierda
ref: 802842D
Página 29
1, 9, 10, 11
2, 6, 7, 8
1
MAZO CALIBRE 16 A BLOQUES TERMINALES CAJA LATERAL PRINCIPAL
CONTROL
ELECTRÓNICO TODO
DE PEDAL CALIBRE 16
A = 623 (NEGRO) 5
2
B = 643B (ROJO) situado en consola
C = 60 (BLANCO) inferior
D = 604 (VERDE) VISTA FRONTAL
3
E = 605 (NARANJA)
4
¡AZUL NO UTILIZADO!
CONJUNTO ELÉCTRICO DE PEDAL
Página 30
CONJUNTO ELÉCTRICO DE PEDAL

1 1 789654 Pedal
2 1 224090 Caja de conectores, 5 zócalos
3 1 204668 Enchufe, 5 clavijas
4 1 225289 Abrazadera/funda
5 AR 163197 Cable, 6 conductores
3/4”
7 4 769407 Arandela de seguridad, 4
8 4 769406 Tuerca, #4-40
9 1 165925 Conector, cordón
10 1 117795 Tuerca, seguridad 1/2”
11 1 740944 Junta tórica
ref: 791408D
Página 31
1 9, 10
4
6, 7
5
6, 7
CONJUNTO DE ESTRIBO

1 1 764928 Plataforma 8 No utilizado
2 1 759181 Placa metálica 9 2 767690 Soporte
3 2 757043 Montaje de escalera 10 2 149124 Abrazadera
4 1 768149 Pasamanos
5 2 758858 Pasamanos ref: 768146D
6 30 150038 Perno, 3/8” UNC
7 30 151528 Tuerca, seguridad 3/8” UNC
Page 32
Página 33
14
7
4
24 31
5 23
15
2, 3, 22
1 28, 32, 33
8, 10, 11, 28, 34
29
12
6
13 25, 26, 27
CONJUNTO DE MOTOR
Página 34
CONJUNTO DE MOTOR

1 1 809733 Motor, CAT, C7, 225HP 21 1 228131 Filtro, retorno
2 1 192242 Reductor de cresta, 7” a 6” D.I. 22 1 170796 Abrazadera con perno T, 7”
3 1 196708 Abrazadera con perno T 23 1 796579 Tirante
4 1 798762 Tirante 24 1 756553 Tubo, escape
5 1 207037 Tubo 25 4 791445 Barra
6 2 797525 Base 26 4 150062 Perno, 1/2” UNC x 1 1/4”
7 1 116818 Prepurificador 27 6 150838 Arandela, seguridad 1/2”
8 1 782370 Mando de bomba, con 28 24 150836 Arandela, seguridad 3/8”
embrague 29 6 150064 Tornillo, 1/2” UNC x 1 1/2”
9 1 799994 Bomba 30 4 151223 Arandela, 1/2”
10 12 136970 Tornillo, 3/8” UNC x 1” grado 8 31 2 117214 Abrazadera, 6”
11 8 222658 Tornillo, 3/8” UNC x 1 1/2” 32 1 762014 Secador de aire
grado 8 33 4 150039 Perno, 3/8” UNC x 3/4”
12 1 770524 Placa 34 8 800406 Perno, 3/8” UNC x 3/4”
13 4 793677 Barra 35 1 762594 Tanque de recuperación de
14 1 166352 Tubo de escape refrigerante
15 1 787225 Abrazadera
16 1 114445 Indicador, purificador de aire ref: 809700D
17 1 034387 Bomba
18 1 739778 Base, filtro de carga
19 1 162498 Filtro, hidráulico 500 PSI
20 1 789955 Base
Página 35
1
23
38
ABERTURA A ABERTURA B 38
39, 40 27 26
25
32 31, 35
34
33, 35
25
24
GRUPO DE CARCASA 41
29 28 29
30
36 37
GRUPO DE ENGRANAJES
782370 MANDO DE BOMBA
Página 36
2
EJE DEL 3
EMBRAGUE
COJINETE DE GUÍA
17
4
5
2
6 7 EJE DE DESEMBRAGUE
10
13
9
14 22
11
12
NOTA: LAS PIEZAS #9 AL #15 ESTÁN 18

INCLUIDAS EN EL CONJUNTO DE 15 19
EMBRAGUE 793583. ESTAS PIEZAS NO
ESTÁN DISPONIBLES EN FORMA 20
INDIVIDUAL. 16
21
17
CONJUNTO DE EMBRAGUE
Página 37

1 1 080073 Palanca, embrague 23 1 350644 Retén de aceite
2 1 080494 Cojinete, guía 24 1 660709 Carcaza, bomba doble
3 1 086236 Eje, embrague 25 5 080498 Tapón, tubo
4 1 085937 Eje, desembrague 26 1 085584 Manguito, reductor
2 151328 Chaveta, semicircular 27 1 083705 Respirador
5 1 083560 Anillo, impulsor 28 1 081503 Engranaje, entrada
6 1 083704 Tuerca 29 2 081502 Piñón, conducido
7 1 081122 Arandela, seguridad 30 6 350643 Cojinete, bolas
8 1 793583 Conjunto, embrague (incluye las 31 1 798121 Plato, adaptador
piezas #9 al 15 como se indica 32 1 081512 Junta tórica
por ■) 33 1 251126 Plato, adaptador
9 1 ■ Plato, cubo y respaldo 34 1 085933 Junta tórica
10 6 ■ Resorte 35 8 796875 Tornillos, cabeza plana (usados
11 1 ■ Plato, arrastre para unir los platos adaptadores
12 1 ■ Plato, flotante a la carcaza del impulsor)
13 1 ■ Conjunto, horquilla ajustable 36 1 081131 Manguito, adaptador, 1,25”
14 1 ■ Conjunto, manguito deslizante Diám. - 14 T (abertura A)
15 1 ■ Conjunto, collarín 37 1 251153 Manguito, adaptador, 0,875”
16 1 081126 Pico de engrase Diám. - 13 T (abertura B)
17 1 081112 Horquilla, desembrague 38 2 080500 Pico de engrase
18 1 081124 Arandela dentada 39 1 663307 Tubo, varilla medidora
19 1 151546 Tuerca 40 1 658379 Varilla medidora
20 2 150042 Tornillo de cabeza 41 1 350655 Tapón, magnético
21 2 150836 Arandela de seguridad
22 1 653298 Conjunto, manguera (incluye
conjunto de manguera, 2 codos
macho y conector especial)
Página 38
Página 39
“A”
“A”
1
8
2 4 10
6
5 4 7
3 5 9
11
10 Vista A-A
DRENAJE DE ACEITE DOBLE

1 2 037099 Codo, 90 grados, 3/4” 10 3 037098 Tubo corto roscado,
2 2 124250 Adaptador, unión en T 12-12 macho 12/-12
3 2 123010 Adaptador, tuerca tapón 12 11 1 729133 Válvula
4 4 120058 Adaptador, recto 12-12
5 2 120408 Conector de manguera 12 *Se debe especificar la longitud
6 AR 120288 *Manguera, #12 MP al hacer el pedido.
7 1 733997 Acople
8 2 718349 Acople, rápido macho Ref. 733989
9 2 124445 Tapa, de polvo
Página 40
4, 21, 22, 23
8, 9 7
6
28 5, 21, 22, 23
2, 24 28
10 10
37, 38 36, 38 35, 38 37, 38
TREN DE IMPULSIÓN CON SERVOTRANSMISIÓN

DE ALTA VELOCIDAD
1 4 777740 Protector 23 8 150744 Tuerca, 3/4” UNC, seguridad
2 1 791652 Transmisión 24 ref 220079 Varilla medidora
3 1 791883 Motor hidráulico 25 4 150104 Perno, 3/4” UNC x 3”
4 1 727031 Soporte de la derecha 26 4 150068 Perno, 1/2” UNC x 2”
5 1 727032 Soporte de la izquierda 27 4 151223 Arandela, seguridad 1/2”
6 2 660760 Horquilla 28 ref 760375 Eje (relación 4,63:1)
7 ref 087473 Tornillo de cabeza 29 1 776058 Controlador Superflex
8 1 201645 Conector 30 1 749042 Bomba de la transmisión
9 1 201655 Abrazadera 31 No utilizado
10 2 793025 Tubo impulsor 32 6 150039 Perno, 3/8” UNC x 3/4”
11 No utilizado 33 2 099422 Junta tórica
12 1 201656 Manguito 34 1 745559 Interruptor del indicador de filtro
13 No utilizado 35 4 796926 Perno, 3” x 1” UNF
14 1 788129 Bomba impulsora 36 4 796927 Perno, 3/8” x 1 1/4” UNF
15 No utilizado 37 8 796928 Perno, 3/8” x 2” UNF
16 No utilizado 38 16 150836 Arandela, seguridad 3/8”
17 1 795627 Servotransmisión 39 ref 796895 Cruceta y cojinete, 8 agujeros
18 1 201641 Sensor 40 ref 796896 Cruceta y cojinete, 4 agujeros
19 1 768788 Cabeza de filtro, presión de
carga ref: 792922D
20 1 741584 Elemento de filtro
21 4 150101 Perno, 3/4” UNC x 2”
22 4 150851 Arandela, 3/4”, inclinada
Página 41
48 87
49 A
49 17
51
VALVE MOTOR
SIDE SIDE
52
51
52 8
50
7
92
92
EMBRAGUE BRIDA DE
SALIDA
DE PRIMERA BRIDA DE
ETAPA 89 SALIDA 18 91 A
88 90 21
10 32 24 23 20 22 21 23 24
6 47 26 22 20 26 31
5 53 25
4 25
9 31 34
34 19 35
39 38
1 36
37 39
42
41 43
40 44
EMBRAGUE DE
2 11 PRIMERA
3 12
29 33 31
ETAPA
30 29 28
46 98
46 13
45 99
15 14
16 90 101
CORTE A-A
97 93
ADAPTADOR DE ENTRADA 100 BRIDA DE SALIDA
DEL MOTOR
TRANSMISIÓN 791652 - 24 VOLTIOS
Página 42
A 83 65 68 82
80
75
79
78 76 B B
74 77
62 63 A
59 61
67 60 54
85
69 84
72 69
86 55 73
71 56
64 57
86 71
72 58
69 86
59 60 69
67 61 69
63 62
77 74 66 66
76 78
75 79 70
80
CORTE A-A 81 CORTE B-B

1 1 657985 Tapa, delantera 19 1 657897 Eje, impulsor
2 1 657883 Copa 20 2 658803 Anillo, retroceso
3 1 657884 Retén de aceite 21 2 657931 Junta, labio
4 1 657885 Codo, 90° 22 2 657899 Pistón, conjunto de embrague
5 1 81309 Manguito, reductor (consta de:)
6 1 657886 Respirador 2 657900 ■ Casquillo, pistón
7 1 82907 Placa, nombre y número de 2 657901 ■ Pistón, embrague
serie 2 657902 ■ Bola
8 2 657887 Gripnail 2 657903 ■ Pasador
9 1 83010 Junta tórica 23 12 657904 Plato, embrague - separador
10 1 657888 Tapa, trasera 24 12 658804 Plato, embrague
11 1 657883 Copa 25 4 657906 Retenedor, plato de embrague
12 1 657884 Retén de aceite 26 2 657907 Anillo, de retención
13 1 657889 Canal, aceite 28 2 658710 Resorte, retorno
14 8 657890 Tornillo de cabeza 29 2 658805 Espaciador
15 1 657891 Placa, posterior 30 4 657911 Anillo, de retención exterior
16 5 657892 Tuerca, hexagonal 31 4 657912 Cojinete
17 1 657893 Arandela 32 1 658806 Piñón y cubo
1 657894 Tornillo de cabeza 33 1 657914 Piñón, cubo de embrague
18 1 657895 Tubo, succión 34 2 657915 Cojinete
1 657896 Adaptador 35 3 657916 Anular, junta
Página 43

36 1 657917 Eje, segunda etapa 71 6 657958 ■ Junta tórica
37 1 658807 Piñón, 18T 72 1 657959 ■ Junta tórica
38 1 657919 Piñón, tercera 73 4 657960 ■ Pistón, acumulador
39 2 658715 Cojinete 74 2 657961 ■ Núcleo
40 1 657921 Eje, tercera etapa 75 2 657962 ■ Resorte, solenoide
41 1 657922 Cojinete 76 2 657963 ■ Pasador, rodillo
42 1 658808 Cojinete 77 2 657964 ■ Junta tórica
43 1 657932 Piñón, salida 78 2 657965 ■ Pasador
44 2 657924 Anillo, de retención 79 2 657966 ■ Émbolo, solenoide
45 1 657986 Eje, salida 80 2 657967 ■ Bobina y receptáculo (consta
46 2 657987 Cono de:)
47 1 657925 Empaquetadura, cuerpo de 2 657968 ■ ■ Pasador y bobina
válvula 2 657969 ■ ■ Receptáculo
48 1 657926 Tornillo de cabeza 81 2 657970 ■ Tuerca limitadora, delgada
1 657930 Manguito, seguridad 82 3 657971 ■ Tapón, embarque
49 2 657927 Tornillo de cabeza 83 4 657972 ■ Tornillo de cabeza
50 1 657928 Tornillo de cabeza 84 1 657973 ■ Rodillo
1 657930 Manguito, seguridad 85 2 657974 ■ Bola
51 2 657929 Tornillo de cabeza 86 2 657975 ■ Arandela
52 2 150042 Tornillo de cabeza 87 2 657976 Kit, conector (consiste de
53 1 657933 Válvula, hidráulica (consta de enchufe, zócalo de contacto y
las piezas 54 a 86) plano del kit)
54 1 657942 ■ Cuerpo de válvula 88 14 81117 Tornillo de cabeza
55 1 657943 ■ Acumulador de resorte 89 14 87881 Tuerca, hexagonal
56 1 657944 ■ Arandela 90 2 657977 Manguito, localizador
57 4 657945 ■ Calzo, resorte 91 3 657978 Tapón
58 1 657946 ■ Regulador de bobina, unidad 92 4 350656 Tapón, tubo
1 657929 ■ Regulador de bobina 93 2 660760 Brida, salida, 6C
1 657988 ■ Placa, orificio 94 No utilizado
1 657989 ■ Anillo, de retención 95 No utilizado
59 2 657947 ■ Capuchón 96 No utilizado
60 2 657948 ■ Bola 97 1 654846 Anillo, de retención
61 2 657949 ■ Junta tórica 98 1 657983 Adaptador, motor hidráulico
62 2 657950 ■ Asiento, bola 99 4 85575 Tornillo de cabeza
63 2 657951 ■ Anillo, de retención 100 1 82934 Junta tórica
64 1 657952 ■ Bobina, D.A. 101 1 194505 Manguito, adaptador
65 4 657953 ■ Tornillo de cabeza
66 2 277227 ■ Bola
67 2 657954 ■ Resorte, bobina
68 1 657955 ■ Tapón, tope
69 6 657956 ■ Tapón, tubo
70 1 657957 ■ Manguito
Página 44
Página 45
5
“A”
40
18, 22, 25, 30 25, 29
4
Página 46
BASTIDOR
2
3
1 10
“A”
“B”
14, 15
“B”
“A”
6
7, 8, 9 6
43
44
48, 49, 50
51
42
41
VISTA “B-B”
21
26, 27
20
VISTA “A”
BASTIDOR
Página 47
33
11
40
53, 54
BASTIDOR
Página 48
BASTIDOR

1 1 789041 Estructura principal 52 4 801255 Bloque de ruedas, 24”
2 1 756529 Tanque hidráulico 53 4 150068 Perno, 1/2” UNC x 2”
3 1 756475 Tanque de combustible 54 4 150740 Tuerca, seguridad 1/2” UNC
4 1 202819 Estructura de izado
5 1 Conjunto de mando ref: 809418D
6 1 Conjunto de ruedas
7 8 136569 Retenedor
8 8 136568 Limpiador de rieles
9 8 201142 Barra
10 1 Frenos
11 1 769326 Canal
12 2 151190 Tornillo, #10 UNC x 1/2”
13 2 150702 Tuerca, #10 UNC
14 12 151524 Perno, 1” UNF x 4”
15 12 151506 Tuerca de seguridad, 1” UNF
16 2 795106 Batería
17 2 767233 Tapa, caja de batería
18 1 225360 Bomba eléctrica
19 1 737526 Lista, embarque
20 1 111154 Tanque de aire
21 1 111136 Soporte, tanque de aire
22 4 735464 Perno T
23 1 762014 Secador de aire
24 1 148429 Placa
25 8 150039 Perno, 3/8” UNC x 3/4”
26 4 151528 Tuerca de seguridad, 3/8” UNC
27 2 151214 Perno, 3/8” UNC x 4 1/2”
28 No utilizado
30 2 038122 Arandela, plana 3/8”
31 2 758282 Soporte, mesa giratoria
32 2 733989 Drenaje, aceite hidráulico/motor
33 2 787711 Base, caja de batería
34 No utilizado
35 2 767894 Tapa
36 1 767893 Tapa
37 6 769992 Soporte
38 1 789926 Advertencia de mesa giratoria
39 No utilizado
40 1 803980 Enfriador de aceite
41 2 124439 Tapa de polvo
42 2 718349 Acople, desconexión rápida
43 2 109084 Tubo corto roscado, macho
44 2 713274 Válvula, 3/4”, con traba
45 1 803897 Juego, drenaje del aceite de
motor
46 No utilizado
47 No utilizado
48 2 044071 Unión en T, servicio 12-12
49 2 120058 Adaptador 12 NPT-12, JIC
50 2 123010 Tapa, #12 JIC
51 2 037098 Tubo corto roscado, 12/-12 NPT
Página 49
2, 8
1, 2, 3 5 9
13 10
4
11, 12
6 20 19, 21
22
14 23, 24
15, 16, 17
18
FRENO DE ZAPATAS – COBRA

