20º AÑO DE CIRCULACION
Del 7 al 13 de mayo de 2010 - Año 20 - Nº 945 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164
Edición Nacional
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper
«Diario del Viajero®»
EL AMOR A
LA LIBERTAD...
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Cuando era adolescente, en ese
constante desconcertarse frente
a los hechos cotidianos de los cua-
les era testigo, me decía que de-
bía aprender a ser lo...
Nota completa en tapa del Suplemento
_________________________________
Turismo PAMI
PAMI y SecTur firmaron un nue-
vo convenio de colaboración para
el desarrollo del Programa de Tu-
rismo Social, que comprende los
complejos turísticos de Chapad-
malal y Embalse. Por medio de
esta iniciativa, los beneficiarios del
Instituto podrán disfrutar de una
Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes.
REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de
semana de vacaciones gratuitas
(traslados y pensión completa) en
Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema.
estas dos localidades, que se su-
man a otras plazas como Uspa-
llata, San Pedro de Colalao y Ro-
sario de la Frontera...
_________________________________
Ente Patagonia
capacitaciones 2010
Los días 17 y 18 de mayo el Ente
Patagonia Argentina da inicio a las
charlas de actualización de desti-
nos y servicios turísticos, dirigi-
das a agentes de viajes e informan-
tes de la Secretaría de Turismo de
la Nación. El martes 18 será el
turno de La Pampa...
Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.
info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
Cinco días durarán los festejos del
Bicentenario a nivel nacional
Los festejos por el aniversario de
la Revolución de Mayo, a nivel na-
cional, estarán centralizados en un
Tedéum en Luján y un desfile des-
de el Cabildo hasta el Obelisco y
luego por la Av. 9 de julio.
Participarán de los actos evo-
cativos, presidentes de paises de
distintas latitudes del mundo.
También se espera la participación
de todos los gobernadores de
provincias.
Para conmemorar la gesta, el go-
bierno nacional diseñó el Paseo
del Bicentenario, en la avenida 9
de Julio, entre Corrientes y
Belgrano, y los festejos se suce-
derán los días 21, 22, 23, 24 y 25
de mayo. Todo ese trayecto será
el corolario que simbolizará un
recorrido por la Argentina de nor-
te a sur.
«Se trata de un espacio federal a
cielo abierto donde se conmemo-
rarán los 200 años de la Revolu-
ción de Mayo, junto a todas las pro-
vincias, y a los países invitados» se-
ñalaron desde la organización.
Acuerdan fortalecer
la identidad regional
El Ente Patagonia Argentina y la
Federación Empresaria Hotelera
Gastronómica de la República
Argentina, firmaron un convenio
de colaboración, por el cual am-
bas instituciones llevarán a cabo
acciones de cooperación con el
objetivo de fortalecer la identidad
gastronómica regional y promo-
ver -a través de este recurso- la
industria de la hospitalidad y el
turismo en la Patagonia.
Los países participantes (toda
latinoamérica más aquellos de
donde vinieron las principales
corrientes inmigrantes), dispon-
drán de un espacio y ofrecerán
espectáculos artísticos y forma-
rán parte del Desfile de Integra-
ción, el 23 de mayo.
José Izcue,
directivo de la
AEHGLP,
institución que
el mes que
viene cumple
40 años,
asistió a la
reunión de
Ushuaia en
representación
de la Filial La
Pampa de
FEHGRA.
La rúbrica del acuerdo fue en la
semana que pasó en la ciudad de
Ushuaia, durante la 187ª reunión
del Consejo Directivo de
FEHGRA. La Filial La Pampa, que
el mes que viene cumple 40 años
y está preparando una serie de
actividades institucionales, estuvo
representada por el empresario
hotelero de Santa Rosa, José Izcue
(Hotel Cuprum), directivo de la
Asociación Hotelera provincial...
El Paseo del
Bicentenario
será en la
avenida 9 de
Julio, entre
Corrientes y
Belgrano, en
Capital
Federal.
Los festejos
durarán
cinco días.
Todo ese
trayecto
será el
corolario que
simbolizará
un recorrido
por la
Argentina de
norte a sur.
Feria de las Provincias su espacio provincial, en lo gastro-
Los organizadores dijeron que nómico, en el desfile federal del
habrá una Feria de las Provincias, 22 de mayo y en espectáculos ar-
donde «cada una pondrá de mani- tísticos. Al respecto, la provincia
fiesto su identidad, aquello que la de La Pampa viene hace tiempo
distingue, como sus artesanías, sus trabajando en los preparativos de
gastronomías o bellezas naturales». su presentación, ocupando un
Todas tendrán participación en stand destacado...
Cómo utilizar un
GPS para viajar
Si bien este producto tecnológi- Con lógica, sentido común de la
co está ya bastante generalizado, orientación y espíritu viajero, es-
no todos -aún pudiendo comprar- tos pequeños aparatos nos hace
lo- lo han adoptado. duchos para recorrer cualquier
Esta nota pretende quitar cual- lugar civilizado del mundo, sin co-
quier mito que arroje sombras de nocimientos previos ni lecciones
que su manipulación es difícil y abrumadoras.
que se requieren conocimientos La sencillez en su uso lo hace
previos computacionales: En ab- apasionante a la hora de ser guia-
soluto. Solamente saber leer y dos por un capitán que tiene cla-
escribir. ro su rumbo.A navegar entonces...
Versión digital y archivo
www.region.com.ar
Caminata solidaria
Una “Caminata solidaria” se rea-
lizará este sábado 8 a partir de
las 15:30 horas. El evento es or-
ganizado por el Club de Leones
Santa Rosa con la colaboración de
la Subdirección de Promoción
Comunitaria de la Municipalidad
local. Esta caminata está destina-
da a niños, jóvenes, adultos y per-
sonas de la tercera edad con el
propósito de recolectar leche
para luego donarla a los meren-
deros que los sábados funcionan
en distintos barrios de la ciudad...
________________________________
Congreso Internacional
de Turismo de la CAT
Juan
Mirenna
(foto)
presiden-
te de la
Cámara
Argenti-
na de
Turismo,
anunció
el 1er
Congre-
so Internacional de Turismo a rea-
lizarse del 27 al 29 de setiembre
en el Sheraton Buenos Aires Ho-
tel & Convention Center...
El mundo de lo natural
Venta por
• Cereales mayor y
• Copetín • Repostería menor
• Frutas secas • Condimentos
• Fiambres • Quesos
• Productos para celíacos Tel:
y diabéticos (02954)
41-41-99
Yrigoyen 354 Santa Rosa
 REGION® - Del 7 al 13 de mayo de 2010 - Año 20 - Nº 945 - www.region.com.ar
MODALIDAD EMBARCADO INDIVIDUAL CONVENIO DE TURISMO SOCIAL
2da Fiesta Nacional del PAMI y Sectur renovaron
Pejerrey en Berisso

