Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificación
Identificador de Producto GEL DE FLUOROCARBONO 875L-MS
Otros medios de identificación
Código de producto FLUOROCARBON GEL 875L-MS
Uso recomendado Grasa Lubricante
Restricciones recomendadas Información delconocido.
Ninguno fabricante/
importador/proveedor/distribuidor Fabricante

Nombre de empresa Lubricantes Nye, Inc.

DIRECCIÓN 12 Camino de Howland
Fairhaven, MA 02719
Estados Unidos
Teléfono Asistencia general 508-996-6721
Sitio web www.nyelubricants.com
Correo electrónico sds@nyelubricants.com
Persona de contacto Lubricantes Nye EH&S
Número de Teléfono de Emergencia 3E en línea 800-451-8346

2. Identificación de peligros
Peligros físicos No clasificado.
Riesgos para la salud No clasificado.
Peligros ambientales No clasificado.
Peligros definidos por OSHA No clasificado.

Elementos de la etiqueta

Palabra clave Advertencia

Indicación de peligro Causa irritación de la piel. Provoca irritación ocular grave. Puede causar irritación respiratoria.

Declaración preventiva
Prevención Use solo al aire libre o en un área bien ventilada. Evite respirar la niebla o el vapor. Lávese bien después de
manipularlo. Use guantes protectores. Use protección para los ojos/la cara.

Respuesta Si en la piel: Lavar con abundante agua. Llame a un centro de envenenamiento/médico si no se siente bien. Tratamiento
específico (ver en esta etiqueta). Si se produce irritación de la piel: Obtener consejo/atención médica. Si la irritación de los ojos
persiste: Consiga consejo/atención médica. Quitese la ropa contaminada y lavela antes de reusarla.

Almacenamiento Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el contenedor bien cerrado. Tienda cerrada con llave.

Desecho Eliminar el contenido/recipiente de acuerdo con las normativas locales Eliminar el contenido/
recipiente de acuerdo con las normativas locales/regionales/nacionales/internacionales.
Peligro(s) no clasificado(s) de Ninguno conocido.
otro modo (HNOC)
Información suplementaria No aplica.

3. Composición / información de los ingredientes

Mezclas
Nombre químico Nombre común y sinónimos número CAS %
DISULFURO DE MOLIBDENO 1317-33-5 4.3
GRAFITO 7782-42-5 2.548

Nombre del material: GEL DE FLUOROCARBONO 875L-MS GEL FDS de EE. UU.

DE FLUOROCARBONO 875L-MS Número de versión: 01 Fecha de emisión: 07-agosto-2018 1/7

 Nombre químico Nombre común y sinónimos número CAS %
CUARZO 14808-60-7 0.052
Otros componentes por debajo de los niveles reportables 93.1
* Designa que una identidad química específica y/o un porcentaje de composición se ha retenido como secreto comercial.

4. Primeros auxilios
Inhalación Si se desarrollan síntomas, retire a la persona afectada de la fuente de exposición al aire libre. Obtenga atención médica
inmediata. Muévete al aire libre. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA oa un médico si no se siente bien.

Contacto con la piel Lavar con jabon y agua. Quítese la ropa contaminada. Lavar con jabón y abundante agua. Si se produce
irritación de la piel: Obtener consejo/atención médica. Lave la ropa por separado antes de volver a usarla.

Contacto visual Enjuague inmediatamente los ojos con abundante agua durante al menos 15 minutos. Obtenga atención médica si la irritación
se desarrolla o persiste. Quítese los lentes de contacto, si tiene y es fácil hacerlo. Continúe enjuagando. Busque atención
médica si se desarrolla y persiste la irritación. Obtenga atención médica inmediata.

Ingestión Si se produce la ingestión de una gran cantidad, busque atención médica. No inducir el vómito sin consejo médico. Si el vómito
ocurre naturalmente, haga que la víctima se incline hacia adelante para reducir el riesgo de aspiración. Llame a un CENTRO DE
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA oa un médico si no se siente bien. Enjuague la boca. Nunca administre nada por la boca a una
víctima que esté inconsciente o tenga convulsiones.

