Kit de Empalme Retráctil en Frío De: 3M™ Qs-Iii

Machine Translated by Google
Kit de empalme retráctil en frío de 3M™ QS-III

5536A
para cables UniShield® , blindados con alambre, corrugados
longitudinalmente (LC) y blindados con cinta (blindados con cinta) o transiciones a
Cables concéntricos neutros (CN)/encamisadosConcéntricos neutros (JCN)
Instrucciones
Norma IEEE 404
Clase de 35 kV
250 kV BIL
PRECAUCIÓN
Trabajar cerca de sistemas energizados puede causar lesiones graves o la muerte. La instalación debe ser
realizada por personal familiarizado con las buenas prácticas de seguridad en el manejo de equipos
eléctricos. Desconecte y conecte a tierra todos los sistemas eléctricos antes de instalar el producto.
Tabla de selección de kits

Número de equipo Rango de diámetro externo del aislamiento del cable Rango de tamaño de conductor
1,24"–2,07" 350–1000 kcmil*

5536A
(31,5–52,6 mm) (185–500 mm2 )
* Se pueden hacer empalmes (incluidas las transiciones de tamaño) en conductores más pequeños o más grandes (pero los conductores más grandes pueden requerir un manejo
neutral especial), siempre que ambos cables estén dentro del rango de diámetro exterior del aislamiento y el conector cumpla con los requisitos dimensionales que se muestran a
continuación.
Requisitos dimensionales del conector

Pulgadas mínimas (mm) Pulgadas máximas (mm)
Diámetro exterior 0,87" (22,1 mm) 2,07" (52,6 mm)
Longitud
— 7,50" (191 mm)
Compresión de Aluminio (Al/Cu)
Longitud
Conectores de compresión de cobre y de perno de seguridad 3M™ — 8,25" (210 mm)
QCI 350-750 o QCI 500-1000
marzo de 2011
78-8125-9901-3-C 3
1.0Contenido del kit

a.Cuerpo de empalme contráctil en frío 3M™ 5468A (1 c/u)
b.Tubo de revestimiento termocontraíble en frío (1 c/u)
c.Tubo adaptador de contracción en frío (1 c/u)
d. Manguito de protección, 1/3 neutral máximo (1 c/u)
e.Correa de tierra (1 c/u)
f.Conectores de tierra de resorte de fuerza constante (5 c/u)
g.Tubos compuestos rojos (grasa sin silicona) (2 c/u)
h.Scotch® Mastic Sealing Strips 2230, 6" de largo (6 c/u) i.Scotch® Rubber
Mastic Tape 2228 Rollos, 2" x 36" (2 c/u)
j.Cinta de lámina de cobre, 1/2" x 10" (2 c/u)
Almohadillas de limpieza de cables k.3M™ CC-3 (1 c/u)
l.Plantilla de preparación de cables (2 c/u)
m.Folleto de instrucciones (1 c/u)
Nota: No use cuchillos para abrir bolsas de plástico.
Nota: No se muestra el conector, pero si se incluye, se indica en la etiqueta del empaque.
Nota: es posible que el tubo adaptador de contracción en frío no esté incluido en todos los kits.
Nota: Los kits contienen 1 o 2 plantillas recortadas, según sea necesario por tamaño de conductor.
2 78-8125-9901-3-C
2.0Preparar cables
2.1 Para cinta, LC, blindaje de alambre o cable UniShield® :
2.1.1 Prepare los cables de acuerdo con los procedimientos estándar. Consulte la plantilla provista o la ilustración a continuación para
dimensiones adecuadas. (Figura 1).
Cinta y cables blindados LC
"A"
3
"B"
1/2" (89 mm)
Chaqueta de cable Metálico semicon Aislamiento
Blindaje
Cable blindado de alambre
"A"
3
"B"
1/2" (89 mm)
Chaqueta de cable Escudo de alambre semicon Aislamiento
Cable UniShield®
"A"
3
"B"
1/2" (89 mm)
Cables de protección Aislamiento
Tamaño típico del conductor* Rango de diámetro externo del aislamiento Chaqueta Recortada "A" Reducción de Semiconductores "B"
kcmil (mm2 ) Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)
350**-500 1,24–1,70 15 3/4 9 1/4
(185-300) (31,5–43,2) 1,59– (400) (235)
750-1000** 2,07 (40,4–52,6) 15 1/4 8 3/4
(325-500) (387) (222)
*Para niveles de aislamiento del 100% y 133%, el aislamiento OD es el factor determinante final.
**Los cables deben estar dentro del rango de diámetro externo del aislamiento del kit de empalme y el conector debe cumplir con los requisitos dimensionales que se muestran en la primera página.
Figura 1
78-8125-9901-3-C 3
2.1.2 Para pantalla de cinta y pantalla LC: Asegure el extremo de cada pantalla metálica con una tira de cinta de cobre.
Para el blindaje de cables y UniShield®: doble con cuidado los alambres de blindaje sobre las cubiertas de los cables y asegúrelos
temporalmente con cinta de vinilo. (Figura 2).
Cinta y cables blindados LC
Chaqueta de cable Escudo Metálico cinta de aluminio semicon
Cable blindado de alambre
Chaqueta de cable Cinta de vinilo Cables de protección semicon
Cable UniShield®
Chaqueta de cable Cinta de vinilo Cables de protección