3010 - Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-

El 16 de mayo próxi-
mo se realizará, en
Berisso, provincia de
Buenos Aires, en la
modalidad de embar-
cado individual a la
pieza de mayor peso,
la «2da. Fiesta Nacio-
nal del Pejerrey» or-
ganizado por la Mu-
nicipalidad de Berisso
(Declarada de inte-
rés Municipal), el
Club de Pesca La Te-
rraza y fiscalizado
por la Federación de
Pesca y Lanzamiento de la pro-
vincia de Buenos Aires.
Antes de la entrega de premios
se hará una ‘choripaneada criolla’
de camaradería, en el Gimnasio
Municipal de Berisso, donde se
agasajará a todos los participan-
tes. Habrá fiesta con espectácu-
los culturales con artistas de la
zona y exposición de productos.
Premios:
1º: Un Auto 0 Km - Ford Ka
2º: Una Moto 110 cm3
3º: Un Kayak de Pesca Sit on Top
jes de aguas Nordikwear, indu-
mentaria outdoors, artículos de
camping y pesca, etc).Además mu-
chísimos sorteos entre todos los
concursantes.
Se recibirán inscripciones hasta
una hora antes del evento. En caso
de que el concurso se suspenda
por condiciones metereológicas
adversas se trasladará para el día
domingo 23 de mayo de 2010.
Las inscripciones ya comenzaron
y el día del concurso será de $
200 pero anticipadamente hay
descuentos. Ver detalles de valo-
Complejo Chapadmalal, en la zona balnearia de Mar del Plata.
El Director Ejecutivo del PAMI,
Luciano Di Cesare y el Secreta-
rio de Turismo de la Nación, Car-
los Meyer, firmaron un nuevo con-
venio de colaboración entre am-
bos organismos para el desarro-
llo del Programa de Turismo So-
cial. Este acuerdo comprende los
complejos turísticos de Chapad-
malal y Embalse. Por medio de
esta iniciativa, los beneficiarios del
Instituto podrán disfrutar de una
semana de vacaciones gratuitas
(traslados y pensión completa) en
estas dos localidades, que se su-
man a otras plazas como Uspa-
llata, San Pedro de Colalao y Ro-
sario de la Frontera, donde reali-
zan actividades participativas
Tel: 43-4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 -
Este Programa -destinado a los
afiliados en situación de mayor
vulnerabilidad socioeconómica-,
se inició en octubre de 2004 y a
lo largo de sucesivas etapas fue
incorporando nuevos destinos tu-
rísticos e incrementó la cantidad
de participantes. Este año, con la
renovación del convenio con los
centros vacacionales de Chapad-
malal y Embalse, se duplicará la
cantidad de vacantes disponibles,
alcanzando las 31 mil plazas en-
tre ambas localidades.
El Programa de Turismo Social
forma parte de una estrategia
institucional basada en un mode-
lo de salud integral, que respeta
los derechos y expectativas de los

4º: Un Kayak de Pesca Atlan-
tickayak´s y muchos premios más
hasta el puesto número 50 (tra-
EL 21, 22 Y 23 DE MAYO
Torneo de Jabalí al Acecho
El fin de semana largo del 21, 22
y 23 de mayo, el Club de Caza
«Mapú Vey Puudú», desarrolla su
tradicional Torneo Anual de Caza
de Jabalí al Acecho (con arma de
fuego), para el cual ya se encuen-
tra abierta la inscripción.
Premios: Del primero al terce-
ro, el premio para los ganadores
es de $1000, más Copa, Medalla,
Diploma y Engarce de colmillos
para cada uno. Del cuarto al dé-
cimo: medalla y diploma. Habrá
Diploma para todos los partici-
pantes que presenten trofeo y
además, importantes regalos en
indumentaria para el cazador.
Presentación: Domingo 23 de
mayo hasta las 13:00 hs en el pre-
dio de Avenida Perón y Paloma
Torcaza. Posteriormente habra un
almuerzo de camaradería y se
procederá a la reinauguración del
quincho para fiestas.
res de Inscripción y Pagos On-
Line en (Donde Inscribirse):
www.laterrazadeberisso.com.ar
Valor de la inscripción: $ 150
para socios y $ 200 para no so-
cios (en ambos casos incluye tar-
jeta para el almuerzo). Tarjetas
adicionales: $100.
Sorteos: Durante el almuerzo
habrá un sorteo de engarce de
colmillos y un sorteo de 2 cace-
rías de jabalí entre los cazadores
inscriptos presentes.
Informes e inscripción: hasta
el jueves 20 de mayo a las 19:00
hs. en J.V. González 30, Santa Rosa,
Tel: (02954) 424198 / 1552 2321
como gimnasia, talleres y juegos.
Muestra abierta todo el mes de mayo
Hasta el 31 de mayo estará habi-
litada la muestra fotográfica en el
hall del edificio municipal en San-
ta Rosa y se efectuarán visitas
guiadas en la Plaza San Martín.
La actividad de extensión está
destinada a escuelas y público en
general y se enmarca en la con-
memoración de la fundación de
la ciudad de Santa Rosa y del Bi-
centenario de la Revolución de
Mayo.
La propuesta tiene como objeti-
Salvador V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 /
mayores.
vo principal destacar la importan-
cia de la preservación de los si-
tios y los edificios de valor patri-
monial, a partir del conocimiento
y la valoración de los mismos.
Comprende un recorrido por la
Muestra de Fotografías de la Pla-
za San Martín y la posibilidad de
contar con la visita guiada a la
misma y posteriormente a la Pla-
za, reconociendo en ella los cam-
bios y haciendo mención de los
principales edificios circundantes.
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus
Tel: 458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo

suplemento de
recreación,
$10 caza y pesca.
Atención al consumidor: Urquiza 640,
S. Rosa (02954) 43-2164
Versión completa en Internet:
www.region.com.ar
Archivo .pdf para leer, copiar o imprimir