NOTA: Se muestra un conjunto. Se requieren cuatro 15 16 040173 Pasador, de aletas
conjuntos por máquina. 16 16 150813 Arandela plana, 1"
17 8 747908 Pasador
1 4 747906 Pasador 18 8 048225 Zapata, frenos Cobra
2 16 038106 Arandela plana, 3/4" tipo N 19 16 120518 Pico de engrase
3 24 150628 Pasador de aletas, 3/16” x 1 1/2” 20 4 756447 Contratuerca, 1” UNF
4 4 756437 Barra, de ajuste 21 8 739711 Arandela
5 4 756446 Tuerca, 1” UNF, rosca izquierda 22 4 733995 Barra
6 4 756432 Tensor 23 4 150582 Juego de tornillos, 1/2”-13 UNC
7 No utilizado x 2”
8 8 739465 Tornillo, de resalto 24 4 150730 Contratuerca, 1/2”-13 UNC
9 4 746750 Placa
10 1 187882 Cámara ref: 746732D
11 8 161313 Anillo, retenedor
12 16 182804 Arandela
13 4 756445 Barra, de ajuste
14 2 748456 Brazo del freno
Página 50
6 8
2
1
5
4
RUEDAS NO AISLADAS

1 1 764221 Eje
2 4 735749 Rueda
3 40 151822 Tuerca de seguridad, 3/4”-16
UNF
4 4 715686 Manguito
5 40 739435 Manguito
6 4 715688 Placa
7 No utilizado
8 4 715285 Placa, retenedora
ref: 764225D
Página 51
5
2
3
LIMPIADOR DE RIELES

NOTA: Las cantidades mostradas son para un
conjunto. Se requieren ocho conjuntos por
máquina.
1 1 136568 Limpiador, de rieles

2 1 136569 Retenedor, limpiador de rieles
3 2 150064 Tornillo, cabeza hexagonal
1/2"-13 UNC x 1 1/2"
2 150740 Tuerca de seguridad, 1/2"-13
UNC
4 2 150064 Tornillo, cabeza hexagonal
1/2"-13 UNC x 1 1/2"
2 150838 Arandela de seguridad, 1/2"
5 1 201142 Barra
Página 52
4
1
7, 8, 9
12
1
12
5 5 6
3
TRASERO 3 DELANTERO
9, 10, 11
SUSPENSIÓN

1 4 043382 Montura
2 8 186072 Perno en U
4 8 186072 Perno en U
5 4 043380 Espaciador
7 4 759266 Pasador
8 4 038109 Arandela, plana 1 1/4”
9 8 038638 Pasador de aletas, 1/4” x 2 1/2”
10 4 147432 Pasador
11 4 034891 Arandela, plana 1”
12 4 138555 Muelle, hoja
13 4 721722 Indicador visual (no se muestra)
14 Ref 760375 Eje, 4,63 a 1
Ref: 764221D
Página 53
23
24
25
28
26
27 29
20 15
22
27
19
21
18
26
7 25
19 22
6
17
5 15 16
4 14
3 13
2 12
1 11
9
10
8
CAJA DIFERENCIAL DEL EJE 4,63:1 - 760375
Página 54
CAJA DIFERENCIAL DEL EJE 4,63:1 - 760375

1 664244 Portador diferencial 4.63:1 14 1 193815 Cono, cojinete interior
1 1 664220 Tuerca, piñón impulsor 15 1 664230 Engranaje anular y piñón 4,63
2 1 664221 Arandela, tuerca de piñón (incluye pieza # 1) (disponible
impulsor sólo como juego)
3 1 664222 Yugo de entrada 16 1 082424 Cojinete, de punta de piñón
con deflector 17 1 082464 Anillo, de retención
4 1 554223 ■ Deflector 18 1 664231 Caja y tapa del diferencial
5 1 664224 Retén de aceite (disponible sólo como conjunto)
6 1 664225 Cono, exterior de cojinete (incluye pieza # 20 y 21)
7 1 660800 Copa, cojinete 19 2 350274 Seguro, anillo de ajuste
8 8 662426 Tornillo de cabeza 20 4 664232 ■ Tornillo de cabeza
9 8 660829 Arandela 21 4 664233 ■ Arandela, endurecida
10 1 664227 Piñón estriado 22 2 664234 Anillo, de ajuste
con pieza # 13 Copa interior de 23 16 664235 Tornillo de cabeza
cojinete 24 16 660829 Arandela
11 1 664228 Juego, calzos - Incluye lo 25 2 664237 Copa del cojinete, diferencial
siguiente (usar según sea 26 2 664238 Cono del cojinete, diferencial
necesario): 27 1 664239 Caja del diferencial
1 ■ Calzo, 0,003 (incluye pieza # 29)
2 ■ Calzo, 0,005 28 1 664240 ■ Conjunto rígido (41 estrías)
3 ■ Calzo, 0,010 29 1 765753 ■ Kit, tornillo de engranaje a
1 ■ Calzo, 0,020 diferencial
12 1 664229 Espaciadores - Incluye lo 1 664241 Conjunto, caja y nido de
siguiente (usar 2 cuando sea diferencial (incluye piezas # 27,
necesario): 28, y 29)
2 ■ Espaciador, 0,345
13 1 ■ Copa, cojinete interior
(incluida con pieza #10 -
disponible sólo como conjunto)
Página 55
13 1
10
15
11 10 2 3 4
12
21
8
6 7
14
9
5 20
16
17
18
19
14, 15
CAJA DEL EJE RELACIÓN 4,63:1 - 760375
Página 56
CAJA DEL EJE RELACIÓN 4,63:1 - 760375

1 1 664236 Caja, eje 13 1 082460 Respirador
1 660830 Empaquetadura, diferencial a 14 1 664245 Eje de accionamiento, izquierdo
caja 15 1 664246 Eje de accionamiento, derecho
2 2 662501 Retén de aceite, interior 16 2 663432 Empaquetadura
3 2 662502 Cono, cojinete interior de rueda 17 16 662512 Tarugo
4 2 662503 Copa, cojinete interior de rueda 18 16 662513 Arandela
5 2 662504 Cubo (completo con copas de 19 16 662514 Tuerca
cojinete interior y exterior de 20 16 662516 Espárrago, cubo del eje
rueda) 21 20 662517 Espárrago, rueda
6 2 662505 Copa, cojinete exterior de rueda
7 2 662506 Cono, cojinete exterior de rueda Para husillos de ejes
8 2 663431 Conjunto de tuerca empernados
9 2 662515 Retén de aceite, limpiador
(rotación) 2 792001 Husillo, empernado
10 2 663428 Tapón, magnético
11 8 664242 Tornillo, corto especial
12 4 664243 Tornillo, mediano especial
12 660829 Arandela, diferencial a caja
Página 57
12, 13
11
10
6, 7
8
25
24
4 26, 27
23
17 16
18
3
2
5, 6
MESA GIRATORIA
Página 58
32, 22 17 21, 22
18
23
25
CORTE “A-A”
10
25
A A
MESA GIRATORIA
Página 59
4
9 14, 15
3 9
5, 6
2
23
10
16
17
17 20
18
18
INSTALADO EN LA CAJA
ELÉCTRICA EN EL LADO
DE LA CABINA
MESA GIRATORIA
Página 60
MESA GIRATORIA

1 1 764354 Placa 21 3 150855 Tornillo, cabeza hueca #10-24 x
2 2 145130 Aislamiento 1 1/2”
3 8 151258 Perno, 1/2” x 3 1/4” 22 6 150830 Arandela, seguridad #10
4 8 150740 Tuerca, seguridad 1/2” 23 2 123649 Cilindro, aire
5 20 748291 Perno, 1/2” x 3 1/2” grado 8 24 2 746995 Soporte, brida con tuerca de
6 36 178064 Arandela, angosta 1/2” tipo A montaje
7 16 748292 Perno, 1/2” x 3” grado 8 25 2 788605 Pasador
8 1 789927 Placa 26 8 150834 Arandela, seguridad 5/16”
9 1 748225 Cojinete, anillo de giro 27 8 150024 Perno, 5/16” x 3/4”
horizontal 28 2 122201 Adaptador, recto 2-4MP-MJ
10 2 789928 Retenedor 29 1 796034 Acople
11 8 147487 Placa 30 1 06337AQ-023Conjunto, mangueras
12 8 151222 Perno, 5/8” x 3 1/2” 31 1 120514 Pico de engrase
13 8 150742 Tuerca, seguridad 5/8” 32 3 804458 Tornillo, cabeza hueca #10-24 x
14 4 150060 Perno, 1/2” x 1” 1/2”
16 1 747563 Soporte, interruptor limitador Ref: 789926D
17 3 195853 Interruptor, limitador
18 3 178556 Palanca, interruptor limitador
19 AR 163197 Cable, multiconductor 16/6
resistente al aceite y
combustible
20 1 103704 Válvula, aire de 4 vías
Página 61
1
22, 23, 24
32
12, 13 14, 15, 16
4 8
6, 7
35
25, 31 10, 11
2
CAB
3
18, 19
6, 7 30
36
33, 34
TANQUE HIDRÁULICO
Página 62
TANQUE HIDRÁULICO

1 1 765555 Tanque hidráulico 21 No utilizado
2 2 765549 Soporte 22 1 729973 Indicador visual
3 1 765547 Tapa de extremo 23 1 708029 Protector
4 1 724563 Empaquetadura 24 4 150001 Perno, 1/4” UNC x 1/2”
5 2 109084 Tubo roscado corto, 16-12 25 2 759827 Filtro del colador
6 8 150040 Perno, 3/8” UNC x 1 1/4” 26 No utilizado
7 8 151528 Tuerca de seguridad, 3/8” UNC 27 No utilizado
8 1 180537 Tubo corto roscado 28 No utilizado
9 1 174308 Codo 29 1 785260 Unión en T, 2 1/2”
10 1 731699 Conjunto de colector 30 1 757967 Soporte
11 1 730282 Empaquetadura 31 3 047229 Tubo corto roscado, 2 1/2”
12 4 150838 Arandela de seguridad, 1/2” 32 No utilizado
13 No utilizado 33 1 174307 Codo
14 1 124438 Acople, desconexión rápida 34 1 180204 Reductor, 3/4”-3/8”
15 1 124439 Tapa de polvo 35 2 181076 Tapón, 2”
16 1 039044 Codo 36 1 763947 Base
17 No utilizado
18 No utilizado ref: 756529D
19 1 731095 Filtro de respiración
20 No utilizado
Página 63
3, 4
2
731699 CONJUNTO DE COLECTOR

1 1 167445 Difusor
2 1 731698 Colector
3 4 150002 Perno, 1/4” x 3/4”
Ref: 731699C
Página 64
No hay imagen
774322 JUEGO DE BOCA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE ESTÁNDAR

1 1 037550 Colador, boca de llenado de
combustible
2 1 148986 Tapa, boca de llenado sin
ventilación con seguro
3 1 724564 Boca de llenado de combustible
Ref: 774322A
Página 65
3 2
4
1
5
6
TANQUE DE COMBUSTIBLE

1 1 756461 Tanque, combustible
2 1 37548 Tapa, con aleta de seguridad
3 1 37550 Colador
4 1 724373 Flotador, emisor
5 1 180543 Tapón, 1" NPT
6 4 150038 Tornillo, cabeza hexagonal 3/8"-
16 UNC x 1"
4 150738 Tuerca de seguridad, 3/8”-16
UNC
Ref. 756475D
Página 66
1
6, 7
2, 3
5
4
6, 7
9, 10, 11
INSTALACIÓN DE LA CAJA DE HERRAMIENTAS

1 1 038553 Caja de herramientas 8 1 796837 Ángulo

2 1 767682 Puntal 9 4 150042 Perno, 3/8” UNC x 1 1/2” largo
3 1 767681 Pasador 10 4 151528 Tuerca, 3/8” UNC, seguridad
4 1 767678 Chapa 11 4 151170 Arandela, cuadrada biselada,
5 2 798368 Canal 3/8”
6 4 150024 Perno, 5/16” UNC x 3/4”
7 4 150736 Tuerca, 5/16” UNC, seguridad ref: 798369D
Página 67
6
4
3
228131 FILTRO SCHROEDER

1 1 724658 Elemento, filtro
2 1 725098 Cabeza, filtro
3 1 767618 Resorte, compresión
4 1 767617 Placa, resorte de compresión
5 1 665038 Juego, junta
6 1 748166 Interruptor, alarma eléctrica de
suciedad
Página 68
Página 69
2
2
3
7 7
5
8
228132 FILTRO DE ALTA PRESIÓN SCHROEDER (OPCIONAL)
Página 70
228132 FILTRO DE ALTA PRESIÓN SCHROEDER (OPCIONAL)

1 1 724658 Elemento, filtro
1 765169 Conjunto, tapón de caja
2 1 ■ Conjunto, tapón de purga
3 1 ■ Tapa, caja
4 1 ■ Junta tórica
5 1 ■ Anillo, retroceso
6 1 763183 Juego de juntas del filtro
7 1 767618 Resorte, compresión
8 1 767617 Placa, resorte de compresión
9 1 748166 Interruptor, alarma eléctrica de
suciedad
Página 71
1
TURBO 2000
762014 SECADOR DE AIRE TURBO 2000 DE 24 VOLTIOS
Página 72
762014 SECADOR DE AIRE TURBO 2000 DE 24 VOLTIOS

1 1 765782 Cartucho, desecante
2 1 666659 Válvula, retención
3 1 666658 Empaquetadura, cuerpo
4 1 666663 Válvula, Turbo
5 1 666660 Válvula, purga
6 1 666662 Válvula, seguridad
Página 73
19
13
2
17, 18 3
8
14 15
6, 7
9 16
12 4
10
1
11
CONJUNTO ELEVADOR DEL BASTIDOR

1 1 202808 Bastidor, elevador 1 275634 Pasador con argolla
2 1 191237 Barra, izquierda 12 2 083705 Respirador
3 2 161482 Anillo, de retención 13 2 120514 Acople de lubricación, 1/8” NPT
4 2 191243 Cilindro, aire 14 2 191267 Extremo de barra
5 2 151414 Tuerca, media altura 1/4”-28 15 2 208925 Conjunto de pasador
UNF 16 42 208907 Espaciador
6 2 150006 Perno, 1/4” UNC x 1 1/4” 17 2 150616 Pasador de aletas, 1/8” x 2”
7 2 150832 Arandela, seguridad 1/4” 18 2 034891 Arandela, plana, 1”
8 2 191268 Soporte 19 1 195970 Barra, derecha
9 2 193269 Pasador ref: 202819D
10 2 785286 Cilindro, hidráulico
2 781911 ■ Juego, junta
2 785400 ■ Conjunto, barra
11 1 039488 Pasador
Página 74
Página 75
10, 11, 51
34, 35, 45 20
17, 36, 43
14, 49
18
19
12, 13, 50
15
21, 44
33
BASTIDOR DEL ARADO DE TRANSFERENCIA DE

UNA PASADA CON PALAS T-1
Página 76
30
3, 6
2 35, 54
37
39, 40, 41
5
31
25
23,
24,
53
16 8
27,
28,
29
9
26

Página 77
46, 47
38
22
1
7
42
32

Página 78
1 1 789277 Bastidor del arado 31 1 176386 Placa, patín
2 1 730504 Arandela 32 4 219269 Arandela, bronce
3 1 730505 Arandela 33 2 109612 Tirante, patín
4 1 102037 Eje del arado 34 16 150064 Perno, 1/2”-UNC x 1 1/2”
5 1 147473 Patín, arado 35 20 150740 Tuerca, 1/2”-UNC, seguridad
6 4 730506 Arandela 36 2 150004 Perno, 1/4”-UNC x 1”
7 4 763887 Conjunto de rodillos 37 1 105542 Arandela
8 2 206991 Placa 38 4 760470 Espárrago
9 4 102039 Seguro 39 2 111190 Válvula, desconexión rápida
10 4 102040 Pasador 40 4 150026 Perno, 5/16”-UNC x 1”
11 8 038638 Pasador de aletas, 1/4” x 2 1/2” 41 4 150736 Tuerca, 5/16”-UNC, seguridad
12 4 111128 Horquilla, 1/2” 42 4 151875 Tuerca, 1 1/2” UNC, seguridad,
13 4 040184 Pasador de aletas, delgada
7/32” x 1 1/2” 43 2 150832 Arandela, seguridad 1/4”
14 4 162362 Cámara de aire 44 2 275634 Pinza de aguja
15 2 785286 Cilindro 45 16 151223 Arandela, plana 1/2”
2 781911 ■ Junta, juego 46 4 184537 Calzo
2 785400 ■ Conjunto, barra 47 8 183223 Calzo
16 2 035348 Tope 48 No utilizado
17 2 108674 Pasador, extremo de barra 49 ref 151848 Tuerca, seguridad 7/16” UNC
18 1 725023 Pala, arado izquierdo 50 4 151545 Tuerca, media altura, seguridad
19 1 725024 Pala, arado derecho 1/2”
20 2 105018 Manguito, cónico, seguridad 51 8 038111 Arandela, plana 1 1/2”
21 2 275633 Pasador, extremo de cabezal 52 No utilizado
22 4 120514 Pico de engrase 53 4 038106 Arandela, plana 3/4”
23 4 150103 Perno, 3/4”-UNC x 3 1/2” 54 4 115941 Perno, 1/2”-UNC x 2”, arado
24 4 150744 Tuerca, 3/4”-UNC, seguridad 55 4 107235 Placa
25 4 194486 Cuchilla, niveladora
26 4 194485 Cuchilla, niveladora ref: 789276D
27 10 196438 Perno, arado 5/8” UNC x 3 1/2”
28 10 150712 Tuerca, seguridad 5/8”-UNC
29 10 150840 Arandela, 5/8”, seguridad
30 4 173897 Resorte
Página 79
12 11 8
7 9
6 13
5
4 10
1 3
2
162362 CÁMARA DE AIRE

1 1 271932 Conjunto de anillo de cierre 7 1 271938 Tapón, tubo
(Consta de las piezas 1 a 4) 8 1 271939 Resorte
2 1 271933 ■ Anillo, de cierre 9 2 151848 Tuerca de seguridad, 7/16”-14
3 2 271934 ■ Tuerca UNC
4 2 271935 ■ Anillo, de cierre 10 1 271941 Arandela aislante
5 1 271936 Diafragma 11 1 271942 Placa, sin presión
6 1 271937 Placa, presión 12 1 89405 Barra de empuje
13 1 151545 Contratuerca, 1/2”-20 UNF
Página 80
Página 81
No hay imagen
ARADO LATERAL