Lo más importante Irritación de ojos y mucosas.

síntomas/efectos, agudos y
retardados
Indicación de atención médica Tratar sintomáticamente.
inmediata y de los tratamientos
especiales necesarios

información general Si no se encuentra bien, consulte a un médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese de que el
personal médico conozca los materiales involucrados y tome precauciones para protegerse. Lave la ropa
contaminada antes de volver a usarla.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción adecuados Niebla de agua. Espuma. Producto químico seco. Polvo químico seco. Dióxido de carbono

Medios de extinción (CO2). No utilice chorro de agua como extintor, ya que esto propagará el fuego.
inadecuados
Peligros específicos derivados del Durante un incendio pueden formarse gases peligrosos para la salud.
producto químico

Equipo de protección especial y En caso de incendio, se debe usar equipo de respiración autónomo y ropa protectora completa.
precauciones para los bomberos.
extinción de incendios Mueva los contenedores del área del incendio si puede hacerlo sin riesgo. Use ropa de protección completa,
equipo/instrucciones incluyendo casco, aparato de respiración autónomo de presión positiva o demanda de presión, ropa protectora y
máscara facial.
Métodos específicos Mueva los contenedores del área del incendio si puede hacerlo sin riesgo. No se

Riesgos generales de incendio observaron riesgos inusuales de incendio o explosión.

6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, Mantenga alejado al personal innecesario. Mantenga a las personas alejadas y contra el viento del derrame/fuga. No
equipo de protección y toque los recipientes dañados o el material derramado a menos que use ropa protectora adecuada. Asegure una
procedimientos de emergencia ventilación adecuada. Se debe informar a las autoridades locales si no se pueden contener derrames significativos.
Observa las precauciones de otras secciones.
Métodos y materiales de Empapar con material absorbente inerte.
contención y limpieza.
Derrames grandes: Detenga el flujo de material, si esto no conlleva ningún riesgo. Dique el material derramado, donde sea
posible. Cubra con una lámina de plástico para evitar que se derrame. Limpiar a fondo la superficie contaminada. Absorber en
vermiculita, arena seca o tierra y colocar en recipientes. Después de la recuperación del producto, enjuague el área con agua.

Derrames pequeños: Limpiar con material absorbente (p. ej., tela, vellón). Limpie la superficie a fondo para
eliminar la contaminación residual.

Nunca devuelva los derrames en los contenedores originales para su reutilización. Limpie los derrames inmediatamente,
observando las precauciones en la sección Equipo de protección. Barrer y recoger dentro de recipientes apropiados para su
eliminación.

precauciones ambientales Impedir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.

Nombre del material: GEL DE FLUOROCARBONO 875L-MS GEL FDS de EE. UU.

DE FLUOROCARBONO 875L-MS Número de versión: 01 Fecha de emisión: 07-agosto-2018 2/7

 7. Manipulación y almacenamiento

Precauciones para una manipulación segura NO presurice, corte, caliente ni suelde los recipientes. Los envases vacíos del producto pueden contener residuos del
producto. Evite el contacto prolongado o repetido de la piel con este material. No manipule ni almacene cerca de una
llama abierta, calor u otras fuentes de ignición. Evite respirar gases/vapores/nieblas/humos. No tomar internamente.
No lo pruebe ni lo trague. Evite el contacto con la piel. Evitar contacto visual. Lávese bien después de manipularlo.

Condiciones para almacenaje seguro, Mantener alejado del calor y fuentes de ignición. Almacenar en un recipiente cerrado lejos de materiales
incluyendo cualquier incompatibilidad incompatibles. Almacenar en lugar fresco.

8. Controles de exposición / protección personal

Límites de exposición ocupacional Esta mezcla no tiene ingredientes que tengan PEL, TLV u otro límite de exposición recomendado.

A NOSOTROS. OSHA Tabla Z-1 Límites para contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000)
Componentes Tipo Valor Forma

GRAFITO (CAS PEL 5mg/m3 Fracción respirable.

7782-42-5)
15mg/m3 Polvo total.
MOLIBDENO PEL 15mg/m3 Polvo total.
DISULFURO (CAS
1317-33-5)
CUARZO (CAS 14808-60-7) PEL 0,05 mg/m3 Polvo respirable.
A NOSOTROS. OSHA Tabla Z-3 (29 CFR 1910.1000)
Componentes Tipo Valor Forma

GRAFITO (CAS TWA 15 mppcf

7782-42-5)
CUARZO (CAS 14808-60-7) TWA 0,1mg/m3 Respirable.
2,4mpcf Respirable.
A NOSOTROS. Componentes de valores límite de
umbral de ACGIH Tipo Valor Forma

GRAFITO (CAS TWA 2mg/m3 Fracción respirable.

7782-42-5)
MOLIBDENO TWA 3mg/m3 Fracción respirable.
DISULFURO (CAS
1317-33-5)
10mg/m3 Fracción inhalable.
CUARZO (CAS 14808-60-7) TWA 0,025 mg/m3 Fracción respirable.
A NOSOTROS. NIOSH: Guía de bolsillo sobre componentes de
peligros químicos Tipo Valor Forma

GRAFITO (CAS TWA 2,5mg/m3 Respirable.