Neutro concéntrico (CN)
"A" Figura 2
"B"
Vaya a la sección 3.0 “Componentes de empalme de estacionamiento”. si no, empalme de transición a cable JCN o CN.
2.2 Para transiciones a cable neutro concéntrico encamisado (JCN):

semicon Cables Neutros Cinta de vinilo
Aislamiento semicon Cables Neutros
dimensiones adecuadas (Figura 3).
Neutro concéntrico encamisado (JCN)
"A"
"B"
Tamaño típico del Rango de diámetro externo del aislamiento Chaqueta Recortada "A" Reducción de Semiconductores "B"
conductor* kcmil (mm2 ) Pulgadas (mm) Pulgadas Pulgadas

350**-500 1,24–1,70 (mm) 15 (mm) 9
(185-300) (31,5–43,2) 3/4 (400) 1/4 (235)
750-1000** 1,59–2,07 15 1/4 8 3/4
(325-500) (40,4–52,6) (387) (222)
figura 3
4 78-8125-9901-3-C
Machine TranslatedChaqueta
by Google
de cable Cinta de vinilo Cables de protección
2.2.2 Doble con cuidado los cables neutros sobre el borde de la cubierta del cable y asegúrelos temporalmente con cinta de vinilo.
semicon Cables Neutros Cinta de vinilo
Figura 4
Vaya a la sección 3.0 “Componentes de empalme de estacionamiento”.
2.3 Para transiciones a cable neutro concéntrico (CN):

dimensiones adecuadas (Figura 5). No corte los hilos neutros de los cables CN.
Neutro concéntrico (CN)
"A"
"B"
Neutro concéntrico encamisado (JCN)

Tamaño típico del conductor* Aislamiento Rango de OD Reducción de chaqueta "A" Reducción de Semiconductores "B"
kcmil (mm2 ) Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)

“A”
350**-500 1,24–1,70 15 3/4 9 1/4
(185-300) "B" (31,5–43,2) (400) (235)
750-1000** 1,59–2,07 15 1/4 8 3/4
(325-500) (40,4–52,6) (387) (222)
Aislamiento Cables neutros semiconductores
Figura 5
2.3.2 Limpie el semiconductor del cable como se muestra (Figura 6).
Limpio
semi-con Alambre de encuadernación