Del 7 al 13 de mayo de 2010 - Año 20 - Nº 945 - www.region.com.ar -
FINALIZO CAPACITACION EN CASTEX
“Guía de Turismo Local”
Policía de La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergen-
cias Tel: 42-2594 - Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-
3650 Tel: 100 - Coop. de Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía
Durante la semana se realizó en
la localidad de Eduardo Castex, el
cierre de la Capacitación de “Guía
de Turismo Local”. La misma, que
dio comienzo el 23 de marzo,
consistió en cuatro clases teóri-
cas y dos clases prácticas donde
Pública Tel: 45-5320
los participantes diagramaron di-
ferentes circuitos, para luego
guiarlos en diferentes visitas.
Los recorridos propuestos por
los asistentes de la capacitación
fueron: Circuito Histórico Cultu-
ral “Recorriendo la Aldea Gringa”,
3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 -
Expreso Alberino 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-
6950 / 45-5355 / 43-7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575
Al finalizar el encuentro, se realizó el acto de entrega de certificados, en donde
estuvo presente el Subsecretario de Turismo, Santiago Amsé, junto al Intendente
Municipal de Eduardo Castex, Juan Bernardo Chiquilitto, el Vice Intendente,
Andrés Fernández y el Director de Turismo y Cultura, Pablo Naveiras.
9203 - Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica
Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia:
Emergencias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
“Eduardo Castex - Ayer y Hoy”,
Circuito Turismo Religioso, Circui-
to Cultural “Sobre los pasos de
Vairoleto”, Circuito Cultural “Vida
Social, Cultura de Instituciones
Deportivas”, Circuito de Natura-
leza e Historia.
El curso tuvo una amplia concu-
rrencia; fueron 21 participantes de
diferentes ámbitos, quienes obtu-
vieron el certificado. El grupo
mostró entusiasmo e interés para
capacitarse sobre la actividad tu-
rística y la oferta de la ciudad.
REGION®
PROXIMOS CURSOS DE CAPACITACION
“Trabajo en Equipo”
Muy buena actividad se viene
desplegando en 2010 en temas de
capacitación desde la SubseTur de
La Pampa y hay programados im-
portantes eventos en conjunto
con la AEHGLP, que serán anun-
ciados la semana próxima.
La Subsecretaría de Turismo de
La Pampa y la Asociación Empre-
saria Hotelera Gastronómica de
La Pampa (AEHGLP), invitan a
participar del curso de capacita-
ción “Trabajo en Equipo”.
La fecha programada para la rea-
lización del curso será los días
12,13 y 14 de mayo, de 16:00 a
20:00 hs, en el Centro CFI La
Pampa, situado en Avellaneda y
Mansilla de la ciudad de Santa
Rosa.
El mismo, estará a cargo de la
docente Lic. Solange Grandjean,
de FEHGRA y algunos de los te-
mas a desarrollar serán: Trabajo
en equipo, Diferencias entre gru-
po y equipo, Manejo de conflic-
tos, Comunicación verbal y no
verbal; orientado para los niveles
operativos, medios y gerenciales
del sector turístico de nuestra
provincia.
Entre los objetivos de esta capa-
citación están: brindar a los em-
pleados, directivos y empresarios
del sector turístico, los conoci-
mientos necesarios para formar,
desarrollar y conservar un equi-
po de trabajo eficaz dentro de su
entorno laboral; entender y valo-
rar las diferentes formas de ac-
tuar de las y los integrantes de
los equipos de trabajo y utilizar
métodos de resolución de con-
flictos. El curso de capacitación
“Trabajo en equipo” es gratuito y
su cupo es limitado.
Para informes e inscripción: Sub-
secretaría de Turismo de La Pam-
pa. (02954) 424404 – 425060 de
8 a 13:00 hs o al e-mail:
atecnicaturismo@lapampa.gov.ar
Curso de Gestión
de la Calidad II
Continuando con el programa de
capacitación electrónica, E-
learning, de la Secretaría de Tu-
rismo de La Nación, se está desa-
rrollando una nueva edición del
curso de Gestión de la Calidad II.
En los últimos años se han in-
troducido los sistemas de gestión
de la calidad integral como una
El Ente Patagonia Argentina convoca
al ciclo de capacitaciones 2010
La propuesta
turística pampeana
se apoya
fundamentalmente,
en la oferta del
Turismo Rural, en
establecimientos que
conjugan actividades
de campo con la
gastronomía criolla.
Como todos los años, el Ente días 17 y 18 de mayo entre las 10
Patagonia Argentina organiza en y las 13 horas.
su sede un ciclo de capacitacio-
nes con el objetivo de trasladar El martes18: La Pampa
al personal de ventas de opera- El día lunes serán las provincias
doras y agencias de viajes y a quie- de Neuquén, Río Negro y Chubut
nes tienen el contacto directo con las que informarán a los presen-
Lic. Solange Grandjean, de FEHGRA.
los turistas en los puestos de in- tes acerca de las propuestas tu-
herramienta de gestión en los
formación de la Secretaría de Tu- rísticas que podrán disfrutarse
destinos turísticos, por lo tanto rismo de la Nación, todas las no- próximamente en esos destinos,
debemos comprender que tales
vedades que presenta la región mientras que el martes será el
sistemas tienen implicancias en el previo al inicio de cada tempora- turno de La Pampa, Santa Cruz y
sector público y en el sector pri-
da. Tierra del Fuego.
vado, lo cual va más allá de los sis- Actualmente, el Ente se encuen- La inscripción está abierta hasta
temas tradicionales de fiscaliza-
tra convocando a participar de la el día martes 11 de mayo a las 17
ción y control. capacitación de la Temporada In- hs, y los cupos son limitados.
Resulta oportuno la implemen-
vernal 2010, que tendrá lugar en Informes: Tel: (011) 4328-9499/
tación de programas de calidad las instalaciones del organismo, los 9508 - info@patagonia.gov.ar
compartiendo y potenciando el
desafío de enfrentar la aplicación Martín Salinas expone en Gral. Pico
de tales sistemas en nuestras or-
ganizaciones, dotando a tal apli-
cación de las características pro-
pias de nuestro destino y anali-
zando la capacidad de adaptación
de las diversas propuestas de ca-
lidad a la realidad de las gestiones
de nuestras provincias y munici-
pios en vistas a la consolidación
del Plan Nacional de Calidad Tu-
rística.
Con esta capacitación, se busca
que los participantes logren incor-
porar, diseñar y adaptar un pro-
grama de calidad continua en las
distintas instancias que conforman
la gestión de la administración
turística. Esta orientado a funcio- En el local 5 de la nueva Terminal de Ómnibus de General Pico, se
narios y/o agentes del sector pú- expone la muestra fotográfica «Pequeñas Plumas» del fotógrafo Mar-
blico que tengan aprobado el cur- tín Salinas y se repartirá material sobre conservación de fauna
so de Gestión de la Calidad I. autóctona y tenencia responsable de mascotas.
 REGION® - Del 7 al 13 de mayo de 2010 - Año 20 - Nº 945 - www.region.com.ar
Cómo utilizar un Navegador Satelital GPS para viajar en
VIENE DE TAPA
Un Navegador GPS (Global Posi-
tion System) es decir, Sistema de
Posicionamiento Global, es un
receptor que tiene dentro una
tecnología que hace que un saté-
lite espacial, a miles de kilómetros
de distancia, pueda «reconocer»
su señal y «perseguir» su movi-
miento.
Cuando montamos el aparato
encendido dentro de nuestro
auto, en el parabrisas por ejem-
plo y nos movemos, vemos en la
pantalla un dibujo de un auto que
se desplaza por un mapa. ¡¡Es
nuestro auto !!.
El mapa (de Argentina por ejem-
plo), debe estar previamente «car-
gado» en el sistema del aparato,
que hará el reconocimiento de la
zona de manera automática, mos-
trando por cuál calle o ruta y de
qué ciudad, estamos circulando en
tiempo real.
Muy bien ¿y para fijar un destino
y que nos indique cómo llegar?.
Ahi vamos ahora.
Modelo: Esta nota, no persigue
ningún propósito comercial, de
manera que elegimos como ejem-
plo, la marca y el modelo que nos
parece más sencillo para un prin-
cipiante. Los ejemplos que abor-
daremos, serán sobre la base del
Navegador Garmín, modelo
«Nuvi 205» (ahora hay muchos
modelos más nuevos), el más eco-
nómico, el más sencillo, el más
confiable para trasladarnos de un
punto a otro andando en auto.
Buscando señal
Al encender el aparato, lo prime-
ro que éste hará, es buscar una
señal de satélite, por lo tanto, no
lo enciendas dentro de un edifi-
cio o debajo de algún techo que
le impida «conectarse».
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS
Anexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
SOLUCIONES TECNOLOGICAS SENCILLAS PARA EL VIAJERO MODERN
Buena señal Batería cargada Hora actual
El Navegador le manda una se-
ñal al satélite y el satélite le res-
ponde con un mapa indicando
dónde se encuentra.
Presionando sobre «Ver Mapa»
mostrará la posición actual y a
medida que te muevas con tu auto,
el dibujito -el navegador dentro
de tu auto-, se moverá por el
mapa.
Busco mi destino
Si estas por ejemplo en Santa
Rosa y querés trasladarte hasta
un domicilio de la ciudad de Cór-
doba, será suficiente que desde el
mapa presiones «Menú», luego
elegir «Destino», posteriormen-
te elegir «Dirección».
Aqui se abrirá una pantalla don-
de se hace disponible «introducir
ciudad», presioná y se abrirá otra
pantalla con teclado, para dele-
trear el nombre de la ciudad don-
de querés ir (presionando con el
dedo sobre las letras del teclado)
y seguidamente otra pantalla para
ingresar el nombre de la calle (de
igual manera que la anterior) y
por último te pedirá que ingreses
la altura de la calle.
A medida que ingresás los datos
andá aceptando con la tecla «He-
cho».Tras completar la dirección,
aparecerá un cartel que dirá «Ir».
Si esperás unos segundos, deba-
jo de este cartel se desplegará
otro que dirá la distanci a reco-
rrer, en kilómetros y el tiempo
estimado de viaje.
Ahora si, presionando «Ir», el
Navegador planeará la mejor ruta
y te indicará paso a paso con in-
dicaciones claras «giro a giro» por
medio de voz, en el idioma selec-
cionado, por dónde conducir,
mientras que te mostrará el des-
plazamiento de tu vehículo en la
pantalla. ¡Imposible perderse!
Horario estimado de llegada
Estés donde estés
Al navegador le da lo mismo lle-
varte desde Santa Rosa a Córdo-
ba, que desde Sao Paulo a Angra
dos Reis, o de Madrid a Barcelo-
na. El hace su trabajo con la mis-
ma sencillez en todos lados y suele
ser infalible. Pero convengamos
que cualquiera que haya viajado
un poco, con un buen mapa im-
preso se anima a transitar entre
dos ciudades de cualquier lugar.
Pero ¿qué pasa cuando hay que
encontrar un hotel en el centro
de Marsella, o en Río de Janeiro,
aún en Buenos Aires?.
¿Qué pasa cuando devolvés un
auto que alquilaste en otro país y
hay que regresar al aeropuerto?
Aquí es donde el Navegador co-
mienza a formar parte insepara-
ble de nuestra vida. Ya podés de-
jar en casa a tu pareja -que en cada
viaje, sin disfrutar nada, no saca sus
ojos del mapa y te dice: dobla acá,
segui, pará- y salir sólo a recorrer
el mundo...
Otras funciones
Tiene un montón, te busca por
dirección, por ciudad, por cruce
de calles, pero además estando en
el lugar te busca hoteles, hospita- Un mod
les, shoppings, restaurantes, esta- Sixt en
ciones de combustible, etc. y me- metié
moriza todo lo que encontraste. circula
instante
la autop
el map
Los tamaños son de bolsillo y con
la batería incorporada, lo podés
usar en bici o caminando por va-
rias horas.
A la hora de comprar
Esta vez
Lo importante es que el Navega- en Sao P
dor que vas a comprar, tenga ma- pero no
pas cargados de Argentina y de Circular
los paises limítrofes que te inte- Satelit
resan. Luego a través de Internet aparato
podrás cargarle más mapas de alguno
otros lugares del mundo, general- imposib
mente sin costo. tod
El Navegador (una pequeña pan-
talla con frente táctil para dar ins-
trucciones presionando con un
dedo), debe venir con su número
se serie impreso; una ranura para
tarjeta de memoria como las que
tiene un celular o una cámara de
fotos digital; un cable de alimen-
tación de energía de 12 voltios
para el encendedor del auto y un
soporte para adherir la base del
aparato al parabrisas del vehícu-
lo.Además de manual, garantía, etc.
Normalmente tiene una batería
interna de ion-litio recargable, que En líne
ya viene colocada en su interior. nues
actualiz
Pedirle al vendedor apoya
Satelita
Para no complicarte la vida, soli-
ruta, cal
citá al vendedor que de entrada la hora
te lo de preparado para que fun- hotel d
cione en idioma español, tanto el Esa e
teclado como las indicaciones de introduce
voz (si, el navegador te habla...). nada pr
Arge
se
recu
con
cam
nun
sin
cam
me
con
e
cam