7782-42-5)
CUARZO (CAS 14808-60-7) TWA 0,05 mg/m3 Polvo respirable.
Valores límite biológicos No se indican límites de exposición biológica para los ingredientes.

Controles de ingeniería Use recintos de proceso, ventilación de extracción local u otros controles de ingeniería para controlar los niveles en el aire por
apropiados debajo de los límites de exposición recomendados.

Medidas de protección individual, como equipo de protección personal.

Protección para los ojos/la cara Use protección para los ojos/la cara. Use gafas de seguridad; gafas químicas (si es posible que se produzcan salpicaduras).

Protección de la piel

protección de mano Use guantes protectores.

Otro Use ropa protectora adecuada. Use guantes de nitrilo, neopreno, PVC o vitón.
Protección respiratoria Se puede usar un respirador purificador de aire con un cartucho para vapores orgánicos en ciertas circunstancias
en las que se espera que las concentraciones en el aire excedan los límites de exposición, o si se experimenta
irritación o síntomas. Se debe proporcionar protección respiratoria de acuerdo con 29 CFR 1910.134. Normalmente
no se requiere equipo de protección respiratoria personal.
Riesgos térmicos Use ropa de protección térmica adecuada, cuando sea necesario.
Higiene general Cuando lo use, no coma, beba ni fume. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Lávese bien
consideraciones las manos después de manipular.

9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia
Nombre del material: GEL DE FLUOROCARBONO 875L-MS GEL FDS de EE. UU.

DE FLUOROCARBONO 875L-MS Número de versión: 01 Fecha de emisión: 07-agosto-2018 3/7

 Estado fisico Líquido.

Forma Líquido. Semisólido

Color Gris
Olor Leve
Umbral de olor No disponible.

pH No disponible.

Punto de fusión/punto de congelación No disponible.

Punto de ebullición inicial e intervalo de No disponible.

ebullición

punto de inflamabilidad 292,0 °C (557,6 °F) ASTM D-92 LTR_JG090609 No 22/04/15

Tasa de evaporación disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) No disponible.

Inflamabilidad superior/inferior o límites explosivos

Límite de inflamabilidad - inferior No disponible.
(%)

Límite de inflamabilidad - superior No disponible.

(%)

Límite explosivo - inferior (%) No disponible.

Límite explosivo - superior (%) No disponible.
Presión de vapor No disponible.

Densidad del vapor No disponible.

Densidad relativa No disponible.

Solubilidad(es)
Solubilidad (agua) No disponible.

Coeficiente de partición No disponible.

(n-octanol/agua)
Temperatura de autoignición No disponible.

Temperatura de descomposición No disponible.

Viscosidad No disponible.

Otra información
Densidad 1,07 g/cm³
Viscosidad cinemática 150 cSt ASTM D-445 4
Duración años

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad El producto es estable y no reactivo en condiciones normales de uso, almacenamiento y transporte. El
Estabilidad química material es estable en condiciones normales. Estable.
Posibilidad de reacciones No se conocen reacciones peligrosas en condiciones de uso normal.
peligrosas
Condiciones para evitar Calor, llamas y chispas. Contacto con materiales incompatibles.
materiales incompatibles Ácidos fuertes, álcalis y agentes oxidantes. Metales alcalinos. Metales alcalinotérreos. Metales en
polvo. Compuestos halogenados.
productos de descomposición Monóxido de carbono, dióxido de carbono y/o hidrocarburos de bajo peso molecular. Óxidos de azufre. Fluoruro
peligrosos de hidrógeno. Fluoruro de carbonilo.

11. Información Toxicológica

Información sobre posibles vías de exposición
Inhalación No se esperan efectos adversos por inhalación. Causa
Contacto con la piel irritación de la piel.
Contacto visual Provoca irritación ocular grave. Se espera que

Ingestión sea un riesgo de ingestión bajo.

Nombre del material: GEL DE FLUOROCARBONO 875L-MS GEL FDS de EE. UU.

DE FLUOROCARBONO 875L-MS Número de versión: 01 Fecha de emisión: 07-agosto-2018 4/7

Síntomas relacionados con las Efectos irritantes.
propiedades físicas, químicas y
características toxicológicas
Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda

Componentes Especies Resultados de la prueba

DISULFURO DE MOLIBDENO (CAS 1317-33-5)

Agudo
Inhalación
LC50 Rata 2820,0001 mg/l/4h
CUARZO (CAS 14808-60-7)
Agudo
Oral
LD50 Rata 500mg/kg

* Las estimaciones del producto pueden basarse en datos de componentes adicionales que no se muestran.