Cables neutros doblados hacia atrás
Figura 6
78-8125-9901-3-C 5
2.3.3 Coloque una tira de masilla alrededor del semiconductor del cable junto al aglomerante neutro. Doblar neutrales en masilla y colocar
otro alambre de unión en el otro lado de la masilla (Figura 7).
Alambre de encuadernación
Tira de masilla
Alambre de encuadernación
Figura 7
2.3.4 Envuelva dos tiras adicionales de masilla sobre la primera y cubra con dos capas de vinilo semisuperpuestas
cinta (Figura 8).
2 tiras de masilla adicionales cubiertas con cinta de vinilo de 2 capas
Figura 8
2.3.5 Doble los neutrales sobre el sello de masilla y asegure temporalmente los extremos con cinta de vinilo (Figura 9).
Asegure los cables neutros plegados hacia atrás con cinta de vinilo
Figura 9
6 78-8125-9901-3-C
3.0 Componentes de empalme de parque
3.1 Limpie o cubra la cubierta del cable si es necesario, para la posición de estacionamiento de contracción en frío. Deslice el tubo de revestimiento en un cable
final. Deslice el cuerpo del empalme en el cable opuesto, primero el extremo del núcleo suelto. Para transiciones de tamaño, estacione el empalme en un cable más
pequeño (Figura 10).
Nota: El encamisado no es opcional. Debe instalarse un tubo de revestimiento de contracción en frío.
Extremo de núcleo suelto
Tubo de revestimiento cuerpo de empalme
Figura 10
Nota: si el espacio es limitado, el tubo de revestimiento y el cuerpo de empalme se pueden colocar en el cable apilados uno dentro del otro.
3.2Coloque el manguito de blindaje expandido en un cable. El manguito protector está diseñado para llevar hasta 1/3 neutral
actual (Figura 11).
Funda protectora expandida
Figura 11
78-8125-9901-3-C 7
4.0Instalar conector
Nota: si utiliza un conector tipo crimpado, vaya al paso 4.3.
4.1 Si utiliza un conector con perno de seguridad QCI 350-750 o QCI 500-1000 de 3M™, consulte las instrucciones incluidas con el conector
para conocer la dimensión de reducción del aislamiento. La longitud de remoción del aislamiento no debe exceder los 3 3/4" (95 mm)
desde el extremo del conductor (Figura 12).
Consulte las instrucciones del conector para conocer las dimensiones.
Figura 12
4.2 Instale el conector con perno de seguridad 3M™ QCI 350-750 o QCI 500-1000 de acuerdo con las instrucciones incluidas con el conector
(Figura 13).
perno de seguridad
conector
Figura 13
Vaya a la sección 5.0 “Instalar empalme”.
8 78-8125-9901-3-C
4.3 Si usa un conector de tipo crimpado, retire el aislamiento del cable por 1/2 longitud del conector más un margen* para
aumenta la longitud del conector debido al prensado. La longitud de remoción del aislamiento no debe exceder los 4 1/8" (105 mm)
desde el extremo del conductor. No instale el conector ahora (Figura 14).
*Nota: Esto supone que el instalador ha determinado la mayor longitud de un conector de aluminio prensado con una herramienta
y un troquel específicos.
Gráfico de crecimiento del conector de crimpado de aluminio (Al/Cu)
Tamaño del conductor Asignación de crecimiento típica (por extremo)
350–500 kcmil 1/4" (6 mm)

750-1000 kcmil 3/8" (10 mm)
Nota: 1) Los conectores de cobre no requieren una asignación de cambio de longitud.