Del 7 al 13 de mayo de 2010 - Año 20 - Nº 945 - www.region.com.ar -
NO
n auto
Usando el GPS en Europa.
delo de Garmín que venía con el auto alquilado a
n Madrid, nos llevó por España, Francia e Italia,
éndonos en el centro de ciudades imposibles de
ar sin esta ayuda. Solamente se «perdió» por un
al llegar a Venecia, porque el trazado del final de
ista estaba recién hecha y no la tenía cargada en
pa. En las islas hacía el recorrido sobre el agua,
indicando los ferrys que había que tomar.
Usando el GPS en Brasil.
z el equipo que venía con el auto alquilado a Avis
Paulo, no nos gustó. Era más lerdo y menos simple,
os llevó por toda la costa atlántica de maravillas.
r en Sao Paulo o Río de Janeiro sin un Navegador
tal, no sólo es desaconsejable, sino peligroso (el
tenía cargada la información de zonas peligrosas,
os barrios y favelas, etc.). Sin el GPS hubiera sido
le regresar al aeropuerto de Guarulhos, creo que
davía estaríamos intentando devolver el auto.
Usando el GPS en Argentina.
eas generales los mapas que hay disponibles de
stro país son bastante buenos, aunque no tan
zados. En ese sentido hay que tenerle paciencia y
arse con un mapa rutero impreso. El Navegador
al es de muy buena ayuda para estimar la mejor
lcular los tiempos de viaje y fundamentalmente, a
a de encontrar la dirección de una casa o de un
dentro de cualquier ciudad más o menos grande.
es la gran ventaja: No perder tiempo. El GPS te
e «derecho» al lugar del destino, sin que conozcas
reviamente del lugar. Es una ayuda incomparable.
entina
e
upera
n el
mpo,
nca
n el
mpo,
nos
ntra
el
mpo.
LOS ACTOS CENTRALES SON EN BUENOS AIRES DEL 21 AL 25
Cinco días de mayo durarán los festejos
del Bicentenario a nivel nacional
VIENE DE TAPA
También habrá un sitio especial
para la denominada ‘Provincia 25’,
compuesta por el millón y medio
de argentinos radicados en el ex-
terior y para la ‘Provincia del Fu-
turo’, un espacio que propone la
participación activa y la reflexión
de los niños, a partir propuestas
lúdicas en torno a los valores de
hombres y mujeres que forjaron
la historia.
Dentro de la Feria de las Provin-
cias habrá un stand simbolizando
a la Nación, organizadora de los
festejos y otro a la Ciudad Autó-
noma de Buenos Aires, sede de la
Revolución de Mayo de 1810.
Postas Temáticas
Además de la Feria de las Pro-
vincias se prevén Postas Temáti-
cas, espacios de interacción con
la gente dedicados a la discusión
y reflexión de grandes temas
como son: Trabajo y Producción,
los Derechos Humanos, la Cultu-
ra, el Medio Ambiente, la Educa-
ción, la Juventud y la Ciencia y Tec-
nología.
Cada una tendrá una agenda de
actividades, entre las que se in-
cluyen foros de debate y charlas,
organizadas por el ministerio en
cuestión y todos los organismos
involucrados en la temática.
También están previstas las seis
Puertas Temáticas, grandes pórti-
cos que funcionarán como puer-
tas de ingreso al Paseo, y en la que
habrá artistas para simbolizar el
acceso a la historia, al Bicentena-
rio, a la vida de la Argentina, y
abordarán los Derechos Huma-
nos, la Identidad, el Trabajo, la
Cultura, la Democracia y las ins-
tituciones.
Asimismo se organizó el Paseo
Nuevos Horarios en la
REGION® Reserva Natural Parque Luro
Según la organización, esta sería la ubicación
prevista para el stand de la Provincia de La Pampa.
Museo «El Caserío» de la Reserva Natural Parque Luro.
de los Sabores, compuesto por 24 Desfiles La Subsecretaría de Turismo de horas.
módulos provinciales, 24 para las El 22 de mayo se hará un desfile La Pampa comunica que, en la Además, queda habilitado nueva-
comunidades y 24 para las orga- militar y otro federal, el 23 será Reserva Natural Parque Luro, ha mente el alojamiento en modali-
nizaciones sociales. finalizado la temporada de Avistaje dad acampe en el sector destina-
el desfile de la Integración y el 25
de Ciervos en Brama 2010. Por do para dicha actividad.
Cada provincia y cada comuni- el desfile de Mayo, con una pro-
dad podrán comercializar sus pro- puesta que combinará tradición e tal motivo, se establece como Por otra parte, se reabren las
ductos gastronómicos autóctonos innovación con la intervención de horario de visita y permanencia visitas guiadas al Museo El Case-
y típicos como conservas, embu- colectivos artísticos, grupos de para los turistas de 9:00 a 19:00 río y al Matusalén.
tidos, dulces, platos típicos, acei- arte, músicos, escenógrafos y
tes, licores, etc. diseñadores.
Lunes 24 de mayo feriado nacional
Como lo había anticipado, la presidente Cristina Fernández de
Kirchner anunció la firma un decreto para que el lunes 24 de mayo
sea feriado «por única vez», de forma tal de no interrumpir las
celebraciones por el Bicentenario. «Es fácil -dijo-: son 200 años, el
24 queda en el medio, el lunes», afirmó, y llamó a «poner todos un
poco más de ganas, de énfasis, de voluntad en tratar de solucionar los
problemas. Porque en realidad la que tenía problemas con la falta de
esta normativa era la sociedad», concluyó.
Temporada Bicentenario del Teatro Colón
Sala del Teatro Colón, una de las mejores acústicas del mundo, que puede
albergar un total de 3.000 espectadores.
El Teatro Colón anunció su tem- llet como El lago de los cisnes
porada del Bicentenario, que co- de Chaikovski y La bohème de
incidirá con la reapertura de la Puccini.
sala tras un cierre de tres años «Bohème» será el primero de
y contará con figuras como Da- los seis programas de ópera.
niel Barenboim, Zubin Mehta y Subirá el 26 de mayo con un to-
Yo-Yo Ma. tal de seis funciones, con direc-
El 25 de Mayo tendrá lugar una ción de Stefano Ranzani, régie
Gala de Reapertura, con selec- de Hugo de Ana y un reparto
ciones populares de ópera y ba- encabezado por Virginia Tola.
 Venta de plantas forestales a precios de fomento
La Dirección de Recursos sados en los vi- REGION® - Del 7 al 13 de mayo de 2010 - Año 20 - Nº 945 - www.region.com.ar
Naturales comunica veros forestales 187ª REUNION DE FEHGRA Un llamado de atención para Vialidad
que desde el de Colonia 25
mes de marzo de Mayo, Gene- Acuerdan fortalecer la
se inició la ven- ral Acha, Victo-
identidad regional

