DOCUMENTO TRANSNACIONAL DE FINIQUITO Y RECONOCIMIENTO DE

OBLIGACIONES

FINIQUITO TRANSACCIONAL

Entre el Sr. F.L. propietario del Grupo Minero "PERICO", que por razones de orden práctico en este
contrato se denominará EX-PATRON, por una parte, y el señor V.T. por otra, quien se llamará EX-
EMPLEADO, se reconocimiento de obligaciones, sujeto a las siguientes cláusulas:

Primera.- EL EX-PATRON, declara que su EX-EMPLEADO, ha prestado servicios por tres años
en la empresa minera de su propiedad, ubicada en el cantón _______, provincia______ del
departamento de _________, en calidad de chofer profesional, habiendo cerrado en su labores en
fecha_______ de____-de_____, por retiro voluntario, y por tanto, con derecho a percibir los
beneficios sociales reconocidos por Ley.

Segunda.- EL EX-PATRON, reconoce en favor del EX-EMPLEDO, las siguientes obligaciones: a)

deuda por la suma de _______ (______), por concepto de préstamo en efectivo que le hizo el EX-
EMPLEADO para la adquisición, y otros implementos y materiales que beneficiaron a la
explotación minera: b) sueldo devengados hasta fecha ___ de____ de19__: _______ pesos
($________) y c)________ pesos ($_______) por concepto de indemnización, desahucio y demás
beneficios sociales, incluyendo aguinaldo, todo loo cual asciende a la suma total de ________
PESOS ($______); suma que será cancelada mediante letras de cambio aceptadas por el EX-
PATRON, en la forma y plazo siguiente: a) Por _________ pesos ($____) con vencimiento al
______ de____del presente año; b) tres Letras por ________ pesos ($________) cada una, con
vencimiento al ______ de______, _____ de___ y_______ de ____ de este mismo año,
respectivamente.

Tercera.- El incumplimiento en el pago de cualesquiera de las Letras de Cambio citadas en al

anterior cláusula, hará exigibles las obligaciones mediante la acción ejecutiva correspondiente sin
perjuicio del reconocimiento de pago por daños y perjuicios que le pudieran ser ocasionados.

Cuarta.- EL EX-EMPLEADO se compromete a desistir de la acción interpuesta por el préstamo

efectuado al EX-PATRON, desistimiento que lo hace en virtud de hallarse reconocida la obligación
mediante la suscripción de las Letras de Cambio anteriormente referidas. Asimismo, se compromete
a respetar el presente finiquito, declarando que se encuentra planamente conforme con el monto de la
indemnización que el EX-PATRON se compromete a pagar, así como con el monto de sus sueldos
devengados y todos sus beneficios sociales, no teniendo posteriormente ningún reclamo que
formular, salvo el caso de incumplimiento en el pago de las obligaciones reconocidas mediante este
contrato.

Quinta.- Al mismo tiempo, el EX-PATRON, se obliga a desistir de la denuncia interpuesta contra el

EX-EMPLEADO ante del Departamento de Relaciones del Trabajo, según la cual se le imputa la
comisión de daños por ________ pesos ($_______) y se compromete no reclamar nada en lo
posterior por este concepto.

Ambas partes contratantes aceptan en su integridad el preste finiquito transnacional, suscribiéndose

en cinco ejemplares de un solo tenor y a un solo efecto, en la ciudad de _______ a los_____ días del
mes de ________ de mil novecientos noventa y ______años.

Fdo.___________________ Fdo.__________

Vo. Bo.

Inspector General del Trabajo Sello del Ministerio del Trabajo y Desarrollo Laboral.