TEXTO 5 PAS VASCO 2010 Vercingetrix, expulsado por los suyos, organiza una partida en el campo y vuelve a su ciudad,

expulsa a sus adversarios y es aclamado como rey Hac coacta in agris manu egentium ac perditorum, Vercingetorix multos ex civitate ad suam sententiam perducit; hortatur ut communis libertatis causa arma capiant et adversarios suos, a quibus paulo ante erat eiectus, expellit ex civitate. Rex ab suis appellatur. Cae. B. G., VII, 4
Manus, -us: tropa

TRADUCCIN: Reunida en el campo esta tropa de indigentes y desesperados, Vercingetrix atrae a su parecer a muchos de la ciudad; les exhorta a coger las armas por la causa de la libertad comn y expulsa de la ciudad a sus adversarios, por quienes poco antes haba sido expulsado. Es proclamado rey por los suyos.

SINTAXIS: - hac coacta in agris manu egentium ac perditorum: Ablativo absoluto. S: Hac manu; PV: coacta. Otras traducciones: Tras haber sido reunida, habiendo sido reunida en el campo... - ut communis libertatis causa arma capiant: Proposicin subordinada completiva, OD de hortatur. Capiant es Presente de subjuntivo. Aqu tenemos un ejemplo tpico en el que podemos dudar respecto a si la proposicin de ut introduce una subordinada completiva o final. No obstante, si comprobamos en el diccionario los usos del verbo hortor, vemos que una expresin del tipo exhorta a los soldados a volver puede construirse en latn de estas maneras: - milites hortatur ut revertantur (com ut + subjuntivo), - milites hortatur revertantur (con subjuntivo paratctico, sin nexo), -milites hortatur reverti (con infinitivo). Como podis ver, los dos ltimos ejemplos no dejan lugar a dudas respecto al tipo de complemento que necesita este verbo en latn. - a quibus paulo ante erat eiectus: Proposicin subordinada adjetiva de relativo. El antecedente de quibus es adversarios suos. Erat eiectus = eiectus erat: Pto Pluscuamperfecto de indicativo pasivo. A quibus es Complemento Agente. - Rex es Predicado Vercingetorix. Nominal de appellatur. El sujeto, omitido, es

MORFOLOGA:

- civitate: Forma de ablativo singular de civitas, -atis, sustantivo femenino de la 3 declinacin, tema en consonante. - suis: Forma de dativo y ablativo plural masculino, femenino o neutro del pronombre-adjetivo posesivo suus, -a, -um. En el texto en ablativo plural masculino. - communis: Forma de Nominativo, vocativo singular y acusativo plural masculino y femenino, y genitivo singular masculino, femenino y neutro de communis, -e, adjetivo de Clase II (3 declinacin), en grado positivo. En el texto en genitivo singular femenino, concertando con libertatis. - capiant: 3 persona del plural del Presente de Subjuntivo activo de capio, cepi, captum, verbo de la conjugacin.

LEXICOLOGA: EXPELLIT Base lxica: pello, -ere, pepuli, pulsum. De aqu derivan trminos como pulso, pulsera o pulsmetro (de pulsus, -us). A partir de pulso, -are (frecuentativo de pello) se forman trminos como pulsar o pulsacin De expello, -ere, -puli, -pulsum (< ex + pello) derivan los trminos expulsar y expulsin. Otros verbos latinos Trminos derivados

De appello, -ere, -puli, -pulsum (< ad + pello) apelar, apelativo, apelacin, apellidar, apellido De compello, -ere, -puli, -pulsum (< cum + pello) compeler, compulsin, compulsivo De impello, -ere, -puli, -pulsum (< in + pello) impeler, impulsin, impulsor, impulsivo De interpello, -ere, -puli, -pulsum (< inter + pello) interpelar, interpelacin De propello, -ere, -puli, -pulsum (< prox + pello)) propulsin, propulsar, propulsor De repello, -ere, -puli, -pulsum (< re + pello)repeler, repelente, repulsin, repulsivo, repulsa