3010 - Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-

ta de especies
forestales de
hojas perennes como eucalyptus,
pinos y cipreses, a precios de fo-
mento.
Las mismas pueden ser adquiri-
das directamente por los intere-
Tel: 43-4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 -
rica, Caleufú,
Trenel y/o Santa Rosa. Los
citados establecimientos atienden
al público en horario de mañana
y brindan asesoramiento gratui-
to sobre época de plantación, es-
pecies, técnicas de plantación, etc.

Alfredo Angiulli, secretario de Fehgra; Oscar Ghezzi, presidente de Fehgra; y

Miriam Capasso, secretaria Ejecutiva del Ente Patagonia Argentina.
VIENE DE TAPA
En el acto donde se suscribió el
convenio, la primera en tomar la
palabra fue la Secretaria Ejecuti-
va del Ente Patagonia Argentina,
Miriam Capasso, quien detalló las
acciones que se prevé realizar en
forma conjunta a lo largo del año
“nosotros ya venimos trabajando
con FEHGRA desde hace dos años
en la presentación de las Clases
Magistrales de cocina patagónica
que llevamos a cabo en el marco
de la Expo Patagonia. Esto ha sido
tituto Fueguino de Turismo, Pablo
Pfurr, en representación de la Pre-
sidente de la entidad, Florencia
Papaiani. En su discurso, Pfurr des-
tacó la importancia de hacer un
esfuerzo mancomunado entre
todos los sectores: “al Ente que-
remos darle una nueva impronta
sumando otras instituciones, acer-
cándonos al sector privado, el cual
se maneja con una dinámica dife-
rente y hace que el trabajo conjun-
to sea más eficiente a la hora de
salir al mundo a mostrarnos”.
Estado de la Ruta Prov. Nº 1, metros antes del cruce con Ruta Prov. Nº 10.
Intento, y espero que finalmente
ocurra, sean estas líneas un lla-
mado de atención para Vialidad y
una voz de alerta, por lo que po-
dría haberse transformado en un
accidente que lamentar. Regresan-
do en hora nocturna a General
Pico por Ruta Provincial Nº 1, me-
tros antes del cruce con Ruta Pro-
vincial Nº 10, sobre remendada
gran cuota de suerte, incierto y
desazón, pero con la tranquilidad
de no haber sufrido consecuen-
cia mayor. El tiempo de espera del
auxilio en viaje sirvió para poder
evaluar la peligrosidad del cruce
(no iluminado) y la negligencia de
aquellos conductores que cruza-
ban, sin intentar una reducción de
velocidad, hasta por momentos

muy bien recibido por el público
asistente a nuestra feria y por eso
vamos a repetir la experiencia en
la edición de este año” aseguró.
Además, Capasso adelantó que se
está trabajando sobre otros dos
eventos vinculados con la gastro-
nomía, el primero de ellos es un
concurso de cocina patagónica y
el otro se trata de una acción
promocional que se llevaría a cabo
en un punto estratégico de las
calles de la ciudad de Buenos Ai-
res.
Por parte del Ente, el acuerdo fue
firmado por el Presidente del Ins-
A su turno, el Presidente de
Fehgra, Oscar Ghezzi, dijo que la
firma de este convenio “nos va a
potenciar, va a ayudarnos a seguir
trabajando como lo hacemos todos
los días y como tiene que ser, en
forma mancomunada”, manifestó
el directivo.
La firma de este convenio da
continuidad a una línea de traba-
jo iniciada el año anterior, en don-
de se refrendaron acuerdos con
cámaras y asociaciones empresa-
rias, en un camino que lleva a es-
trechar vínculos con el sector
privado.
terminación lateral de cinta
asfáltica y sin demarcación y un
gran socavón en banquina, sirvió
para lo que comúnmente se dice,
“mordí la banquina”. Las conse-
cuencias sólo materiales, la defor-
mación interna de ambas llantas
lado derecho y el “destalonado”
de las cubiertas, una susto con una
AYUDEMOS A MATEO
Salvador V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 /
considerar que aun habiendo una
señalización el cruce de rutas se
les “venía encima” y era tarde para
disminuir la marcha.
Queremos agradecer la buena
asistencia del Señor Leduc, del
servicio de grúa por seguro de la
localidad de Colonia Barón.
Tomás Amela y Familia