1 1 804401 Arado lateral de la izquierda
2 1 804402 Arado lateral de la derecha
3 1 810224 Bastidor de izado del arado
lateral
4 4 169347 Pasador
5 4 040210 Pasador de aletas, 5/16”
6 4 150820 Arandela plana, 2”
7 4 120514 Pico de engrase
8 1 783805 Seguro del arado lateral
9 8 150744 Tuerca de seguridad, 3/4”-10
UNC
10 8 151196 Perno, 3/4”-10 UNC x 2 3/4”
11 1 791990 Kit, instalación de diente
12 2 794456 Espaciador
ref: 809699B
Página 82
9, 10, 11
2, 4, 6
7, 8 3, 4, 6
BASTIDOR DE IZADO DEL ARADO LATERAL

1 1 810223 Bastidor de izado del arado lat-
eral
2 2 232809 Pasador
3 2 223431 Pasador
4 4 150618 Pasador de aletas, 1/4” x 2”
5 2 781974 Cilindro, 4” x 27”
6 4 038111 Arandela plana, 1 1/2”
7 8 151196 Perno, 3/4” UNC x 2 3/4”
10 8 150074 Perno, 1/2” UNC x 3 1/2”
11 2 228132 Filtro de presión
ref: 810224D
Página 83
36, 37 33, 34, 35
16
6
10
39, 40 33 11, 12, 13

19, 24 38
15, 25, 27, 29, 30 23
18, 20
26, 28, 31 7
32
9
21
4, 17, 22
ESCARIFICADOR DEL ARADO LATERAL IZQUIERDO
Página 84
5, 17, 22 2 5, 17
41
14
ESCARIFICADOR DEL ARADO LATERAL IZQUIERDO

1 1 741512 Soporte, arado lateral 26 1 741704 Protector
2 1 741502 Caja del deslizador 27 1 150834 Arandela, seguridad 5/16”
3 1 786008 Bastidor, arado lateral 28 2 151528 Tuerca, seguridad, 3/8” UNC
4 6 218510 Pasador 29 1 150026 Perno, 5/16” UNC x 1”
5 2 218509 Pasador 30 2 151130 Chaveta
6 1 796039 Plantilla, arado lateral derecho 31 2 150806 Arandela, plana, 3/8”
7 1 781967 Cilindro, 3,0 x 8,0 32 2 792199 Tope
8 2 781968 Cilindro, 3,0 x 14,0 33 1 783967 Cilindro, 2 1/2” x 10”
9 3 207660 Horquilla 34 1 150029 Perno, 5/16” x 1 1/2”
10 1 796108 Plantilla, arado lateral izquierdo 35 1 150736 Tuerca, 5/16” UNC, seguridad
11 2 786144 Pasador 36 1 081975 Pasador
12 2 151258 Perno, 1/2” UNC x 3 1/4” 37 1 081965 Pinza
13 2 150740 Tuerca, 1/2” UNC, seguridad 38 1 706300 Modificación del arado lateral
14 1 225596 Escarificador, izquierdo 39 1 227442 Pasador
15 1 217472 Brazo 40 1 109679 Pasador con argolla
16 2 700076 Espaciador 41 1 225606 Pasador
17 8 150628 Pasador de aletas
18 1 781965 Cilindro, 3,0 x 26,25 ref: 804401D
19 12 150742 Tuerca, 5/8” UNC, seguridad
20 1 191261 Barra
21 1 218507 Pasador
22 5 150814 Arandela, 1”, plana
23 12 223418 Cuchilla niveladora
24 12 151808 Perno, cuchilla niveladora
Página 85
33, 34, 35 36, 37
16 23 39, 40
11, 12, 13 38 33 15, 25, 27, 29, 30
19, 24
18, 20
26, 28, 31 7
32
9
21 4, 17, 22
ESCARIFICADOR DEL ARADO LATERAL DERECHO
Página 86
5, 17, 22 2 5, 17
41
14
ESCARIFICADOR DEL ARADO LATERAL DERECHO

1 1 741512 Soporte, arado lateral 26 1 741704 Protector
2 1 741502 Caja del deslizador 27 1 150834 Arandela, seguridad 5/16”
3 1 786008 Bastidor, arado lateral 28 2 151528 Tuerca, seguridad 3/8” UNC
4 6 218510 Pasador 29 1 150026 Perno, 5/16” UNC x 1”
5 2 218509 Pasador 30 2 151130 Chaveta
6 1 796039 Plantilla, arado lateral derecho 31 2 150806 Arandela, plana, 3/8”
7 1 781967 Cilindro, 3,0 x 8,0 32 2 792199 Tope
8 2 781968 Cilindro, 3,0 x 14,0 33 1 783967 Cilindro, 2 1/2” x 10”
9 3 207660 Horquilla 34 1 150029 Perno, 5/16” x 1 1/2”
10 1 796108 Plantilla, arado lateral izquierdo 35 1 150736 Tuerca, 5/16” UNC, seguridad
11 2 786144 Pasador 36 1 081975 Pasador
12 2 151258 Perno, 1/2” UNC x 3 1/4” 37 1 081965 Pinza
13 2 150740 Tuerca, 1/2” UNC, seguridad 38 1 706301 Modificación del arado lateral
14 1 225476 Escarificador, izquierdo 39 1 227442 Pasador
15 1 217471 Brazo 40 1 109679 Pasador con argolla
16 2 700076 Espaciador 41 1 225606 Pasador
17 8 150628 Pasador de aletas
18 1 781965 Cilindro, 3,0 x 26,25 ref: 804402D
19 12 150742 Tuerca, 5/8” UNC, seguridad
20 1 191261 Barra
21 1 218507 Pasador
22 5 150814 Arandela, plana 1”
23 12 223418 Cuchilla niveladora
24 12 151808 Perno, cuchilla niveladora
Página 87
NOTA:
ESCARIFICADOR DE LA DERECHA TAL
COMO SE ILUSTRA.
ESCARIFICADOR DE LA IZQUIERDA LO
OPUESTO.
1
2, 4
53
225476/225596 CONJUNTO DE ESCARIFICADORES
Página 88
225476/225596 CONJUNTO DE ESCARIFICADORES

1 5 706335 Diente, escarificador
2 5 151709 Tuerca, media altura 3/4”-10
3 1 225474 Montaje derecho
3 1 225588 Montaje izquierdo
4 5 187899 Tornillo de fijación, 3/4” x 2 1/2”
5 1 047989 Manguito
Ref: 225476/225596B
Página 89
1
3
2
706335 DIENTE DE ESCARIFICADOR

1 1 703317 Diente
2 1 311180 Punta
3 1 040061 Pasador, rodillo
Página 90
7 8
4, 5, 6
1
13 9, 10, 11 12 14 3, 15, 16
PLANTILLA DE ARTICULACIÓN DERECHA

1 1 796037 Plantilla, derecha 11 1 150746 Tuerca, 1” UNC, seguridad
2 1 796038 Plantilla, derecha 12 1 224212 Pala
3 5 150712 Tuerca, 5/8” UNC 13 2 224186 Pala
4 2 218510 Pasador 14 1 224187 Pala
5 6 150814 Arandela, 1”, plana 15 5 109621 Perno, 5/8” UNC x 2 1/2”
6 2 150628 Pasador de aletas 16 5 150840 Arandela, 5/8”, seguridad
7 1 781968 Cilindro
8 1 207660 Horquilla ref: 796039D
9 1 148165 Tornillo, 1” UNC x 5”
10 2 706849 Protector, perno
Página 91
8 7
4, 5, 6
1
2
3, 15, 16 14 12 9, 10, 11 13
PLANTILLA DE ARTICULACIÓN IZQUIERDA

1 1 796109 Plantilla, izquierda 11 1 150746 Tuerca, 1” UNC, seguridad
2 1 796110 Plantilla, izquierda 12 1 224212 Pala
3 5 150712 Tuerca, 5/8” UNC 13 2 224186 Pala
4 2 218510 Pasador 14 1 224187 Pala
5 6 150814 Arandela, 1”, plana 15 5 109621 Perno, 5/8” UNC x 2 1/2”
6 2 150628 Pasador de aletas 16 5 150840 Arandela, 5/8”, seguridad
7 1 781968 Cilindro
8 1 207660 Horquilla ref: 796108D
9 1 148165 Tornillo, 1” UNC x 5”
10 2 706849 Protector, perno
Página 92
Página 93
19
“A” “A”
2
“B”
“C”
17
18
21 20
VISTA “A-A”
CONJUNTO DE RODILLOS DE MONTAJE DEL ARADO LATERAL
Página 94
6, 5
10 3 12 7, 12
11, 14 13
15
4
16
9
18
3 10 5, 6
8, 11
16
17
VISTA “C”
VISTA “B”
CONJUNTO DE RODILLOS DE MONTAJE DEL ARADO LATERAL

1 1 704334 Soporte, caja del deslizador 12 3 034891 Arandela

2 1 741502 Conjunto, caja del deslizador 13 4 740912 Placa
3 4 740911 Rodillo 14 2 740917 Pasador
4 3 740913 Placa 15 2 040161 Pasador, de aletas
5 8 164312 Cojinete, compartimiento exterior 16 7 740867 Manguito 1 3/8” D.E. x 1” D.I.
6 8 171668 Cojinete, compartimiento interior 17 1 740915 Placa
7 1 150746 Tuerca, 1” UNC 18 2 740914 Placa
8 1 740916 Pasador 19 4 794625 Cartela
9 4 740921 Chaveta
10 8 740918 Arandela, bronce ref: 741512D
11 3 120514 Pico de engrase 1/8”
Página 95
2
CONJUNTO DE CORREDERA DE MONTAJE DEL ARADO LATERAL

1 1 081859 Manguito, de bolas
2 2 741122 Manguito
3 4 119484 Manguito
Ref: 704334D, 741512D
Página 96
2, 7, 8
CALZOS DE LA CAJA DEL DESLIZADOR DEL ARADO LATERAL
1 1 741262 Caja del deslizador 6 8 106215 Tornillo, cabeza hueca plana

2 1 765871 Placa 7 3 765860 Calzo
3 2 765872 Placa 8 3 765861 Calzo
4 4 765858 Calzo, calibre 16
5 4 765859 Calzo, calibre 11 ref: 741502D
Página 97
19 17, 18
2
13
9 8 3 15
14 16
12 6, 7
4
7
5
10
11 1
ESTRUCTURA DE IZADO

1 1 202808 Bastidor 1 275634 Pasador con argolla
2 1 191237 Barra, izquierda 12 2 083705 Respirador
3 2 161482 Anillo, de retención 13 2 120514 Acople de lubricación, 1/8” NPT
4 2 191243 Cilindro, aire 14 2 191267 Extremo de barra
5 2 151414 Tuerca, media altura 1/4”-28 15 2 208925 Conjunto de pasador
UNF 16 42 208907 Espaciador
6 2 150006 Perno, 1/4” UNC x 1 1/4” 17 2 150616 Pasador de aletas, 1/8” x 2”
7 2 150832 Arandela, seguridad 1/4” 18 2 034891 Arandela, plana, 1”
8 2 191268 Soporte 19 1 195970 Barra, derecha
9 2 193269 Pasador
10 2 785286 Cilindro, hidráulico ref: 202819D
2 781911 g Juntas
2 785400 g Conjunto, barra
11 1 039488 Pasador
Página 98
Página 99
29, 31, 43
37, 41
44
30, 31, 42
36
29, 31, 35
32
40
33, 34
38
CEPILLO
Página 100
“D” “D”
5
6, 7
3, 4
“B”
“B”
“A”
26, 27
26, 27
“A” 45
CEPILLO
Página 101
5, 23, 24
18
19
CORTE “B-B”
25
16, 17
13
9, 10
8
11
14 12 15
VISTA “D”
CORTE “A-A”
CEPILLO
Página 102
CEPILLO

1 1 795936 Alojamiento, cepillo 26 4 150734 Tuerca, 1/4” UNC, seguridad
2 2 161099 Cojinete 27 6 150004 Perno, 1/4” UNC x 1”
3 8 150068 Perno, 1/2” UNC x 2” 28 2 150832 Arandela, 1/4”, seguridad
4 8 150740 Tuerca seguridad, 1/2” UNC 29 4 034891 Arandela
5 1 187460 Motor, hidráulico con chaveta 30 2 038106 Arandela
6 2 035348 Tope 31 6 150630 Pasador, de aletas
7 2 151906 Tuerca, 1 1/2” UNC, seguridad, 32 1 785286 Cilindro
media altura 33 ref 151528 Tuerca, 3/8” UNC, seguridad
8 4 120514 Pico de engrase 34 ref 150042 Perno, 3/8” UNC x 1 1/2”
9 8 183223 Calzo 35 1 039488 Pasador
10 8 184537 Calzo 36 AR 160426 Cadena, 5/16”
11 4 760470 Espárrago 37 2 160429 Eslabón dividido de cierre en
12 4 151875 Tuerca, seguridad 1 1/2” UNC frío
13 4 219269 Calzo 38 1 711975 Deflector
14 4 763887 Conjunto de rodillos 39 1 202819 Conjunto elevador del bastidor
15 1 201172 Rueda dentada 40 ref 035206 Pasador
16 1 201202 Manguito 41 1 201000 Gancho arponado, 5/16”
17 1 037949 Chaveta 42 1 770700 Pasador
18 1 201171 Rueda dentada 43 1 107292 Pasador
19 1 201173 Manguito 44 1 703833 Pivote
20 1 740324 Brida 45 1 797237 Tapa
21 1 151155 Tuerca, 3/4” UNF
22 1 151617 Perno, 3/4” UNF x 3 1/2” ref: 795942D
23 4 150066 Perno, 1/2” UNC x 1 3/4”
24 4 150838 Arandela, 1/2”, seguridad
25 1 201170 Correa
Página 103
13, 14
8
10, 11
12
5
7
3
8
9
6
9
2
4
DEFLECTOR DEL CEPILLO
Página 104
DEFLECTOR DEL CEPILLO

1 1 711974 Bastidor, deflector 11 2 150042 Perno, 3/8” x 1 1/2”
2 1 035282 Deflector izquierdo del bastidor 12 25 150220 Perno, 3/8” x 1 1/4”
3 1 035276 Deflector derecho del bastidor 25 150806 Arandela, plana 3/8”
4 1 035289 Extremo 13 2 035361 Pasador
5 1 035286 Extremo 14 4 150602 Pasador, de aletas
6 1 035360 Faldón
7 2 035358 Faldón Ref: 711975D
8 2 035206 Pasador
9 10 150062 Perno, 1/2” x 1 1/4”
10 150740 Tuerca, seguridad 1/2”
10 151223 Arandela, 1/2”
Página 105
22
28
21
16
15
14
12
23
24
25 7 5
19 6 4
18 27 3
17
11 9 11
10
9
8 1
2
29
MOTOR HIDRÁULICO 187460

1 6 84310 Tornillo, de cabeza 21 1 651350 Caja, válvula (consta de las
2 1 651397 *Junta, polvo piezas 22 a 25)
3 1 651398 *Junta, eje 22 1 87847 g Tapón con junta tórica
4 2 85529 **Junta, 3 5/8” D.I. 1 g Tapón (no se vende por
5 1 651342 Kit, eje recto y cojinete separado)
6 1 651343 Chaveta 1 89084 g Junta tórica
7 1 651402 *Junta, cara del eje 23 2 87848 g Tapón de revisión con junta
8 1 651344 Alojamiento, cojinete tórica
9 3 651356 *Junta, 3 3/4” D.I. 2 g Tapón (no se vende por
10 1 651959 Eje de mando separado)
11 3 651355 *Junta, 1/4” D.I. 2 89085 g Junta tórica
12 1 651960 Geroler 24 2 81829 g Resorte
13 1 651347 Mando, válvula 25 2 81830 g Bola, acero
14 1 651348 Placa, válvula 26 2 651961 Perno
15 1 651349 Válvula 27 2 651962 Perno
16 1 84319 Plato, de equilibrio 28 4 84314 Tuerca
17 1 651414 *Junta, cara interior 29 1 84323 Retenedor, delantero
18 1 651410 *Junta, cara exterior
19 3 351105 Resorte 1 651354 *Kit, junta de eje
20 1 351085 *Junta, 5/16” D.I.
1 651353 **Kit, junta de motor (trasera)
Página 106
6
4, 5
3
CARRETE DE CEPILLO DE ELEMENTOS SÓLIDOS

1 1 510531 Carrete del cepillo
2 114 194037 Abrazadera
3 228 175955 Elemento, caucho sólido
4 114 727263 Perno de carruaje, 5/8”UNC x 4”
5 114 150742 Tuerca, 5/8”
6 114 187946 Placa, retorno
ref: 224559B
Página 107
2
JUEGO DE FALDÓN DE CEPILLO REVERSIBLE

1 1 712258 Faldón, trasero
2 1 711888 Ángulo
3 10 150040 Perno, 3/8”
10 151528 Tuerca, 3/8”
10 038122 Arandela, plana 3/8”
Ref: 711887A
Página 108
RÓTULO, INTERRUPTOR PRINCIPAL
INTERRUPTOR, PRINCIPAL SIN LLAVE
MAZO DE CABLES, ECU DEL MOTOR
MAZO DE CABLES, BASTIDOR IZQUIERDO
MAZO DE CABLES, BASTIDOR DERECHO
ADAPTADOR, RECTO 4-6
CAJA, DISYUNTORES
CABLE DE BATERÍA
SOLENOIDE, 24V N/A
ARANDELA AISLANTE, 1/8" x 1/8"
INSTALACIÓN ELÉCTRICA, CABINA 46-2
SOPORTE, CAJA DISYUNTORES
RELÉ, BOMBA EMERG 300 AMP
INTERRUPTOR, PRESIÓN DE ACEITE
CONECTOR, DIN 32' LED+SUPRES
CONECTOR, DIN 16' LED+SUPRES
BARRA
PIES, BORDE DECORATIVO DE CAUCHO
PIES, CABLE 16/2 TPC
PIES, CABLE BUS DE DATOS J1939
CAJA, PARADA EMERG REMOTA
PLACA, PARADA EMERG REMOTA
KIT - PORTAFUSILES
FUSIBLE - 5 AMP A 32V MARRÓN CLARO
CONECTOR - EMPALME NO AISLADO
TUBERÍA - TERMOCONTRAÍBLE
Vista "A"
INSTALACIÓN ELÉCTRICA (Hoja 1 de 1)

ref: 810169D Página 109
PANEL, CONTROL INFERIOR
PANEL, CONTROL SUPERIOR
JUNTA TÓRICA
INSTALACIÓN ELÉCTRICA, CAJA PRINCIPAL
MAZO DE CABLES, SUPERIOR IZQ CABINA
MAZO DE CABLES, SUPERIOR DER CABINA
MAZO DE CABLES, MÓDULO SUPERIOR DE CABINA
MAZO DE CABLES, MÓDULO INFERIOR DE CABINA
CONTROLES DE PALANCA DE MANDO
MAZO DE CABLES, CONSOLA INFERIOR J115
PANEL, ADVERTENCIAS
SOPORTE, 4 CONECTORES
INSTALACIÓN ELÉCTRICA, PEDAL
ACOPLE, CONDUCTO
PIES, 1/2" JUNTA - TITE FLEX
PANEL, FILTRO
MAZO DE CABLES, MÓDULO J113
MAZO DE CABLES, CONECTOR SUPERIOR J130/J131
CONECTOR, 1/2 45°
CONECTOR, 1/2 RECTO
MANGUITO - PLÁSTICO 1/2
MANGUITO - PLÁSTICO 1"
SELLADO - JUNTAS TÓRICAS 1/2"
INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA CABINA (Hoja 1 de 1)