2) La longitud máxima permitida de engaste del conector de aluminio es de 8,25" (210 mm).
La mitad de la longitud del
conector + margen de crecimiento*
Figura 14
4.4 Para conectores de cobre de 350 a 1000 kcmil, conectores de aluminio de 350 a 750 kcmil, o
Conectores con un DE entre 0,87 y 1,60" (22,1 y 40,6 mm): Deslice el tubo adaptador de contracción en frío sobre el
aislamiento con el extremo de la cinta de núcleo suelto en primer lugar, lejos del extremo del cable (Figura 15).
Extremo de núcleo suelto
Tubo adaptador de contracción en frío
Figura 15
78-8125-9901-3-C 9
4.5 Instale el conector. Consulte la tabla (en la portada) para conocer las dimensiones adecuadas del conector. (Para los conectores estándar de 3M™ ,
consulte la tabla al final de estas instrucciones para obtener información sobre cómo engarzar). Retire cualquier exceso de inhibidor de oxidación
de los extremos del conector si se usa un conector de aluminio. Lima el tapajuntas del conector afilado si es necesario, teniendo cuidado de quitar
todas las limaduras de metal del área de empalme (Figura 16).
conector
Figura 16
5.0Instalar empalme
5.1 Aplique un marcador de cinta al blindaje de aislamiento semi-con en el cable que no contiene empalme. Mida 11
1/4" (286 mm) desde el centro del conector (Figura 17).
11
1/4" (286 mm)
marcador de cinta
semicon
Figura 17
5.2 Si usa un tubo adaptador de contracción en frío: Coloque el tubo adaptador sobre el conector. Encoja el adaptador cerca del centro del conector
tirando y desenrollando el extremo del núcleo suelto en sentido contrario a las agujas del reloj (Figura 18).
Tubo adaptador de contracción en frío
Figura 18
10 78-8125-9901-3-C
5.3 Limpie los cables usando la práctica estándar:
un. No permita que solventes o abrasivos entren en contacto con el blindaje de aislamiento semiconductor del cable.
B. No reduzca el diámetro del aislamiento del cable por debajo de 1,24" (31,5 mm) especificado para el empalme.
C. La superficie del aislamiento debe ser redonda, lisa y libre de cortes/vacíos. Puede ser necesario lijar, terminar
el lijado debe hacerse con un abrasivo de grado eléctrico de grano 300 o superior.
D. Asegúrese de que el aislamiento del cable esté liso, limpio y seco antes de continuar.
5.4 Aplique compuesto rojo en los aislamientos de los cables, asegurándose de rellenar el borde del cable semi-con. No utilice grasa de
silicona (Figura 19).
Rellenar semicon paso Rellenar semicon paso
Aplicar rojo Aplicar rojo

Compuesto Compuesto
Figura 19
5.5 Coloque el cuerpo del empalme sobre el área del conector, alineando el extremo del cuerpo del empalme (no el núcleo) en el centro del
marcador de cinta. Lentamente comience a quitar el núcleo del empalme tirando y desenrollando el extremo del núcleo suelto en el
sentido contrario a las agujas del reloj, permitiendo que solo ¼" (6 mm) del empalme se encoja sobre el marcador de cinta. Deslice con
cuidado el cuerpo del empalme fuera del marcador de cinta tirando y girando hasta que el todo el marcador de cinta está expuesto Continúe
quitando el núcleo para completar la instalación del cuerpo de empalme (Figura 20).
Nota: Los extremos del cuerpo de empalme deben superponerse en el semiconductor de cada cable por lo menos 1/2" (13 mm).
Nota: No empuje el cuerpo del empalme hacia el marcador de la cinta, ya que esto puede hacer que el extremo se hunda. Si el extremo se
desliza hacia abajo, NO use herramientas afiladas para sacarlo, ya que esto podría cortar y dañar el empalme.
Relájese en sentido contrario a las agujas del reloj
Alinee el cuerpo del empalme con el marcador de cinta
Figura 20
78-8125-9901-3-C 11
6.0Conecte el manguito protector
6.1 Centre el manguito de protección expandido sobre el cuerpo del empalme. Apriete a mano el manguito desde el centro del empalme hacia
afuera en ambas direcciones (Figura 21).
Apriete a mano el manguito desde el centro del empalme hacia afuera
Manga de escudo
Figura 21
6.2 Para cables blindados con cinta y blindados con LC:
6.2.1 Asegure el manguito al blindaje metálico del cable al lado de cada forro del cable usando dos vueltas de cinta de vinilo
(Figura 22).
Extremo de la cubierta del cable
Cinta de vinilo Manga de escudo
Figura 22
6.2.2 Doble los extremos del manguito hacia atrás sobre la cinta de vinilo y asegúrelos con resortes de fuerza constante a 1 1/2" (38 mm)
y 2 1/2" (64 mm) desde el extremo de la camisa. Recorte el exceso de manguito a 1/2" (13 mm) de los resortes, si es necesario (Figura
23).
2 1/2" (64
mm) 1
1/2" (38 Recorte el extremo de la manga si es necesario
mm)
Muelles de fuerza constante
Manga protectora doblada
Figura 23
12 78-8125-9901-3-C
6.2.3 Envuelva dos capas de cinta de vinilo estirada sobre los resortes (Figura 24).
Cinta de vinilo
Figura 24
6.3 Para cable blindado de alambre:
6.3.1 Retire con cuidado la cinta de vinilo de los cables de drenaje. Fije la capa semiconductora del manguito al cable junto a cada
forro del cable usando dos vueltas de cinta de vinilo (Figura 25).
Cables de drenaje
Cinta de vinilo
Figura 25
6.3.2 Doble los extremos de la manga hacia atrás sobre la cinta de vinilo. Coloque los cables de drenaje sobre el manguito de protección
y asegúrelos con resortes de fuerza constante a 1 1/2" (38 mm) y 2 1/2" (64 mm) del extremo de la cubierta. Recorte el exceso
de manguito 1/2" (13 mm) de los resortes, si es necesario (Figura 26).
2 1/2" (64
mm)
1 1/2" (38 Recorte el extremo de la manga si es necesario
mm)
Hilos de drenaje sobre el manguito de protección
Figura 26
78-8125-9901-3-C 13
Cinta de vinilo
Figura 27
6.4Para cable UniShield®:

6.4.1 Retire con cuidado la cinta de vinilo de los cables de drenaje. Asegure la manga al cable de la chaqueta semi-con al lado de la espalda doblada
proteja los cables de drenaje con dos vueltas de cinta de vinilo (Figura 28).
Cables de drenaje
Cinta de vinilo
Figura 28
6.4.2 Doble los extremos de la manga hacia atrás sobre la cinta de vinilo. Coloque con cuidado los hilos de drenaje sobre el manguito de protección.
Asegure con resortes de fuerza constante 1 1/2" (38 mm) y 2 1/2" (64 mm) en los cables de drenaje. Recorte el manguito sobrante 1/2" (13
mm) de los resortes, si es necesario (Figura 29).
2 1/2" (64
mm) 1
1/2" (38 Recorte el extremo de la manga si es necesario
mm)
Hilos de drenaje sobre el manguito de protección
Figura 29
14 78-8125-9901-3-C
Cinta de vinilo
Figura 30
6.5Para cables CN y JCN:
6.5.1 Conecte primero el manguito de protección a la protección metálica (LC, etc.). Retire la cinta de vinilo de los cables neutros y dirija los cables
neutros hacia arriba junto al extremo de la cubierta del cable (o la unión CN) (Figura 31).
Cables Neutros
Figura 31
6.5.2 Sujete el manguito al semiconductor del cable junto a los cables neutros con dos vueltas de cinta de vinilo. Cubre el final de la
empalme el cuerpo (como se muestra a continuación) con dos capas semisuperpuestas de cinta de caucho o vinilo (Figura 32).
Cables Neutros Manga de escudo (retorcida)
Cinta de vinilo Cinta de caucho o vinilo
Figura 32
78-8125-9901-3-C 15
6.5.3 Coloque una pieza de cubierta de cable de 3-4" sobre la cinta de goma o vinilo y el semiconductor del cable como se muestra a continuación.
Asegúrelo con cinta de vinilo (Figura 33).
Pieza de cubierta de cable
Figura 33
6.5.4 Manteniendo el conector lo más cerca posible del cable, conecte el manguito de protección y los neutros juntos,
utilizando un conector de compresión adecuado. (tipo "INLINE", "C" o "H"). Crimpe el conector siguiendo las recomendaciones del fabricante
del conector. Recorte el exceso de cables neutros y el manguito que se extiende más allá del conector (Figura 34).
Conector de compresión
Figura 34
6.5.5 Doble el conector sobre la funda protectora, asegurándose de que el conector esté sobre la pieza del revestimiento del cable y asegúrelo con cinta
de vinilo (Figura 35).
Cinta de vinilo
Figura 35
dieciséis 78-8125-9901-3-C
7.0 Puesta a tierra (opcional)