Corrosión/irritación de la piel Causa irritación de la piel. Provoca

Daño ocular grave/ojo irritación ocular grave.

irritación
Sensibilización respiratoria o cutánea
Sensibilización respiratoria El conocimiento sobre el peligro de sensibilización es incompleto. El

sensibilización de la piel conocimiento sobre el peligro de sensibilización es incompleto. El

Mutagenicidad en células germinales conocimiento sobre la mutagenicidad es incompleto.

Carcinogenicidad Este producto no es considerado carcinógeno por IARC, ACGIH, NTP u OSHA. Este producto no contiene
carcinógenos o carcinógenos potenciales según lo enumerado por ACGIH e IARC. Este producto no contiene
carcinógenos o carcinógenos potenciales según lo enumerado por IARC. Este producto no contiene
carcinógenos o carcinógenos potenciales según lo enumerado por OSHA, IARC y NTP.

Monografías IARC. Evaluación general de carcinogenicidad

CUARZO (CAS 14808-60-7) 1 Carcinógeno para los humanos.
Sustancias reguladas específicamente por OSHA (29 CFR 1910.1001-1050)
CUARZO (CAS 14808-60-7) Cáncer
A NOSOTROS. Informe del Programa Nacional de Toxicología (NTP) sobre carcinógenos

CUARZO (CAS 14808-60-7) Conocido como carcinógeno humano.

Toxicidad reproductiva El conocimiento sobre el peligro para la salud es incompleto.

Toxicidad específica en determinados Irritación de las vías respiratorias.

órganos - exposición única

Toxicidad específica en determinados órganos - No clasificado.

exposiciones repetidas

peligro de aspiracion El conocimiento sobre el peligro para la salud es incompleto.

Efectos crónicos Peligroso según los criterios de OSHA.

Más información Este producto no tiene ningún efecto adverso conocido sobre la salud humana.

12. Información ecológica

Ecotoxicidad No se espera que este material sea dañino para la vida acuática. No

Persistencia y degradabilidad hay datos disponibles sobre la degradabilidad de este producto.

Potencial de bioacumulación Datos no disponibles.

Movilidad en el suelo Datos no disponibles.

Otros efectos adversos No se esperan otros efectos ambientales adversos (por ejemplo, agotamiento del ozono, potencial de creación
de ozono fotoquímico, alteración endocrina, potencial de calentamiento global) de este componente.

Nombre del material: GEL DE FLUOROCARBONO 875L-MS GEL FDS de EE. UU.

DE FLUOROCARBONO 875L-MS Número de versión: 01 Fecha de emisión: 07-agosto-2018 5/7

 13. Consideraciones de eliminación

Instrucciones de eliminación
Reglamentos locales de eliminación
Según RCRA, es responsabilidad del usuario del producto determinar, en el momento de la eliminación, si el producto
cumple con los criterios de RCRA para desechos peligrosos. Contrato con un operador de eliminación autorizado por la
Ley de Eliminación y Limpieza. Este material y su recipiente deben desecharse como residuos peligrosos. No permita
que este material se drene en las alcantarillas/suministros de agua. No contamine estanques, cursos de agua o zanjas
con productos químicos o recipientes usados. Deseche el contenido/el recipiente de acuerdo con las reglamentaciones
locales/regionales/nacionales/internacionales.
Deseche de acuerdo con todas las reglamentaciones aplicables.

Código de residuos peligrosos El código de desecho debe asignarse en discusión entre el usuario, el productor y la empresa de eliminación
de desechos.
Residuos de residuos / productos no Deseche de acuerdo con las regulaciones locales. Puede que queden algunos residuos de productos en
utilizados contenedores vacíos o en buques. Este material y su recipiente deben eliminarse de forma segura (ver:
Instrucciones de eliminación).
Envases contaminados Los contenedores vacíos deben llevarse a un sitio de manejo de residuos aprobado para su reciclaje o eliminación. Dado que los
contenedores vacíos pueden retener residuos del producto, siga las advertencias de la etiqueta incluso después de vaciar el contenedor.

14. Información de transporte

PUNTO

No regulado como mercancía peligrosa.

IATA
No regulado como mercancía peligrosa.
IMDG
No regulado como mercancía peligrosa.
Transporte a granel según No disponible.
Anexo II de MARPOL 73/78 y el
Código IBC

15. Información reglamentaria

Regulaciones federales de EE. UU. Todos los componentes están en la lista de inventario TSCA de la EPA de EE. UU.