LISTA DE PIEZAS
No. DE PLANO CANT DESCRIPCIÓN WT
PANEL, PRINCIPAL
PANEL, PUERTA CAJA PRINCIPAL
TORNILLO, 1/4-20 X 1-1/4”
TUERCA, SEGURIDAD 1/4-20
ARANDELA, PLANA 1/4
SELECTOR, (ENC)-APAG-(ENC)
RÓTULO, MESA GIRATORIA
BASE
BLOQUE DE INTERRUPTORES, N/A
CAJA PRINCIPAL, VER

CONJUNTO DE CABINA
REQUERIDO
PUERTA DE CAJA
ELÉCTRICA DE
CABINA
CAJA PRINCIPAL (Hoja 1 de 1)

PUENTE CALIBRE 14 BLANCO
(TÍPICO 2 LUGARES)
PUENTE CALIBRE 10 BLANCO
VISTA GENERAL
ESCALA: NATURAL
PANEL PRINCIPAL (Hoja 1 de 4)

DETALLE DE COMPONENTES
ESCALA: NATURAL

TÍPICO 3 LUGARES
DETALLE DE ACCESORIOS QUITAR PINTURA ALREDEDOR DE

TÍPICO 9 LUGARES TÍPICO 3 LUGARES
ESCALA: NATURAL AGUJERO DE MONTAJE

PANEL, CAJA PRINCIPAL
ENTRADA, CARRIL DIN DE 15 MM
DISYUNTOR, 16 AMP
DISYUNTOR, 20 AMP
DISYUNTOR, 10 AMP
CLAVIJA, TERMINAL BOSCH
BLOQUE DE TERMINALES, TIERRA
BLOQUE DE TERMINALES
BLOQUE DE TERMINALES
BLOQUE DE TERMINALES, DIODO
PLACA DE EXTREMO
ALAMBRE
ALAMBRE
CALIBRE
CALIBRE
CLAVIJA
CLAVIJA
COLOR
COLOR
PUENTE, 10 POLOS
RELÉ, CH 200 AMP 24V
BLANCO BLANCO CONJUNTO DE DIODO
BLANCO BLANCO TORNILLO, 10-32 X 1/2

ARANDELA, SEGURIDAD 10
BLANCO BLANCO
ARANDELA, PLANA 10
BARRA BUS, ABB SERIE S201
BLANCO BLANCO
PUENTE, BLOQUE TERMINALES PEQUEÑO 2 POLOS
TIRA MARCADORA
ENCHUFE, RELÉ BOSCH
DIODO 1 AMP
ALAMBRE
ALAMBRE
ALAMBRE
CALIBRE
CALIBRE
CALIBRE
CLAVIJA
CLAVIJA
CLAVIJA
RELÉ SCHRACK, 8 AMP
COLOR
COLOR
COLOR
PLACA DE EXTREMO, 5MM
BLANCO BLANCO BLANCO RELÉ SCHRACK, 16 AMP

DISYUNTOR, 32 AMP
NEGRO NEGRO NEGRO
RELÉ, BOSCH 24V
BLANCO BLANCO BLANCO
DISYUNTORES PIES ALAMBRE, BLANCO CALIBRE 14
ALAMBRE
CALIBRE
BLOQUE DE TERMINALES, FUSIBLE TIPO ATO

COLOR
FUSIBLE, 5 AMP A 32V, MARRÓN CLARO

INDICADOR, PARA BLOQUE FUSIBLES ATO
ALAMBRE #1 AGREGADO AL
BLANCO
ENSAMBLAR LA MÁQUINA TERMINAL, DIÁMETRO VARIABLE AMARILLO 6/8/10
BLANCO TERMINAL, ANILLO 1/2" AMARILLO
ALAMBRE
ALAMBRE
CALIBRE
CALIBRE
CLAVIJA
CLAVIJA
BLANCO PIES ALAMBRE, NEGRO CALIBRE 10
COLOR
COLOR
BLANCO PIES ALAMBRE, ROJO CALIBRE 4
BLANCO TERMINAL, ANILLO 3/8" CALIBRE 2

BLANCO BLANCO
PUENTE, BLOQUE TERMINALES GRANDE 2 POLOS
BLANCO NEGRO BLANCO
PUENTE, BLOQUE TERMINALES PEQUEÑO 10 POLOS
TIRA MARCADORA
PIES ALAMBRE, NEGRO CALIBRE 16
BLANCO BLANCO BLANCO PIES ALAMBRE, BLANCO CALIBRE 10
BLANCO BLANCO BLANCO PIES ALAMBRE, BLANCO CALIBRE 12

LISTA DE COMPONENTES
TMÑO
N° PIEZA PLANO
CANT DESCRIPCIÓN WT
PANEL, CAJA PRINCIPAL (PUERTA)
CONTROL SUPER FLEX
REMACHE DE CABEZA, 1/8
BASE, AMARRE
TORNILLO, 10-32 X 1/2
ARANDELA, SEGURIDAD 10
ARANDELA, PLANA 10
CONVERTIDOR, 24V A 12V
INTERRUPTOR RÁPIDO, 24 VOLTIOS
TORNILLO, 10/32 X 3/4
CONTRATUERCA, 10/32
TABLERO, PROTECCIÓN ELÉCTRICA
TUERCA, 10/32
PUENTE
ENTRADA
KMC756669 / SF1-1-171 = REXROTH 12V
24V
KMC758316 / SF1-1-174 = SUNSTRAND 12V
ENCEND KMC776058 / S820-709 = SUNSTRAND 24V
TIERRA PERFORAR AGUJERO REMACHE 1/8 DIÁM NECESARIO
SALIDA PROT SALIDA

DE 12V 12V ¡NO SE MUESTRA!
¡USE ESTE PLANO PARA INSTALAR EL CONVERTIDOR!
EN ALGUNOS INTERRUPTORES RÁPIDOS ESTE TERMINAL DE TORNILLO

SE ROTULA COMO NORMALMENTE ABIERTO (N/A) Y EN OTROS COMO
INTERRUPTOR RÁPIDO
NORMALMENTE CERRADO (N/C). EL TERMINAL SE DEBE ROTULAR COMO
NA
N/A Y NO SE DEBE CERRAR HASTA QUE EL SENSOR DE VELOCIDAD
SEÑAL COM
SEÑAL NC ALCANCE UNA VELOCIDAD ESPECÍFICA. VERIFIQUE USANDO UN
MULTÍMETRO Y REVISE SI EL TERMINAL ESTÁ ABIERTO Y SE CIERRA A
UNA VELOCIDAD ESPECÍFICA.
PANEL DE PUERTA (Hoja 1 de 1)

LISTA DE PIEZAS
CAJA, MODIFICACIÓN DISYUNTORES
PANEL, MODIFICACIÓN DISYUNTORES
DISYUNTOR, 125A
BARRA, 2 RAMALES
TERMINAL, ANILLO 12-10, 1/4"
CONECTOR DE MORDAZA DE CABLES
CABLE DE CONEXIÓN
DISYUNTOR, 16 AMP
Barra bus DISYUNTOR, 10 AMP
PESTILLO RÁPIDO
CANDADO PARA EMPALME
RÓTULO, DISYUNTORES
REMACHE DE CABEZA
ENTRADA, CARRIL DIN PERFORADO
CONDUCTO DE ACOPLE
TIERRA DEL BLOQUE DE TERMINALES
TORNILLO, CABEZA PLANA #10
TUERCA DE SEGURIDAD, CONDUCTO 1/2"
ARANDELA, PLANA #10
TUERCA, AUTOTRABANTE #10
ABRAZADERA DE EXTREMO BLOQUE DE TERMINALES
JUNTA TÓRICA 1/2"
Del arrancador
A caja principal
A calentador de aire de admisión
CAJA DE DISYUNTORES (Hoja 1 de 1)

ADMISIÓN DEL COMPRESOR
COMPRESOR
SECADOR
TANQUE
TANQUE DE HUMEDAD
REGULADOR
CIRCUITO NEUMÁTICO (Hoja 1 de 5)

COLECTOR
TAPAR AGUJEROS
NO UTILIZADOS CON
FRENO DE SERVICIO
BANCO DE VÁLVULAS
DE CABINA
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
MAMPARO MAMPARO
INTERRUPTOR DE
MESA GIRATORIA BLOQUEOS DE
ARADO LATERAL
BLOQUEOS DE
SUBIR/BAJAR ARADO BLOQUEOS DE SUBIR/BAJAR CEPILLO
BLOQUEOS DE MESA GIRATORIA BOCINAS DE AIRE
VUELTO A DIBUJAR

ref: 801261D
Página 119
MAMPARO
BLOQUEO DE PALA DE ARADO TRASERO DERECHO BLOQUEO DE PALA DE ARADO TRASERO IZQUIERDO
MAMPARO
BLOQUEO DE PALA DE ARADO DELANTERO DERECHO BLOQUEO DE PALA DE ARADO DELANTERO IZQUIERDO

ENCLAVAMIENTO, FRENO DE ESTACIONAMIENTO
VÁLVULA, FRENO DE SERVICIO
TANQUE, AIRE
SECADOR, AIRE
COMPRESOR
PURIFICADOR, AIRE
REGULADOR
DELANTERO DERECHO TRASERO DERECHO VÁLVULA, DESCARGA RÁPIDA
CONECTOR, DIN
DIAGRAMA DE AIRE
COLECTOR
SOPORTE DE TANQUE
CILINDRO, CARRERA 1,5 X 2
TUBO CORTO ROSCADO, TUBO 4-4
4-2 MANGUITO
TUBO CORTO ROSCADO, 6-6
4-6 TUBO 90° JIC
RECTO 4-4 JIC
TUBO JIC 45°
UNIÓN EN T DE SERVICIO DE 1/4"
6-6 UNIÓN EN T DE MAMPARO
4-4 UNIÓN EN T DE TUBO
4-4 TUBO 90°
6-6 RECTO JIC
6-6 RECTO JIC
4-6 TUBO 45° JIC
2-4 TUBO 90° JIC
DELANTERO IZQUIERDO TRASERO IZQUIERDO
TRASERO DELANTERO

LISTA DE PIEZAS
MANGUERA 6C5C 49" JUEGO, REGULADOR DE MANGUERA
MANGUERA 4C5C 29" MANGUERA 4C5C 88"
MANGUERA 4C5C 36"
MANGUERA 4C5C 90"
MANGUERA 4C5C 160"
MANGUERA 4C5C 190"
MANGUERA 4C5C 112"
MANGUERA 4C5C 95"
MANGUERA 4C5C 108"
MANGUERA 4C5C 31"
MANGUERA 4C5C 25"
MANGUERA 4C5C 17"
MANGUERA 4C5C 12"
MANGUERA 4C5C 16"
MANGUERA 4C5C 44"
MANGUERA 4C5C 33"
MANGUERA 4C5C 80"
MANGUERA 4C5C 130"
MANGUERA 4C5C 41"
MANGUERA 4C5C 65"
MANGUERA 4C5C 42"
MANGUERA 6C5C 150"
MANGUERA 6C5C 167"
MANGUERA 6C5C 7"
MANGUERA 4C5C 70"
MANGUERA 6C5C 18"
MANGUERA 6C5C 55"
MANGUERA 6C5C 29"
MANGUERA 6C5C 26"
MANGUERA 6C5C 130"
MANGUERA 6C5C 42"
MANGUERA 6C5C 62"
MANGUERA 6C5C 63"
MANGUERA 6C5C 84"
MANGUERA 6C5C 40"
MANGUERA 8C14 110"
MANGUERA 8C14 90"
MANGUERA 4C5C 50"
MANGUERA 4C5C 94"
MANGUERA 4C5C 70"
MANGUERA 4C5C 40"
MANGUERA 8C5C 199"
MANGUERA 8C5C 202"
MANGUERA 4C5C 21"
MANGUERA 4C5C 22"
MANGUERA 4C5C 23"
MANGUERA 4C5C 24"
MANGUERA 4C5C 26"
MANGUERA 4C5C 28"

FILTRO DE DRENAJE DEL
CÁRTER (INSTALADO EN
PARTE TRASERA IZQUIERDA
DEL COLECTOR DE DE CUBIERTA MOTOR) A BANCO DE VÁLVULAS DERECHO (H12)
DRENAJE DEL CÁRTER
RESPIRADOR DE VÁLVULA DE ALIVIO

INSTALADA EN UNIÓN EN "T" CONECTADA A LADO
COLECTOR DE RETORNO DELANT BASTIDOR DE
DESCARRILADO POSTERIOR
DEL ENFRIADOR DE ACEITE
A BANCO DE VÁLVULAS IZQUIERDO (H11)
FILTRO DE
RETORNO A BANCO DE
VÁLVULAS DEL
ARADO
A COLECTOR DE
DRENAJE DEL CÁRTER
A COLECTOR
DE RETORNO
TANQUE HIDRÁULICO
A BANCO DE VÁLVULAS H13
PARA ARADO
DRENAJE DEL TANQUE A

LA IZQUIERDA DEL
BASTIDOR
BOMBA DE
ACOPLE EMERGENCIA
INSTALADA VERTICAL EN LADO ABERTURA DE
TRASERO IZQ BASTIDOR DE ABERTURA
SUCCIÓN LADO SENSOR DE
DESCARRILADO DELANTERO LEJANO CARGA (LADO
A BOMBA DEL (ABERTURA LEJANO)
ACONDICIONADOR INFERIOR)
DE AIRE
A BOMBA DE
CARGA
DE VÁLVULA DE
ARRANQUE
A BOMBA DEL
CEPILLO
CIRCUITO HIDRÁULICO (Hoja 1 de 13)

BOMBA
A FILTRO DE RETORNO
DE BANCO DE
VÁLVULAS IZQUIERDO
DE BANCO DE DE BOMBA DE
VÁLVULAS DERECHO EMERGENCIA
DE BANCO DE
VÁLVULAS DE
ARADO
DE VÁLVULA PARA VENTILADOR DEL
ENFRIADOR DE ACEITE (H11.8) COLECTOR DE
DE BOMBA RETORNO
A UNIÓN EN T ADELANTE
A COLECTOR DE DE RETORNO DEL

DRENAJE DEL CÁRTER CEPILLO DE VÁLVULA DE ALIVIO
PARA CEPILLO
CONTROL DE FLUJO SE
INSTALA DETRÁS A LA
DERECHA DE LA CUBIERTA REGULADOR
DEL MOTOR JUNTO AL TUBO SE SUMINISTRAN ADAPTADORES DE
DE ADMISIÓN DE AIRE. ACONDICIONADOR DE AIRE
(VISIONAIRE) CON LA UNIDAD
ENT DERIVACIÓN
A COLECTOR DE DRENAJE
DEL CÁRTER
BOMBA DEL ACONDICIONADOR
DE AIRE (INSTALADA EN
MANDO PASANTE DE BOMBA VÁLVULA DE
IMPULSORA) ALIVIO
DE TANQUE
HIDRÁULICO

LADO
CERCANO
LADO
LADO LEJANO
LEJANO
BANCO VÁLVULAS IZQ
LADO
FRENTE DE LA MÁQUINA CERCANO
A COLECTOR
DE RETORNO
PRESIÓN DE UNIÓN EN T
MAMPARO EN CAJA
DEL DESLIZADOR
DEL ARADO LAT IZQ
MAMPARO EN CAJA (VER HOJA 4)
DEL DESLIZADOR
DEL ARADO LAT IZQ
(VER HOJA 4)
A MOTOR VENTILA- A MAMPARO EN

DOR ENFRIADOR DE CABINA
ACEITE
PLANTILLA ARTICULACIÓN PLANTILLA PLANTILLA DE MOTOR VENT

DELANTERA PIVOTE ARADO CONTRAER/EXTEND SUBIR/BAJAR ARTICULACIÓN PLANTILLA PRESIÓN DE ESCARIFICADOR
DELANTERA ARADO LAT ENFRIADOR DE
ARADO LAT IZQ LAT IZQ ER ARADO LAT IZQ ARADO LAT IZQ TRASERA IZQ TRASERA IZQ MANDO IZQUIERDO
IZQUIERDO ACEITE

LADO LADO
CERCANO LEJANO
PRESIÓN DE BOMBA LADO
LEJANO
FRENTE DE LA MÁQUINA
LADO
CERCANO
BANCO DE
VÁLVULAS DERECHO A COLECTOR DE
RETORNO
MAMPARO TRASERO,
VER HOJA 10
MAMPAROS EN
CAJA DEL
DESLIZADOR DEL
ARADO LAT DER,
VER HOJA 5
CILINDRO IZQUIERDO CILINDRO DERECHO
SUBIR/BAJAR CONTR/EXTEND PLANTILLA DE SUBIR/BAJAR CONTRAER/EXTE SUBIR/BAJAR PLANTILLA PLANTILLA ARTICULACIÓN