40º Aniversario de la AEHGLP

El 20 de junio próximo, la Aso-
ciación Empresaria Hotelera
Gastronómica de La Pampa, arri-
ba a su 40º aniversario institu-
cional. Para tan importante acon-
tecimiento han programado una
serie de actividades, entre ellas,
la Cena Aniversario, que será el
viernes 18 de junio en el salón
«La Rural» de Santa Rosa y la
edición de una revista histórica,
de estas 4 décadas de servicio.
Como parte de la celebración,
la Asociación realizará además,
el torneo provincial del Concur-
so Nacional de Cheff que orga-
niza FEHGRA: «Buscando el
Menú Argentino», donde el ga-
nador pampeano pasará a la ins-
tancia nacional. También se es-
pera concretar una importante Mateo se extravió el día 25 de marzo entre las calles Santa Fé y Entre Ríos de
Reunión Regional, detalles que Santa Rosa. Acudimos a los memoriosos y solidarios lectores de REGION® que
serán anunciados el miércoles siempre aportan datos para que las mascotas extraviadas regresen a sus
de esta semana en el IVT. hogares. Mateo es un perrito de porte pequeño, de 25 cms. de altura.
Agradecemos comunicar cualquier información al Cel. 15544060, Tel. 411113.
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus
Tel: 458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo

Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031

Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.
 DEL 27 AL 29 DE SETIEMBRE EN BS. AS.
Del 7 al 13 de mayo de 2010 - Año 20 - Nº 945 - www.region.com.ar - REGION® 1er Congreso Internacional de Turismo
LEGALES: EL RECURSO EXTRAORDINARIO ESTE SABADO 8 EN SANTA ROSA
«Mandar al gato por la crema» Caminata Solidaria
Un antiguo refrán
Policía de La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergen-
cias Tel: 42-2594 - Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-
3650 Tel: 100 - Coop. de Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía

recomienda que no
se le pida al gato que
vaya a buscar la cre-
ma, porque, obvia-
mente, esa crema
nunca va a llegar a
destino.
La sabiduría popular
expresa, de esa ma-
nera, el efecto de los
intereses contra-
puestos en relación
El Congreso, con el apoyo de la Secretaría de Turismo de la Nación, se
a cualquier proyecto.
desarrollará en el Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center.
Así es como, por
ejemplo, la Ley de La presentación fue realizada por la directora de Acción Social, María del VIENE DE TAPA En el anuncio, Juan Mirenna, Pre-
Sociedades prohíbe Carmen Campos, junto a Javier Viglizzo del Club de Leones y a la subdirectora El congreso de la CAT se desa- sidente de la CAT, destacó que el
que el Director de de Promoción Comunitaria, Lila Duperou. rrollará bajo el lema “Contribu- objetivo del evento “tal como se
una sociedad anóni- VIENE DE TAPA en la plaza San Martín y la misma ción Económica y Social del Tu- expresa en el lema, es poner de re-
ma tenga negocios Javier Viglizzo explicó que “la idea consistirá en la donación de dos rismo al Desarrollo de las Nacio- lieve la trascendente fuerza trans-
en competencia con es no sólo fomentar la actividad fí- cajas de leche o una caja de leche nes”, con la intención de colabo- formadora del Turismo, de proa al
la sociedad. sica, sino también generar hábitos en polvo por persona a cambio rar en la consolidación del desa- desarrollo de las naciones del mun-
Se pide a un testigo, de solidaridad porque siempre es de una remera que se entregará rrollo económico de la industria do”. El Congreso está dirigido a
Pública Tel: 45-5320

Por Leonardo J. Glikin, Presidente de CAPS bueno hacer cosas por los demás y al día siguiente, antes de la cami- del turismo, y de generar un es- empresarios turísticos; profesio-
en un juicio que acla-
Asociación Civil, www.caps.org.ar uno de los lemas del Club de Leo- nata. “Vale la pena aclarar que sólo
re si es amigo, ene- pacio de intercambio, difusión y nales de turismo; organizaciones
migo, deudor o acreedor de algu- el razonamiento judicial para lle- nes es servir a la comunidad”. hay 200 remeras para canjear; de aprendizaje para la competitividad que trabajan en el ámbito del tu-
na de las partes, y la última pre- gar a la conclusión carece de ló- El punto de partida será a las 15 igual manera pueden participar to- y el profesionalismo de toda la ca- rismo; instituciones académicas;
gunta, la más importante de las gica, o se han cometido errores hs. desde la Rotonda del Avión, dos aquellos que quieran”, asegu- dena de valor del sector turísti- dirigentes políticos, y medios de
llamadas “generales de la ley”, es tan groseros, que lo que aparen- para luego transitar por las ave- ró Viglizzo. co. prensa.
si tiene algún interés en el resul- temente es una sentencia judicial nidas Spinetto, Luro, hasta la calle Finalmente, Lila Duperu agrade-
tado del asunto, porque, en caso no cumple, en el fondo, con tal Irigoyen, luego por Avellaneda has- ció al Club de Leones la concre-
de tenerlo, su declaración pasa a carácter. ta Alvear, y por Gil hasta 1º de ción de un proyecto conjunto.
ser tomada con pinzas por esa El sistema legal dispone que es Mayo, llegando a l playón de “Uno de los ejes de nuestra gestión
3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 -
Expreso Alberino 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-

sola razón. el propio Tribunal de la causa, el básquet frente a la Vieja Usina. es realizar acciones con institucio-
que tiene que conceder el Recur- “En la llegada, los asistentes po- nes no gubernamentales, entre to-
Todo un sistema tendiente a evi- so Extraordinario, para que inter- drán participar de clases de ritmo dos podemos llevar adelante pro-
tar que el gato vaya por la crema, venga la Corte, o denegarlo, cuan- y elongación a cargo de las profe- yectos que la ciudad necesita”, ex-
6950 / 45-5355 / 43-7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575