Nota: utilice estas instrucciones si se requiere la conexión a tierra del circuito en esta ubicación.
7.1 En un cable blindado metálico (no neutro), enrolle la tira de tierra alrededor del manguito blindado (entre el cable
cubierta y resorte de fuerza constante) con las colas hacia la cubierta del cable (Figura 36).
Cinta de tierra
Figura 36
7.2 Asegure la correa de conexión a tierra al manguito de protección usando un resorte de fuerza constante (Figura 37).
Resorte de fuerza constante
Figura 37
7.3Envuelva dos capas de cinta de vinilo estirada sobre el resorte (Figura 38).
Cinta de vinilo
Figura 38
78-8125-9901-3-C 17
7.4Coloque una tira de sellado de masilla en la cubierta del cable debajo de los bloques de soldadura de la correa de conexión a tierra (Figura 39).
Bloque de soldadura
Tira de masilla
Figura 39
7.5Coloque otra tira sobre los bloques de soldadura. Presione las tiras de masilla alrededor del bloque de soldadura y contra la cubierta del cable.
Si las colas se superponen en los bloques de soldadura, coloque un trozo de masilla entre ellos (Figura 40).
Segunda tira de masilla
Figura 40
8.0Instalar chaqueta
Nota: El encamisado no es opcional.
8.1Aplique un rollo de cinta de masilla de goma ligeramente estirada alrededor de cada extremo de la chaqueta (lado pegajoso hacia el cable). Estire y
corte el extremo de la masilla de goma como se muestra a continuación. Si se aplicó cinta a tierra, coloque cinta adhesiva sobre las tiras de sellado
de masilla. Para cable CN, cubra el sello de masilla junto al aglutinante (Figura 41).
masilla de caucho masilla de caucho
Estire y corte las últimas 1 a 2" (25
a 50 mm) de masilla de caucho
Figura 41
18 78-8125-9901-3-C
8.2 Comience a instalar el tubo de contracción en frío cubriendo completamente la masilla de goma y tirando lentamente y
desenrollando el núcleo interior en sentido contrario a las agujas del reloj hacia el cuerpo del empalme. El núcleo externo debe permanecer
relativamente estacionario mientras se desenrolla el núcleo interno. Si el núcleo externo comienza a moverse hacia el primer sello de masilla, jale
suavemente el núcleo externo y el tubo de revestimiento hacia el segundo sello de masilla y continúe desenrollando el núcleo interno (Figura 42).
Figura 42
8.3 Continúe instalando el tubo de contracción en frío sobre la masilla de goma en el otro cable tirando lentamente y
desenrollando el núcleo exterior en sentido contrario a las agujas del reloj. Esta parte del tubo de contracción en frío se instala de manera diferente a los
productos de contracción en frío típicos, ya que a medida que el tubo se encoge, el extremo se enrolla hacia abajo. El tubo puede necesitar un ligero empujón
para pasar el segundo sello de masilla (Figura 43).
Figura 43
Nota: En aplicaciones donde el empalme se expone regularmente a altos niveles de radiación ultravioleta
(es decir, luz solar directa), envuelva dos capas semisuperpuestas de cinta aislante de vinilo Scotch® Super 33+™ o Scotch®
Cinta aislante de vinilo Super 88 sobre los tubos de reencamisado.
Nota: conecte la conexión a tierra opcional.
78-8125-9901-3-C 19
Herramienta de crimpado: juegos de troqueles (número de crimpados/extremo)
empresa cuadrada d
quemado thomas & betts corp. División Anderson.
3M™ Conductor
conector Tamaño
Número (kcmil) Y35, Y39 CV6-3**
Y34A Y1000** TBM 8 TBM 12 TBM 15 VC8C**
Y45*, Y46* VC6-FT**
10011 (Cu) 350 A31R (2) U31RT (2) — Rojo (3) — 71H (3) (2) —
20011 (Al/Cu) 350 — U31ART (2) (1) — 87H (3) 87H (3) (2) —
11011 (Cu) 350 A31R (3) U31RT (3) — Rojo (4) — 71H (4) (3) —
CI-350 (Al/Cu) 350 — U31ART (2) — — 87H (2) 87H (2) (3) —
20012 (Al/Cu) 400 — U32ART (4) (1) — 94 horas (4) 94 horas (4) (2) (2)
10014 (Cu) 500 A34R (2) U34RT (2) — Marrón (3) — 87H (3) (2) —
20014 (Al/Cu) 500 — U34ART (4) (1) — 106 horas (3) 106 horas (4) (2) (2)
11014 (Cu) 500 A34R (4) U34RT (3) — Marrón (4) — 87H (4) (3) —
CI-500 (Al/Cu) 500 — U34ART (3) — — — 106H (3) (3) —
20016 (Al/Cu) 600 — U36ART (4) (1) — — 115H (3) (3) (3)
10019 (Cu) 750 — U39RT (3) — — — 106H (3) — —
20019 (Al/Cu) 750 — U39ART (4) — — — 125H (5) (3) (3)
11019 (Cu) 750 — U39RT (5) — — — 106H (4) — —
CI-750 (Al/Cu) 750 — S39ART (3) — — — —