SUBIR/BAJAR PLANTILLA DELANTERA DELANTERA ARADO LAT
DEFLECTOR DE ARTICULACIÓN PIVOTE DE NDER ARADO LAT ARADO LAT MESA GIRATORIA
CEPILLO TRASERA DER DERECHA DERECHO
CEPILLO TRASERA DERECHA ARADO LAT DER DER DER

A COLECTOR
DE BANCO DE VÁLVULAS DE 10 DE RETORNO
DE DRENAJE DEL CÁRTER DE SECCIONES DERECHO
MOTOR PARA BOMBA DE AGUA
NEBULIZADA B A
LADO LADO
CERCANO LEJANO
DE DRENAJE DEL CÁRTER DE MOTOR
ACONDICIONADOR DE AIRE
RETORNO DE PALANCAS
DE MANDO
A FILTRO DE DRENAJE
DEL CÁRTER DE DRENAJE DEL CÁRTER
DEL MOTOR DE IMPULSIÓN
DE DRENAJE DEL CÁRTER
DE MOTOR VENTILADOR DE DRENAJE DEL CÁRTER DE SUBIR/BAJAR
ENFRIADOR DE ACEITE BOMBA IMPULSORA ESCARIFICADOR
DE BOMBA COMPENSADA DERECHO
POR PRESIÓN
VISTA DE BASTIDOR EN "A"

MIRANDO HACIA ATRÁS DE LA MÁQUINA
EXTENDER PLANTILLA TRASERA DERECHA EXTENDER PLANTILLA DELANTERA IZQUIERDA
CONTRAER PLANTILLA TRASERA DERECHA CONTRAER PLANTILLA DELANTERA IZQUIERDA

BAJAR PLANTILLA DE ARTICULACIÓN
BAJAR PLANTILLA DE ARTICULACIÓN DELANTERA IZQUIERDA
TRASERA DERECHA
SUBIR PLANTILLA DE ARTICULACIÓN
SUBIR PLANTILLA DE ARTICULACIÓN DELANTERA IZQUIERDA
TRASERA DERECHA
EXTENDER PIVOTE ARADO LATERAL IZQUIERDO
EXTENDER PIVOTE ARADO LATERAL DERECHO BAJAR PLANTILLA DE ARTICULACIÓN
CONTRAER PIVOTE ARADO LAT IZQUIERDO
CONTRAER PIVOTE ARADO LATERAL DERECHO BAJAR PLANTILLA DE ARTICULACIÓN TRASERA IZQUIERDA
DELANTERA DERECHA EXTENDER ARADO LAT IZQUIERDO SUBIR PLANTILLA DE ARTICULACIÓN
EXTENDER ARADO LATERAL DERECHO
SUBIR PLANTILLA DE ARTICULACIÓN CONTRAER ARADO LAT IZQUIERDO TRASERA IZQUIERDA
CONTRAER ARADO LATERAL DERECHO DELANTERA DERECHA
CONTRAER PLANTILLA TRASERA IZQUIERDA
CONTRAER PLANTILLA DELANTERA DERECHA
EXTENDER PLANTILLA TRASERA IZQUIERDA

EXTENDER PLANTILLA DELANTERA DERECHA
VISTA DE CAJA DEL DESLIZADOR DE ARADO LATERAL VISTA DE CAJA DEL DESLIZADOR DE ARADO LATERAL
DERECHO MIRANDO DESDE LADO DERECHO DE LA MÁQUINA IZQUIERDO MIRANDO DESDE LADO IZQUIERDO DE LA MÁQUINA

DE BOMBA DE EMERGENCIA
BANCO DE VÁLVULAS
DEL ARADO
DE BOMBA A EXTREMO DE BARRA DEL

CILINDRO DE PIVOTE DE LA
PALA DEL ARADO IZQUIERDO
CONDUCTO DE AIRE PARA

SEGUROS DE IZADO DE ARADO
A EXTREMO DE TOPE DEL CILINDRO
DE IZADO DEL ARADO DERECHO
CONDUCTO DE AIRE PARA SEGUROS DE

PALA DE ARADO
NO UTILIZADO
A BARRA DE EXTREMO
CILINDRO DE PIVOTE DE
PALA ARADO DERECHO
A EXTREMO DE TOPE
CILINDRO DE PIVOTE DE
PALA ARADO DERECHO
A EXTREMO DE BARRA DEL

CILINDRO DE IZADO DEL
A ABERTURA SENSOR DE ARADO DERECHO
CARGA EN BOMBA A EXTREMO DE TOPE DEL
CILINDRO DE PIVOTE DE LA
PALA DEL ARADO IZQUIERDO
CILINDRO DERECHO CILINDRO IZQUIERDO
PLACA DEL MAMPARO DELANTERO
ARRANQUE INICIAL PIVOTE ARADO IZQUIERDO SUBIR/BAJAR ARADO PIVOTE ARADO DERECHO

A COLECTOR DE
DRENAJE DEL CÁRTER
DE TANQUE
HIDRÁULICO
LADO LEJANO
BOMBA
IMPULSORA
SE DEBE AÑADIR JUEGO ADAPTADOR DE

MANDO PASANTE A LA BOMBA
LADO CERCANO
FILTRO DE PRESIÓN DE
CARGA A COLECTOR DE
DRENAJE DEL CÁRTER

ACOPLE DE TUBO
A COLECTOR DE SOLDADO A BASTIDOR
RETORNO
VÁLVULA DE
BOMBA DEL
ALIVIO
CEPILLO A COLECTOR DE
RETORNO
(LADO
ACOPLE DE TUBO (LADO LEJANO)
SOLDADO A BASTIDOR LEJANO)
DE TANQUE
¡CUIDADO!
USAR SÓLO FLUIDO DE MOTOR DEL
CEPILLO
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
TIPO C-4 EN CIRCUITO DE
SERVOTRANSMISIÓN
SERVOTRANSMISIÓN
BOMBA

AL INSTALAR LAS PALANCAS DE MANDO,
OBSERVE QUE LA ABERTURA 1 SE ENCUENTRA
HACIA EL FRENTE. PALANCA DE
PALANCA DE
MANDO
MANDO
DERECHA
IZQUIERDA
A COLECTOR DE
DRENAJE DEL
CÁRTER
SUBIR ARADO CONTRAER SUBIR ARADO CONTRAER PRESIÓN CONTRAER SUBIR ARADO CONTRAER SUBIR ARADO
PRESIÓN
LAT DER ARADO LAT DER LAT IZQ ARADO LAT IZQ ARADO LAT IZQ LAT IZQ ARADO LAT DER LAT DER
BAJAR ARADO EXTENDER BAJAR ARADO EXTENDER EXTENDER BAJAR ARADO EXTENDER BAJAR ARADO
LAT DER ARADO LAT DER LAT IZQ ARADO LAT IZQ TANQUE ARADO LAT IZQ LAT IZQ ARADO LAT DER LAT DER
TANQUE
VISTA DE ABERTURAS DEL MAMPARO VISTA DE ABERTURAS DEL MAMPARO

DESDE FUERA DE LA CABINA. DESDE DENTRO DE LA CABINA.
(MIRANDO HACIA ATRÁS) (MIRANDO HACIA ADELANTE)

SUBIR DEFLECTOR DE CEPILLO
(EXTREMO DE BARRA) BAJAR DEFLECTOR DE CEPILLO
(EXTREMO DE TOPE)
A EXTREMO DE TOPE DEL CILINDRO DE

SUBIR/BAJAR CEPILLO DERECHO
INCLINAR TOLVA ARRIBA

A EXTREMO DE BARRA DEL CILINDRO DE
SUBIR/BAJAR CEPILLO DERECHO
NO UTILIZADO
PLACA DE MAMPARO ES PARTE DE

SOLDADURA DE BASTIDOR PRINCIPAL
NO UTILIZADO MANGUERA DE AIRE A

BLOQUEO DE CEPILLO
NO UTILIZADO NO UTILIZADO NO UTILIZADO
PLACA DE MAMPARO TRASERO

No. DE PLANO CANT DESCRIPCIÓN WT No. DE PLANO CANT DESCRIPCIÓN WT No. DE PLANO CANT DESCRIPCIÓN WT
ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #16 - 20 JIC ADAPTADOR, 12 NPT - 12 JIC 90° ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #8 - 6 JIC 90°
ADAPTADOR GIRATORIO, 16-16 JIC 90° ADAPTADOR, 32 NPT - 32 JIC 90° ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #8 - 6 JIC 45°
ADAPTADOR GIRATORIO, 20-20 JIC 90° ADAPTADOR, 6 HEMBRA JIC - 4 MACHO JIC ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #8 - 6 JIC
ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #16 - 20 JIC 90° DESCONEXIÓN RÁPIDA ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #8 - 6 NPT
CODO GIRATORIO, 6-6 JIC 90° ADAPTADOR, 8 NPT - 6 JIC 90° CODO ROSCA MACHO Y HEMBRA 6-6
ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #16 - 20 JIC 90° ADAPTADOR, 8 JIC - 6 JIC UNIÓN EN T, 6 NPT - 6 JIC – 6 JIC
ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #20 - 20 JIC ABRAZADERA, PERNO T UNIÓN EN T GIRATORIA, 6-6 JIC
ADAPTADOR, 20 NPT - 16 JIC ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #8 - 8 NPT TUBO CORTO ROSCADO, 20 -20 NPT
ADAPTADOR, 4 NPT - 6 JIC 90° ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #20 - 20 NPT MANGUITO, 40 NPT - 32 NPT
ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #24 - 24 HEMBRA NPT UNIÓN EN T DE SERVICIO, 20-20 NPT ADAPTADOR, 20 NPT - 20 JIC
TAPÓN, JUNTA TÓRICA #6 CODO, ROSCA MACHO Y HEMBRA 2-NPT
UNIÓN EN T GIRATORIA, 8 -8 JIC TUBO CORTO ROSCADO, 24 -24 NPT ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #32 - 20 NPT
TAPÓN, JUNTA TÓRICA #10 ENRASADO ADAPTADOR, 20 NPT - 20 JIC 90° ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #12 - 12 JIC 90°
ADAPTADOR, 16 NPT - 12 JIC 90° ORIFICIO, 8 JIC - 8 JIC, 0,094 DIÁM CODO ROSCA MACHO Y HEMBRA, 20-20
ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #16 - 16 NPT MANGUITO, 20 NPT - 12 NPT ADAPTADOR, 20 NPT - 20 JIC 45°
ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #12 - 12 JIC L90° UNIÓN EN T GIRATORIA, 12 - 12 JIC ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #6 - 6 JIC 90°
CODO, 16 NPT - 16 JIC XL90° BRIDA DIVIDIDA, 16 CÓDIGO 62 ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #12 - 8 JIC 90°
TAPA, 4 JIC CODO, 16 CÓDIGO 62-16 JIC 90° TAPÓN, JUNTA TÓRICA #32
ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #6 - 4 JIC ADAPTADOR, 12 NPT - 8 JIC ADAPTADOR, 2 NPT - 4 JIC, 90°
ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #16 - 12 JIC 90° CODO GIRATORIO, 12 - 12 JIC 90° ADAPTADOR, 6 NPT - 6 JIC 90°
ADAPTADOR, 24 NPT - 24 JIC ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #12 - 12 JIC ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #24 - 20 JIC 90°
ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #8 - 4 JIC ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #12 - 8 JIC ADAPTADOR, 16 NPT - 16 JIC 90°
MANGUITO, 16 NPT - 8 NPT ADAPTADOR, 20 NPT - 16 JIC 90° ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #4 - 4 JIC
BRIDA, 20 CÓDIGO 62-20 NPT CODO GIRATORIO, 20-20 45° DESCONEXIÓN RÁPIDA, JUNTA TÓRICA #6
DESCONEXIÓN RÁPIDA TUBO CORTO ROSCADO, 32 -32 NPT TAPÓN, JUNTA TÓRICA #8
TAPA DE POLVO TUBO CORTO ROSCADO, 8 -8 NPT 90° ADAPTADOR, 32 CÓDIGO 61 - 32 CONECTOR 90°
ADAPTADOR, 6 NPT - 8 JIC 90° ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #16 - 8 JIC 90°
ADAPTADOR, 12 NPT - 8 JIC 90° BRIDA, 24 CÓDIGO 61-24 NPT ADAPTADOR, 6 NPT - 6 JIC 45°
CODO GIRATORIO, 8-8 JIC 45° ADAPTADOR, 6 NPT - 6 JIC ADAPTADOR, 6 NPT - 6 JIC LARGO 90°
ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #10 - 12 JIC 90° TAPÓN, JUNTA TÓRICA #10
ADAPTADOR, 4 NPT - 4 JIC ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #4 - 4 JIC 90° ADAPTADOR, 12 JIC - 8 JIC
CODO , 4 - 4 HEMBRA NPT ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #8 - 8 JIC 90° ACOPLE, 1/8" NPT
ADAPTADOR, 4 NPT - 4 JIC TUBO CORTO ROSCADO, 16 NPT - 12 NPT UNIÓN EN T, 12 NPT-12 JIC-12 JIC
ADAPTADOR, 6 JIC - 4 JIC CODO ROSCA MACHO Y HEMBRA, 1" NPT CODO GIRATORIO, 8-8 JIC 90°
CODO , 16-16 90° MACHO NPT ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #6 - 4 JIC 90° ADAPTADOR DE MAMPARO, 4 JIC-4 JIC
TAPA, #12 JIC BRIDA, 16 CÓDIGO 61-16 NPT UNIÓN EN T GIRATORIA, 4 - 4 JIC
MANGUITO, 16 NPT - 12 NPT ADAPTADOR, 24 NPT - 24 JIC 90° ADAPTADOR GIRATORIO, 4 - 4 JIC 90°
CODO , 12 -12 MACHO NPT 90° ADAPTADOR, 16 NPT - 16 JIC XL 90° ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #6 - 4 JIC
ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #8 - 8 JIC MANGUITO, 32 NPT - 24 NPT
UNIÓN EN T, 12-12-12 MACHO JIC ADAPTADOR DE MAMPARO, 4 FNPT - 6 JIC TAPÓN, 20 NPT
ADAPTADOR, 4 NPT - 6 JIC 45° ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #10 - 8 JIC
UNIÓN EN T, JUNTA TÓRICA #8 - 8 JIC - 8 JIC ADAPTADOR, 6 NPT - 4 JIC 90°
TAPA, #12 JIC ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #8 - 8 JIC L90° ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #20 - 20 JIC 90°
MANGUITO, 24 NPT - 20 NPT ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #16 - 16 JIC ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #8 - 8 JIC 90°
UNIÓN EN T GIRATORIA, 6 -6-6 JIC ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA #16 - 16 JIC 90°
EJEMPLO :
SI EL No. DE PIEZA DE LA MANGUERA ES 6336AQ-100, EL
"6336" ES EL PLANO BASE DE LA MANGUERA. ESTE No. DE
BASE INDICA CONSULTAR EL PLANO KERSHAW # 006336. "AQ"
INDICA QUE LA MANGUERA Y LOS ACOPLES DE EXTREMO
SON FABRICADOS POR AEROQUIP. "-100" INDICA QUE LA
LONGITUD DE CORTE DE LA MANGUERA ES 100" DE LARGO.
ref: 809718D
Página 133
LISTA DE PIEZAS LISTA DE PIEZAS
No. DE PLANO CANT DESCRIPCIÓN WT No. DE PLANO CANT DESCRIPCIÓN WT
Z3 201695 REF FILTRO, (PARTE DE LA TRANSMISIÓN) A1 735899 - 2 ABERTURA DE PRUEBA
A4 791652 REF SERVOTRANSMISIÓN, 2 VELOCIDADES B1 123886 2 VÁLVULA DE RETENCIÓN
FILTRO, PRESIÓN SOPORTE, COLECTOR DE DRENAJE DEL CÁRTER
BASE, VÁLVULA (ÍTEM Y2) VÁLVULA DE ALIVIO
CILINDRO, 5 X 12 X 3,5
MAMPARO, DELANTERO
VÁLVULA DE ALIVIO
CILINDRO, 2,5X18X1,5
CONTROL DE FLUJO
BANCO DE VÁLVULAS
TANQUE HIDRÁULICO
FILTRO, RETORNO Y DRENAJE DEL CÁRTER
VÁLVULA DE BOLA, 2" NPT
BOMBA DE EMERGENCIA DE 24 VCC
COLECTOR DE RETORNO
SOPORTE, COLECTOR DE RETORNO
BOMBA, COMPENSADA POR PRESIÓN
BOMBA, ACONDICIONADOR DE AIRE
ENFRIADOR DE ACEITE
COLECTOR, DRENAJE DEL CÁRTER
ACONDICIONADOR DE AIRE (VISIONAIRE)
BANCO DE VÁLVULAS, IZQUIERDO
INTERRUPTOR, INDICADOR DE FILTRO
CILINDRO, 3X14X1,5
CILINDRO, 3X8X 1,5
CILINDRO, 3X27X1,5
CILINDRO, 4X27X1,75
CILINDRO, 3X27X1,5
BANCO DE VÁLVULAS DERECHO
BANCO DE VÁLVULAS ARADO
BASE DEL FILTRO
CABEZA DE FILTRO, PRESIÓN DE CARGA
BOMBA, CEPILLO
MOTOR, CEPILLO
PALANCA DE MANDO
BOMBA, IMPULSORA
MOTOR, IMPULSOR
VÁLVULA DE BOLA, 3/4 NPT
RESPIRADOR
SOPORTE, SOLDADO
PLACA, MAMPARO TRASERO
VÁLVULA DE AGUJA
ELEMENTO DE FILTRO, PRESIÓN DE CARGA
BASE, FILTRO DE CARGA
BOMBA, CIRCUITO DE TRANSMISIÓN
ELEMENTO DE FILTRO, TRANSMISIÓN
VÁLVULA
JUEGO, MANDO PASANTE