queda destruido cuando nos en- do considera que no están reuni- soras Liliana Lorenzo y Claudia presó. Finalmente, agregó que la
frentamos a uno de los momen- dos los requisitos legales. Aimar y también habrá sorteos”, in- leche donada será destinada ex-
tos cruciales de la administración Este sistema no genera mayores formó Viglizzo. clusivamente a los merenderos
de Justicia: cuando un ciudadano conflictos, cuando lo que está en La inscripción se realizará este que funcionan en los barrios de
se considera víctima de arbitra- juego es la validez de una norma, viernes 7 desde las 17.30 horas la ciudad.
riedad, por parte del Tribunal, y tal como dice la ley. Conociendo el «Buffet del Club de Caza»
debe acudir a la Corte Suprema
de Justicia a través del Recurso Sin embargo, cuando se trata del
Extraordinario. recurso extraordinario por arbi-
Digamos que el Recurso Extraor- trariedad, se produce la paradoja
dinario es el mecanismo a través de que, quien debe resolver si lo
del cual se le puede dar interven- concede o no, es el propio Tribu-
ción a la Corte Suprema de Justi- nal que dispuso aquella resolución
cia cuando esté en juego la vali- que puede considerarse arbitra-
dez de un tratado, de una ley, o ria.
de una autoridad, y la resolución O sea que se está obligando a
sea contraria a la Constitución. los Jueces a que, implícitamente,
Todo esto surge de una de las reconozcan que ellos mismos, en
primeras leyes nacionales, la ley su resolución anterior, incurrie- Ahora, de miércoles a domingos que son las pizzas caseras, pero
48. ron en una de las faltas más gra- a partir de las 20 horas hay un también empanadas, panchos y
ves que puede cometer un Tribu- nuevo lugar para compartir algo tostados.
Sin embargo, en el siglo XX, los nal, tal como la arbitrariedad. rico con la familia o amigos. Si les gustaría un asadito, también
propios Tribunales aceptaron otra De allí que todo el sistema legal Se trata del "Buffet Club de puede ser pero con reserva pre-
razón para llegar a la Corte Su- argentino, y la garantía judicial del Caza" que está ubicado en el pre- via, así que, agende este cel.
prema de Justicia: cuando un fallo debido proceso, están afectados dio del Club sobre Av. Perón. En (02954) 15676548.
judicial es ARBITRARIO, esto es, por la idea de “mandar al gato por un salón climatizado se podrán Le aseguramos que serán muy
desconoce la prueba existente, o la crema”. degustar la especialidad de la casa bien atendidos.

Numismática en el Bicentenario
9203 - Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica
Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia:

A partir del martes 11 de mayo, Có y consiste en una colección

en el hall de acceso de la Cáma-
ra de Diputados, se inaugurará
una muestra numismática llama-
da «Rendimos Homenaje al Bi-
centenario de Nuestra Patria en
la Cámara de Diputados de La
Pampa».
Emergencias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
de monedas y billetes de la Re-
pública Argentina, desde 1800 en
adelante, hasta la actualidad, con
todos los cambios de moneda
que ocurrieron en estos dos-
cientos años.
Estará abierta al público desde

La misma será presentada por el martes 11 hasta el viernes 14

alumnos de 4º grado de la Es- de mayo, en el horario de fun-
cuela Hogar Nº 175 de Cuchillo cionamiento de la Cámara.
 Teatro, Espectáculos, Museos REGION® - Del 7 al 13 de mayo de 2010 - Año 20 - Nº 945 - www.region.com.ar
TEATRO la Orquesta Infanto Juvenil de la UE Rosa». Lun. a vie. de 8 a 13 y de 17 Tel. 43-6555. Gratis.
a 20 hs: Hasta el 31/5. Gratis. • Cívico Militar - Toay: R.S. Peña Películas de la Semana

• Teatro Espa- 7 y Mariano Otero y su noneto.
ñol: Lagos 44 Entradas en Yrigoyen 363, $ 30
-Sáb. 8 a las • Casino Club Santa Rosa: Ruta
20:30 hs. y 5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada
dom. 9 a las 19:30 hs: “La Traviata”, $ 3, antes de las 19 después:
-Sáb. 8 a las 23:30
hs: «Fernando
Paz». Latinos. $ 5
-Jue. 13 a las
22:30 hs:
«Miguel
Mateos». $ 20
ópera de de Giuseppe Verdi, en el mar- • Club Italiano: Quintana 54
co del Bicentenario Nacional. $ 40, $
50, $ 60 y $ 70.
• ATTP: Boli-
via y José Luro
-Dom. 9 a las
20 hs: “La Co-
sa y la Cruz”,
obra ganadora
de la última
edición de la -Dom. 9 a las 20:30 hs: Berretín
Fiesta Provincial del Teatro. $ 20 «La Milonga...». Movida tanguera
para disfrutar tango, vals, milonga y
MUSICA Y ESPECTACULOS otros ritmos. Servicio de cantina.
• María Teresa Pub: Rivadavia y • Auditorio CMC: Quintana 172
Lagos. Tel: 1550-1600 -Mie. 12 a las 21 hs: John Stowell en
-Sáb 8 a las 23 hs: Julia Ferrón, show guitarra, Jorge Rodríguez en bate-
en vivo. ría y Hernán Basso en bajo. $ 20
• Club de Planeadores: Ruta 5
MUSEOS, CHARLAS, EXPO
• CMC: Quintana 172 Tel: 455324
Galerías, Hall y Sala Mareque
-Vie. 7 a las 20 hs: inauguran «Co-
rredor turístico», una proyección
arquitectónica; «Santa Rosa Hoy»,
una exhibición colectiva de fotogra-
fía y «Elogio de la sombra» una ex-
-Sáb. 8 y dom. 9 desde 10 hs: Festi- posición de grabados. Gratis.
val Aéreo.Vuelos de bautismo, para- - «Somos Viento», de la pinacoteca
caidismo, globo aerostático. $ 15 del Museo de Artes. Gratis.
• UNLPam: Gil 353 • Hall de la Municipalidad:
-Sáb. 8 a las 21 hs: 5ª Magna Jazz -Muestra de fotografías «Más de un
Homenaje a Walter Malosetti. Con siglo en imágenes, la plaza de Santa
Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.
e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía Digital alta resolución - Diseños - GY Producciones (02954) 15 59-4866
• La Cinacina: Río Negro 931 y 9 de Julio.Tel: 38-1996. Lun. a vie.
-Exposición de pinturas de Rosa- 10 a 12 y 14:30 a 16:30 hs. Visitas «Una noche fuera de serie»
rio Fernández y Daniela Rodi y ob- guiadas. Gratis.
jetos usados por la sociedad • Museo Histórico “Tte. Gral.
pampeana, colección de Osmar L.M.Campos”: Unidad militar
Sombra. Hasta el 30/5. Gratis. Toay,Tel: 49-8019.Visitas previo avi-
• Hall de Amadeus so de lun. a vie. de 7:30 a 13, mar. y
Exhibición y venta de artistas pam- jue. de 15:30 a 18:30 hs. Gratis
peanos. Muestra “Entre Mujeres”: • Policial «Comisario Antonio»:
Sandra Tavernelli (pinturas) y Bea- Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. a
triz Rial (fotografías). Gratis. vie. 9 a 13 hs. Gratis.
• Museo Prov. de Historia Na- • «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.
tural: Quintana 116. Tel: 42-2693. 13 de Caballería 1102.Tel: 38-1998.
Lun.- vie. de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a 17 hs.
22 hs. Gratis. Fin de semana 17 a 20 hs. Visitas
• Museo Provincial de Artes: Vi- guiadas. Gratis.
llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S. • Museos de Parque Luro: «Una noche fuera de serie»: péndulo y día a día ajustan cuentas
Rosa.Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 19:30 A 35 km. Phil y Claire Foster son una pareja pendientes y recuerdos mal guar-
hs. Sáb-dom. 18:30 a 21:30 hs. Tel: 49- sensible y cariñosa, con dos hijos y dados, en una hilarante y por mo-
-Expo Salón Pampeano de Artes 9000. To- un hermoso hogar en los suburbios. mentos dramática historia...
Plásticas 2010 - Disciplina: Graba- dos los Después de ver cómo sus mejores Con Graciela Borges, Antonio
do. Clausura: 17 de mayo. Gratis. días inclu- amigos se separan al haber vivido Gasalla, Rita Cortese, Elena Lucena
• Vidrieras del ISS: sobre calle 9 so feria- la misma vida que ellos están lle- y otros. Comedia dramática.AM13.
de Julio casi esquina Pellegrini. dos de 9 a vando, comienzan a temer lo que 105 min.
-«A mi manera», exposición de 19 hs. Ingreso $ 1. Vis. guiadas $ 2 quizás esté por venir: un estado de
óleos de Dora Rossi. Hasta el 28/5. • Hall de Cámara de Diputados indiferencia y eventual separación.
• Estancia «La Malvina» -Desde Mar. 11 a vie. 14: Muestra En un intento de inyectarle un poco
-Parque Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a de Numismática desde 1800 en de sabor a sus vidas, Phil decide in-
18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a 12 y adelante en el marco del Bicente- novar y llevar a Claire a Manhattan
15 a 19 hs.Visitas guiadas llamar al: nario. Gratis. (ver aparte) al restaurante más popular de la
ciudad, aunque sin conseguir una
Cine en S. Rosa y Gral. Pico reserva... Con Steve Carrel,Tina Fey,
William Fichtner, Mark Wahlberg,
EN SANTA ROSA 22:30 hs: «Una noche fuera de se- Mark Ruffalo, Ray Liotta y otros.
• Don Bosco - rie». $ 15.
Comedia. AM13. 90 min.
Tel: 45-8160.
-Vier. 7 y sáb. 8 a las EN GENERAL PICO
20 y a las 22:30 hs. - • Gran Pampa - Tel: 42-1776.
«Iron Man 2»: El mundo ya es
Dom. 9 a las 19 y a las 21:30 hs. - -Vie. 7 a mié. 12 a las 20 y a las 22:30 consciente de que el millonario in-
Lun. 10 a mié. 12 a las 20 y a las hs: «Furia de Titanes». $ 15
ventor, Tony Stark, es el Súper Hé-
22:30 hs:: «Iron Man 2». $ 15. • Teatro Pico - Tel: 42-1794. roe armado que se hace llamar Iron
• Amadeus - Tel: 41-4490. -Vie. 7 a mié. 12 a las 22 hs: «La Isla
Man. El gobierno, la prensa y el pú-
-Vier. 7 y sáb. 8 a las 20 hs. -Dom. 9 Siniestra». $ 15 blico en general presionan a Stark
a las 21:30 hs. -Lun. 10 a mié. 12 a • Espacio INCAA:
«Dos Hermanos» para que comparta los secretos de
las 20 hs: «Dos Hermanos». $ 15. -Vie. 7 a mié. 12 a las 21:30 hs: «Rosa su tecnología con el ejército. Pero
-Vier. 7 y sáb. 8 a las 22:30 hs. -Dom. Patria». $ 4 «Dos Hermanos»: Después de él se negará a hacerlo por temor a
9 a las 19 hs. -Lun. 10 a mié. 12 a las vivir más de sesenta años bajo el que información tan poderosa, cai-
cepo materno, protector y asfixian- ga «Iron Manequivocadas.
en manos 2» Con la
te, Marcos, un orfebre culto y deli- ayuda de su fiel asistente Pepper
cado, cree hallar la liberación el día Potts y James «Rhodey» Rhodes,
que su madre fallece. Su hermana, Tony tejerá nuevas alianzas, y se
diez años menor que él y con una enfrentará a nuevos y terribles
personalidad entre avasallante y de- enemigos... Con Robert Downey Jr.,
lirante, se convierte en el único bas- Gwyneth Paltrow, Don Cheadle,
tón que encuentra para seguir ade- Jon Favreau, Mickey Rourke,
FARMACIAS LOS ALAMOS – Lorusso 534 ................. 418884 lante. Los dos están solos. Se nece- Scarlett Johansson y otros. ATP c/
LUNES 10/5