140H (3) (3)
10024 (Cu) 1000 — S44RT, P44RT (4) — — — 125H (3) — —
20024 (Al/Cu) 1000 — S44ART, P44ART (4) — — — 140H (4) — —
11024 (Cu) 1000 — S44RT, P44RT (4) — — — 125H (4) — —
*Y45 e Y46 aceptan todos los troqueles Y35 ("Serie U"). Para Y45, utilice el adaptador PT6515. Para Y46, use el adaptador PUADP.
**Anderson VC6-3, VC6-FT, VC8C y Burndy Y1000 no requieren juego de troqueles.
3M y Super 33+ son marcas comerciales de 3M Company. Scotch es una marca registrada de 3M Company.
UniShield es una marca registrada de General Cable Technologies Corporation.
Noticia importante
Todas las declaraciones, la información técnica y las recomendaciones relacionadas con los productos de 3M se basan en información que se considera confiable, pero no
se garantiza la precisión ni la integridad. Antes de usar este producto, debe evaluarlo y determinar si es adecuado para la aplicación prevista. Usted asume todos los riesgos
y responsabilidades asociados con dicho uso. Cualquier declaración relacionada con el producto que no esté contenida en las publicaciones actuales de 3M, o cualquier
declaración contraria contenida en su orden de compra no tendrá fuerza ni efecto a menos que se acuerde expresamente, por escrito, por un oficial autorizado de 3M.
Garantía; Remedio limitado; De responsabilidad limitada.

Este producto estará libre de defectos de material y fabricación durante un período de un (1) año a partir del momento de la compra . 3M NO OFRECE OTRAS
GARANTÍAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Si este producto es defectuoso dentro del período de garantía mencionado anteriormente, su único remedio será, a opción de 3M, reemplazar o reparar el producto 3M o
reembolsar el precio de compra del producto 3M. Excepto donde lo prohíba la ley, 3M no será responsable por cualquier pérdida o daño indirecto, especial,
incidental o consecuente que surja de este producto 3M, independientemente de la teoría legal afirmada.
3
División de Mercados Eléctricos
6801 bulevar del lugar del río.
Austin, TX 78726-9000
800-245-3573 Por favor recicla. Impreso en EE. UU.
Fax 800-245-0329 © 3M 2011. Todos los derechos reservados.
www.3M.com/electricidad 78-8125-9901-3-C