Sustancias peligrosas CERCLA/SARA - No aplicable.

TSCA Sección 12(b) Notificación de Exportación (40 CFR 707, Subpt. D)
No regulado.
Lista de sustancias peligrosas de CERCLA (40 CFR 302.4)
No enlistado.
SARA 304 Notificación de liberación de emergencia

No regulado.
Sustancias reguladas específicamente por OSHA (29 CFR 1910.1001-1050)
CUARZO (CAS 14808-60-7) Cáncer
efectos pulmonares

efectos del sistema inmunológico

efectos renales
Superfund Enmiendas y Ley de Reautorización de 1986 (SARA)
Categorías de peligro Peligro inmediato - No
Peligro retardado - No
Peligro de incendio - No
Peligro de presión - No
Peligro de reactividad - No
SARA 302 Sustancia extremadamente peligrosa
No enlistado.

SARA 311/312 Peligroso No

químico
SARA 313 (informe TRI)
No regulado.

Otras regulaciones federales

Lista de contaminantes peligrosos del aire (HAP) de la Sección 112 de la Ley de Aire Limpio (CAA)

No regulado.

Nombre del material: GEL DE FLUOROCARBONO 875L-MS GEL FDS de EE. UU.

DE FLUOROCARBONO 875L-MS Número de versión: 01 Fecha de emisión: 07-agosto-2018 6/7

 Ley de Aire Limpio (CAA) Sección 112(r) Prevención de Liberación Accidental (40 CFR 68.130)
No regulado.
Ley de Agua Potable Segura No regulado.
(SDWA)
Regulaciones estatales de EE. UU. ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia química reconocida por el Estado de California como causante de cáncer.

EE. UU. - Proposición 65 de California - CRT: fecha de listado/sustancia cancerígena

CUARZO (CAS 14808-60-7) Listado: 1 de octubre de 1988
A NOSOTROS. California. Lista de productos químicos candidatos. Regulaciones de productos de consumo más seguros (Cal. Code Regs, tit. 22,
69502.3, subd. (a))

CUARZO (CAS 14808-60-7)

Inventarios Internacionales

País(es) o región Nombre del inventario En inventario (sí/no)*

Australia Inventario Australiano de Sustancias Químicas (AICS) Sí
Canadá Lista de sustancias domésticas (DSL) Lista de Sí
Canadá sustancias no domésticas (NDSL) No
Porcelana Inventario de Sustancias Químicas Existentes en China (IECSC) Sí
Europa Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales No
Existentes (EINECS)
Europa Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas (ELINCS) Inventario de No
Japón Sustancias Químicas Nuevas y Existentes (ENCS) Lista de Sustancias No
Corea Químicas Existentes (ECL) Sí
Nueva Zelanda Inventario de Nueva Zelanda Sí
Filipinas Inventario Filipino de Productos Químicos y Sustancias Químicas Sí
(PICCS)
Taiwán Inventario de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) de No
Estados Unidos y Puerto Rico Sustancias Químicas Tóxicas (TCS) de Taiwán Sí
* Un "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de inventario administrados por los países gobernantes
Un "No" indica que uno o más componentes del producto no están listados o están exentos de listado en el inventario administrado por el(los) país(es) gobernante(s).

16. Otra información, incluida la fecha de elaboración o última revisión

Fecha de asunto 07-agosto-2018
Versión # 01
Referencias ACGIH
EPA: base de datos AQUIRE
NLM: Base de datos de sustancias peligrosas
A NOSOTROS. Monografías de IARC sobre exposiciones ocupacionales a agentes químicos

Descargo de responsabilidad
La información proporcionada en esta hoja de datos de seguridad es correcta según nuestro mejor conocimiento,
información y creencia a la fecha de su publicación. La información proporcionada está diseñada solo como una
guía para el manejo, uso, procesamiento, almacenamiento, transporte, eliminación y liberación seguros. Nye
Lubricants, Inc. no ofrece ninguna garantía al respecto y renuncia a toda responsabilidad al respecto. La
información en la hoja fue escrita con base en el mejor conocimiento y experiencia actualmente disponible.

Información de revisión Identificación del producto y de la empresa: Composición de identificación del producto y de la
empresa / Información sobre los ingredientes: Ingredientes
Propiedades físicas y químicas: Múltiples propiedades
Información reglamentaria: Canadá

Nombre del material: GEL DE FLUOROCARBONO 875L-MS GEL FDS de EE. UU.

DE FLUOROCARBONO 875L-MS Número de versión: 01 Fecha de emisión: 07-agosto-2018 7/7