MANGUERA, 8 100R1AT X ? MANGUERA, 6 100R2AT X 44 MANGUERA, 4 100R2AT X 67
MANGUERA, 12 100R1AT X 34 MANGUERA, 4 100R1AT X 38
MANGUERA, 4 100R1AT X 35
MANGUERA, 16 100R1AT X 58 MANGUERA, 6 100R2AT X 54 MANGUERA, 4 100R1AT X 41 L90°
MANGUERA, 16 100R4 X 88 MANGUERA, 6 100R2AT X 51 MANGUERA, 4 100R1AT X 70 S90°
MANGUERA, 16 100R15 X 34 MANGUERA, 6 100R2AT X 82 MANGUERA, 4 100R1AT X 81 L90°
MANGUERA, 16 100R15 X 31 MANGUERA, 6 100R1AT X 222 MANGUERA, 4 100R1AT X 78 L90°
MANGUERA, 16 100R4 X 53 MANGUERA, 6 100R2AT X 098 MANGUERA, 4 100R1AT X 81
MANGUERA, 12 100R2AT X 43 MANGUERA, 5 100R2AT X 86 MANGUERA, 4 100R1AT X 86
MANGUERA, 16 100R2AT X 138 MANGUERA, 6 100R2AT X 47 MANGUERA, 4 100R1AT X 45 L90°
MANGUERA, 6 100R2AT X 100 MANGUERA, 8 100R2AT X ? MANGUERA, 6 100R2AT X 22
MANGUERA, 20 100R4 X 98 MANGUERA, 6 100R2AT X 95
MANGUERA, 4 100R1AT X ?
MANGUERA, 20 100R4 X 32 MANGUERA, 8 100R2AT X ? MANGUERA, 6 100R2AT X 114
MANGUERA, 32 100R4 X 68 (SÓLO UN ACOPLE) MANGUERA, 12 100R2AT X 49 MANGUERA, 6 100R2AT X 90

BANCO DE VÁLVULAS MAC = JUEGO PLACA EXTREMO KMC 744822, 5 SECCIONES KMC762029 Y 5 CONECTORES DIN 763276.
P12 P13 P14 P15 P16
BLOQUEO BLOQUEO BLOQUEO BOCINA BLOQUEO DE TAPONAR ABERTURAS
SUBIR/BAJAR SUBIR/BAJAR SUBIR/BAJAR ACCESORIOS BANCO DE VÁLVULAS NO 187882
ARADO PALA DE ARADO CEPILLO UTILIZADAS CÁMARA DE FRENO
191243 TRASERA DERECHA
725325
CILINDRO DE BLOQUEO
CILINDRO
ARADO DERECHO SALIDA
0,75 pulg x 1,00 pulg 191243
(1,90 cm x 2,54 cm) CILINDRO BLOQUEO
ENTRADA 103704 CEPILLO DERECHO
083705 0,75 pulg x 1,00 pulg
RESPIRADOR VÁLVULA CIERRE
MESA GIRATORIA (1,90 cm x 2,54 cm)
083705
RESPIRADOR
191243
CILINDRO DE BLOQUEO 083705
ARADO IZQUIERDO RESPIRADOR
0,75 pulg x 1,00 pulg
083705
(1,90 cm x 2,54 cm) SEGUROS DE PALA DE ARADO NO INSTALADOS EN TODAS LAS
RESPIRADOR
PERFILADORAS, DEPENDE DE LA OPCIÓN DE PALA DE ARADO 083705 083705
RESPIRADOR RESPIRADOR 191243
748278
CILINDROS
DESCON RÁPIDA
3/4 x 1
MACHO DELANTE
GANCHO REMOLQUE
162362 748278
DESCON RÁPIDA 111109 111109
CÁMARA DE AIRE BLOQUEO BOCINA AIRE DOBLE 191243
HEMBRA DELANTE BOCINA AIRE DOBLE CILINDRO BLOQUEO
PALA ARADO DERECHO (HACIA EL FRENTE) (HACIA ATRÁS)
GANCHO REMOLQUE CEPILLO IZQUIERDO
0,75 pulg x 1,00 pulg
197535 760451 PURIFICADOR DE AIRE (1,90 cm x 2,54 cm)
FRENO DE SERVICIO INT ESTÁNDAR = KMC738166 INTERR DEL MOTOR
TIRAR PARA SOLTAR VDO OPCIONAL = KMC144224 ADVERTENCIA (EN MOTOR)
EMPUJAR PARA APLICAR BEEDE OPCIONAL = KMC165941 PRESIÓN DE REGULADOR DEL COMPRESOR
EMISOR PRESIÓN DE AIRE AIRE BAJA APERTURA A 100 psig (689 kPa)
(INDICADOR) BANCO SE CIERRE A 120 psig (827 kPa)
AJUSTA A
70 psig
(517 kPa) ABERTURA DEL 748278 748278
187882 DESCARGADOR DESCON RÁPIDA DESCON RÁPIDA
CÁMARA DE FRENO MACHO DETRÁS HEMBRA DETRÁS
DELANTERA DERECHA 280033
VÁLVULA DE ABERTUR GANCHO GANCHO
SEGURIDAD FIJADA EN 111154 A DE REMOLQUE REMOLQUE
150 psig TANQUE ENTRADA
162362 748278 613 pulg3 ABERTURA
111190 142624 COMPRESOR
CÁMARA DE AIRE BLOQUEO HERRAM (10045 cm3) DE SALIDA
VÁLVULA DE VÁLVULA FRENO DE AIRE
PALA ARADO IZQUIERDO DESCARGA RÁPIDA DE SERVICIO DESCON RÁPIDA
AIRE (en motor)
SECADOR DE
2112 RPM
AIRE CON CALENTADOR
FIJA PARADAS PARA DE 24 VCC
OPERACIÓN A 762014
0-120 psig (0-827 kPa)
111190 RESTRICCIÓN
VÁLVULA DE MOVIMIENTO DE
DESCARGA RÁPIDA PALANCA TIPO DE
FRICCIÓN ES 031479 782953
AJUSTABLE GRIFO DE PURGA VÁLVULA DE PURGA
AUTO OPCIONAL CON
CALENTADOR 24 VCC 111190
VÁLVULA DE
DESCARGA RÁPIDA
ESPECIFICACIONES
187882 CÁMARA DE FRENO
187882 CARRERA NOMINAL MÁXIMA 2,50 pulg (57,15 mm)
DIAFRAGMA DOBLE TIPO LEVA
CÁMARA DE FRENO FRENO DE SERVICIO APLICADO POR PRESIÓN MÁXIMA CARRERA DE REAJUSTE RECOMENDADA DE MVMA 1,75 pulg (44,45 mm)
111190 DELANTERA FRENO DE RESORTE DESCONECTADO POR PRESIÓN. DESPLAZAMIENTO VOLUMÉTRICO A 100 psig (689 kPa)
VÁLVULA DE IZQUIERDA (CON CADA CÁMARA SE INCLUYE UN KIT DE CÁMARA DE SERVICIO - 63 pulg3 (1032 cm3)
DESCARGA RÁPIDA DESENGANCHE DEL FRENO DE RESORTE MECÁNICO CÁMARA DE RESORTE - 91,8 pulg3 (1504 cm3)
RETIRABLE) 187882
CÁMARA DE FRENO
TRASERA IZQUIERDA
DIAGRAMA NEUMÁTICO (Hoja 1 de 1)

Ref: 005344
Página 136
POSITIVO NO
46 PERFILADORA DE BALASTO 005694-1 CONMUTADO ECM J1-7 J61/P61(ECM)
CONEXIÓN ECM DE 40
BATERÍA 12VCC BATERÍA 12VCC INTERRUPTOR PRINCIPAL CLAVIJAS
24 VCC POSITIVO NO TIERRA
DE [20] CONMUTADO ECM J1-7 DE [20]
TIERRA DE BASTIDOR SISTEMA BATERÍAS POSITIVO NO
TIERRA1 24 VCC CONMUTADO DE BATERÍA
POSITIVO NO
DISYUNTOR AIRE CONMUTADO ECM J1-8
ADMISIÓN BORNE DE TIERRA POSITIVO NO
PRECALENTAMIENTO RELÉ CALENTADOR ADMISIÓN DE AIRE CONMUTADO DE BATERÍA
MOTOR CB3 AIRE ADMISIÓN POSITIVO NO
CR3 CONMUTADO ECM J1-15
CALENTADOR AIRE ADMISIÓN POSITIVO NO CONEXIONES POSITIVAS ECM
SUMINISTRADO CON MOTOR CONMUTADO DE BATERÍA
SUMINISTRADO CON
EL MOTOR
CONEXIÓN J1/P1(ECM) BOMBA EMERG DISYUNTOR
64-PIN ECM DE CR61 ALIMENT PRINC
BOMBA DE EMERGENCIA CB24 RELÉ DE ALIMENTACIÓN
CONTROL AUXILIAR ALIMENTACIÓN PRINCIPAL
ARRANQUE
ALTERNADOR 24 VCC A 95A SIN 24 VCC

ESCOBILLAS CON REGULADOR INT J61/P61(ECM) A [75]
SUMINISTRADO CON MOTOR CONEXIÓN ECM DE 40
CLAVIJAS
MOTOR DE ARRANQUE
EMPUJAR PARA APLICAR
INTERRUPTOR TIRAR PARA SOLTAR SELECTOR CAMBIO
DE ENCENDIDO INTERRUPTOR TRANSMISIÓN CERRADO
EN NEUTRO SOLENOIDE DE ARRANCADOR
S3 ENCLAVAMIENTO PARA RELÉ ENCLAVAMIENTO
ENC INHABILITAR MOTOR NEUTRO PROPULSIÓN HABILITAR TOMA
APAG ARRANQUE CR650 FUERZA
ARRIBA ACELERADOR (AUMENTAR)
RELÉ ARRANQUE (SUBORDINADO)
SUBIR ACELERADOR
ALAMBRE 18 AWG
PARADA PARADA BAJAR ABAJO
PARADA EMERG EMERG
EMERG J61/P61(ECM) ACELERADOR (DISMINUIR)
REMOTA IZQ REMOTA DER CONEXIÓN ECM DE 40 CLAVIJAS
ALIM ECM ALIM ECM PB76 PB76 PB76
ENCENDIDO ENCENDIDO
INTERRUPTOR LLAVE
DE ENCENDIDO ENCENDIDO
ALIMENT SENSOR
DIGITAL (+8 VCC)
DEUTSCH 3 CLAVIJAS
RELÉ DE ALIMENTACIÓN
RETORNO SENSOR SENSOR NIVEL REFRIGERANTE
PORTAFUSIBLES EN LÍNEA
DIGITAL
SEÑAL APAGADO POR SUPRESIÓN DE RETORNO NIVEL

INCENDIO REFRIGERANTE
POTENCIA SUPRESIÓN
DE INCENDIO SISTEMA SUPRESIÓN
DE INCENDIO
LTA-101-30 BT
SISTEMA DE SUPRESIÓN DE INCENDIO
(ANSUL) J61/P61(ECM) J1939+ (AMAR) 900 A
CONEXIÓN ECM DE 40 CLAVIJAS 120 [49]
OHMIOS BT
J1939- (VERDE) 990 A CABLE BUS DE CAN A
DIAGNÓSTICO (ROJO) POWERVIEW
DIAGNÓSTICO [50]
J1939 CABLE BUS DE CAN
LUCES DE ADVERTENCIA (LED) J1939S (BLINDADO) 234 A
[51]
ADVERTENCIA (ROJO)
ADVERTENCIA
24 VCC 24 VCC 24 VCC TIERRA TIERRA

A [21] A [41] A [4] DE A [21] A [41]
DIAGRAMA ELÉCTRICO (Hoja 1 de 7)

46 PERFILADORA DE BALASTO 005694-2
N/C ABRE A 15 PSI
24 VCC N/A CIERRA A 10 PSI TIERRA 24 VCC TIERRA
DE [20] PRES ACEITE MOTOR DE [40] DE [60] ÁREA DE CONSOLA SUPERIOR DE [60]
KMC#749669 MAZO DE CABLES PUENTE
PS77 POWERVIEW 24"
VOLTIOS
RELÉ SECADOR DE AIRE
N/A MAZO DE CABLES PUENTE
POWERVIEW 24"
N/C
CON ADAPTADOR 1DMX KMC#785731 REFRIGERANTE
MAZO DE CABLES PUENTE INDICADORES
POWERVIEW 9" SATÉLITE
POWERVIEW
PRESIÓN DE ACEITE
ADVERTENCIA POCO AIRE (ROJO)
49 A MAZO DE CABLES PUENTE
[74] ALARMA AUDIBLE 9"
SONA ALERT
323 A SONA ALERT ALERTA DE ADVERTENCIA
[228]
1800 A ENCHUFE AUX ALERTA

[18] ADVERTENCIA
ROJO AMARILLO AZUL NIVEL DE COMBUSTIBLE
DEUTSCH 6 CLAVIJAS (DETRÁS DE INDICADOR POWERVIEW)

AMAR AMAR ROJO MAZO CABLES NIVEL DE COMBUSTIBLE
DE 900
BUS CAN DEUTSCH DE 3 CLAVIJAS
BUS CAN DEUTSCH DE 3 CLAVIJAS
TIENE RESISTENCIA INTEGRADA PARA

[35] 120 VISTA FRONTAL OPERACIÓN INDICADOR 24 VCC
OHMIOS POWERVIEW PV101
VERDE VERDE
DE 990 NEGRO INDICADOR NIVEL COMBUSTIBLE
[36] NIVEL DE
COMBUSTIBLE
SH GRIS EMISOR PRESIÓN DE AIRE
DE 234 AMARILLO AZUL
[37] (200PSI)
BUS CAN J1939 NARANJA
AZUL
ROJO MARRÓN MANÓMETRO DE AIRE (200PSI)
CABLEADOS PV101 MAZO CABLES PRESIÓN DE AIRE TIENE
DE POWERVIEW RESISTENCIA INTEGRADA PARA
GRIS OPERACIÓN INDICADOR 24 VCC
NEGRO
PRESIÓN DE AIRE CON INTERRUPTOR
BUS CAN J1939 POCO AIRE DE 70 PSI
49
DE [45]
BOCINA (ÁMBAR)
SOLENOIDE DE BOCINA 24 VCC

BOMBA EMERG DE [26]
KISSLING-300A
RELÉ DE ENCLAVAMIENTO DEL SISTEMA
RELÉ BOMBA EMERGENCIA ALIMENTACIÓN ENCLAVAMIENTO
67
SECADOR DE RELÉ A [121] SISTEMA
AIRE CB86 SCHRACK-16A AD
SOLENOIDE ENFRIADOR SECADOR DE AIRE Y CALENTADOR

ENCLAVAMIENTO PARA INHABILITAR AZUL BOSCH-20A ACEITE (24V)
SISTEMA (AMARILLO)
RELÉ ENCLAVAMIENTO
INHABILITACIÓN SISTEMA
INTERRUPTOR
PRESURIZACIÓN VENTILADOR
PRESURIZACIÓN
ACOND AIRE Y
SOLENOIDE DE ARRANQUE COMPONENTES ACOND AIRE Y CALENTADOR
24 VCC 24 VCC 24 VCC INICIAL 24 VCC ACONDICIONADOR CALENTADOR VISIONAIRE TIERRA
A [61] A [128] A [224] TIERRA A [81] DE AIRE Y
A [61] A [81]
CALENTADOR
CB90
32A

INTERR LIMPIARAPABRISAS DELANTERO
24 VCC TIERRA 24 VCC TIERRA
DE [80] NEGRO DE [80] DE [100] DE [100]
VERDE MOTOR LIMPIAPARABRISAS

DELANTERO 24V, 3 VELOCIDADES BRILLANTE LUZ
(PARABRISAS) LUCES/ALARMA INDICADORA
DIRECCIÓN IZQUIERDA
ROJO AVANCE/RETROC ATENUADO
AVANCE
LUZ DESPLAZ
INTERR LIMPIARAPABRISAS TRASERO RETROC DERECHA (PUNTUAL)
NEGRO CB129/SW AVANCE

DISYUNTOR LUCES DELANTERA
DESPLAZAMIENTO
MOTOR LIMPIAPARABRISAS RETROC
VERDE LUZ DESPLAZ
TRASERO 24V, 3 VELOCIDADES DERECHA (PUNTUAL)
(PARABRISAS)
ROJO
LUCES DE FRENO PRES FRENO ATENUADO
CB133 SERVICIO CIERRA LUZ
>4PSI PS16.1 INDICADORA
BRILLANTE DERECHA
MOTORES DESCONGELADOR
BRILLANTE
PRES FRENO LUZ
ESTACIONAM ABRE INDICADORA
LUZ DE CÚPULA >55PSI PS16.2 ATENUADO IZQUIERDA
CONVERTIDOR
SUMINISTRO CC-CC LUZ DESPLAZ
24V-12VCC A 25A LUZ ESTROBOSCÓPICA DERECHA (PUNTUAL)
TIERRA
CONVERTIDOR SUMINISTRO 24VCC A TRASERA
12VCC
SISTEMA CPS
FU711 +12VCC CONEXIONES BT SUM
ELÉCTRICO A LUZ DESPLAZ
RECEPTOR-TRANSMISOR DERECHA (PUNTUAL)
A [160]
12V PROT ALIMENT
RECEPTOR- TIERRA OPCIÓN RADIO 12V
TRANSMISOR ATENUADO
25A MÁX LUZ
INDICADORA
BRILLANTE DERECHA
DIRECCIÓN
PALANCA
MANDO ALARMA RETROCESO,
DELANTERO SISTEMA DIRECCIÓN DE
IZQUIERDO PROPULSIÓN TRABAJO
CB107/SW AVANCE AVANCE
DISYUNTOR LUCES TRASERO ALARMA RETROCESO
DE TRABAJO IZQUIERDO LUCES DE TRABAJO DE TRASERA
(INTENSAS) RETROC RETROC ALARMA RETROCESO
DELANTERO DELANTERA
DERECHO DE
TRASERO
DERECHO
24 VCC TIERRA TIERRA
A [100] A [101] A [121]


DE [76] DE [120] DE [140] CAMBIO
TRANSMISIÓN DE [100]
TRANSMISIÓN SS676
CONTROLADOR, SB20-709, 24VCC R625 CB156 NEUTRO
776058 120 OHMIOS
4 CLAVIJAS WP
ALTA BAJA
[+24VCC] IMPULSIÓN RETROC IMPULSIÓN RETROCESO
DE [227]
[+24VCC] R625
120 OHMIOS
4 CLAVIJAS WP
[+24VCC] IMPULSIÓN AVANCE IMPULSIÓN AVANCE
[+24VCC]
ENTRADA PAL MANDO TIERRA 0VCC ARRANQUE EN NEUTRO
TIERRAS
ENTRADA PEDAL TIERRA 0VCC
PAL MANDO IMPUL DMS4M10481