Kit de Empalme Retráctil en Frío De: 3M™ Qs-Iii

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kit de Empalme Retráctil en Frío De: 3M™ Qs-Iii

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Kit de empalme retráctil en frío de 3M™ QS-III

Tabla de selección de kits

1,24"–2,07" 350–1000 kcmil*

Requisitos dimensionales del conector

Diámetro exterior 0,87" (22,1 mm) 2,07" (52,6 mm)

1.0Contenido del kit

b.Tubo de revestimiento termocontraíble en frío (1 c/u)

c.Tubo adaptador de contracción en frío (1 c/u)

d. Manguito de protección, 1/3 neutral máximo (1 c/u)

e.Correa de tierra (1 c/u)

f.Conectores de tierra de resorte de fuerza constante (5 c/u)

g.Tubos compuestos rojos (grasa sin silicona) (2 c/u)

Mastic Tape 2228 Rollos, 2" x 36" (2 c/u)

j.Cinta de lámina de cobre, 1/2" x 10" (2 c/u)

Almohadillas de limpieza de cables k.3M™ CC-3 (1 c/u)

l.Plantilla de preparación de cables (2 c/u)

m.Folleto de instrucciones (1 c/u)

Nota: No use cuchillos para abrir bolsas de plástico.

Nota: No se muestra el conector, pero si se incluye, se indica en la etiqueta del empaque.

Cinta y cables blindados LC

Chaqueta de cable Metálico semicon Aislamiento

Cable blindado de alambre

Chaqueta de cable Escudo de alambre semicon Aislamiento

Cables de protección Aislamiento

kcmil (mm2 ) Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)

350**-500 1,24–1,70 15 3/4 9 1/4

(185-300) (31,5–43,2) 1,59– (400) (235)

750-1000** 2,07 (40,4–52,6) 15 1/4 8 3/4

(325-500) (387) (222)

Cinta y cables blindados LC

Chaqueta de cable Escudo Metálico cinta de aluminio semicon

Cable blindado de alambre

Chaqueta de cable Cinta de vinilo Cables de protección semicon

Chaqueta de cable Cinta de vinilo Cables de protección

2.2 Para transiciones a cable neutro concéntrico encamisado (JCN):

Aislamiento semicon Cables Neutros

conductor* kcmil (mm2 ) Pulgadas (mm) Pulgadas Pulgadas

semicon Cables Neutros Cinta de vinilo

Vaya a la sección 3.0 “Componentes de empalme de estacionamiento”.

2.3 Para transiciones a cable neutro concéntrico (CN):

Aislamiento semicon Cables Neutros

Neutro concéntrico encamisado (JCN)

kcmil (mm2 ) Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)

(185-300) "B" (31,5–43,2) (400) (235)

750-1000** 1,59–2,07 15 1/4 8 3/4

(325-500) (40,4–52,6) (387) (222)

2.3.2 Limpie el semiconductor del cable como se muestra (Figura 6).

semi-con Alambre de encuadernación

2 tiras de masilla adicionales cubiertas con cinta de vinilo de 2 capas

3.0 Componentes de empalme de parque

Nota: El encamisado no es opcional. Debe instalarse un tubo de revestimiento de contracción en frío.

Extremo de núcleo suelto

Tubo de revestimiento cuerpo de empalme

Funda protectora expandida

Consulte las instrucciones del conector para conocer las dimensiones.

Vaya a la sección 5.0 “Instalar empalme”.

Gráfico de crecimiento del conector de crimpado de aluminio (Al/Cu)

Tamaño del conductor Asignación de crecimiento típica (por extremo)

350–500 kcmil 1/4" (6 mm)

Nota: 1) Los conectores de cobre no requieren una asignación de cambio de longitud.

La mitad de la longitud del

conector + margen de crecimiento*