DE TURNO MORALES - Gil y Alvear ........................ 453266 sitan, pero a la vez se odian. La re- reservas.Thriller de acción. En Cas-
RIO - Luro 2446 ........................................ 455729 lación entre ellos oscila como un tellano. 125 min.
EN SANTA ROSA SAN MARTIN - San Martín 499 ......... 453725
Los turnos son desde las 8:30 del día URUGUAY - Cervantes 516 ................... 414303
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente DVDTECA:
ANDRADA - R. S. Peña 929 ................... 425730 AMEGHINO - Ameghino 587 ............... 414441 Los últimos estrenos en DVD, las temporadas de Jueves de Cine y los
VIERNES 7/5

MARTES 11/5

AUSTRAL - Ameghino y Valerga ........... 415100
CAZAUX – Garibaldi 498 ...................... 415600
MAYRA - Raúl B. Díaz 364 .................... 429667
PASTEUR - Escalante y Pico ................ 410110
SAN DAMIAN - Spinetto 598 ............... 421216
MIERCOLES 12/5
BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............ 429860
CARIGNANI - Alvear 526 ...................... 425265
FARMACIA 5000. – México 1692 ......... 414144
LA FUNDACION - Roca 269 ................. 411800
MODELO - San Martín 201 .................. 424845
clásicos de todos los tiempos. Con un videocajero que funciona todo el
día. Conócelo en Coronel Gil nº31. www.dvdtecaweb.com.ar
Estrenos y novedades de esta semana:“El diario de Ana Frank”,“Filadelfia”,
“Agua”, “Amelia” y de Federico Fellini “Las noches de Cabiria” en una
selección del género de drama. La vista en Jueves de Cine “Ciudad de

ACEVEDO - Belgrano (N) 305 .............. 417001 AMERICA – Autonomista 1339 ............ 415060 Dios”. También: “Mejor.. imposible”, “Arsénico y encaje antiguo / Lo que
SABADO 8/5

AMERICANA - L. de la Torre 418 ......... 421914
ECONOMED - España y Bme Mitre. . 410400
EL MATE - México y Delfín Gallo ....... 455155
GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 ... 422311
GUGLIARA – San Luis 397 .................... 438643
JUEVES 13/5
DOMINGO 9/5
BAGLIANI - Mitre 134 ............................ 417500 sucedió aquella noche” comedias románticas para disfrutar en un DVD, y
CHANGOMAS – Sgo. Marzo 1550 ...... 423339
DEL MUSEO - Pellegrini 174 ............... 433785 para ver en familia: “Hada por accidente”.
DEL SUR - Emilio Zola 382 ................... 418905
LEAL – Rivadavia 101 ............................. 420320
ARGENTINA - Brown y Mendoza ...... 425275

ALSINA – Alsina 351 ............................... 414546

DAVIT - Telén y San Luis ........................ 437829 DEL SOL - San Martín y Urquiza ........ 418006
NORTE – Escalante 52 ........................... 425261 PAS-CO - Yrigoyen 123 ........................... 412910
SANSINANEA - Pueyrredón y Larrea . 426300 PONCE - Edison 1248 ............................ 456131
VAZQUEZ – Schmidt 1546 .................... 455138 SAN AGUSTIN – Uruguay 681 .............. 417722