756631
SENSOR
DIG DS1
NEGRO JS ENT AVAN
N/A PALANCA MANDO EN AVANCE
SALIDA SEÑAL DS RELÉ CIERRE RELÉ ESPERA
ROJO A [118]
CR12 CR11
ROJO/NEGRO LS1 JS ENT RETROC
PALANCA MANDO EN RETROCESO SOLENOIDE DE ALTA
N/A
(ENCLAVAM B+) A [117] 24 VCC SCHRACK-8A SCHRACK-8A
A [227]
LS COMÚN
(NO ENCLAVADO B+) RELÉ CIERRE
DE [60] SCHRACK-16A CR12
CR650 RELÉ ENCLAVAMIENTO NEUTRO
A [204] PEDAL PROPULSIÓN DFP2M13725 IMPULSIÓN (9)
789654 SOLENOIDE DE BAJA
SENSOR
RELÉ ESPERA PAR TORSOR MÁX
SCHRACK-8A CR11 TG690
DIG DS1
NEGRO JS ENT AVAN
N/A
PAR TORSOR MÁX
SALIDA SEÑAL DS
ROJO
SCHRACK-8A
ROJO/NEGRO LS1 JS ENT RETROC
N/A
DE [204] (ENCLAVAM B+) SCHRACK-8A
LS COMÚN
(NO ENCLAVADO B+)
RELÉ DE ESPERA
FUNCIONES SCHRACK-8A
DE TRABAJO (N/A) (COM)
CB150 PALA DE ARADO
S151 RELÉ DE CIERRE
BLOQUEOS DE PALA DE ARADO VER NOTA [250]

ARADO BLOQUEOS DESACTIVADOS
S149 INTERRUPTOR RÁPIDO
BLOQUEOS DE ARADO (SIG)

CEPILLO GENERADOR DE VELOCIDAD
S161
INDICADOR
BLOQUEOS DESACTIVADOS
BLOQUEOS DEL CEPILLO ENCHUFE ANTENA GPS GPS
BLOQUEOS ARADO (TRASERO) CABLEADO VELOCÍMETRO
LAT IZQ
S137 12VCC DEL GPS
BLOQUEOS ARADO
BLOQUEO ARADO LAT IZQ NEGRO
BLOQUEOS LAT DER ANTENA NEGRO/BLANCO
DESACTIVADOS S237 GPS
BLOQUEO ARADO LAT DER ROJO INVERSOR BLANCO

BLOQUEOS EPICENTER
CEPILLO DESACTIVADOS BLANCO E18-686-5CR NEGRO
S173 AVANCE
NEGRO
CEPILLO
ROJO/NEGRO NO UTILIZADO
RETROCESO + 12 VCC
24 VCC 24 VCC TIERRA TIERRA
A [161] A [141] BLANCO
A [141] A [121]
DE [93]

24 VCC 24 VCC TIERRA 24 VCC

DE [140] DE [203] DE [120] DE [180]
TIERRA
DE [180]
ROJO
ROJO
PALANCA DE PALANCA DE
MANDO IZQ MANDO DERECHA
PIVOTE ARADO LAT IZQ PIVOTE ARADO LATERAL DER
TG102 TG202
SUBIR NEGRO SUBIR NEGRO
SUBIR SUBIR
PIVOTE ARADO LAT PIVOTE ARADO
BAJAR NARANJA IZQUIERDO BAJAR NARANJA LATERAL
BAJAR BAJAR DERECHO
PLANTILLA ARTICUL PLANTILLA ARTICUL

DELANT ARADO LAT IZQ DELANT ARADO LAT DER
SS110 SS210
SUBIR BAJAR SUBIR BAJAR
MARRÓN MARRÓN
SUBIR SUBIR
PLANTILLA ARTICUL PLANTILLA
DELANT ARADO LAT IZQ ARTICUL DELANT
CANELA CANELA ARADO LAT DER
BAJAR BAJAR
PLANTILLA ARTICUL PLANTILLA ARTICUL
TRASERA ARADO LAT IZQ TRASERA ARADO LAT DER
SS118 SS218
SUBIR BAJAR SUBIR BAJAR
BLANCO BLANCO
SUBIR SUBIR
PLANTILLA ARTICUL PLANTILLA
GRIS TRASERA ARADO LAT IZQ GRIS ARTICUL
BAJAR BAJAR TRASERA ARADO
LAT DER
PLANTILLA DELANTERA PLANTILLA DELANT
ARADO LAT IZQ ARADO LAT DER
SS106 SS206
CONTRAER EXTENDER CONTRAER EXTENDER
VERDE AMARILLO
CONTRAER CONTRAER
PLANTILLA DELANTERA PLANTILLA
ARADO LAT IZQ VERDE DELANT ARADO
AMARILLO LAT DER
EXTENDER EXTENDER
PLANTILLA TRASERA PLANTILLA TRASERA
ARADO LAT IZQ ARADO LAT DER
SS114 SS214
CONTRAER EXTENDER CONTRAER EXTENDER
MORADO AZUL
CONTRAER CONTRAER
PLANTILLA TRASERA PLANTILLA
AZUL ARADO LAT IZQ MORADO TRASERA ARADO
EXTENDER EXTENDER LAT DER
24 VCC 24 VCC TIERRA TIERRA

A [201] A [181] A [181] A [201]


DE [180] DE [200] DE [220] MESA GIRATORIA DE [220]
SS284
PALANCA DE SUBIR BAJAR
MANDO ENC
TG101
PRESIÓN DE MANDO SUBIR MESA GIRATORIA
BLOQUEOS MESA GIRATORIA
APAG (POSICIÓN DESBLOQUEADA)
ALIMENT PALANCA DE MANDO BAJAR MESA GIRATORIA
PEDAL ENC A [161]
TG643 6438 (LÍNEA REF [232])
A [131] INTERRUPTOR PEDAL 24 VCC
DE [129] APAG/ENC DE [60]
APAG
SUBIR MESA GIRAT (VERDE) VERDE NEGRO
SUBIR MESA GIRATORIA
CEPILLO LED469
TG160
SUBIR BAJAR MESA GIRAT (ROJO)
SUBIR ROJO NEGRO BAJAR MESA GIRATORIA
LED468
CEPILLO
BAJAR
BAJAR BLANCO AZUL INHABILITAR
DEFLECTOR DE CEPILLO ENCLAVAMIENTO
TG268 DE [148] A [122]
PROPULSIÓN
SUBIR
SUBIR NARANJA NEGRO
DEFLECTOR DE ADVERTENCIA AUDIBLE
CEPILLO DE [46]
BAJAR
BAJAR MESA GIRAT BLOQ (VERDE) NEGRO AZUL AZUL
PIVOTE DE PALA ARADO IZQ BLOQUEADO
LED466 ESTADO
TG152
CONTRAER DE
CONTRAER MESA GIRAT DESBLOQ (ROJO) ROJO NARANJA NARANJA BLOQUEO
DESBLOQUEADO
PIVOTE DE PALA LED467
ARADO IZQ
EXTENDER
EXTENDER
ARADO RESERVA
TG148
SUBIR HABILITAR ENCLAV BAJAR
SUBIR BLANCO VERDE VERDE BLANCO
MESA GIRATORIA
ARADO
BAJAR (LÍNEA REF [223])
BAJAR
PIVOTE DE PALA ARADO DER
TG252
CONTRAER INTERRUPTOR FILTRO PRESIÓN "D"
CONTRAER RETORNO PRINC BUENO (VERDE)
(NEGRO) BLANCO BUENO
PIVOTE DE PALA DEL VERDE LED457
RETORNO
EXTENDER ARADO DER
RETORNO PRINC ATORADO (ROJO) PRINCIPAL
EXTENDER
ATORADO
LED458
ESCARIFICADOR ARADO LAT IZQ
TG127 SUBIR INTERRUPTOR FILTRO PRESIÓN "F" RETORNO PRINC ATORADO (VERDE)
SUBIR (NEGRO) BLANCO BUENO
VERDE LED458
ESCARIFICADOR ARADO PRESIÓN DE
BAJAR LAT IZQ PRESIÓN CARGA ATORADO (ROJO) CARGA
BAJAR ATORADO
LED462
ESCARIFICADOR ARADO LAT DER
TG227 SUBIR INTERRUPTOR FILTRO PRESIÓN "G" DRENAJE CÁRTER BUENO (VERDE)
SUBIR (NEGRO) BLANCO BUENO
VERDE LED463
ESCARIFICADOR ARADO DRENAJE
BAJAR LAT DER DRENAJE CÁRTER ATORADO (ROJO) DEL CÁRTER
BAJAR ATORADO
LED464
REVISIÓN FILTRO TRANSMISIÓN (ROJO) PRES FILTRO TRANS

INDICADOR FILTRO
LED39 DE TRANSMISIÓN
A [221] A [221] A [241] A [241]

24 VCC TIERRA
DE [240] DE [240]
INTERRUPTOR FILTRO PRESIÓN "A"
DIAGRAMA ELÉCTRICO DE LA PERFILADORA DE BALASTO 46-2
PRESIÓN CEPILLO BUENO (VERDE) NOTAS ADICIONALES
(NEGRO) BLANCO BUENO
LED451
VERDE PRESIÓN
DEL CEPILLO
PRESIÓN CEPILLO ATORADO (ROJO) ESTE DIAGRAMA CUBRE LOS MODELOS DE PERFILADORA DE BALASTO 46-2. MUESTRA
ATORADO
LED452 MEDIANTE SÍMBOLOS GRÁFICOS LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS Y FUNCIONES DE UN
INTERRUPTOR FILTRO PRESIÓN "C" PRESIÓN CILINDRO BUENO (VERDE) ARREGLO DE CIRCUITO ESPECÍFICO. EL DIAGRAMA FACILITA LA COMPRENSIÓN Y
BLANCO
(NEGRO) LED455 BUENO SEGUIMIENTO DEL CIRCUITO Y SUS FUNCIONES SIN IMPORTAR EL TAMAÑO FÍSICO, LA
VERDE PRESIÓN DEL FORMA O LA UBICACIÓN REALES DE LOS DISPOSITIVOS O PARTES COMPONENTES. NO SE
CILINDRO
PRESIÓN CILINDRO ATORADO (ROJO) ATORADO MUESTRAN TODAS LAS POSICIONES DE LOS CONECTORES ( ).
LED456
AGREGAR DIODOS DE SUPRESIÓN DE 1 AMP KMC#205384 O DE 3 AMP KMC#168431 (NO

MOSTRADOS) EN TODAS LAS BOBINAS DE RELÉ Y EN CUALQUIER OTRO TIPO DE BOBINA NO
CUBIERTO EN LA NOTA 2.
SE DEBE USAR CONECTORES DIN MOLDEADOS DE 18MM CON SUPRESIÓN LED EN TODAS LA
VÁLVULAS DE SOLENOIDE DEL SISTEMA HIDRÁULICO.
TODOS LOS NÚMEROS DE ALAMBRE EXPUESTOS A LOS ELEMENTOS COMO EN EL MOTOR O
BASTIDOR PRINCIPAL DEBEN TENER CUBIERTA TERMOCONTRAÍBLE TRANSPARENTE SOBRE
LOS NÚMEROS DE ALAMBRE.
X = CONTACTO CERRADO EN POSICIÓN ACCIONADA
CONTACTOS DE INTERRUPTOR RÁPIDO SON: COMÚN A N/C = CERRADO Y COMÚN A

N/A = ABIERTO SÓLO CUANDO SE APLICA 24 VCC AL INTERRUPTOR RÁPIDO (#0 y #660),
CUANDO SE ALCANZA 2000hz (5-7 MPH) COMÚN A N/A = ABIERTO Y COMÚN A N/C =
CERRADO.
CONECTOR DIN
MOLDEADO TÍPICO CON SE MUESTRAN LS466, 467, 478 EN LA
MARRÓN (+) POSICIÓN NEUTRA.
SUPRESIÓN Y LED
VERDE/AMAR
(No corresp)
AZUL (-)
CONECTOR DIN TÍPICO
(MARRÓN) (AZUL)
BOBINA DE SOLENOIDE BOBINA DE RELÉ

735899
SENSOR DE
PRUEBA DE UCC
802584
VÁLVULA DE
RETENCIÓN
ENTRADA CERRAR VÁLVULA PARA
TRABAJO PARA 773306
COMPROBAR PRESIÓN VÁLVULA DE AGUJA
ABRIR VÁLVULA PARA 743123
724658 COMPROBAR FLUJO A VÁLVULA DE
RECAMBIO PRESIÓN BAJA ALIVIO
228132
715058
FILTRO DE DESCONEXIÓN
PRESIÓN RÁPIDA
034387 794865
BOMBA JUEGO DE
4,12 PULG3 ACONDICIONADOR DE
225360 38,5 GPM A 90% AIRE Y MOTOR
BOMBA DE (VISIONAIRE)
EMERGENCIA (24 VCC)
1,2 GPM DE ABERTURA DE
24 VCC PRUEBA 1/4 NPT
175551 799994 ATORADA
ADAPTADOR BOMBA
0,892:1 DE AUMENTO DE VELOCIDAD
792760 BRIDA #32 A 3,.66 PULG3

CATERPILLAR CONECTOR #32, 90° 36 GPM A 93%
2466 RPM EN LAS BOMBAS
C7 083263
MANDO DE BOMBA
JUNTA TÓRICA
225 HP A 2200 RPM
144670
800 RPM EN RALENTÍ ABRAZADERA DE
EPA NIVEL 3 PERNO EN T (2)
715058 758693
6 PULG3 194507
DESCONEX VÁLVULA DE CONTROL DE FLUJO 792387
RÁPIDA ALIVIO COLECTOR DE RETORNO
792526
SOPORTE PARA
VER CIRCUITO DE 740685 COLECTOR (CANT 2)
TRANSMISIÓN EN HOJA 4. BOMBA
782370 791548
MANDO DE JUEGO DE MANDO
BOMBA PASANTE
718349
DESCONEXIÓN RÁPIDA
124439 713274 790325
TAPA DE POLVO VÁLVULA DE BOLA COLECTOR DE DRENAJE
718349
DESCONEXIÓN RÁPIDA DEL CÁRTER 803980
124439 104404 ENFRIADOR
TAPA DE POLVO
792525 VÁLVULA DE DE ACEITE
SOPORTE PARA RETENCIÓN
COLECTOR (CANT 2)
228131
176682 FILTRO DE DRENAJE
VÁLVULA DE 176682
BOLA, 2" DEL CÁRTER
VÁLVULA DE 789955
731095 BOLA
RESPIRADOR DEL BASE PARA FILTRO
TANQUE
763947 228131
SOLDADURA DE 724658 FILTRO DE RETORNO
MONTAJE ELEMENTO DE FILTRO
759827 759827 789955
COLADOR CON COLADOR CON 724658 DE RECAMBIO DE
ELEMENTO 5 MICRAS BASE PARA FILTRO
MALLA MALLA (SITUADO EN LADO
MAGNÉTICA 100 MAGNÉTICA 100 DE FILTRO DE
RECAMBIO DE 5 MICRAS 756529 IZQUIERDO DE PANEL
TANQUE HIDRÁULICO TRASERO EN CUBIERTA DEL
MOTOR.) DIAGRAMA HIDRÁULICO (Hoja 1 de 7)
801245
PALANCA DE MANDO IZQ
ACCIONA ARADO LAT IZQ
ABERTURAS DE PALANCA DE MANDO

ABERTURA 1 = BAJAR ARADO LAT IZQ
ABERTURA 2 = EXTENDER ARADO LAT IZQ 800009
ABERTURA 3 = SUBIR ARADO LAT IZQ VÁLVULA DE CONTROL
ABERTURA 4 = CONTRAER ARADO LAT IZQ (12 VCC)
742748
TAPÓN DE ORIFICIO
2,30 mm (0.090 pulg)
743254 740262
VÁLVULA DE CONTROL (24VCC) VÁLVULA CONTROL
742846 MOVIMIENTO (Equilibrio
con bloqueo de carga y 809717 743254
ORIFICIO DIÁM 0,060" BANCO DE VÁLVULAS COMPLETO VÁLVULA DE CONTROL (24 VCC)
compensación)
742169 800009 742846
743254 VÁLVULA DE CIERRE Fijar descarga abertura A
VÁLVULA DE CONTROL 743254 VÁLVULA DE ORIFICIO DIÁM 0,060
(subir arado lat) en 4500psi 743254 743254
(24VCC) VÁLVULA DE CONTROL 742168 CONTROL
JUEGO VÁLVULA SEGURIDAD Fijar descarga abertura B VÁLVULA DE CONTROL (24VCC) SOLENOIDE "B" VÁLVULA DE 742158
(24 VCC) 742848 (bajar arado lat) en 1500psi CONTROL (24 VCC) NO 743264 VÁLVULA DE ALIVIO "B" A "T"
742845 ABERTURA "B" A 2500 PSI 742846 743254
742846 ORIFICIO VÁLVULA DE CONTROL (24 VCC) UTILIZADO VÁLVULA DE CONTROL (24 VCC)
TAPÓN DE ORIFICIO 767068 743031 ORIFICIO 0,060 DIÁM 742169
TAPÓN DE ORIFICIO 2,3mm (0,090 in)
742169 JUEGO DE PERNOS JUEGO DE PERNOS 742846 743267 747355 VÁLVULA DE CIERRE
1,50 mm (0,060 pulg) 742169 742169 CONTROL DE FLUJO
#12 VÁLVULA DE CIERRE #10-24UNC X 4,31 ORIFICIO 0,060 DIÁM REDUCTOR DE PRESIÓN 767068
VÁLVULA DE CIERRE VÁLVULA DE CIERRE
100R2AT 742169 742169 743508 723863 JUEGO DE PERNOS
723863 VÁLVULA DE CIERRE 723863 723863 JUEGO DE PERNOS
VÁLVULA DE CIERRE JUEGO DE PERNOS
JUEGO DE PERNOS JUEGO DE PERNOS JUEGO DE PERNOS
723863 #10-24UNC X 2,75
#10-24UNC x 2,75 #10-24UNC x 2,75 LARGO 723863
JUEGO DE PERNOS JUEGO DE PERNOS
758100 715059
COLECTOR DESCONEXIÓN
(Interfaz ISO 4401-03) RÁPIDA
FRENTE DE LA
MÁQUINA
1800 RPM
(32 GPM)
781968 781968 781967 781965 781974 781968 781968 0,372 PULG3/REV
CILINDRO CILINDRO CILINDRO CILINDRO CILINDRO CILINDRO CILINDRO 803980
3 X 14 X 1,5 3 X 14 X 1,5 3 X 8 X 1,5 3 X 27 X 1,75 4 X 27 X 1,75 3 X 14 X 1,5 3 X 14 X 1,5 783967
ENFRIADOR DE ACEITE
CILINDRO
2,5 X 10 X 1,2
SUBIR/BAJAR
PLANTILLA ARTICULACIÓN PLANTILLA DELANTERA PIVOTE ARADO LAT CONTRAER/EXTEND SUBIR/BAJAR ARADO PLANTILLA ARTICULACIÓN PLANTILLA TRASERA MOTOR VENT
PRESIÓN DE MANDO ESCARIFICADOR
DELANTERA ARADO LAT IZQ ARADO LAT IZQ IZQUIERDO ARADO LAT IZQ LAT IZQ TRASERA ARADO LAT IZQ ARADO LAT IZQ ENFRIADOR DE ACEITE
IZQUIERDO
DIAGRAMA HIDRÁULICO (Hoja 2 de 7)

PARA AJUSTAR LA VÁLVULA DE EQUILIBRIO, SUBA
EL CEPILLO Y GIRE EL TORNILLO EN SENTIDO
HORARIO HASTA QUE EL CEPILLO COMIENCE A
BAJAR, LUEGO GIRE EL TORNILLO 1/2 VUELTA EN
SENTIDO ANTIHORARIO Y APRIETE LA
CONTRATUERCA.
743254
VÁLVULA DE CONTROL (24 VCC)
742848
ORIFICIO 0,090 DIÁM 801245
807911
PALANCA DE MANDO DER
VÁLVULA DE EQUILIBRIO ACCIONA ARADO LAT DER
(EN ABERTURA "B" Y ACCIONADA DESDE
ABERTURA "A") 743254
(AJUSTE DE 69 - 172,4 BAR) ABERTURAS DE PALANCA DE MANDO VÁLVULA DE CONTROL
(AJUSTE DE 1000-2500 PSI)
ABERTURA 1 = BAJAR ARADO LAT DER 808139
GIRE EL TORNILLO EN SENTIDO HORARIO 742846 BANCO DE VÁLVULAS COMPLETO
PARA REDUCIR EL VALOR Y AFLOJAR LA 715058 ABERTURA 2 = EXTENDER ARADO LAT DER ORIFICIO 0,060 DIÁM
CARGA. SE REQUIEREN 3,75 VUELTAS EN DESCONEXIÓN ABERTURA 3 = SUBIR ARADO LAT DER 800009
RÁPIDA 742169
SENTIDO ANTIHORARIO PARA AUMENTAR AL ABERTURA 4 = CONTRAER ARADO LAT DER VÁLVULA DE CONTROL
VALOR MÁX. VÁLVULA DE CIERRE
800009 742848
782467 743254 743254 743254 742168 VÁLVULA DE 743254 743254 743254
ORIFICIO 0,090 DIÁM
VÁLVULA DE SEGURIDAD ABERTURA A VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROL DESCARGA ABERTURA B CONTROL VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA DE CONTROL
(AJUSTE DE 3-50 BAR)
(24VCC) (24VCC) (24VCC) AJUSTE DE 725-4500 PSI 740262
(AJUSTE DE 43,5-725 PSI) 742848 VÁLVULA CONTROL MOVIM (24VCC) (24VCC) (24VCC)
742846 742846 742846 767068 ORIFICIO 0,090 DIÁM 742846 742846 742846
767068 JUEGO DE PERNOS 743031
JUEGO DE PERNOS ORIFICIO 0,060 DIÁM ORIFICIO 0,060 DIÁM ORIFICIO 0,060 DIÁM 742169 ORIFICIO 0,060 DIÁM ORIFICIO 0,060 DIÁM ORIFICIO 0,060 DIÁM
#10-24UNC x 4,31" LARGO #10-24UNC x 4,31 LARGO JUEGO DE PERNOS
742169 742169 742169 VÁLVULA DE #10-24UNC x 3,75" LARGO 742169 742169 742169
VÁLVULA DE CIERRE VÁLVULA DE CIERRE VÁLVULA DE CIERRE CIERRE VÁLVULA DE CIERRE VÁLVULA DE CIERRE VÁLVULA DE CIERRE
723863 723863 723863 723863 723863 723863 723863
JUEGO DE PERNOS JUEGO DE PERNOS JUEGO DE PERNOS JUEGO DE PERNOS JUEGO DE PERNOS JUEGO DE PERNOS JUEGO DE PERNOS
#12 #10-24UNC X 2,75 #10-24UNC X 2,75 #10-24UNC X 2,75 #10-24UNC X 2,75 #10-24UNC X 2,75 #10-24UNC X 2,75 #10-24UNC X 2,75
100R2AT
768100
COLECTOR DE BARRA (Interfaz 715059
ISO 4401-03) DESCONEXIÓN
RÁPIDA
789928
785286 (2) 769987 (2) 781968 781968 781967 781965 781974 781968 781968 RETENEDOR
CILINDROS CILINDROS CILINDRO CILINDRO CILINDRO CILINDRO CILINDRO CILINDRO CILINDRO CILINDRO
3 X 27 X 1,25 2,5 X 18 X 1,50 3 X 14 X 1,5 3 X 14 X 1,5 3 X 8 X 1,5 3 X 26,25 X 1,50 4 X 27 X 1,75 3 X 14 X 1,5 3 X 14 X 1,5 (SOLDADURA)
5 X 12 X 3,5
SUBIR/BAJAR DEFLECTOR PLANTILLA TRASERA PLANTILLA ARTICULACIÓN PIVOTE ARADO CONTRAER/EXTENDER SUBIR/BAJAR ARADO PLANTILLA DELANT PLANTILLA ARTICULACIÓN
SUBIR/BAJAR CEPILLO MESA GIRATORIA
DE CEPILLO ARADO LAT DER TRASERA ARADO LAT DER LATERAL DERECHO ARADO LAT DER LAT DER ARADO LAT DER DELANT ARADO LAT DER

PARA AJUSTAR LA VÁLVULA DE EQUILIBRIO, SUBA
EL CEPILLO Y GIRE EL TORNILLO EN SENTIDO
HORARIO HASTA QUE EL CEPILLO COMIENCE A
BAJAR. LUEGO GIRE EL TORNILLO 1/2 VUELTA EN
SENTIDO ANTIHORARIO Y APRIETE LA
CONTRATUERCA.
743254
742848
ORIFICIO 0,090 DIÁM
807911
VÁLVULA DE EQUILIBRIO
(EN ABERTURA "B" Y ACCIONADA
DESDE ABERTURA "A") 715058
(AJUSTE DE 69-172,4 BAR) DESCONEXIÓN
805040
(AJUSTE DE 1000-2500 PSI) RÁPIDA CONJUNTO DE VÁLVULA
GIRE EL TORNILLO EN SENTIDO
743264 HORARIO PARA REDUCIR EL VALOR Y 743264 743254
AFLOJAR LA CARGA. SE REQUIEREN VÁLVULA DE CONTROL (24 VCC)
VÁLVULA DE CONTROL (24 VCC) 3,75 VUELTAS EN SENTIDO
742846
742848 ANTIHORARIO PARA AUMENTAR AL 742848 ORIFICIO 0,060 DIÁM
ORIFICIO 0,090 DIÁM VALOR MÁX. ORIFICIO 0,090 DIÁM
742168
764880 782467 764880 VÁLVULA DE ALIVIO "B" A "T"
VÁLVULA DE ALIVIO ABERTURA A
VALV ALIVIO DOBLE (AJUSTE DE 3-50 BAR)
VALV ALIVIO DOBLE 742169
FIJAR DESCARGA ABERTURA "A" EN 800 PSI (AJUSTE DE 43,5-725 PSI) FIJAR DESCARGA ABERTURA "A" EN 800 PSI VÁLVULA DE CIERRE
808140 FIJAR DESCARGA ABERTURA "B" EN 800 PSI FIJAR DESCARGA ABERTURA "B" EN 800 PSI 767068
767068
BANCO DE VÁLVULAS COMPLETO 723863 JUEGO DE PERNOS 723863 JUEGO DE PERNOS
JUEGO DE PERNOS #10-24UNC x 4,31" LARGO JUEGO DE PERNOS 19869
SUBPLACA
742373
743539
JUEGO DE PERNOS
DE BANCO DE
VÁLVULAS DE
10 SECCIONES
DERECHO
743778
COLECTOR DE
BARRA (Interfaz A COLECTOR DE
ISO 4401-03) RETORNO
196785
INDICADOR DE
0 - 5000 PSI
783967
CILINDRO
2,5 X 10 X 1,25
SUBIR/BAJAR
ESCARIFICADOR DERECHO
785286 785286 (2) 785286
CILINDRO CILINDROS CILINDRO
3 X 27 X 1,25 3 X 27 X 1,25 3 X 27 X 1,25
VÁLVULA DE ARRANQUE PIVOTE DE PALA SUBIR/BAJAR ARADO PIVOTE DE PALA DEL

ARADO IZQ ARADO DER
La presión del embrague seleccionado debe estar dentro de
CUIDADO 10 psi (0,69 bar) de la presión de la bomba.
USAR SÓLO FLUIDO DE La presión del embrague no seleccionado debe ser de
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA 0 - 25 psi (0 - 1,72 bar).
TIPO C-4 EN CIRCUITO DE
SERVOTRANSMISIÓN
201695
CABEZA DE FILTRO CON
INTERRUPTOR INDICADOR Embrague de Embrague de
(NORMALMENTE ABIERTO) marcha rápida marcha lente
656694
ELEMENTO DE FILTRO DE RECAMBIO
Solenoide #1 Solenoide #2
(marcha lenta) (marcha rápida) LUBRICACIÓN
Válvula de (salida lubricante)
123886 control
VÁLVULA DE Pistón y orificio de
RETENCIÓN Regulador de modulador
presión
(debajo de
tapa de Fijar a 170-210 psi
solenoide #2) (11,7-14,5 bar) medida
en abertura de
BOMBA
BOMBA
C
(Entrada
797618 lubricante)
BOMBA
2112 RPM 0,60 SUMIDERO
PULG3/REV (delantero
derecho)
SUMIDERO SUMIDERO
(trasero (trasero
izquierdo) derecho)
791652
SERVOTRANSMISIÓN
(PREDETERMINADO =NEUTRO)
ACTIVAR H2 PARA UNA RELACIÓN DE TRANSMISIÓN ALTA (1,531:1)
ACTIVAR H3 PARA MARCHA LENTA (4,725:1)

768788
CABEZA DE FILTRO
(SIN INDICADORES VISUALES DE FILTRO)
745559
INTERRUPTOR DEL INDICADOR
CIERRA A 16 - 24 PSI
REPOSICIONA A 10 PSID MÍNIMO
741584
BETA DE ELEMENTO DE
715059 FILTRO (X) 17 = 1000
ACOPLE DE VÁLVULA DERIVACIÓN 739778
PRUEBA PREFIJADA EN 25 PSID BASE, FILTRO
#8 100R2AT
MANDO DE BOMBA
RELACIÓN 0,89:1
792760
2466 RPM
CATERPILLAR C7
225 HP a 2200 RPM
715059 desplazamiento
ACOPLE DE mínimo 791883
PRUEBA CONTROL COMP. PRESIÓN MOTOR IMPULSOR
CON ANULACIÓN ELÉCT A DESPLAZAMIENTO MÁXIMO:
DESPLAZAM MÁX CON 6,71 PULG3/REV
PRESIÓN DE ANULACIÓN PRESIÓN DE
CARGA FRENO DESPLAZAMIENTO MÍNIMO:
350 PSI 2,85 PULG3/REV
PRESIÓN LÍMITE
4500 PSI
715059
715059 ACOPLE DE
ACOPLE DE PRUEBA
788129
PRUEBA
BOMBA IMPULSORA
DESPLAZAMIENTO 6,10 PULG3/REV
BOMBA DE CARGA 1,20 PULG3/REV CONECTE UN MANÓMETRO DE SI EL FRENADO DINÁMICO (ANULACIÓN DE
10.000 PSI A ABERTURA M3 Y ABERTURA M4 PARA PRESIÓN DE FRENADO) ESTÁ
COMPROBAR FUNCIONANDO BIEN, LA PRESIÓN DE
715059
SI EL MOTOR CAMBIA CORRECTAMENTE A DESCONEXIÓN IMPULSIÓN EN AVANCE Y RETROCESO SE
DESPLAZAMIENTO MÁXIMO. APLIQUE LOS FRENOS RÁPIDA PUEDE LEER CON UN MANÓMETRO DE
DE SERVICIO. HAGA FUNCIONAR EL MOTOR A RPM 10.000 PSI CONECTADO A LA ABERTURA M4.
DE RALENTÍ, Y MUEVA LIGERAMENTE LA MÁQUINA SI NO SE PUEDE LEER LA PRESIÓN EN
HACIA ADELANTE O ATRÁS. LA PRESIÓN EN AMBOS NINGUNA DE LAS DOS DIRECCIONES,
MANÓMETROS DEBE SUBIR HASTA LLEGAR AL REVISE LAS MANGUERAS EN LAS
VALOR DEL COMPENSADOR DE PRESIÓN (VALOR ABERTURAS XA Y XB EN EL MOTOR PARA
LÍMITE) DE APRÓX 4500 PSI. EN ESTE MOMENTO LA A COLECTOR DE RETORNO VERIFICAR QUE ESTÉN CONECTADAS
PRESIÓN EN M3 DEBE CAER SÚBITAMENTE LO QUE CORRECTAMENTE.
INDICA QUE EL MOTOR HA CAMBIADO A
DESPLAZAMIENTO MÁXIMO, LA PRESIÓN EN M4
DEBE CONTINUAR SUBIENDO HASTA 5500 PSI. DIAGRAMA HIDRÁULICO (Hoja 6 de 7)
ABRA LA VÁLVULA PARA TRABAJO Y PRUEBA
DEL FLUJO MÁXIMO DE LA BOMBA. CIERRE LA
VÁLVULA PARA PROBAR EL FLUJO DE LA
BOMBA A ALTA PRESIÓN. 790278
BANCO DE VÁLVULAS
COMPLETO
DE BOMBA
ENTRADA SALIDA
790275
735890 VÁLVULA DE CONTROL (24 VCC)
SENSOR DE 150896
PRUEBA DE UCC 1/2-13 UNC X 2,5
228132 CANT 6
FILTRO DE 767113
PRESIÓN 743123 SUB-PLACA
724658 VÁLVULA
RECAMBIO DE ALIVIO
773306
VÁLVULA DE
AGUJA
715058
DESCONEXIÓN
RÁPIDA
187460
MOTOR DEL CEPILLO
235 RPM DEL CEPILLO
124423
VÁLVULA DE CEPILLO
RETENCIÓN ENC/APAG
65 PSI


46-2 800-801 Parts Spanish

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

46-2 800-801 Parts Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalog No.

Perfiladora de Balasto Modelo 46-2

Utilice sólo piezas de repuesto Kershaw genuinas

1. La cantidad, descripción y número de pieza exactos de la pieza

2. El número de serie de la máquina en la que se va a utilizar las

Las descripciones y especificaciones contenidas en este catálogo estaban

Catálogo No. 668097M

1. Sólo personal calificado debe operar la máquina.

6. No permita pasajeros en la máquina.

12. Siempre aplique el freno de estacionamiento al salir de la cabina del operador.

Escala de conversión de par torsor

VALORES DE PAR TORSOR SECO

Roscas Par torsor recomendado

CABINA Y PIEZAS RELACIONADAS

MOTOR Y PIEZAS RELACIONADAS

BASTIDOR PRINCIPAL Y PIEZAS RELACIONADAS

ARADO Y PIEZAS RELACIONADAS

ARADOS LATERALES Y PIEZAS RELACIONADAS

CEPILLO Y PIEZAS RELACIONADAS

DIAGRAMAS DE CIRCUITOS NEUMÁTICOS, ELÉCTRICOS E HIDRÁULICOS

26, 27, 28, 86

10, 11, 12,

VISTA EN LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA “D”

34 24, 30, 39 “H”

VISTA EN LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA “E”

7, 18, 63 21, 24, 35, 63

VISTA EN LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA “J”

ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN

758278 EQUIPO DE AISLAMIENTO DE CABINA

ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN

805810 ASIENTO CON ARNÉS DE 4 PUNTOS

ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN

(LUCES / ALARMA) / (LIGHTS / ALARM) TEMPERATURA DEL

GA36 GA9 GA33 GA31 GA323A GA32

PANEL DE CONSOLA SUPERIOR

ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN

APAG ENC APAG ENC REVISAR FILTROS

JOYSTICKS FOOT PEDAL

IZQUIERDO DERECH ENC APAG

PANEL DE CONSOLA INFERIOR

PARADA DEL MOTOR

PANEL DE CONSOLA INFERIOR

ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN

NOTA: Sólo el kit de reparación y

1 1 *Placa, cierre 43 1 Acople

ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN

ADVERTENCIA DIAGNÓSTICO ADVERTENCIA

ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN

1 1 810189 Panel, advertencia

REVISAR FILTROS/CHECK FILTERS DESBLOQUEADA ABAJO

PRESIÓN PRESIÓN RETORNO PRESIÓN DRENAJE UNLOCKED DOWN

JUEGO DE ASIENTO AUXILIAR

ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN

JUEGO DE LUZ ESTROBOSCÓPICA

ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN

142624 VÁLVULA DE AIRE

VÁLVULA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO 197535

ACONDICIONADOR DE AIRE VISIONAIRE – 24 VCC

ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN

ref: 759046D, 794865A

CONTROL DE PALANCAS DE MANDO

ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN ÍTEM CANT N° PIEZA DESCRIPCIÓN

CONJUNTO ELÉCTRICO DE PEDAL